        ‘òèâåí „îíàëüäñîí. ‘èëà, êîòîðàß çàùèùàåò

---------------------------------------------------------------
 •ðîíèêè ’îìàñà Šàâèíàíòà åâåðóþùåãî III
 âûëîæåíî íà http://vision.koenig.ru
---------------------------------------------------------------


       €íîíñ:  ˆ  âíîâü ìðàê ñãóùàåòñß íàä ìàãè÷åñêîé ‘òðàíîé, è áåñêîíå÷íûå
ìåòåëè  ïûòàþòñß  ñëîìèòü  ìóæåñòâî  âîèíîâ,  è  õîëîäíîå   çèìíåå   ñîëíöå,
ðàçðóáëåííîå ìå÷àìè íà òûñß÷è áåñ÷èñëåííûõ áëèêîâ, ñëåïèò àðìèè ‚ðàãà. ’îìàñ
Šàâåíàíò, ïðîçâàííûé åâåðßùèì, ñíîâà ïîìîãàåò ñâîåé âòîðîé ðîäèíå, åãî ðóêè
ñíîâà  â  êðîâè,  à  äóøà ïî-ïðåæíåìó ñóìðà÷íà... ˆ íåïðîõîäßùèé, íåîäîëèìûé
ñòðàõ ïðîáóæäåíèß íå ïîêèäàåò åãî ìßòóùååñß ñîçíàíèå. —òî  áóäåò  æäàòü  åãî
òàì, çà ãðàíüþ ñíà, â ìèðå, êîòîðûé îí âñþ æèçíü ñ÷èòàë ðåàëüíûì?..

                                „æåéìñó .  „îíàëüäñîíó,  äîêòîðó ìåäèöèíû,
                        ÷üß æèçíü    âîïëîòèëà   â   ñåáå   ñîñòðàäàíèå   è
                        îáßçàòåëüíîñòü êðàñíîðå÷èâåå ëþáûõ ñëîâ

        Š€’ŠŽ… ‘Ž„…†€ˆ… …„›„“™ˆ• Šˆƒ

     Œîëîäîé ïèñàòåëü ’îìàñ Šàâåíàíò áûë óäà÷ëèâ è  ñ÷àñòëèâ  äî  òåõ  ïîð,
ïîêà  èç-çà  íåïîíßòíîé áîëåçíè íå ëèøèëñß äâóõ ïàëüöåâ.  ‚ñêîðå îí óçíàåò,
÷òî ýòî ïðîêàçà.  ‚ðà÷àì ó äàåòñß îñòàíîâèòü áîëåçíü. Šàâåíàíò âîçâðàùàåòñß
èç ëåïðîçîðèß äîìîé,  íî îêàçûâàåòñß èçãîåì. †åíà ñ íèì ðàçâåëàñü, ñîñåäè â
óæàñå ñòîðîíßòñß.
     Žäèíîêèé, ïîêèíóòûé,  îí  îòïðàâëßåòñß  ïî  äåëàì  â  ãîðîä  è   çäåñü
âñòðå÷àåòñß  ñî ñòðàííûì íèùèì,  ÷üè òóìàííûå ñîâåòû îñòàþòñß äëß Šàâåíàíòà
íåïîíßòíûìè.  åîæèäàííî, îñòóïèâøèñü, îí ïîïàäàåò ïîä ïîëèöåéñêóþ ìàøèíó è
ïðèõîäèò â ñåáß â ñòðàííîì ìèðå. ‡ëîâåùèé ãîëîñ ‹îðäà ”îóëà ïðèêàçûâàåò åìó
îòïðàâèòüñß ê ‹îðäàì ‘òðàíû - òàê íàçûâàåòñß òî ìåñòî,  êóäà îí ïîïàë,  - è
ïåðåäàòü ñîîáùåíèå î íåìèíóåìîé ãèáåëè,  êîòîðóþ îí èì ãîòîâèò.  Œåñòî, ãäå
îí îêàçûâàåòñß,  íàçûâàåòñß ‘ìîòðîâîé ëîùàäêîé Šåâèíà.  ‡äåñü åãî  íàõîäèò
äåâóøêà ïî èìåíè ‹åíà è ïðèâîäèò ê ñåáå äîìîé.  †èòåëè ‘òðàíû ïðèíèìàþò åãî
èç-çà  îòñóòñòâèß  äâóõ  ïàëüöåâ  íà  ðóêå  çà  ëåãåíäàðíîãî  ãåðîß  åðåêà
îëóðóêîãî, îäíîãî èç ‘òàðûõ ‹îðäîâ, à åãî îáðó÷àëüíîå êîëüöî, ñäåëàííîå èç
áåëîãî çîëîòà,  - çà òàëèñìàí îãðîìíîé  ñèëû.  ‹åíà  ëå÷èò  åãî  ñ  ïîìîùüþ
öåëåáíîé  ãðßçè,  è  îíà ïîìîãàåò.  Ží ÷óâñòâóåò ñåáß èçëå÷åííûì îò óæàñíîé
áîëåçíè,  êîòîðàß,  òî÷íî ïðîêëßòèå, íàâèñëà íàä âñåé åãî æèçíüþ. ‚íåçàïíîå
èñöåëåíèå ïîòðßñàåò åãî íàñòîëüêî, ÷òî îí òåðßåò êîíòðîëü íàä ñîáîé è ñèëîé
îâëàäåâàåò ‹åíîé. åñìîòðß íà ýòî, ìàòü ‹åíû, òèàðàí, ñïàñàåò åãî îò ãíåâà
’ðèîêà,  æåíèõà ‹åíû,  è ñîãëàøàåòñß îòâåñòè åãî â åâåëñòîóí, ÷òîáû îí ìîã
âñòðåòèòüñß ñ ‹îðäàìè è ïåðåäàòü èì ñîîáùåíèå ‹îðäà ”îóëà.  î  äîðîãå  îíà
ðàññêàçûâàåò åìó î äðåâíåé âðàæäå ìåæäó ‹îðäîì ”îóëîì è îñòàëüíûìè ‹îðäàìè,
êîòîðàß ïðèâåëà ê òûñß÷åëåòíåìó Žñêâåðíåíèþ ‘òðàíû.  Šàâåíàíò  óçíàåò,  ÷òî
æèòåëè  ‘òðàíû  ñïîñîáíû ñ ïîìîùüþ ìàãèè èçâëåêàòü ñâåò è òåïëî èç êàìíåé è
ðàñòåíèé.  Žäíàêî åìó êàæåòñß âñå âðåìß,  ÷òî ïðîèñõîäßùåå ñ íèì - ñîí,  îí
ñîìíåâàåòñß è â ñâîåì çäðàâîì ðàññóäêå,  è â ñàìîì ñóùåñòâîâàíèè ‘òðàíû. Ží
íå ñêðûâàåò ñâîåãî îòíîøåíèß îò æèòåëåé ‘òðàíû, è îíè íà÷èíàþò íàçûâàòü åãî
åâåðßùèì.
     à ïîìîùü  Šàâåíàíòó  ïðèõîäèò  äîáðîäóøíûé  ‚åëèêàí  ïî èìåíè Œîðåõîä
ˆäóùèé-‡à-åíîé,  è,  â êîíöå êîíöîâ,  îáà îíè îêàçûâàþòñß  â  åâåëñòîóíå.
‹îðäû âñòðå÷àþò åãî, íàçûâàß þð-‹îðäîì, è îí ïåðåäàåò èì ñëîâà ‹îðäà ”îóëà.
‘ óæàñîì îíè  óçíàþò,  ÷òî  çíàìåíèòûé  îñîõ  ‡àêîíà  -  ìàãè÷åñêèé  æåçë,
ïðèíàäëåæàâøèé  êîãäà-òî  îäíîìó  èç ‘òàðûõ ‹îðäîâ,  - îêàçàëñß ó ïåùåðíèêà
„ðóëëà,  çëîãî  ñóùåñòâà,  ïîïàâøåãî  ïîä  âëèßíèå   ‹îðäà   ”îóëà.   ‹îðäû
ðàññ÷èòûâàëè  ñ  åãî  ïîìîùüþ  îäîëåòü  ‹îðäà  ”îóëà,  à  òåïåðü  îêàçàëèñü
áåññèëüíû,  òàê êàê èç ‘åìè ‡àâåòîâ “÷åíèß,  îñòàâëåííîãî Šåâèíîì,  âëàäåþò
òîëüêî åðâûì.
     ‹îðäû ïðèíèìàþò ðåøåíèå ðàçûñêàòü îñîõ ‡àêîíà è ïîïûòàòüñß îòíßòü åãî
ó  „ðóëëà,  êîòîðûé  ñêðûâàåòñß  â  ïåùåðàõ  ïîä  ƒîðîþ   ƒðîìà.   Šàâåíàíò
îòïðàâëßåòñß  âìåñòå ñ íèìè,  çà åãî áåçîïàñíîñòü îòâå÷àåò àííîð,  îäèí èç
‘òðàæåé Šðîâè, êîòîðûå ìíîãî ïîêîëåíèé íàçàä ïîêëßëèñü îõðàíßòü ‹îðäîâ. Žíè
äâèæóòñß   íà   þã,   ê  àâíèíàì  à,  ïî  äîðîãå  ïîäâåðãàßñü  íàïàäåíèßì
âñåâîçìîæíûõ òâàðåé,  âåðíî ñëóæàùèõ ‹îðäó ”îóëó.  ˆì âñòðå÷àþòñß ðàíèõèíû,
ïðåêðàñíûå  ñâîáîäíûå  ëîøàäè,  êîòîðûå  ïîä÷èíßþòñß ìàãè÷åñêîé ñèëå êîëüöà
Šàâåíàíòà.  Œó÷èìûé  ðàñêàßíèåì  îò  òîãî,  êàê   îòáëàãîäàðèë   ‹åíó,   îí
ïðèêàçûâàåò, ÷òîáû ðàç â ãîä îäèí èç ðàíèõèíîâ íåïðåìåííî îòïðàâëßëñß ê íåé
è èñïîëíßë òî, ÷òî îíà ïîæåëàåò.
     àêîíåö ‹îðäû äîáèðàþòñß äî  ƒîðû  ƒðîìà.  îñëå  ìíîãèõ  ñðàæåíèé  ñî
ñëóãàìè ‡ëà,  âëàäåþùèìè ÷åðíîé ìàãèåé,  îäèí èç ‹îðäîâ, ðîòõîëë, âûðûâàåò
îñîõ ó ïåùåðíèêà „ðóëëà.  ˆì óäàåòñß ñêðûòüñß ñ íèì - áëàãîäàðß  òîìó  ÷òî
Šàâåíàíò èñïîëüçóåò ñèëó êîëüöà,  ïðè÷åì ñàì íå ïîíèìàåò, êàêèì îáðàçîì ýòî
åìó óäàåòñß. ‚î âðåìß áåãñòâà îí âíåçàïíî âîçâðàùàåòñß â íàø ìèð è ïðèõîäèò
â  ñåáß  â  áîëüíè÷íîé  ïàëàòå,  ñî âðåìåíè íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àß íà äîðîãå ïî
çåìíîìó âðåìåíè ïðîøëî âñåãî íåñêîëüêî ÷àñîâ.  Ží îáíàðóæèâàåò, ÷òî ïðîêàçà
âåðíóëàñü,  è ýòî ïîääåðæèâàåò åãî óâåðåííîñòü â òîì, ÷òî âñå, ñâßçàííîå ñî
‘òðàíîé,  íå áîëåå ÷åì èëëþçèß.  Ží âûïèñûâàåòñß èç áîëüíèöû è âîçâðàùàåòñß
äîìîé.
     Žäíàêî ñïóñòß  ìåñßö  îí  íå  âûäåðæèâàåò îäèíî÷åñòâà è îòïðàâëßåòñß â
íî÷íîé  êëóá,  ãäå  ïåâèöà  îáðàùàåòñß  ê  íåìó  êàê  ê  åðåêó.  å  óñïåâ
ðàññïðîñèòü åå,  ïî÷åìó îíà òàê åãî íàçâàëà,  îí îêàçûâàåòñß âûäâîðåííûì èç
êëóáà ÷ðåçìåðíî ðüßíûì øåðèôîì è âûíóæäåí îòïðàâèòüñß  äîìîé.  îçäíåå  åìó
çâîíèò áûâøàß æåíà, íî, íå óñïåâ îòâåòèòü, îí ïàäàåò è òåðßåò ñîçíàíèå.
     Ží ñíîâà  îêàçûâàåòñß  â  ‘òðàíå,  ãäå  ïðîøëî  óæå ñîðîê ëåò.  ’åïåðü
‚ûñîêèì ‹îðäîì,  ãëàâîé âñåõ ‹îðäîâ, ñòàëà äî÷ü Šàâåíàíòà è ‹åíû …ëåíà. Žíà
çíàåò î òîé ðîëè, êîòîðóþ îí ñûãðàë â æèçíè åå ìàòåðè, íî íå äåðæèò íà íåãî
çëà.  îëåå òîãî,  ìåæäó íèìè âîçíèêàþò ñàìûå òåïëûå,  äðóæåñêèå îòíîøåíèß.
‹îðäû â îò÷àßíèè - ”îóë ðàçäîáûë ãäå-òî âîëøåáíûé Šàìåíü ˆëëåàðò,  èñòî÷íèê
îãðîìíîé çëîé ñèëû,  è ñ åãî ïîìîùüþ ãîòîâèò íîâîå íàïàäåíèå.  €ðìèß ‹îðäîâ
ïîä  ïðåäâîäèòåëüñòâîì  •àéëà  ’ðîß,  êîòîðûé òîæå ïðèáûë â ‘òðàíó ñ ‡åìëè,
êàæåòñß ñëèøêîì íåçíà÷èòåëüíîé, ÷òîáû ïðîòèâîñòîßòü ñèëàì ‡ëà.
     åñêîëüêî ‹îðäîâ è  ‘òðàæåé  Šðîâè  îòïðàâëßþòñß  ê  ‚åëèêàíàì,  ÷òîáû
ïðîñèòü   èõ  ïîìî÷ü  â  âîéíå  ñ  ”îóëîì.  Žäíàêî  îíè  îáíàðóæèâàþò,  ÷òî
áîëüøèíñòâî ‚åëèêàíîâ óáèòû,  à òðîå èç íèõ  çàêîëäîâàíû  ‹îðäîì  ”îóëîì  è
ñòàëè  åãî  âåðíûìè  ñëóãàìè è çëåéøèìè âðàãàìè ëþäåé.  Žïóñòîøèòåëßìè.  Ží
èñïîëüçîâàë òåëà ‚åëèêàíîâ,  âñåëèâ â íèõ äóøè  ñâîèõ  äðåâíèõ  ñëóæèòåëåé.
Žäèí èç Žïóñòîøèòåëåé íàïàäàåò íà ‹îðäîâ è ‘òðàæåé Šðîâè, íî èì óäàåòñß åãî
óíè÷òîæèòü,  ïî êðàéíåé ìåðå åãî òåëåñíóþ îáîëî÷êó.  Š íåñ÷àñòüþ,  îäèí  èç
‘òðàæåé  Šðîâè  óíîñèò  ñ  ñîáîé  êóñîê Šàìíß ˆëëåàðò,  êîòîðûé íàõîäèëñß ó
Žïóñòîøèòåëß, ÷òîáû îòäàòü ‹îðäàì.
     ‚ òî æå ñàìîå âðåìß äðóãèå ‹îðäû îòïðàâëßþòñß  â  íàñòâîëüå  åâåëâóä,
ãîðîä-äåðåâî,  ãäå çàíèìàþòñß èçó÷åíèåì äðåâíåãî “÷åíèß Šåâèíà. Žòñþäà •àéë
’ðîè âåäåò ñâîþ àðìèþ íà  þã,  ñîïðîâîæäàåìûé  îäíèì  èç  ‹îðäîâ,  Œîðýìîì.
ðîèñõîäèò  îò÷àßííîå  ñðàæåíèå ñ àðìèåé ‹îðäà ”îóëà,  âîçãëàâëßåìîé äðóãèì
‚åëèêàíîì-Žïóñòîøèòåëåì.  ’ðîè  òåðïèò  íåóäà÷ó  è  âûíóæäåí   áåæàòü.   Ží
îòñòóïàåò ê „ðåìó÷åìó “ äóøèòåëþ,  ëåñó, â êîòîðîì îáèòàåò äðåâíèé ‡àùèòíèê
‹åñà,  ‘èðîë ‚åéëâóä.  ‡àùèòíèê ñïàñàåò òåõ,  êòî óöåëåë èç àðìèè  ’ðîß,  è
ðàñïðàâëßåòñß  ñ  èõ  âðàãàìè.  Ží  âçäåðãèâàåò  íà âèñåëèöó Žïóñòîøèòåëß è
âûíóæäàåò çëîãî äóõà, âñåëèâøåãîñß â íåãî, ïîêèíóòü òåëî ‚åëèêàíà.
     Œåæäó òåì …ëåíà âìåñòå ñ Šàâåíàíòîì è ‘òðàæàìè  Šðîâè  îòïðàâëßåòñß  ê
Œåëåíêóðèîí  ‘êàéâåéð,  òàèíñòâåííîé  ãîðå  íåïîäàëåêó îò ‚åëèêîé ’îïè.  ˆõ
âåäåò €ìîê,  îäèí èç íåîáûêíîâåííûõ ñëóæèòåëåé  ‡íàíèß  Šåâèíà,  ñ  ïîìîùüþ
êîòîðîãî  îíè  íàäåþòñß  ïðèîáùèòüñß  ê  äðåâíèì  òàèíñòâàì.  ëàãîäàðß åãî
‡íàíèþ,  èì óäàåòñß ïðîíèêíóòü âíóòðü ãîðû,  íî  òàì  ñ  €ìîêîì  ïðîèñõîäèò
ìåòàìîðôîçà  -  îí  ñòàðååò ó íèõ íà ãëàçàõ è èñ÷åçàåò.  Žäíàêî îí óñïåâàåò
ïîêàçàòü …ëåíå èñòî÷íèê âîëøåáíîé âîäû,  è îíà ïüåò  åå,  âîïðåêè  ïðîñüáàì
Šàâåíàíòà  íå  äåëàòü ýòîãî,  è îáðåòàåò ‘èëó îâåëåâàòü.  Žíà ñàìîíàäåßííî
âûçûâàåò äóõ ‹îðäà Šåâèíà è ïðèêàçûâàåò åìó óíè÷òîæèòü ‹îðäà ”îóëà. î ”îóë
áåç òðóäà ïîáåæäàåò äóõ Šåâèíà è ïîä÷èíßåò åãî ñåáå.  „óõ Šåâèíà îáðàùàåòñß
ïðîòèâ …ëåíû è óáèâàåò åå. ‚ìåñòå ñ íåé îêàçûâàåòñß óòðà÷åí è îñîõ ‡àêîíà.
Šàâåíàíò  è  àííîð  ñïàñàþòñß áåãñòâîì ïî ðåêå,  êîòîðàß âûòåêàåò èç ãîðû.
Šàâåíàíò î÷åíü îãîð÷åí ñìåðòüþ …ëåíû,  îáâèíßß ñåáß â  òîì,  ÷òî  íå  ñóìåë
ñïàñòè åå.  Žêîëî ‚åëèêîé ’îïè îíè âñòðå÷àþò ‹îðäà Œîðýìà è ’ðîß.  ‡àùèòíèê
‹åñà îòñûëàåò Œîðýìà äîìîé,  à •àéëà ’ðîß ïðåâðàùàåò â äåðåâî,  ñ òåì ÷òîáû
òîò  âïîñëåäñòâèè  ñòàë  åãî  ó÷åíèêîì.  ˆ  òóò  Šàâåíàíò ñíîâà èñ÷åçàåò èç
‘òðàíû.
     Ží ïðèõîäèò â ñåáß â  ñâîåì  äîìå,  ÷óâñòâóß,  ÷òî  ïî-ïðåæíåìó  áîëåí
ïðîêàçîé;  ê  òîìó  æå  ïðè  ïàäåíèè  îí  ïîðàíèë  ëîá.  ƒóäêè  â  òåëåôîíå
ñâèäåòåëüñòâóþò î òîì, ÷òî åãî æåíà, íå äîæäàâøèñü îòâåòà, ïîâåñèëà òðóáêó.
Ží  ÷óâñòâóåò  ãîðå÷ü  îòòîãî,  ÷òî íå ñìîã ïîìî÷ü ‘òðàíå,  ëèøåííîé òåïåðü
áîëüøåé ÷àñòè ñâîåé àðìèè è òîé ñèëû, êîòîðóþ åé ìîã äàòü îñîõ ‡àêîíà.
     ’àêîâî êðàòêîå  ñîäåðæàíèå  êíèã  "ðîêëßòèå  ‹îðäà  ”îóëà"  è  "‚îéíà
ˆëëåàðò", ïåðâûõ äâóõ õðîíèê î ’îìàñå Šàâåíàíòå åâåðßùåì.

     ‚îèñòèíó. åâåðóþùèé.

        ƒëàâà 1
                                Žïàñíûå ñíû

     ‚î ñíå  ’îìàñ Šàâåíàíò ðàçãîâàðèâàë.  ‚ðåìåíàìè îí îñîçíàâàë,  ÷òî ýòî
ñîí,  è  ìó÷èòåëüíî  õîòåë  ïðîáóäèòüñß,  íî  ñêîâàâøåå   åãî   áîëåçíåííîå
îöåïåíåíèå áûëî ñëèøêîì âåëèêî. Ží ÷òî-òî áîðìîòàë, âñêðèêèâàë, øåïòàë, êàê
ýòî ÷àñòî áûâàåò ñî ñïßùèìè ëþäüìè,  íî íèêòî ýòîãî íå ñëûøàë.  ‚ðåìåíàìè ó
íåãî  äàæå  âî ñíå âîçíèêàëî ñìóòíîå îùóùåíèå,  ÷òî îí îñòàëñß îäèí íà âñåì
áåëîì ñâåòå,  -  òàê  ñèëüíî  áûëî  ÷óâñòâî  çàáðîøåííîñòè  è  îäèíî÷åñòâà,
ïðîíèçûâàþùåå  âñå  åãî ñóùåñòâî.  ðîíçèòåëüíûé çâîíîê òåëåôîíà âîðâàëñß â
åãî ñîí,  è îí ñ êðèêîì ïðîñíóëñß.  ûâêîì ñåë  íà  ïîñòåëè,  íå  ñîîáðàçèâ
ñðàçó,  ñëûøàë  ëè  îí  òåëåôîííûé çâîíîê èëè áûë ðàçáóæåí êàêèì-òî óæàñíûì
âèäåíèåì.  îòîì òåëåôîí çàçâîíèë ñíîâà.  Ží çâîíèë è çâîíèë íå ïåðåñòàâàß,
ïîêà  Šàâåíàíò,  îáëèâàßñü õîëîäíûì ïîòîì,  âûáèðàëñß èç ïîñòåëè,  òàùèëñß,
âîëî÷à íîãè,  â ãîñòèíóþ è,  íàêîíåö,  ïðîòßãèâàë ðóêó ê òåëåôîííîé òðóáêå.
…ãî  îíåìåâøèå,  áîëåçíåííî-õîëîäíûå  ïàëüöû  íåëîâêî  íàùóïàëè  è ñ òðóäîì
ïîäíßëè åå, íî óäåðæàòü áûëè íå â ñèëàõ, è åìó ïðèøëîñü çàæàòü òðóáêó ìåæäó
óõîì è ïðèïîäíßòûì ïëå÷îì.
     àñòåðßâøèñü, îí  íå  ïðîèçíîñèë íè ñëîâà,  äîæèäàßñü,  ïîêà çàãîâîðèò
òîò,  êòî áûë íà äðóãîì êîíöå ïðîâîäà. àêîíåö ðàçäàëñß íåóâåðåííûé æåíñêèé
ãîëîñ:
     - Œèñòåð Šàâåíàíò? òî ’îìàñ Šàâåíàíò?
     - „à,  -  åëå ñëûøíî îòâåòèë îí,  èñïûòûâàß ñòðàííîå ÷óâñòâî,  ÷òî ýòî
îäíîâðåìåííî è ïðàâäà, è ëîæü.
     - Ž ìèñòåð Šàâåíàíò!  òî Œåãàí îìàí çâîíèò. - îñêîëüêó îí ïðîäîëæàë
õðàíèòü ìîë÷àíèå, îíà äîáàâèëà ÷óòü-÷óòü ðåçêîâàòî:
     - ‚àø àäâîêàò, ïîìíèòå?
     Ží íå  ïîìíèë.  Ží âîîáùå ïîíßòèß íå èìåë,  êòî òàêèå àäâîêàòû,  - åãî
ïàìßòü ñëîâíî çàâîëîêëî  äûìêîé.  Šàê  ýòî  îáû÷íî  áûâàåò  ïðè  òåëåôîííîì
ðàçãîâîðå, ãîëîñ æåíùèíû çâó÷àë íåñêîëüêî èñêàæåííî è âñå æå êàçàëñß ñìóòíî
çíàêîìûì, õîòß íèêàêèõ àññîöèàöèé ó íåãî íå âîçíèêàëî.
     - Œèñòåð Šàâåíàíò,  - ïðîäîëæàëà îíà,  - ß ßâëßþñü âàøèì àäâîêàòîì âîò
óæå äâà ãîäà. —òî ñ âàìè? “ âàñ âñå â ïîðßäêå?
     …ãî óæàñíî áåñïîêîèëî òî,  ÷òî ãîëîñ áûë ßâíî çíàêîì,  è â òî æå âðåìß
îí íèêàê íå ìîã âñïîìíèòü, êòî îíà. Ží õðèïëî ïðîøåïòàë:
     - Šàêîå âàì äî ìåíß äåëî?
     - ‚û øóòèòå?  ‘òàëà áû ß çâîíèòü,  åñëè áû ìíå íå áûëî  äî  âàñ  äåëà?
‘òàëà  áû  ß  âîîáùå âî âñå ýòî ââßçûâàòüñß,  åñëè áû íå âû?  - ‚ åå ãîëîñå
òåïåðü îò÷åòëèâî îùóùàëèñü âîçìóùåíèå è íåêîòîðàß íåëîâêîñòü.
     - åò,  - îòðåçàë îí,  íå æåëàß íè î ÷åì âñïîìèíàòü.  —òîáû ó  íåå  íå
âîçíèêàëî íèêàêèõ ñîìíåíèé, îí ñêàçàë êàê ìîæíî îò÷åòëèâåå:
     - ‡àêîíó íåò äî ìåíß íèêàêîãî äåëà.  Žíà...  - Ží èìåë â âèäó æåíó.  -
Žíà íàðóøèëà åãî, íå ß. Ÿ... Œåíß âñå ýòî íå êàñàåòñß.
     - óäåò ëó÷øå,  åñëè âû ïîâåðèòå,  ÷òî òî, î ÷åì ß õî÷ó ñêàçàòü, î÷åíü
äàæå âàñ êàñàåòñß. ‘îâåòóþ âûñëóøàòü ìåíß. ‘ âàìè ßâíî ÷òî-òî íå òàê, íî...
     Ží ñíîâà ïðåðâàë åå, ÷óâñòâóß, ÷òî åùå íåìíîãî, è îí âñïîìíèò åå ãîëîñ
- ïî÷åìó-òî òåïåðü ýòî ïóãàëî åãî.
     - åò,  - ñíîâà íàñòîé÷èâî ïîâòîðèë îí.  - å âïóòûâàéòå ìåíß. Ÿ - âíå
âñåãî  ýòîãî.  òî  íå  êàñàåòñß ìåíß.  ‡àêîí - ýòî...  - Ží îñòàíîâèëñß íà
ìãíîâåíèå, ïîäûñêèâàß íóæíûå ñëîâà. - ‡àêîí - ýòî òî æå ñàìîå ‡ëî.
     ˆ òóò,  âîïðåêè ñîáñòâåííîìó æåëàíèþ,  îí ïîíßë, êîãî åìó íàïîìèíàë åå
ãîëîñ. òîìó íå ñìîãëè ïîìåøàòü äàæå òåëåôîííûå ïîìåõè. …ëåíó. …ãî îõâàòèëî
ìó÷èòåëüíîå îùóùåíèå ïîòåðè, áîëè, âèíû.
     - Ž ÷åì âû ãîâîðèòå? - ïðîäîëæàëà îíà. - Ÿ - âàø àäâîêàò, Œåãàí îìàí.
ˆ  åñëè âû âîîáðàæàåòå,  ÷òî ïî êàêèì-òî ïðè÷èíàì íåóßçâèìû äëß çàêîíà,  òî
ëó÷øå âûñëóøàéòå ìåíß. ‚îò çà÷åì ß çâîíþ âàì.
     - „à, - áåçíàäåæíî ñêàçàë îí.
     - îñëóøàéòå,  ìèñòåð Šàâåíàíò.  - ’åïåðü îíà óæå íå ñäåðæèâàëà ñâîåãî
ðàçäðàæåíèß.  -  Œíå,  ÷åñòíî ãîâîðß,  ñàìîé íå î÷åíü-òî ïî äóøå áûòü âàøèì
àäâîêàòîì.  Žò îäíîé ìûñëè î âàøèõ ïðîáëåìàõ ìíå äåëàåòñß íå ïî ñåáå.  î ß
åùå  íè  ðàçó  íå îòêàçàëà íè îäíîìó êëèåíòó è íå ñîáèðàþñü íà÷èíàòü ñ âàñ.
’åïåðü âîçüìèòå ñåáß â ðóêè è âíèìàòåëüíî âûñëóøàéòå ìåíß.
     - „à.
     "…ëåíà, - âíóòðåííå ïðîñòîíàë îí.  - …ëåíà? —òî ß ñäåëàë äëß òåáß? Šàê
ïîìîã?"
     - Žòëè÷íî.  ’åïåðü  î  âîçíèêøåé ñèòóàöèè.  Š íåñ÷àñòüþ,  âàøà øàëüíàß
âûõîäêà  ñóááîòíèì  âå÷åðîì  ñîçäàëà  ìàññó  ïðîáëåì.  Žíà...   ‡à÷åì   âàì
âçäóìàëîñü èäòè â íî÷íîé êëóá,  ìèñòåð Šàâåíàíò? å êóäà-íèáóäü, à èìåííî â
íî÷íîé êëóá, à?
     - Ÿ íå  õîòåë...  òî  âñå  ïðîèçîøëî  ñëó÷àéíî.  -  …ìó  áûëî  òðóäíî
ïîäîáðàòü ñëîâà, ÷òîáû âûðàçèòü, êàê ñèëüíî îí ñîæàëååò î ïðîèñøåäøåì.
     - ‹àäíî,  ñåé÷àñ äåëî íå â ýòîì. ˜åðèô ‹èòòîí âçßë âñå â ñâîè ðóêè. ‚û
ñàìè äàëè åìó îòëè÷íûé ïîâîä,  êîòîðûé îí  ñîáèðàåòñß  èñïîëüçîâàòü  ïðîòèâ
âàñ.  ‚åñü  âîñêðåñíûé  äåíü  è  ñåãîäíßøíåå óòðî îí ïîòðàòèë íà òî,  ÷òîáû
îáñóäèòü ñëó÷èâøååñß ñî ìíîæåñòâîì ëþäåé.  € òå,  ñ  êåì  îí  ðàçãîâàðèâàë,
ðàññêàçûâàëè  óñëûøàííîå  äðóãèì.  ˆ  òàê  äàëåå...  ‚ ðåçóëüòàòå ñåãîäíß â
ïîëäåíü ñîáèðàåòñß çàñåäàíèå ãîðîäñêîãî ñîâåòà.
     Œèñòåð Šàâåíàíò,  íè÷åãî ýòîãî,  ñêîðåå âñåãî,  íå ïðîèçîøëî áû, íî íà
áåäó  âñå åùå ïîìíßò òîò ñëó÷àé,  êîãäà âàì âçäóìàëîñü îòïðàâèòüñß â ãîðîä.
òà âàøà ïðîãóëêà ïîðîäèëà ìíîæåñòâî ñëóõîâ,  è áîëüøèíñòâî ëþäåé  îñóæäàëè
âàñ.  ’åïåðü âñå ñíîâà âîçáóæäåíû - íî,  áîþñü,  íà ýòîò ðàç îäíèìè ñëîâàìè
äåëî íå îáîéäåòñß. ‹þäè æäóò, ÷òîáû áûëè ïðèíßòû ìåðû.
     ƒîðîäñêîé ñîâåò íàìåðåí âûïîëíèòü  èõ  âîëþ.  àøà  â  âûñøåé  ñòåïåíè
äîáðîñîâåñòíàß ìåñòíàß âëàñòü ñäåëàåò âñå,  ÷òîáû ïðèáðàòü âàø äîì ê ðóêàì.
î-âèäèìîìó,  îíè ïðèìóò ïîñòàíîâëåíèå,  çàïðåùàþùåå â ñâßçè ñ  ðàñøèðåíèåì
èíäóñòðèàëüíîãî  ñòðîèòåëüñòâà íà çåìëå,  ãäå ðàñïîëîæåí âàø äîì - åáåñíàß
”åðìà,  - ñòàâèòü æèëûå ñòðîåíèß.  ‚û, êîíå÷íî, ïîëó÷èòå ïðåêðàñíóþ öåíó çà
”åðìó,  íî  âðßä  ëè  âàì  óäàñòñß ïîñåëèòüñß ãäå áû òî íè áûëî åùå â íàøåì
îêðóãå.
     - Ÿ äîïóñòèë îøèáêó,  - ñêàçàë îí.  - ‚ ìîèõ ðóêàõ áûëà ñèëà,  à ß  íå
ñóìåë èñïîëüçîâàòü åå. - …ãî òðßñëî îò çàñòàðåëîé íåíàâèñòè è çëîñòè.
     - —òî?  Ž  ÷åì  âû?  Œèñòåð Šàâåíàíò,  âû ìîé êëèåíò - äî òåõ ïîð ïîêà
ïëàòèòå ìíå. Ÿ íå ñîáèðàþñü îñòàâàòüñß â ñòîðîíå è ïðîñòî ñìîòðåòü, êàê îíè
ðàçäåëûâàþòñß  ñ  âàìè.  îëüíîé  èëè  çäîðîâûé,  âû  èìååòå òî÷íî òàêèå æå
ãðàæäàíñêèå ïðàâà,  êàê è  âñßêèé  äðóãîé.  ˆ  ñóùåñòâóþò  çàêîíû,  êîòîðûå
çàùèùàþò  ãðàæäàí  îò..,  îò  ïðåñëåäîâàíèß.  Œû äîëæíû áîðîòüñß.  ’åïåðü ß
õî÷ó...  - Ží ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî ãîëîñ åå íàïðßãñß - ïîõîæå, åé ïîíàäîáèëîñü
ñîáðàòü  âñå  ñâîå ìóæåñòâî,  ÷òîáû ïðîèçíåñòè äàëüíåéøèå ñëîâà.  - Ÿ õî÷ó,
÷òîáû âû ïðèøëè êî ìíå. ‘åé÷àñ. Œû ðàçáåðåìñß â ñèòóàöèè, ïîäóìàåì è ïðèìåì
ñîîòâåòñòâóþùèå  ìåðû.  ˆñïîëüçóåì  âñå äëß òîãî,  ÷òîáû îáæàëîâàòü ðåøåíèå
ñîâåòà.  …ñëè  ïîíàäîáèòñß,  ïîäàäèì  ïðîøåíèå  î  åãî  îòìåíå.  ‚   îáùåì,
÷òî-íèáóäü  äà  ïðèäóìàåì.  àì  íóæíî  ïðèêèíóòü  âñå âîçìîæíûå âàðèàíòû è
ñïëàíèðîâàòü ñâîþ ñòðàòåãèþ.
     Žíà ñîçíàòåëüíî øëà íà ðèñê ðàäè íåãî - îí îñòðî ïî÷óâñòâîâàë ýòî.
     - “ ìåíß ïðîêàçà, - ñêàçàë îí. - Žíè íå ïîñìåþò òðîíóòü ìåíß.
     - „à îíè âûáðîñßò âàñ  îòñþäà  è  äàæå  íå  çàäóìàþòñß!  —åðò  âîçüìè,
Šàâåíàíò,  âû, êàæåòñß, íå îòäàåòå ñåáå îò÷åòà â òîì, ÷òî çäåñü ïðîèñõîäèò.
“ ìåíß òàêîå ÷óâñòâî,  ÷òî âàì íàïëåâàòü,  îòíèìóò ó âàñ äîì èëè íåò. óæíî
áîðîòüñß! Žäíàêî âû - ìîé êëèåíò, è ñðàæàòüñß ñ íèìè áåç âàñ ß íå ìîãó.
     …å ãîðß÷íîñòü ñòðàííûì îáðàçîì âåðíóëà åãî ìûñëè ê …ëåíå. ‚îñïîìèíàíèß
íàõëûíóëè  íà  íåãî,  âûòåñíèâ  âñå  îñòàëüíîå,  è  îí  îòâåòèë  óñòàëî   è
áåçðàçëè÷íî:
     - Œíå íå÷åãî âàì ñêàçàòü.
     å äîæèäàßñü îòâåòà,  îí ïîëîæèë òðóáêó íà ðû÷àã.  ˆ çàìåð, ïðèñòàëüíî
ãëßäß íà ÷åðíûé àïïàðàò,  ïûòàßñü âñïîìíèòü ÷òîòî î÷åíü âàæíîå, ìåëüêíóâøåå
â  ðàçãîâîðå.  „à,  êîíå÷íî,  âîò  îíî!  Žíà  ñêàçàëà:  "‚îñêðåñíûé  äåíü è
ñåãîäíßøíåå óòðî".  Ží íåóêëþæå ïîâåðíóëñß,  òî÷íî  ðîáîò,  è  âçãëßíóë  íà
âèñßùèå  íà ñòåíå ÷àñû.  ‚íà÷àëå åìó áûëî íåëåãêî ñôîêóñèðîâàòü âçãëßä - îí
òàðàùèëñß íà íèõ,  íî íå âèäåë íè÷åãî. ‚ êîíöå êîíöîâ åìó óäàëîñü ðàçëè÷èòü
âðåìß.  „åíü,  ðàçãîðàâøèéñß  çà îêíîì,  ïîäòâåðäèë,  ÷òî îí íå îøèáñß.  Ží
ïðîñïàë áîëåå òðèäöàòè ÷àñîâ!
     "…ëåíà", - ñíîâà ñ òîñêîé ïîäóìàë îí.  àçâå …ëåíà ìîãëà åìó  çâîíèòü?
Žíà óìåðëà.  …ãî äî÷ü óìåðëà - è îí, õîòß áû îò÷àñòè, âèíîâåí â ýòîì. îëü,
äî ýòîãî âðåìåíè ñëîâíî ïðèòàèâøàßñß ó íåãî â ìîçãó,  âíåçàïíî çàòðåïåòàëà,
âñïûõíóâ ñ íîâîé ñèëîé.  Ží íàêëîíèë ãîëîâó,  íàäåßñü,  ÷òî îò ýòîãî ñòàíåò
ëåã÷å.
     …ëåíû âîîáùå íèêîãäà íå ñóùåñòâîâàëî.  …å íå áûëî íà ñâåòå -  íèêîãäà!
‚ñå ýòî ïðèâèäåëîñü åìó âî ñíå.  "…ëåíà", - ïðîñòîíàë îí è ïîáðåë, øàòàßñü,
ê ñâîåé ïîñòåëè.
     ‚îéäß â  ñïàëüíþ,  îí  óâèäåë  ñâîþ  ïîäóøêó  -  è  åãî  ãëàçà  øèðîêî
ðàñïàõíóëèñü.  àâîëî÷êà áûëà èñïà÷êàíà ÷åðíûìè ïßòíàìè. Žíè âûãëßäåëè òàê,
òî÷íî áåëîñíåæíóþ ÷èñòîòó ïîëîòíà ðàçúåäàëà ïëåñåíü èëè ãíèëü.
     Ží ïîäíßë ðóêó  è  ïîùóïàë  ëîá,  íî  íå  ïî÷óâñòâîâàë  íè÷åãî.  îëü,
êàçàëîñü,  ðàçðûâàëà ÷åðåï èçíóòðè, íî îíåìåâøèå ïàëüöû ñëîâíî ãîâîðèëè åìó
- åðóíäà, âñå â ïîðßäêå. ðîêàçà, ïîõîæå, ïðîñòî èçäåâàëàñü íàä íèì. óñòîé
æåëóäîê  ñóäîðîæíî  ñæèìàëñß îò ãîëîäà.  îðßñü ñ òîøíîòîé è äåðæàñü îáåèìè
ðóêàìè çà ëîá, îí ïîøåë â âàííóþ êîìíàòó.
     ‚ çåðêàëå íàä ðàêîâèíîé îí óâèäåë óæàñíóþ ðàíó íà ëáó - òèïè÷íîå ïßòíî
ïðîêàçû  -  ðàçîøåäøàßñß  â  âèäå  ðàçðåçà  ãàíãðåíîçíàß  ïëîòü  ñ  ÷åðíûìè
çàïåêøèìèñß êîðêàìè ïî êðàßì.  Šðîâü è  æåëòîâàòàß  æèäêîñòü  ïðîñà÷èâàëèñü
ìåæäó çàòâåðäåâøèìè ñòðóïüßìè. “ íåãî âîçíèêëî îùóùåíèå, ÷òî ãíîé íå òîëüêî
âûòåêàë íàðóæó,  íî è ñêâîçü ÷åðåï ïðîíèêàë ïðßìî â  ìîçã.  àíà  âûãëßäåëà
óæàñíî  -  îò  íåå  íåñëî îòâðàòèòåëüíîé,  íåïðèñòîéíîé áîëåçíüþ è òàêîé æå
îòâðàòèòåëüíîé ñìåðòüþ.
     „ðîæà, îí îòâåðíóë êðàíû è ïðèíßëñß íàìûëèâàòü ðóêè.
     Žäíàêî, çàìåòèâ íà áåçûìßííîì ïàëüöå îáðó÷àëüíîå êîëüöî áåëîãî çîëîòà,
îí  çàìåð,  âñïîìíèâ,  êàê,  èñõîäß  èç  ýòîãî ñàìîãî êîëüöà,  ïóëüñèðîâàëà
ãîðß÷àß ñèëà â îäíîì èç åãî  óäèâèòåëüíûõ  ñíîâ.  Ží  ïî÷òè  óñëûøàë  ãîëîñ
àííîðà, ‘òðàæà Šðîâè, ñâîåãî òåëîõðàíèòåëß, êîòîðûé âîñêëèöàë:
     - ‘ïàñè åå! ’û äîëæåí!..
     ˆ ñëûøàë ñâîé ñîáñòâåííûé îòâåò:
     - Ÿ  íå ìîãó!  Ÿ íå çíàþ,  êàê ýòî ñäåëàòü!  Ží ñëûøàë,  êàê •àéë ’ðîè
êðè÷àë:
     - ðîêàæåííûé! àçâå òû ìîæåøü ëþáèòü êîãî áû òî íè áûëî, êðîìå ñåáß?!
’û äëß ýòîãî ñëèøêîì áîëüøîé ýãîèñò!
     ˆ òóò,  ñîäðîãíóâøèñü,  îí âñïîìíèë òîò óäàð,  èç-çà êîòîðîãî âîçíèêëà
åãî óæàñíàß ðàíà íà ëáó! òî áûëà íå ïðîêàçà, ýòî...
     …ëåíà óìåðëà èç-çà íåãî.  …å íèêîãäà íå ñóùåñòâîâàëî.  Žíà íèêîãäà  íå
ïàäàëà   â   ðàñùåëèíó,   îò÷àßííî   ñðàæàßñü  ñ  îáåçóìåâøèì  äóõîì  ‹îðäà
Šåâèíà-àñòî÷èòåëß ‘òðàíû,  êîòîðîãî ñàìà æå è âûçâàëà èç ìîãèëû. Žíà óïàëà
òóäà è ïîãèáëà.  îñîõ ‡àêîíà óòðà÷åí.  € îí, ’îìàñ Šàâåíàíò, äàæå ðóêîé íå
ïîøåâåëèë,  ÷òîáû  åå  ñïàñòè!  …å  âîîáùå  íèêîãäà  íå  ñóùåñòâîâàëî,  Žíà
ïðèñíèëàñü åìó,  ïîêà îí ëåæàë áåç ñîçíàíèß,  êîãäà óäàðèëñß ãîëîâîé î êðàé
êîôåéíîãî  ñòîëèêà.  àçäèðàåìûé  ïðîòèâîðå÷èâûìè  ÷óâñòâàìè,   îí   ñòîßë,
ïðèñòàëüíî  ãëßäß  â  çåðêàëî  íà ñâîþ ðàíó,  òî÷íî èìåííî îíà òàèëà â ñåáå
îäíîâðåìåííî è ñêðûòîå îáâèíåíèå,  è óãðîçó.  ‡àñòîíàâ,  îí  îòøàòíóëñß  îò
çåðêàëà  è  áðîñèëñß  îáðàòíî  ê òåëåôîíó.  Œîêðûìè,  íàìûëåííûìè ðóêàìè îí
íàùóïàë òðóáêó è ñ òðóäîì ïðèíßëñß íàáèðàòü íîìåð òåëåôîíà ðîäèòåëåé „æîàí,
ó  êîòîðûõ  îíà,  ñêîðåå âñåãî,  îñòàíîâèëàñü.  Ží îò÷àßííî íóæäàëñß â òîì,
÷òîáû îáñóäèòü ñ êåì-íèáóäü âñå, ÷òî ñ íèì òâîðèëîñü, - è ê êîìó åùå ìîã îí
îáðàòèòüñß? ‚ êîíöå êîíöîâ, îíà âåäü áûëà åãî æåíîé!
     Žäíàêî, íàáðàâ âñåãî íåñêîëüêî öèôð, îí áðîñèë òðóáêó. ‚ ïàìßòè âîçíèê
åå îáðàç è òî,  êàê, óâåðåííàß â ñâîåé ïðàâîòå, áåçæàëîñòíî îíà ïîñòóïèëà ñ
íèì.  ˆ  âñå  æå  îíà ñàìà ïîçâîíèëà åìó,  à îí - â ýòîì îíà,  êîíå÷íî,  íå
ñîìíåâàëàñü - íå ïîæåëàë ðàçãîâàðèâàòü.  ˆ íèêàêèìè ñëîâàìè îí íå  ñìîã  áû
óáåäèòü åå â òîì,  ÷òî äåëî áûëî âîâñå íå â åãî íåæåëàíèè,  à â òîì, ÷òî îí
ïîòåðßë ñîçíàíèå - â åãî áîëåçíè è áåñïîìîùíîñòè.
     Šàê ñìåë îí îáðàùàòüñß ê íåé çà ïîìîùüþ,  åñëè òàì,  â ñâîèõ ñíàõ,  îí
ïîçâîëèë  äðóãîé,  äîðîãîé  åìó æåíùèíå óìåðåòü?  Šàê ñìåë îí îáðàùàòüñß çà
ïîìîùüþ ê êîìó áû òî íè áûëî?  ˆ âñå æå îí îò÷àßííî íóæäàëñß â êîì-òî, êîìó
áû îí ìîã ñêàçàòü: "îìîãè ìíå!"
     ðîêàçà äîâåëà  åãî  äî  òàêîãî ñîñòîßíèß,  ÷òî îí áûë áåññèëåí ïîìî÷ü
ñàìîìó ñåáå. Žäíàêî ê âðà÷àì åìó îáðàùàòüñß íå õîòåëîñü: âñå, ÷òî îíè ìîãëè
ïðåäëîæèòü  åìó,  -  ýòî  âåðíóòüñß  îáðàòíî  â  ëåïðîçîðèé.  •îòß òàì åìó,
íàâåðíî,  ñòàëî áû ëåã÷å - îíè ïîãîâîðèëè áû ñ  íèì  è  äàëè  áû  åìó  õîòü
êàêîé-òî  ñîâåò.  Žíè  âåðíóëè áû åìó òî îùóùåíèå - áåç êîòîðîãî îí âðßä ëè
ñìîã áû âûæèòü,  - ÷òî åãî áîëåçíü áûëà åäèíñòâåííûì ôàêòîðîì,  èìåþùèì äëß
íåãî  çíà÷åíèå,  è  ÷òî  íè î ÷åì äðóãîì åìó ïðîñòî íå ñëåäóåò äóìàòü.  …ãî
ïå÷àëü,  è óãðûçåíèß ñîâåñòè,  è óæàñ ñòàëè áû  âñåãî  ëèøü  èëëþçèßìè,  íå
ñîâìåñòèìûìè  ñ  áîëüíè÷íûìè  ñòåíàìè,  îñëåïèòåëüíî  áåëûìè  ïðîñòûíßìè  è
ôëþîðåñöåíòíûìè ëàìïàìè åãî ïàëàòû.  ‚ðà÷è ñóìåëè áû óáåäèòü åãî â òîì, ÷òî
âñå îùóùåíèß, òàê âîëíîâàâøèå åãî, áûëè íåðåàëüíû.
     Ží ñòàë çàäûõàòüñß,  äûøà òßæåëî, ñ õðèïîì, êàê áóäòî âîçäóõ â êîìíàòå
áûë ñëèøêîì çàòõëûì äëß åãî ëåãêèõ.
     Ží íå ìîã áîëüøå îñòàâàòüñß îäèí!
     ‘óäîðîæíûìè ðûâêàìè íàáðàâ íîìåð,  îí ïîçâîíèë  â  ñïðàâî÷íîå  áþðî  è
óçíàë  íîìåð  íî÷íîãî  êëóáà,  ãäå ïîáûâàë â ñóááîòó íî÷üþ.  Ží íàáðàë ýòîò
íîìåð,  ê òåëåôîíó ïîäîøëà æåíùèíà è ñêó÷àþùèì ãîëîñîì ñîîáùèëà,  ÷òî ‘üþçè
áîëüøå ó íèõ íå ðàáîòàåò.  ðåæäå ÷åì îí óñïåë çàäàòü ñëåäóþùèé âîïðîñ, îíà
ñêàçàëà, ãäå òåïåðü áóäåò âûñòóïàòü ïåâèöà.
     Ží ñíîâà ïîçâîíèë â ñïðàâî÷íîå áþðî è,  óçíàâ  íóæíûé  íîìåð,  çàêàçàë
ìåæäóãîðîäíûé  ðàçãîâîð  ñ  òåì  ãîðîäîì,  êóäà óåõàëà ‘üþçè.  …ãî äîâîëüíî
áûñòðî ñîåäèíèëè ñ åå  ãðèìåðíîé.  “ñëûøàâ  íèçêèé  áåñøàáàøíûé  ãîëîñ,  îí
ñïðîñèë, áûñòðî, íåðàçáîð÷èâî ïðîèçíîñß ñëîâà:
     - î÷åìó âû ñäåëàëè ýòî?  Ží âåëåë âàì íàçâàòü ìåíß òàê? ‡à÷åì? Ÿ õî÷ó
çíàòü... Žíà ðåçêî ïðåðâàëà åãî:
     - Šòî âû òàêîé, ÷åðò âîçüìè? Ÿ ïîíßòèß íå èìåþ, î ÷åì âû òîëêóåòå. —òî
âû ñåáå âîîáðàçèëè? è÷åãî ß íèêîìó íå äåëàëà.
     - ‚ ñóááîòó íî÷üþ. ‚û ñäåëàëè ýòî â ñóááîòó íî÷üþ.
     - àðåíü,  òû  ïüßí,  ÷òî ëè?  —òîá òû ñäîõ!  ‘äåëàëà...  —òî Ÿ òàêîãî
ñäåëàëà? Žñâîáîäè ìîé òåëåôîí!
     - ƒîâîðþ âàì - âû ñäåëàëè ýòî ñóááîòíåé íî÷üþ!  Ží âåëåë  âàì  ñäåëàòü
ýòî, äà? ‚û íàçâàëè ìåíß åðåêîì.
     åðåê îëóðóêèé!  ’àê  çâàëè  äàâíî óìåðøåãî ãåðîß èç åãî ñíîâ.  ‹þäè,
æèâóùèå â ‘òðàíå - ëþäè èç åãî ñíîâ,  - áûëè óáåæäåíû â òîì,  ÷òî îí è åñòü
ýòîò ñàìûé,  çàíîâî ðîäèâøèéñß åðåê îëóðóêèé,  ïîòîìó ÷òî èç-çà ïðîêàçû ó
íåãî íà ïðàâîé ðóêå îòñóòñòâîâàëè äâà ïàëüöà.
     - ðèçíàéòåñü - ýòî ñóìàñøåäøèé ñòàðèê íèùèé âåëåë  âàì  íàçâàòü  ìåíß
åðåêîì? ‚îò ïî÷åìó âû ñäåëàëè ýòî, äà?
     îñëåäîâàëà äîëãàß ïàóçà, à ïîòîì îíà ñêàçàëà óæå äðóãèì òîíîì:
     - €,  òàê ýòî âû...  ’îò ñàìûé ïàðåíü èç íî÷íîãî êëóáà... ‹þäè áîëòàëè
ïðî âàñ, áóäòî âû ïðîêàæåííûé.
     - ‚û íàçâàëè ìåíß åðåêîì, - õðèïëî ïîâòîðèë Šàâåíàíò.
     - ðîêàæåííûé,  íàäî æå... Ž ÷åðò! Ÿ âåäü ìîãëà ïîöåëîâàòü âàñ. “ ìåíß
ãîëîâà  êðóãîì  ïîøëà,  êîãäà ß óâèäåëà âàñ.  ‚û ÷åðòîâñêè ïîõîæè íà îäíîãî
ìîåãî ïðèßòåëß.
     - åðåê, - ïðîñòîíàë Šàâåíàíò. - î÷åìó åðåê?
     - —òî - "åðåê"?  ‚û íå ïðàâèëüíî ìåíß ïîíßëè.  Ÿ ñêàçàëà -  "åððåò".
åððåò ‚èëüßìå,  ìîé ñòàðûé äðóã. Œû ñ íèì âìåñòå ïóä ñîëè ñúåëè, ß ìíîãîìó
íàó÷èëàñü ó íåãî.  Ží âñåãäà áûë òàêîé,  çíàåòå..,  ñëåãêà äâèíóòûé.  ‚å÷íî
øóòèë.  Ží  ÷àñòî  ïðèõîäèë  ñëóøàòü,  êàê  ß  ïîþ,  íî  íèêîãäà  ñëîâà  íå
ïðîèçíîñèë. ðîñòî ìîë÷à ñèäåë è ñëóøàë. ˆ âû áûëè...
     - Ží âåëåë âàì ñäåëàòü ýòî. ‘òàðûé íèùèé ïðèêàçàë âàì, âåðíî? Ží õîòåë
íàâðåäèòü ìíå. ‡à÷åì?
     - àðåíü, åñëè ó òåáß è ïðîêàçà, ïîõîæå, îíà çàñåëà â ìîçãó. å çíàþ ß
íèêàêèõ íèùèõ.  ’åðïåòü íå ìîãó ñòàðèêîâ - êàêîé îò íèõ ïðîê? ‘êàæè, ìîæåò,
òû íà ñàìîì äåëå åððåò ‚èëüßìå?  ’î,  ÷òî òû íåñåøü, ïîõîæå íà îäíó èç åãî
øóòî÷åê.  åððåò,  ÷åðò âîçüìè,  åñëè ýòî òû è ïðîñòî ïðèêèäûâàåøüñß êåì-òî
äðóãèì...
     ‘ïàçì îïßòü ñäàâèë âíóòðåííîñòè.  Šàâåíàíò ïîëîæèë òåëåôîííóþ òðóáêó è
ñîãíóëñß,  ñõâàòèâøèñü çà æèâîò. Žäíàêî òàì ñëèøêîì äàâíî íè÷åãî íå áûëî, è
åãî  íå  âûðâàëî  - ïîñëåäíèé ðàç îí åë äâîå ñóòîê íàçàä.  îò çàñòèëàë åìó
ãëàçà, îí ñìàõíóë åãî ïàëüöàìè è ñíîâà íàáðàë íîìåð ñïðàâî÷íîãî áþðî.
     îëóçàñîõøåå ìûëî,  îñòàâøååñß íà ðóêàõ,  îæãëî ãëàçà,  íî  îí  óïðßìî
âûñëóøàë íîâûé íîìåð è çàêàçàë åùå îäèí ìåæäóãîðîäíûé ðàçãîâîð. …ìó îòâåòèë
æåñòêèé ãîëîñ, ßâíî ïðèíàäëåæàùèé âîåííîìó:
     - Œèíèñòåðñòâî Žáîðîíû.
     Šàâåíàíò, íå îáðàùàß âíèìàíèß íà ñëåçû, áåæàâøèå ïî ùåêàì, ñêàçàë:
     - Ÿ õîòåë áû ïîãîâîðèòü ñ •àéëîì ’ðîåì. …ùå îäèí ïåðñîíàæ èç åãî ñíîâ.
Žäíàêî ýòîò ÷åëîâåê òî÷íî ñóùåñòâîâàë, îí ïðèøåë â ‘òðàíó èç ðåàëüíîãî ìèðà
è, ñëåäîâàòåëüíî, íå áûë âñåãî ëèøü ïëîäîì íî÷íûõ êîøìàðîâ Šàâåíàíòà.
     - •àéë ’ðîè?  Œèíóòêó,  ñýð. - îñëûøàëñß øåëåñò ñòðàíèö, çàòåì òîò æå
ãîëîñ ïðîèçíåñ:
     - ‘ýð, ìíå íåèçâåñòåí ÷åëîâåê ñ òàêèì èìåíåì.
     - •àéë ’ðîè,  - ïîâòîðèë Šàâåíàíò.  - Ží ðàáîòàåò ó âàñ..,  â îäíîì èç
íàó÷íûõ îòäåëîâ.  ‘ íèì ïðîèçîøåë íåñ÷àñòíûé ñëó÷àé.  …ñëè îí íå ïîãèá,  òî
äîëæåí áûë óæå âåðíóòüñß ê ñâîåé ðàáîòå.
     ƒîëîñ âîåííîãî çâó÷àë òåïåðü ìåíåå æåñòêî:
     - ‘ýð, åñëè îí äåéñòâèòåëüíî ðàáîòàåò çäåñü, òî, âîçìîæíî, çàñåêðå÷åí.
‚ ýòîì ñëó÷àå ß íå ìîãó ñîåäèíèòü âàñ ñ íèì.
     - Œíå íóæíî âñåãî ëèøü ïîãîâîðèòü ñ íèì, ÷òî çäåñü òàêîãî? - ïðîñòîíàë
Šàâåíàíò. - îçîâèòå åãî. Ÿ çíàþ, îí íå îòêàæåòñß ïîãîâîðèòü ñî ìíîé.
     - Šàê âàøå èìß, ñýð?
     - Ží áóäåò ãîâîðèòü ñî ìíîé?
     - ‚îçìîæíî, áóäåò. ˆ âñå æå ìíå íåîáõîäèìî çíàòü âàøå èìß.
     - Ž  ÷åðò!  -  Šàâåíàíò âûòåð ãëàçà òûëüíîé ñòîðîíîé ëàäîíè è ïðîèçíåñ
ïðîñèòåëüíûì òîíîì:
     - •îðîøî. Œåíß çîâóò ’îìàñ Šàâåíàíò.
     - „à,  ñýð. ‘îåäèíßþ âàñ ñ ìàéîðîì îëëå. Œîæåò áûòü, îí ñóìååò ïîìî÷ü
âàì.
     îñëûøàëñß ùåë÷îê,     âîöàðèëîñü     ìîë÷àíèå,    ïðåðûâàåìîå    ëèøü
ïîòðåñêèâàíèåì, ïîõîæèì íà òèêàíüå ÷àñîâ. àïðßæåíèå íàðàñòàëî. àíà íà ëáó
ïóëüñèðîâàëà  -  êàçàëîñü,  Šàâåíàíò  ñëûøàë åå êðèê.  Ží ïðèæàë òåëåôîííóþ
òðóáêó ïëå÷îì ê óõó è,  îáõâàòèâ ñåáß ðóêàìè,  ïðèçâàë íà ïîìîùü  âñå  ñâîå
ñàìîîáëàäàíèå. àêîíåö ëèíèß ñíîâà îæèëà.
     - Œèñòåð Šàâåíàíò?  - ïðîèçíåñ ìßãêèé,  âêðàä÷èâûé ãîëîñ. - Œåíß çîâóò
ìèñòåð îëëå.  îêà íàì íå óäàëîñü íàéòè òîãî ÷åëîâåêà, ñ êîòîðûì âû õîòèòå
ïîãîâîðèòü.  ‡íàåòå..,  ó íàñ âåäü íåìàëåíüêîå ìèíèñòåðñòâî. ‚û íå ìîãëè áû
åùå ÷òî-íèáóäü ðàññêàçàòü î íåì?
     - …ãî çîâóò •àéë ’ðîè.  Ží ðàáîòàåò â îäíîì èç âàøèõ íàó÷íûõ  îòäåëîâ.
Ží ñëåïîé.
     Šàâåíàíò ñ  òðóäîì âûäàâëèâàë èç ñåáß ñëîâà,  ñëîâíî ãóáû åãî ñâåëî îò
õîëîäà.
     - ‘ëåïîé,  âû ãîâîðèòå?  Œèñòåð Šàâåíàíò,  âû óïîìèíàëè  î  íåñ÷àñòíîì
ñëó÷àå. ‚û íå ìîãëè áû ðàññêàçàòü ïîïîäðîáíåå, ÷òî èìåííî ïðîèçîøëî?
     - ðîñòî ñîåäèíèòå ìåíß ñ íèì, è âñå. …ñòü îí òàì èëè íåò?
     îñëå ñåêóíäíîãî êîëåáàíèß ìàéîð ñêàçàë:
     - Œèñòåð  Šàâåíàíò,  â  íàøåì  ìèíèñòåðñòâå ñëåïûå íå ðàáîòàþò.  ‚û íå
ìîãëè  áû  ñîîáùèòü  èñòî÷íèê  âàøåé  èíôîðìàöèè?  îþñü,   âàñ   ââåëè   â
çàáëóæäåíèå...
     ‚íåçàïíî îõâà÷åííûé ßðîñòüþ, Šàâåíàíò çàêðè÷àë:
     - Ží âûïðûãíóë èç îêíà,  êîãäà â åãî êâàðòèðå íà÷àëñß ïîæàð! Ží ïîãèá!
…ãî âîîáùå íèêîãäà íå ñóùåñòâîâàëî!
     Ží ñ áåøåíñòâîì âûäåðíóë òåëåôîííûé ïðîâîä èç  ðîçåòêè  è,  íå  ãëßäß,
øâûðíóë  àïïàðàò.  ’îò  óãîäèë  â  ÷àñû,  âèñßùèå íà ñòåíå,  è óïàë íà ïîë,
îñòàâøèñü öåë è íåâðåäèì,  â òî âðåìß êàê ÷àñû, òîæå ðóõíóâ, ðàçëåòåëèñü íà
êóñêè.
     - Ží   óìåð   âñåãî   íåñêîëüêî   äíåé  òîìó  íàçàä!  …ãî  íèêîãäà  íå
ñóùåñòâîâàëî!
     ‚ ïîðûâå ãíåâà îí ëßãíóë êîôåéíûé ñòîëèê îíåìåâøåé íîãîé. ’îò îòëåòåë,
óäàðèëñß  î  ñòåíó,  îò  ñîòðßñåíèß  óïàëà  è  ðàçáèëàñü  ôîòîãðàôèß „æîàí.
Šàâåíàíò ïíóë íîãîé äèâàí,  áðîñèëñß ê êíèæíîìó øêàôó è îäíó çà äðóãîé ñòàë
ñáðàñûâàòü íà ïîë êíèãè.
     ‚ ìãíîâåíèå  îêà  ÷èñòîòà  è ïîðßäîê,  çà êîòîðûìè îí òàê ñëåäèë ñ òåõ
ïîð,  êàê  çàáîëåë  ïðîêàçîé,  ïðåâðàòèëèñü  â  îïàñíûé  õàîñ.  îðûâèñòûìè
äâèæåíèßìè  îí âûõâàòèë èç êàðìàíà ïåðî÷èííûé íîæ,  îòêðûë åãî,  áðîñèëñß â
ñïàëüíþ è ïðèíßëñß êðîìñàòü ïîäóøêó ñî ñëåäàìè çàïåêøåéñß êðîâè íà  íåé.  ‚
âîçäóõ  âçâèëàñü  òó÷à  áåëîñíåæíûõ  ïåðüåâ,  êðóæàñü  è îñåäàß íà ïîë,  íà
êðîâàòü,  íà îñòàëüíóþ ìåáåëü.  “âèäåâ ýòî,  Šàâåíàíò ñóíóë íîæ â êàðìàí è,
õëîïíóâ äâåðüþ, âûáåæàë èç äîìà.
     îçàäè åáåñíîé  ”åðìû  íàõîäèëñß  ëåñ,  è  îí  ïîì÷àëñß  ïî òðîïèíêå,
íàïðàâëßßñü ê óåäèíåííîé õèæèíå,  ãäå ó íåãî áûë ðàáî÷èé êàáèíåò.  …ñëè åìó
íå ñ êåì áûëî ïîãîâîðèòü î ñâîèõ áåäàõ,  ìîæåò áûòü, îí ñìîã áû èõ îïèñàòü?
…ãî ïàëüöû ïîäåðãèâàëèñü, êàê áóäòî îí óæå ïå÷àòàë íà ìàøèíêå. "îìîãèòå æå
ìíå,  ïîìîãèòå, ïîìîãèòå, ïîìîãèòå!" Žäíàêî êîãäà îí äîáðàëñß äî õèæèíû, òî
îáíàðóæèë, ÷òî çäåñü óæå ïîáûâàë êòî-òî. „âåðü áûëà ñîðâàíà ñ ïåòåëü, ëèñò,
âñòàâëåííûé  â ïèøóùóþ ìàøèíêó,  ñìßò,  êðóãîì âàëßëèñü îáðûâêè ðóêîïèñåé è
âñßêèé ìóñîð. ‚ñå áûëî â ýêñêðåìåíòàõ, ìàëåíüêèå êîìíàòû ïðîâîíßëè ìî÷îé.
     Ží òóïî óñòàâèëñß íà âåñü ýòîò  ðàçãðîì,  ïûòàßñü  âñïîìíèòü  -  ìîæåò
áûòü,  îí  ñàì  ó÷èíèë ýòî áåçîáðàçèå?  åò,  îí òâåðäî çíàë,  ÷òî íå äåëàë
ýòîãî. òî íàïàäåíèå, ïîäîáíîå ïîäæîãó êîíþøíè íåñêîëüêî íåäåëü òîìó íàçàä.
—óäîâèùíîñòü  íåîæèäàííîãî  âàðâàðñòâà  îøåëîìèëà  åãî - îí íàïðî÷ü çàáûë î
òîì,  ÷òî âñåãî íåñêîëüêî ìèíóò íàçàä ñàì òâîðèë íå÷òî ïîäîáíîå  ó  ñåáß  â
äîìå.  "åò,  ß íà òàêîå íå ñïîñîáåí,  - ïîäóìàë îí.  - Ÿ íå áåçóìíûé. Ÿ íå
òàêîé".
     “ íåãî âîçíèêëî îùóùåíèå, ÷òî ñòåíû äîìà ñäâèãàþòñß, ñòèñêèâàþò åãî ñî
âñåõ ñòîðîí. “äóøüå ñäàâèëî ãðóäü, ñíîâà ê ãîðëó ïîäêàòèëà òîøíîòà, è ñíîâà
ýòî îêîí÷èëîñü ëèøü ñóäîðîæíûìè ñïàçìàìè.  ‘òèñíóâ çóáû è òßæåëî  äûøà,  îí
âûáåæàë â ëåñ.
     ‘íà÷àëà îí  äâèãàëñß  áåçî  âñßêîé  öåëè,  óäàëßßñü  îò  äîìà  ñ òàêîé
ñêîðîñòüþ,  íà êàêóþ òîëüêî áûë ñïîñîáåí,  - òî÷íî ñïàñàëñß îò êîãî-òî.  î
êîãäà õîëìû îêðàñèëèñü â öâåòà çàêàòà è â íàñòóïàþùèõ ñóìåðêàõ ñòàëî òðóäíî
ïðîáèðàòüñß ìåæäó äåðåâüßìè, îí ïîâåðíóë ê ãîðîäó. Œûñëü î âñòðå÷å ñ ëþäüìè
ñîáëàçíßëà  è  ïîäñòåãèâàëà  åãî.  ‘ïîòûêàßñü â áûñòðî ãóñòåþùåì ìðàêå,  îí
÷óâñòâîâàë, êàê ñåðäöå çàëèâàþò âîëíû ñóìàñøåäøåé íàäåæäû. ‚ðåìåíàìè ó íåãî
ìåëüêàëà ìûñëü,  ÷òî,  ìîæåò áûòü, îäèí ëèøü âèä ñàìîãî îáûêíîâåííîãî ëèöà,
íà êîòîðîì íå áûëî áû íàïèñàíî áåçæàëîñòíîå îñóæäåíèå,  ìîã áû âåðíóòü  åìó
óòåðßííîå ðàâíîâåñèå,  äàòü âîçìîæíîñòü ñïîêîéíî îáäóìàòü âñå ïðîèñøåäøåå è
ñïðàâèòüñß ñ òåì, ÷òî òàê òðåâîæèëî åãî.
     Ží áîßëñß óâèäåòü òàêîå ëèöî,  õîðîøî ïðåäñòàâëßß ñåáå,  êàê èçìåíèòñß
åãî âûðàæåíèå ïðè âèäå íåãî.
     ˆ âñå  æå  îí  ðåçêèìè  ðûâêàìè  ïðîäîëæàë  äâèãàòüñß ê ãîðîäó - òî÷íî
ïîðõàþùèé ìîòûëåê,  áåçäóìíî ëåòßùèé  íàâñòðå÷ó  ñâîåé  ãèáåëè.  Žêðóæàþùèå
ñòîðîíèëèñü åãî èç-çà ñìåðòåëüíîé áîëåçíè,  êîòîðàß ïðèòàèëàñü â êðîâè, è ñ
ýòèì îí íè÷åãî ïîäåëàòü íå ìîã.  ˆ âñå æå åãî íåèñòîâî òßíóëî ê ëþäßì, õîòß
îáùåíèå ñ íèìè îáåùàëî ëèøü íîâûå ìó÷åíèß. "îìîãèòå, - ìîë÷àëèâî âîñêëèöàë
îí,  ñîäðîãàßñü îò òîãî, ÷òî íàäåæäà òóò æå ñìåíßëàñü îò÷àßíèåì. - îìîãèòå
ìíå!"
     î êîãäà îí äîáðàëñß äî ãîðîäà, êîãäà âûáåæàë èç ëåñà è îêàçàëñß ðßäîì
ñ ðàçáðîñàííûìè íà çíà÷èòåëüíîì ðàññòîßíèè äðóã îò  äðóãà  ñòàðûìè  äîìàìè,
êîòîðûå,  ñëîâíî çàùèòíûé áàðüåð, îêðóæàëè äåëîâîé öåíòð, ìóæåñòâî ïîêèíóëî
åãî,  è îí íå îñìåëèëñß ïðèáëèçèòüñß íè ê îäíîìó èç  íèõ.  Ÿðêî  îñâåùåííûå
îêíà è êðûëüöî,  ïîäúåçäíàß äîðîæêà, ãäå îí ñòàë áû çàìåòåí, êàê íà ëàäîíè,
- íåò,  ó íåãî íå õâàòèëî äóõó ïîäîéòè íè ê îäíîé èç äâåðåé è  îêàçàòüñß  ó
âñåõ íà âèäó.  î÷ü íàäåæíî óêðûâàëà åãî îò ëþáîïûòíûõ è íåäîáðîæåëàòåëüíûõ
âçãëßäîâ, è îí íå ìîã òàê ëåãêî è ïðîñòî ïîêèíóòü ýòî óáåæèùå.
     àçðûâàßñü ìåæäó ðàçî÷àðîâàíèåì è íàäåæäîé, îí çàñòàâèë ñåáß äâèãàòüñß
âïåðåä.  åðåõîäß  îò  äîìà ê äîìó,  îí âãëßäûâàëñß â îêíà,  ñëîâíî íàäåßñü
íàéòè äëß ñåáß õîòü  êàêîå-òî  óòåøåíèå.  î  ßðêèå  îãíè,  âñå  êàê  îäèí,
îòâåðãàëè åãî.  àâßçûâàòü ñåáß ÷óæèì,  ñëó÷àéíûì ëþäßì... Ÿâíîå íåïðèëè÷èå
òàêîãî ïîâåäåíèß  âêóïå  ñî  ñòðàõîì  óäåðæèâàëè  åãî.  ‹þäè  íàõîäèëèñü  â
îñâåùåííûõ  äîìàõ,  â  ñâîåì  óáåæèùå  -  êàê  ìîã îí íè ñ òîãî,  íè ñ ñåãî
âëîìèòüñß ê íèì?  ’î, ÷åãî îí æäàë îò íèõ, áûëî ñëèøêîì áîëüøîé æåðòâîé - à
îí íå õîòåë áîëüøå íèêàêèõ æåðòâ.
     ’àê è  êðàëñß  îí  ìèìî îêðàèííûõ äîìîâ,  òî÷íî áåñïëîòíûé äóõ,  òî÷íî
âóðäàëàê,  íå ñïîñîáíûé äàæå íèêîãî íàïóãàòü,  ïîêà  íàêîíåö  âñå  äîìà  íå
îñòàëèñü ïîçàäè. ’îãäà îí ïîâåðíóë îáðàòíî, ê åáåñíîé ”åðìå, òî÷íî ãîíèìûé
âåòðîì õðóïêèé, ñóõîé ëèñò, ãîäíûé òîëüêî íà ðàñòîïêó.
     ‚ òå÷åíèå  òðåõ  ïîñëåäóþùèõ  äíåé  åãî  íå  ðàç  îõâàòûâàëî   æåëàíèå
ïîêîí÷èòü   ñ÷åòû   ñ  æèçíüþ.  ‘æå÷ü  äîòëà  ñâîé  äîì,  ïðåâðàòèâ  åãî  â
ïîãðåáàëüíûé êîñòåð,  â êîòîðîì ñãîðåëè áû âñå åãî  íå÷èñòîòà  è  ìåðçîñòü.
‚ñêðûòü  âåíû  è  ïîçâîëèòü  ñòðàäàíèþ ìåäëåííî çàâëàäåòü ñîáîé,  íåçàìåòíî
èñòîùèòü ïîñëåäíèå ñèëû.  Žäíàêî,  ó íåãî íå õâàòèëî ðåøèìîñòè  îñóùåñòâèòü
ýòè  çàìûñëû.  àçðûâàßñü ìåæäó óæàñíûìè îùóùåíèßìè è ìûñëßìè,  îñàæäàâøèìè
åãî,  îí,  êàçàëîñü,  óòðàòèë âñßêóþ  ñïîñîáíîñòü  ïðèíèìàòü  ðåøåíèß.  ’îò
êðîøå÷íûé îñòàòîê ñèëû âîëè, êîòîðûé åùå óöåëåë, îí ðàñõîäîâàë íà òî, ÷òîáû
íå ïðèòðàãèâàòüñß ê åäå è íå äàâàòü ñåáå ïîêîß.
     Ží ïîñòèëñß óæå îäíàæäû, è ãîëîä ïîìîã åìó òîãäà ïðåîäîëåòü ñàìîîáìàí,
îñîçíàòü  â  ïîëíîé  ìåðå,  êàê óæàñíî îí îáîøåëñß ñ ‹åíîé,  ìàòåðüþ …ëåíû.
‘åé÷àñ îí õîòåë äîáèòüñß òîãî æå ñàìîãî:  îòáðîñèòü âñå îïðàâäàíèß è îòäàòü
ñåáå  îò÷åò  â  òîì,  ÷òî îí ñîáîé ïðåäñòàâëßåò,  âî âñåé òåìíîé,  ìðà÷íîé,
íåïðèãëßäíîé ïîëíîòå.  àç îí áûë ñïîñîáåí ïàñòü òàê íèçêî - âêëþ÷àß è  òî,
÷òî  îí  íè÷åãî  íå  ñäåëàë  äëß  ñïàñåíèß  …ëåíû,  -  ìîæåò áûòü,  âñå åãî
òðåáîâàíèß ÷åñòíîñòè è ïîíèìàíèß íå  èìåëè  ïîä  ñîáîé  íèêàêèõ  îñíîâàíèé?
Œîæåò áûòü, íà÷èíàß ñ ñàìîãî ðîæäåíèß, âñå òå ïîäëîñòè, íà êîòîðûå åãî äóøà
îêàçàëàñü ñïîñîáíà,  áûëè ïðåäîïðåäåëåíû, è îí ïðîñòî íå äîãàäûâàëñß, êàêîâ
íà ñàìîì äåëå?
     ’ðóäíåå âñåãî   áûëî  ïðåîäîëåòü  ñòàâøåå  ïî÷òè  íåâûíîñèìûì  æåëàíèå
çàñíóòü - îí áåçóìíî áîßëñß òîãî, ÷òî òîãäà ìîãëî ñ íèì ïðîèçîéòè. Ží çíàë,
÷òî  êîðíè  åãî  âèíû  íà÷èíàëèñü  èìåííî  òàì,  ãäå  îí îêàçûâàëñß âî ñíå.
îçâîëèòü ñåáå ñïàòü ìîã íåâèííûé ìëàäåíåö  èëè  êàêîé-íèáóäü  ïðîñòàê,  íî
òîëüêî íå îí.
     ’î, ÷òî äàâàëî åìó ñèëû âûïîëíèòü çàäóìàííîå, áûëî âûøå íåãî. ’îøíîòà,
ïîñòîßííî  ñîñóùàß  ïîä  ëîæå÷êîé,   ïîìîãàëà   âîçäåðæèâàòüñß   îò   ïèùè.
åâûïîëíåííûå îáßçàòåëüñòâà íå äàâàëè åìó óéòè èç æèçíè.  ‚ñßêèé ðàç, êîãäà
ñèëû,  êàçàëîñü,  ïîëíîñòüþ èññßêàëè, òî÷íî êàêîé-òî íåâåäîìûé âåòåð óíîñèë
åãî,  è  îí  ì÷àëñß  ïî  õîëìàì,  ïîêðûâàß  ìèëþ çà ìèëåé,  ââåðõ è âíèç ïî
ëåñèñòîé ìåñòíîñòè  âäîëü  ðåêè  ƒðå÷åñêèõ  ðàâåäíèêîâ,  òåêóùåé  ðßäîì  ñ
ãîðîäîì.  ˆ êàæäûé ðàç îí ïðèõîäèë â ñåáß äîìà,  ïîíèìàß, ÷òî ïðîñòî áðåäèë
ñðåäè  îáëîìêîâ  ìåáåëè,  êîòîðûå  âïèâàëèñü  åìó  â  áîêà,  ìåøàß  çàñíóòü
íåïðîáóäíûì ñíîì.
     ‚ ïðîöåññå ýòîãî ñóìàñøåäøåãî áåãà îí íèñêîëüêî íå áåñïîêîèëñß î ñâîåé
áîëåçíè.  ‚Š -  ‚èçóàëüíûé  àäçîð  çà  Šîíå÷íîñòßìè  -  è  äðóãèå  íàâûêè
ñàìîçàùèòû,  îò  êîòîðûõ  çàâèñåëà  åãî  áîðüáà ñ ïðîêàçîé,  - âñåì ýòèì îí
ïðåíåáðåã,  ñëîâíî  ëþáûå  ïîïûòêè  ïðèîñòàíîâèòü  ðàñïðîñòðàíåíèå  áîëåçíè
óòðàòèëè  äëß  íåãî  âñßêîå  çíà÷åíèå.  ‹îá  çàãíîèëñß.  •îëîäíîå  îíåìåíèå
ìåäëåííî,  íî  âåðíî  ðàñïðîñòðàíßëîñü  ïî  ðóêàì  è  íîãàì.  Ží,   îäíàêî,
èãíîðèðîâàë óãðîæàþùóþ îïàñíîñòü - îí çàñëóæèë åå.
     àñòðîåíèå îáðå÷åííîñòè  è  áåçûñõîäíîñòè  óñèëèâàëîñü  ñ íàñòóïëåíèåì
âå÷åðà.  àäâèãàþùèåñß ñóìåðêè íåñëè ñ ñîáîé ìðàê è óíûíèå,  ïîòðåáíîñòü  â
÷åëîâå÷åñêîì  îáùåñòâå  ñòàíîâèëàñü íåñòåðïèìîé.  Žíà ãíàëà åãî âïåðåä,  îí
ïëåâàëñß è ñêðåæåòàë çóáàìè,  íî âíîâü è âíîâü óõîäèë  "âî  òüìó  âíåøíþþ",
ïðîáèðàßñü  ê  ìàíßùèì  îãíßì  ãîðîäà.  ˆ  îïßòü  îí ïûòàëñß çàñòàâèòü ñåáß
ïîäîéòè ê êàêîìó-íèáóäü äîìó,  è îïßòü ó íåãî íå õâàòàëî íà  ýòî  ìóæåñòâà.
‹þäè,  óêðûâøèåñß  çà ñòåíàìè ñâîèõ äîìîâ,  îêàçàëèñü äëß íåãî íåäîñòèæèìû,
òî÷íî îíè ïðèíàäëåæàëè äðóãîìó ìèðó.  î÷ü íå ïðèíîñèëà åìó  íè÷åãî,  êðîìå
îáìàíóòûõ   íàäåæä,   îí   ïî-ïðåæíåìó   îñòàâàëñß   ëèøåí  âñßêîé  ïîìîùè,
ïðåäîñòàâëåí ñàìîìó ñåáå è ñâîåé áîëè, ðàçäèðàþùåé ÷åðåï.
     …ëåíà óìåðëà,  ïîòîìó ÷òî îí íå ñäåëàë íè÷åãî,  ÷òîáû ñïàñòè  åå.  Žíà
áûëà åãî äî÷åðüþ, îí ëþáèë åå - è âñå æå ïîçâîëèë åé óìåðåòü.
     Žíà âîîáùå íèêîãäà íå ñóùåñòâîâàëà.
     ‚ñå ýòî áûëî âûøå åãî ïîíèìàíèß.
     îçäíåå, â  íî÷ü  íà  ÷åòâåðã,  âî  âðåìß åãî îäèíîêèõ ñêèòàíèé ÷òî-òî
èçìåíèëîñü.  Žïóñòîøåííàß  äóøà,  âíåçàïíî  î÷íóâøèñü,  îùóòèëà  íåïîäàëåêó
äâèæåíèå..,  òåìíûé,  íåßñíûé øóì..,  ëåãêèé âåòåðîê. ƒîëîñà, êàçàâøèåñß âî
ìðàêå  áåñïëîòíûìè,  âûâîäèëè  ñêîðáíóþ  ìåëîäèþ,  òî÷íî  ïðèçûâàß  ê  ñåáå
çàáëóäøèå äóøè.  ‘òèõè è õîðîâîå ïåíèå ïå÷àëüþ îòîçâàëèñü â åãî äóøå. …ëåíà
òîæå ïåëà...  ‚ñå â åå ñåìüå ïåëè...  ðîáèðàßñü ìåæäó äåðåâüßìè íà îêðàèíå
ãîðîäà, îí ïîøåë â òîì íàïðàâëåíèè, îòêóäà äîíîñèëàñü ãðóñòíàß ìåëîäèß.
     Žíà ïðèâåëà åãî ê âûòîïòàííîé ïëîùàäêå,  êîòîðàß îáû÷íî ñëóæèëà ìåñòîì
äëß ïðîâåäåíèß ãîðîäñêèõ òîðæåñòâ.  åñêîëüêî ÷åëîâåê òàêæå  ñïåøèëè  òóäà,
êàê  áóäòî  îíè  îïàçäûâàëè,  è  Šàâåíàíò  ïîñòîðîíèëñß  íà óçêîé òðîïèíêå,
ïðîïóñêàß èõ.  „îáðàâøèñü äî ïëîùàäêè, îí óâèäåë îãðîìíûé òåíò, íàòßíóòûé â
öåíòðå.  Šðàß áûëè ïîäâåðíóòû ñî âñåõ ñòîðîí,  è ñâåò ßðêèõ ôîíàðåé îñâåùàë
òî, ÷òî ïðîèñõîäèëî ïîä áðåçåíòîì.
     ’àì íà  ñêàìüßõ  ñèäåëî  ìíîæåñòâî  ëþäåé.  åñêîëüêî   ðàñïîðßäèòåëåé
ïîäîøëè  ê îïîçäàâøèì è îòâåëè íà ïóñòûå ìåñòà â çàäíèõ ðßäàõ.  ‘êàìüè áûëè
îáðàùåíû ê øèðîêîé ïëàòôîðìå,  íà êîòîðîé ñèäåëè òðè ÷åëîâåêà. ßäîì ñ íèìè
âîçâûøàëàñü êàôåäðà,  à ïîçàäè ñòîßë âðåìåííûé àëòàðü,  íàñêîðî ñêîëî÷åííûé
èç ñîñíîâûõ äîñîê  è  óêðàøåííûé  âèòûìè  ñâå÷àìè  è  ïîòóñêíåâøèì  çîëîòûì
êðåñòîì.
     Šîãäà òå,  êòî ïðèøåë ïîçæå,  óñåëèñü,  îäèí èç ëþäåé, íàõîäèâøèõñß íà
ïëàòôîðìå,  - íåâûñîêèé ïëîòíûé ìóæ÷èíà,  îäåòûé â óíûëûé ÷åðíûé  êîñòþì  è
áåëóþ  ðóáàøêó,  - ïîäíßëñß è ïîäîøåë ê êàôåäðå.  ‡âó÷íûì,  áåðóùèì çà äóøó
ãîëîñîì îí ïðîèçíåñ:
     - „àâàéòå ïîìîëèìñß.
     ‹þäè îïóñòèëè ãîëîâû. Šàâåíàíò ïî÷óâñòâîâàë îñòðîå æåëàíèå îòâåðíóòüñß
îò   ïðîèñõîäßùåãî   è  óéòè,  íî  åãî  îñòàíîâèëà  ñïîêîéíàß  óâåðåííîñòü,
çàçâó÷àâøàß â ãîëîñå ÷åëîâåêà,  êîãäà òîò ïîëîæèë ðóêè íà êàôåäðó  è  íà÷àë
ìîëèòüñß:
     - „îðîãîé ˆèñóñ,  ƒîñïîäü è ‘ïàñèòåëü íàø!  îæàëóéñòà, çàãëßíè â äóøè
ëþäåé,  ñîáðàâøèõñß çäåñü.  ‡àãëßíè â èõ ñåðäöà. ƒîñïîäè - ’û óâèäèøü â íèõ
áîëü, è îáèäó, è îäèíî÷åñòâî, è ïå÷àëü, è, êîíå÷íî, ãðåõ, íî åùå ’û óâèäèøü
â íèõ ñòðàñòíîå æåëàíèå áûòü ñ ’îáîé. Žáîäðè èõ. ƒîñïîäè, ïîìîãè èì, èñöåëè
èõ. àó÷è èõ æèòü â ìèðå ñ ñîáîé è ÷óäó ìîëèòâû èìåíåì ’âîèì. €ìèíü.
     ˆ âñå ëþäè âìåñòå ïîâòîðèëè:
     - €ìèíü.
     ƒîëîñ ÷åëîâåêà   ïðèòßãèâàë.   Šàâåíàíò   óñëûøàë   â   íåì  îòãîëîñîê
èñêðåííîñòè è ñîñòðàäàíèß.  Šîíå÷íî,  îí íå áûë óâåðåí â òîì,  ÷òî åìó  ýòî
ïðîñòî  íå  ïîêàçàëîñü,  - òî íåìíîãîå,  ÷òî îí çíàë îá èñêðåííîñòè,  â åãî
âîñïîìèíàíèßõ áûëî ñâßçàíî òîëüêî ñî ñíàìè.  „à  è  ìîëèòüñß  îí  íå  óìåë.
‚ìåñòî ýòîãî îí îñòîðîæíî ñòàë ïðîäâèãàòüñß âïåðåä è, ïîäîéäß ñîâñåì áëèçêî
ê òåíòó,  ïðî÷åë òî,  ÷òî áûëî íàïèñàíî íà áîëüøîé âûâåñêå, âèñßùåé ðßäîì ñ
ïëàòôîðìîé. àäïèñü ãëàñèëà:

        €‘•€‹œ›‰ Ž•Ž„
     „-ð . ‘ýì. „æîíñîí
     ‚îçðîæäåíèå è èñöåëåíèå
     ’îëüêî ñåãîäíß âå÷åðîì

     „ðóãîé ÷åëîâåê èç ÷èñëà ñèäßùèõ íà ïëàòôîðìå ïðèáëèçèëñß ê êàôåäðå.  “
íåãî áûë âûñîêèé âîðîòíè÷îê,  êàêèå îáû÷íî íîñßò ñâßùåííèêè,  íà øåå  âèñåë
ñåðåáðßíûé  êðåñò.  îïðàâèâ  ïàëüöåì  òßæåëûå  î÷êè íà íîñó,  îí ñ ñèßþùåé
óëûáêîé âçãëßíóë íà ñèäßùèõ ëþäåé.
     - Ÿ ñ÷àñòëèâ,  - çàßâèë îí, - ÷òî íàñ ïîñåòèëè äîêòîð „æîíñîí è Œàòôåé
‹îãàí.  ˆõ  èìåíà  èçâåñòíû ïî âñåé ñòðàíå â ñâßçè ñ ïëîäîòâîðíûì ñëóæåíèåì
äóõîâíûì ïîòðåáíîñòßì ïðîñòûõ ëþäåé - òàêèõ,  êàê ìû ñ âàìè.  óæíî ëè  ìíå
ðàññêàçûâàòü  âàì  î  òîì,  êàê ìíîãî ñðåäè íàñ íóæäàþùèõñß â âîçðîæäåíèè è
èñöåëåíèè? ‚ñåì íàì íóæíà ñïàñèòåëüíàß âåðà, â îñîáåííîñòè ñåé÷àñ, âî âðåìß
ñâåòëîãî ïðàçäíèêà àñõè.  „îêòîð „æîíñîí è ìèñòåð ‹îãàí äåëàþò âñå,  ÷òîáû
ïîìî÷ü íàì âíîâü îáðåñòè âåðó è âåðíóòüñß ê íåñðàâíåííîé áëàãîäàòè îæüåé.
     ‘íîâà ïîäíßëñß íåâûñîêèé ìóæ÷èíà, îäåòûé â ÷åðíîå, è ïðîèçíåñ:
     - ëàãîäàðþ âàñ, ñýð.
     ‘âßùåííèê, ñòîßùèé çà  êàôåäðîé,  íà  ìãíîâåíèå  çàêîëåáàëñß  ñ  òàêèì
âûðàæåíèåì,  òî÷íî åãî íåîæèäàííî ïðåðâàëè è îí áûë óäèâëåí ýòèì,  íî ïîòîì
âñå æå óñòóïèë ñâîå ìåñòî „æîíñîíó, êîòîðûé ñïîêîéíî ïðîäîëæàë:
     - „ðóçüß ìîè,  çäåñü ñ íàìè ìîé äîðîãîé áðàò âî •ðèñòå,  Œàòôåé ‹îãàí.
‚û óæå ñëûøàëè åãî óäèâèòåëüíîå,  ïðåêðàñ