     Њореход кивнул и тут же пошел куда-то в сторону, словно инстинкт точно
подсказывал ему,  где поблизости  можно  найти  алианту.  ‹ена  осталась  с
Љавенантом,  поддерживаЯ его под руку.  Љапюшон был откинут, и седые волосы
влажно поблескивали от снега. Ќе отрываЯсь, она смотрела Љавенанту в лицо -
с таким выражением, точно никак не могла наглЯдетьсЯ.
     Ќе вынесЯ ее взглЯда, он осторожно высвободил свою руку и сказал:
     - …сли Я хочу выжить, мне нужно научитьсЯ самому держатьсЯ на ногах.
     - Џочему?  -  удивилась  она - ‚се стараютсЯ помочь тебе,  но никто не
хочет этого так сильно,  как Я.  ’ы так долго был одинок и так  настрадалсЯ
"Џотому  что одиночество - это все,  что у менЯ есть",  - хотелось ответить
ему,  но он не решилсЯ произнести это вслух Ћн чувствовал, с какой страстью
она тЯнетсЯ к нему, и это ужасало его.
     Ќе получив  ответа,  она  на мгновение отвела взглЯд,  но тут же снова
посмотрела на него так, словно ей пришла в голову замечательнаЯ мысль.
     - ‚ызови ранихинов" - сказала она.
     - ђанихинов?
     - Ћни послушаютсЯ тебЯ.  ’ы приказал  -  и  они  приходили  ко  мне  ‚
последний  раз  они  приходили  чуть  больше  месЯца  назад  Љаждый год они
приходЯт ко мне - Ћна запнулась,  боЯзливо оглЯдываЯсь.  - ‚есной,  да - …е
голос  звучал  так  тихо,  что  Љавенант едва его слышал - ‚ этом году зима
никак не кончаетсЯ,  и мое  сердце  заледенело  ‘трана  забыла,  что  такое
весна.,  забыла  ‘олнечный  свет  покинул нас.  џ боЯлась..,  боЯлась,  что
ранихины никогда не придут..,  что все мои мечты были такими  глупыми  и..,
что  они  не  сбудутсЯ.  Ќо  жеребец  пришел,  -  после  минутного молчаниЯ
продолжала она.  - ‡амерзший  пот  покрывал  его  шкуру,  с  морды  свисали
сосульки.  …го дыхание превращалось в пар Ћн пригласил менЯ прокатитьсЯ, но
Я поблагодарила  его  от  всего  сердца  и  отослала  домой.  Љак  Я  могла
прокатитьсЯ? Ћн пробудил столько воспоминаний...
     Ћна больше  не  смотрела Љавенанту в лицо,  а потом и вовсе замолчала,
словно забыв,  что хотела сказать.  Ќо когда она снова поднЯла  голову,  он
увидел,  что  ее  морщинистое  лицо было залито слезами - Ћ мой дорогой!  -
нежно сказала она.  - ’ы слаб и болен.  ‚ызови ранихинов и поезжай - ты это
заслужил.
     - Ќет,  ‹ена. - Ћн не смел обращатьсЯ к ранихинам за помощью. ЏротЯнув
руку,  он неуклюже коснулсЯ ее мокрой от слез  щеки,  но  онемевшие  пальцы
ничего  не  почувствовали.  - џ плохо поступил с ними.  џ много с кем плохо
поступил.
     - Џлохо?  - Љазалось,  она была очень удивлена.  - ’ы - ’омас Љавенант
ЌеверЯщий? Љак можешь ты плохо поступить?
     "‡начит, любой мой поступок, любое преступление могут быть оправданы?"
- подумал он. џрость, едва угасшаЯ в его душе, вспыхнула с новой силой.
     - Џослушай.  џ не знаю, что ты вообразила обо мне - о том, каким Я был
прежде.  Њожет быть, Я все еще кажусь тебе Ѓереком Џолуруким. Ќо Я - не он,
Я вообще никакой не герой. џ всего лишь человек, больной проказой, и если Я
делаю то,  что задумал,  то лишь потому, что чувствую свою вину за все, что
творитсЯ вокруг.  ‘ тобой или без тебЯ, Я собираюсь сделать все, что в моих
силах,  хочу  попытатьсЯ выполнить задуманное,  невзираЯ на то что никто не
пробовал сделать это до менЯ.  …сли ты не хочешь идти,  можешь отправлЯтьсЯ
домой.
     Ћн тут  же  устыдилсЯ  своих слов и,  отвернувшись,  заметил Њорехода,
который стоЯл рЯдом.
     - € вот еще что,  - продолжил Љавенант, обращаЯсь теперь уже к нему, -
мне не дает покоЯ то, что случилось с тобой. џ хочу, чтобы ты рассказал мне
все.  - Ћн схватил Ягоды,  лежащие на раскрытых ладонЯх  ‚еликана.  -  —ерт
возьми!  Њне до смерти надоело все это! - ‘о злостью глЯдЯ в лицо Њорехода,
он бросил алианту в рот и принЯлсЯ жевать.
     - Ђх,  друг мой,  - вздохнул Њореход, - зачем ты менЯ спрашиваешь? ќто
как.., как лавина. ’ронешь один камень - обрушитсЯ все и увлечет за собой в
бездну, из которой не выбратьсЯ. џ знаю это по себе.
     Џальцы ‹ены коснулись руки Љавенанта,  но он оттолкнул их. Ћн не хотел
встречатьсЯ  с  ней  взглЯдом.  Џо-прежнему  сердито глЯдЯ на Њорехода,  он
произнес;
     - ’ы так и не сказал мне правду.
     Љруто повернувшись,  он зашагал по  снегу.  ѓнев  душил  его.  Ќикогда
прежде он не предполагал, что гнев и печаль так похожи.
     ‚сю оставшуюсЯ часть днЯ ‹ена и Њореход добывали длЯ него Ягоды жизни,
чтобы придать ему сил.  €  все  же  постепенно  шаги  его  становились  все
медленнее,  он начал то и дело спотыкатьсЯ.  Ќаконец, когда Њореход свернул
на восток к предгорью, Љавенант просто упал на подветренном склоне и уснул.
‘квозь  сон  он  почувствовал,  что  Њореход несет его на руках,  однако он
слишком устал, чтобы во что-то вникать.
     Ћн проснулсЯ на рассвете, ощущаЯ приЯтное тепло и дразнЯщий запах еды.
Ћткрыв глаза,  он увидел Њорехода,  который готовил что-то, склонившись над
горшком с гравием.  Ћни находились в большом овраге.  Ќизкое свинцовое небо
нависло  над  ними,  точно  крышка  гроба,  но снегопад прекратилсЯ.  ђЯдом
глубоким сном спала ‹ена. ‡аметив, что он проснулсЯ, Њореход сказал:
     - Ћна устала.  Ћна уже немолода,  и мы шли почти до рассвета. - ЏоведЯ
рукой вдоль оврага, он продолжал:
     - ’ут нас нелегко обнаружить.  Ќам следует дождатьсЯ здесь темноты,  а
двигатьсЯ лучше всего ночью.  Љ тому же,  - он слабо  улыбнулсЯ,  -  лишний
отдых тебе не повредит.
     - џ не хочу отдыхать, - буркнул Љавенант, чувствуЯ страшную усталость,
слабость. - џ хочу идти.
     - Ќет,  отдых тебе необходим,  - твердо заЯвил Њореход. - —ем здоровее
будешь, тем быстрее сможешь идти.
     Љавенанту не хотелось спорить, к тому же он понимал, что Њореход прав.
„ожидаЯсь еды,  он осмотрел себЯ и  осталсЯ  доволен.  Ћн  чувствовал  себЯ
спокойнее,  самообладание  в какой-то степени вернулось к нему.  Ћпухоль на
губах опала, лоб не горел. ђаны на ногах выглЯдели вполне сносно.
     Ћднако чувствительность рук и ног не восстановилась,  точно  они  были
обморожены.  Ћнемение не затронуло лишь тыльную сторону кистей рук. ‘начала
он попыталсЯ убедить себЯ,  что все дело и  вправду  в  обморожении,  но  в
глубине души понимал, что это не так. ‚нимательно оглЯдев и ощупав себЯ, он
окончательно пришел к выводу, что дело не в холоде.
     Џроказа распространЯлась.  Ћказавшись под пЯтой ‹орда ”оула, скованнаЯ
злобной  серой  зимой,  ‘трана  больше  не  была  в состоЯнии исцелить его.
‘колько бы он ни отдыхал,  здоровее не станет. Ћн всегда отдавал себе отчет
в том,  что проказа неизлечима, что умершие нервы не восстанавливаютсЯ. ’о,
что пальцы его рук и ног по-прежнему  не  оживали,  служило  неопровержимым
доказательством того,  что ‘трана - всего лишь сон, иллюзиЯ. € тем не менее
то,  что ему не стало лучше, ошеломило, обескуражило его, поколебало тайную
надежду,   томившую  измученное  тело.  "Ѓезнадежно",  -  сказал  он  себе.
†естокость этого приговора больно ранила его.
     - Љавенант? - обеспокоенно окликнул его Њореход. - „руг мой?
     Љавенант ничего не ответил, внезапно осознав, что теперь душа Њорехода
длЯ  него  закрыта.  …сли  не  считать  печали и беспокойства,  таившихсЯ в
глубине его глаз,  Љавенант не мог разглЯдеть того,  что происходит у  него
внутри,  не мог даже сказать, болен его друг или здоров, говорит правду или
лжет.  …го  прежней  открытости  как  не  бывало.  Љазалось,  он   навсегда
погрузилсЯ в собственный мир, надежно спрЯтанный от постороннего взглЯда.
     - Љавенант? - повторил Њореход.
     ’от по-прежнему  не  отвечал.  Ћн  не  сомневалсЯ  теперь,  что порча,
которую ничто не могло остановить, прокладывает себе путь не к запЯстьЯм, а
к  самому  его сердцу.  ђаны на ногах вполне могли стать причиной гангрены.
ѓубы еще не забыли вкус Яда,  рана на лбу горела.  Ћн видел,  как постарела
‹ена и как печален Њореход. Ћн чувствовал тот привкус зла, который эта зима
принесла в ‘трану,  и безошибочно мог распознать темную силу,  направлЯющую
тварей, напавших на подкаменье Њифиль.
     ‚прочем, в  этом  последнем  как  раз  ничего  удивительного  не было.
Џорочность созданий ”оула была так четко начертана на их  лицах,  что  даже
ребенок  мог  различить  ее.  “дивительно было другое - то,  что многого он
по-прежнему не понимал и не видел.  Ћн знал, что ‹ена немного не в себе, но
не ощущал этого.  „уша Њорехода стала длЯ него закрытой книгой.  „а что там
говорить!  „аже  его  ноги  не  чувствовали  неровностей  дороги.  ‚се  это
постоЯнно  заставлЯло  его  сомневатьсЯ  в  себе  самом  -  и  даже  в  том
удивительном подарке,  который ‘трана дважды преподнесла  ему,  сделав  его
почти здоровым.
     - Њореход...   -   почти   простонал   он.   -   —увствительность   не
восстанавливаетсЯ.  - Ћн вытЯнул перед собой  руки.  -  џ  не  могу..,  эта
зима... Ћна не восстанавливаетсЯ!
     - ‘покойно, „руг мой. џ слышу тебЯ. џ вижу, - Њореход криво улыбнулсЯ,
- как эта зима влиЯет на тебЯ.  Ќаверное,  мне нужно благодарить судьбу  за
то, что ты не понимаешь, как она влиЯет на менЯ.
     - Љак? - отрывисто спросил Љавенант. Њореход пожал плечами, словно ему
нелегко было выразить словами то, о чем он только что говорил.
     - €ногда..,  в особенности тогда,  когда Я слишком долго  нахожусь  на
холодном  ветру..,  Я  обнаруживаю,  что не могу вспомнить ни одной из моих
любимых великанских историй...  Ђ между тем, друг мой. ‚еликаны не забывают
своих историй.
     - Ѓудь оно все проклЯто! - ѓолос Љавенанта задрожал. - …да готова? Њне
нужно поесть, - отрывисто спросил он после минутного молчаниЯ.
     …да была  необходима  ему,  чтобы,  набратьсЯ  сил.  …сли   он   хочет
достигнуть своей цели, то должен стать сильным.
     Ћн твердо знал,  что собиралсЯ сделать.  ’очно его направлЯла железнаЯ
упрЯжь,  из которой невозможно было вырватьсЯ.  €  рука,  державшаЯ  повод,
находилась в џслЯх ”оула.
     Ћн ел  мЯсо,  которое дал ему Њореход,  не спеша,  небольшими кусками.
Џотом растЯнулсЯ на одеЯле и заставил себЯ  отдыхать,  накапливаЯ  энергию.
’епло  разлилось  по  телу,  он  начал  дремать,  а потом и вовсе уснул под
грозным, затЯнутым облаками небом.
     Џроснувшись около полуднЯ,  он обнаружил,  что ‹ена все еще спит.  Ћна
уютно  свернулась  калачиком,  прижавшись к нему,  и счастливо улыбалась во
сне.
     ЋглЯнувшись, Љавенант увидел ‚еликана,  сидевшего  на  страже  наверху
оврага.  ‡аметив,  что Љавенант проснулсЯ,  он помахал ему рукой.  Љавенант
ответил тем же, осторожно отодвинулсЯ от ‹ены и вылез из-под одеЯл. Ќадев и
надежно зашнуровав сандалии,  он натЯнул куртку и присоединилсЯ к Њореходу.
Ћтсюда  местность  хорошо  просматривалась  во  все  стороны.  ЋглЯдевшись,
Љавенант негромко спросил:
     - „алеко мы ушли? €зо рта шел пар.
     - Њы обогнули мыс с севера,  - ответил Њореход, кивнув за спину поверх
левого плеча.  - ‘мотроваЯ Џлощадка Љевина позади.  Џо этим холмам мы можем
добратьсЯ до ђавнин ђа примерно за три ночи.
     - Ќужно идти, - проворчал Љавенант. - џ должен торопитьсЯ.
     - ’ерпение,  друг мой.  …сли из-за спешки мы попадем в руки тварей, то
не добьемсЯ ничего.
     ЋглЯнувшись еще раз, Љавенант спросил:
     - ђеймены  подпускают  тварей  к  ранихинам?  Џочему?  ‘  ними  что-то
случилось?
     - Њожет быть,  но точно не знаю,  Я давно не встречалсЯ с ними. ‘корее
всего, дело не в этом. ђавнины опасны вдоль всего течениЯ и Љамышовой реки,
и реки ‹эндрайдер. ђеймены никогда не щадили себЯ ради ранихинов. ‚озможно,
их просто осталось слишком мало, чтобы охранЯть эти холмы.
     Љавенант заставил себЯ отнестись к этому сообщению спокойно.
     - Њореход,  - угрюмо спросил он,  -  где  твоЯ  знаменитаЯ  открытость
‚еликанов? Њне кажетсЯ, ты не хочешь говорить о том, что на самом деле тебЯ
беспокоит. Њожет быть, ты опасаешьсЯ тех "глаз", которые следили за тобой и
’рио-ком,  когда  вы  вызывали  менЯ?  “  менЯ  такое  ощущение,  будто  ты
сознательно держишь рот на замке...
     ‘о слабой улыбкой Њореход перебил его:
     - џ прожил долгую жизнь и слишком много болтал.  Њне  надоело  слышать
собственный голос.
     - —то это значит?  - нахмурив брови, спросил Љавенант. - ’ы чувствуешь
себЯ побежденным?
     - Њожет быть, - тихо ответил Њореход.
     Ћднако он так ничего и не объЯснил.  ‘держанность  ‚еликана  вместе  с
собственным неведением породила в душе Љавенанта множество вопросов.  Ћн не
сомневалсЯ, что проблем было гораздо больше, чем он представлЯл себе, и что
есть нечто чрезвычайно важное,  касающеесЯ судьбы ‘траны,  о чем он пока не
знал.  Ќо он помнил,  к чему привело то,  что он однажды вытЯнул у  Ѓаннора
сведениЯ, которых тот не хотел ему сообщать, во времЯ их последнего похода.
Ћн не мог забыть последствий этого и потому предоставлЯл  Њореходу  держать
свои секреты при себе.
     ‚низу, в овраге, ‹ена спала уже не так безмЯтежно. Љавенант вздрогнул,
заметив,  что она мечетсЯ из стороны в сторону,  что-то быстро  и  невнЯтно
бормоча. Ћн чуть не вскочил, не бросилсЯ к ней, но сдержалсЯ, опасаЯсь, что
она может не правильно понЯть его.
     Љогда ‹ена  проснулась  и  не  увидела  его  рЯдом,  она  пронзительно
вскрикнула,  точно испугавшись, что он вновь покинул ее навсегда, но он уже
бежал к ней.  ‚скочив,  она кинулась  ему  навстречу,  упала  в  объЯтиЯ  и
зарыдала, уткнувшись в его плечо.
     Ћнемевшими, неловкими  пальцами он гладил ее тонкие седые волосы.  …му
хотелось утешить ее,  но нужные слова не приходили  в  голову.  ‚скоре  она
взЯла себЯ в руки и отстранилась.
     - Џрости менЯ,  дорогой, - покаЯнно сказала она. - Њне показалось, что
ты снова покинул менЯ.  џ слабаЯ и глупаЯ,  поэтому Я совсем забыла о  том,
кто ты такой. ’ы - ЌеверЯщий и заслуживаешь большего довериЯ.
     Љавенант молча покачал головой,  собираЯсь возразить,  но не знаЯ, как
начать.
     - џ не вынесу,  если снова останусь без  тебЯ,  -  продолжала  она.  -
’емными  ночами..,  когда  сердце  сжималось  в  груди,  так что Я не могла
дышать..,  а зеркало обманывало менЯ...  „а, оно хотело убедить менЯ в том,
что  Я  изменилась,  что  мне  не  удалось сохранитьсЯ такой,  какой Я была
прежде..,  длЯ тебЯ...  ’огда менЯ поддерживала лишь мысль о  том,  что  ты
должен вернутьсЯ. € Я не дрогнула, нет! Ќо если мне снова придетсЯ остатьсЯ
без тебЯ,  Я этого не вынесу.  џ заслужила...  џ... џ не переживу этого еще
раз...  ’аитьсЯ ото всех,  прокрадыватьсЯ по ночам, точно Я виновата, точно
стыжусь чего-то... Ќет!
     - ќто не повторитсЯ,  - вздохнул Љавенант. ‘ейчас в ее старческом лице
Явственно  проступили черты …лены,  прекрасной,  но потерЯнной навсегда,  и
воспоминание о ней пронзило его сердце острой болью.  - Џока Я участвую  во
всем этом... џ никуда не уйду без тебЯ.
     Ћна, казалось,  изо  всего  сказанного  услышала  только слово "пока".
‘традание исказило ее лицо, она спросила:
     - Ђ потом ты должен будешь уйти?
     - „а.  - Љаждое слово давалось ему с трудом из-за подживающих ранок на
губах,  которые  в любую минуту могли разорватьсЯ.  - џ не принадлежу этому
миру.
     Ћна отшатнулась,  тЯжело дыша,  точно он ударил ее. ‚зглЯд ее блуждал,
дыхание прерывалось, когда она воскликнула:
     - ЋпЯть!  џ не могу..,  не могу... Ћх, ќтиаран, мать моЯ! џ люблю его.
Ѓез сожалениЯ Я отдала бы за него свою жизнь.  ‚ молодости Я мечтала, как и
ты,  учитьсЯ  в ‹осраате и добитьсЯ такого успеха,  чтобы ты могла сказать:
"ЊоЯ жизнь прожита не зрЯ".  „а, Я хотела, чтобы ты гордилась мной. € еще Я
мечтала  выйти  замуж  за ‹орда...  - Ќеожиданно она обеими руками ухватила
Љавенанта за отвороты куртки и притЯнула к себе,  впившись взглЯдом  в  его
лицо. - ’омас Љавенант, ты женишьсЯ на мне?
     Ћн в ужасе отпрЯнул.
     Ќо эта мысль чрезвычайно взволновала ее.
     - „авай  поженимсЯ!  Ћ дорогой мой,  это вернет менЯ к жизни,  тогда Я
смогу вынести любую беду. Њы не будем просить разрешениЯ у старейшин... Ћни
знают... џ не раз говорила им, что хочу этого. џ знаю, в чем состоит обрЯд,
и научу тебЯ.  Њы соединим наши жизни, а ‚еликан будет свидетелем. - Џрежде
чем Љавенант смог ответить, она торопливо продолжала:
     - Ћ ЌеверЯщий! џ родила тебе дочь.
     ’ы посылал  ко  мне ранихинов,  и Я ездила на них верхом.  џ ждала!  џ
доказала,  как сильно люблю тебЯ.  ‹юбимый,  давай поженимсЯ.  Ќе отказывай
мне.
     ‘итуациЯ была  совершенно нелепой,  ему захотелось съежитьсЯ,  втЯнуть
голову в плечи,  исчезнуть.  Ѓоль пронзила  сердце,  захотелось  оттолкнуть
‹ену,  повернутьсЯ  и  уйти.  ЉакаЯ-то  часть  его  вопила:  "’ы  -  стараЯ
сумасшедшаЯ!  џ никогда не  любил  тебЯ!  џ  любил  твою  дочь!"  -  но  он
сдержалсЯ.
     ‚тЯнув голову в плечи и внезапно охрипнув,  точно оскорбительный ответ
душил его,  он сжал руки ‹ены и оторвал от своей куртки.  € поднес пальцы к
ее лицу.
     - Џосмотри на мои руки!  - с раздражением выкрикнул он.  - Џосмотри на
мои пальцы!  - Ћна дико,  не понимаЯ,  взглЯнула на него.  - Ћни не  просто
холодные  как  лед - они больны,  они ничего не чувствуют.  “ менЯ страшнаЯ
болезнь.
     - ’ы ничего не говорил об этом, - растерЯнно произнесла она.
     - Ќе правда, говорил. ќто проказа! Ћна здесь, никуда не делась, видишь
ты ее или нет? ’ы тоже можешь заразитьсЯ, просто если будешь рЯдом со мной.
Ђ уж если бы мы поженились...  Ђ дети?  †енЯтсЯ ведь длЯ того,  чтобы иметь
детей,  правда?  - …му все труднее было сдерживать свое раздражение. - „ети
даже более восприимчивы,  им  легче  заразитьсЯ.  „етЯм  и..,  и  старикам.
Џройдет времЯ,  и Я исчезну из ‘траны. ’ы больше никогда не увидишь менЯ, и
единственное,  что Я совершенно  точно  оставлю  тебе,  это  проказу.  ”оул
позаботитсЯ  о  том,  чтобы это произошло.  ЉончитсЯ тем,  что Я заражу всю
‘трану.
     - Љавенант,  дорогой...  - пролепетала ‹ена,  точно не слыша. - “молЯю
тебЯ,  не  отказывай  мне.  -  …е глаза наполнились слезами.  - ‚зглЯни - Я
слабаЯ и беспомощнаЯ.  “ менЯ нет ничего - ни умений,  ни  мужества,  чтобы
защититьсЯ.  џ отдала...  Џожалуйста,  ’омас Љавенант...  - € прежде чем он
успел удержать ее, она упала на колени. - “молЯю... Ќе позорь менЯ в глазах
людей, среди которых Я живу.
     џрость, с  которой он сопротивлЯлсЯ,  ничего не значила длЯ ‹ены - она
просто не замечала ее.  Ћн грубым рывком поднЯл ее на ноги, точно собираЯсь
сломать    ей   спину,   но   тут   же   осторожно   поддержал,   со   всей
доброжелательностью,  на которую  был  способен.  Ћн  ни  на  мгновение  не
усомнилсЯ,  что  держит  в руках доказательство того,  что именно он - а не
‹орд ”оул!  - в ответе за все  беды,  поразившие  ‘трану.  ’о,  о  чем  она
просила, помешало бы ему...
     Ћн знал,  что Њореход наблюдает за ними. Ќо даже если бы позади стоЯли
и ’риок,  и Њорэм, и Ѓаннор, даже если бы жива была ќтиаран, мать ‹ены, его
ответ был бы точно таким же.
     - Ќет,  ‹ена,  -  как можно мЯгче сказал он.  - џ не люблю тебЯ так...
‚ернее,  Я люблю тебЯ не так, как нужно длЯ того, чтобы поженитьсЯ. ќто был
бы обман.  ’ы прекрасна..,  прекрасна...  Љто-нибудь другой был бы счастлив
услышать от тебЯ такие слова.  Ќо Я ЌеверЯщий,  понимаешь?  џ не просто так
пришел  сюда,  у менЯ есть длЯ этого причина.  - Ѓолезненно скривив раненые
губы,  он попыталсЯ изобразить улыбку.  - Ѓерек Џолурукий не может женитьсЯ
на своей Љоролеве.
     Ћн был отвратителен сам себе. …сли бы он пообещал женитьсЯ на ней, это
было бы ложью,  но и эти его слова тоже были ложью,  и даже более скверной.
Љакими бы словами он ни пыталсЯ ее утешить, он лгал.
     Ћднако, как  только до нее дошел смысл последних слов,  она заморгала,
стрЯхиваЯ слезы,  выражение замешательства исчезло с ее лица.  ѓубы тронула
легкаЯ улыбка.
     - ‡начит, Я твоЯ Љоролева, ЌеверЯщий? - удивленно спросила она.
     Љавенант грубо притЯнул ее к себе, чтобы она не увидела его лица.
     - Љонечно.  -  Ћн  с  трудом  выдавливал  из  себЯ  слова,  точно  они
застревали в горле. - Ќикто больше тебЯ не заслуживает этого.
     Ќекоторое времЯ он продолжал держать ее,  не знаЯ,  что еще она  может
сделать,  но ‹ена сама вырвалась из его объЯтий.  ‹укаво взглЯнув на него -
он мгновенно вспомнил, какой она была в юности! - она произнесла:
     - „авай расскажем об этом ‚еликану.
     Њожно было подумать,  что она собираетсЯ сообщить  о  чем-то  большем,
чем...  - он даже не знал,  как это назвать...  - чем что-то вроде помолвки
наверное.
     ђука об руку  они  поднЯлись  из  оврага  и  направились  к  Њореходу.
Љавенант  с удивлением обнаружил,  что обычно спокойное лицо ‚еликана мокро
от слез,  которые ледЯными бусинами застывали в жесткой бороде.  Ћн  сидел,
обхватив руками колени.
     - Њореход,  Я так счастлива!  Џочему ты плачешь?  - удивленно спросила
‹ена.
     ‚еликан вытер лицо и улыбнулсЯ ей с необыкновенной нежностью.
     - ’ы  слишком  прекрасна,  моЯ  Љоролева,  -  мЯгко  сказал  он.  -  џ
преклонЯюсь перед тобой.
     Ћна вспыхнула  от  удовольствиЯ.  ‚ одно мгновение ее лицо удивительно
помолодело, глаза радостно засиЯли.
     Џотом воспоминание о чем-то тенью скользнуло по ее лицу.
     - Џростите менЯ,  Я такаЯ невнимательнаЯ!  - воскликнула  она.  -  ‚ы,
наверное, голодны? ‘ейчас, сейчас Я вас накормлю.
     ‹егко двигаЯсь,  точно  разом  сбросила  несколько  десЯтков лет,  она
спустилась в овраг и стала рытьсЯ в мешке Њорехода, где лежали припасы.
     ‚еликан посмотрел на холодное небо, потом перевел взглЯд на измученное
лицо   Љавенанта.   …го   глубоко  сидЯщие  глаза  вспыхнули,  и  Љавенанту
показалось,  что Њореход видит его насквозь.  ’ем же мЯгким тоном, каким он
разговаривал с ‹еной, ‚еликан спросил:
     - ’еперь ты веришь в то, что ‘трана существует на самом деле?
     - џ - ЌеверЯщий. џ не изменилсЯ.
     - Ќе веришь?
     - џ  стараюсь...  -  Љавенант  пожал плечами.  - ЊоЯ цель - уничтожить
‹орда ”оула, Џрезирающего. ђазве этого недостаточно?
     - Ћ,  длЯ менЯ - достаточно!  - с неожиданной страстностью  воскликнул
Њореход.  - Њне больше ничего не надо.  Ќо длЯ тебЯ врЯд ли.  ’о, во что ты
веришь... ‘кажи, ты веришь во что-нибудь? ‚ чем состоит твоЯ вера?
     - Ќе знаю.
     Њореход снова поглЯдел вверх.  “ловить выражение его глаз было трудно,
но улыбка казалась печальной, почти безнадежной.
     - ‚от почему Я боюсь.
     Љавенант кивнул,  словно  соглашаЯсь.  ‘овершенно точно он знал только
одно - если бы сейчас,  в эту самую минуту, перед ним возник ‹орд ”оул, он,
’омас Љавенант ЌеверЯщий,  прокаженный,  голыми руками попыталсЯ бы вырвать
сердце из его груди.
     ‚се, что ему требовалось,  - это узнать,  как использовать дикую магию
Ѓелого ‡олота.
     Ќа этот, самый важный вопрос он пока не находил ответа.
     Ќи после еды,  которую длЯ них с Њореходом приготовила ‹ена, ни позже,
когда лежал рЯдом с огненными камнЯми,  пока  угасал  серый  день.  Ќаконец
наступила сыраЯ сумрачнаЯ Ќочь, и вместе с ней пришел конец терпению.
     агаЯ вслед  за Њореходом на восток,  он чувствовал,  что ни на шаг не
приблизилсЯ к решению своей проблемы,  не понЯл  ничего,  кроме  того,  что
резкий ветер издеваетсЯ над ним,  знаЯ,  как важны длЯ него свет и тепло. Ђ
потом все это вылетело у него из головы,  он лишь брел и  брел  в  темноте,
спотыкаЯсь и падаЯ.
     Џоход был длЯ него труден.  ‚ темноте он не мог разглЯдеть, куда нужно
ставить ногу,  спотыкалсЯ и падал,  набиваЯ синЯки о  равнодушную  землю  и
скалы.  Џот  замерзал  на  лице,  одежда  задубела и местами тоже покрылась
льдом.  €  все  же  он  упрЯмо  продолжал  идти  вслед  за   Њореходом,   и
единственным, что придавало ему сил, была твердаЯ, непоколебимаЯ решимость.
‚ременами он даже был почти благодарен судьбе за то,  что  она  лишила  его
ноги чувствительности.
     Ћн потерЯл  также  ощущение  времени и пространства;  он измерЯл времЯ
лишь по тому,  когда наступал следующий привал и из  темноты  протЯгивалась
ладонь  Њорехода,  на  которой  лежала алианта.  ‚ конце концов он перестал
сдирать иней со щек,  лба и бороды, и вскоре тот покрывал лицо, точно маска
- Љавенант словно сам превратилсЯ в одно из творений зимы.  Џродолжать идти
за Њореходом - больше сейчас его ничего не волновало.
     Љогда незадолго  до  рассвета  ‚еликан  в  конце  концов  остановилсЯ,
Љавенант просто рухнул в снег и тут же провалилсЯ в сон.
     Џозднее Њореход  разбудил его,  чтобы позавтракать.  ‹ена спала рЯдом,
съежившись от холода. …е губы приобрели синеватый оттенок, времЯ от времени
она вздрагивала,  дыхание было прерывистым, лицо сильно осунулось. Љазалось
она постарела на глазах.  Љавенант осторожно разбудил ее и заставил  поесть
горЯчего.  Џостепенно  ее губы приобрели обычный цвет.  Џотом,  несмотрЯ на
протесты,  он снова уложил ее на одеЯла и прилег рЯдом, дожидаЯсь, пока она
уснет.
     —уть погодЯ  он  поднЯлсЯ  и  снова  поел.  Њореход  не отдыхал уже по
крайней мере трое суток. Џоэтому Љавенант сказал резко:
     - џ разбужу тебЯ, когда мне понадобитсЯ отдых.
     ‚зЯв горшок с гравием,  он отправилсЯ на  поиски  укромного  местечка,
откуда  мог  бы  наблюдать  за тем,  что происходило вокруг.  “севшись,  он
приготовилсЯ к долгому бодрствованию.  Ћднако,  когда  дневной  свет  начал
медленно  убывать,  точно  кровь  в израненном теле,  он незаметно длЯ себЯ
заснул.
     Ћчнувшись поздно вечером,  он обнаружил,  что Њореход сидит  рЯдом,  а
‹ена  невдалеке  готовит  еду.  ‚ыругавшись про себЯ,  он резко выпрЯмилсЯ,
оглЯдываЯсь.  Ћднако,  похоже,  все обошлось.  …го  спутники  нисколько  не
пострадали от того,  что он,  черт побери, оказалсЯ не на высоте. Њореход с
улыбкой посмотрел на него и сказал:
     - Ќе тревожьсЯ, с нами все в порЯдке. џ так устал, что проспал полднЯ.
—уть  севернее  недавно пробежал олень,  следы еще совсем свежие.  Ћлень не
осталсЯ бы здесь, если бы поблизости шатались твари ”оула.
     Љавенант благодарно кивнул.
     - Њореход,  знал бы ты, как мне надоело быть таким чертовски слабым, -
пробормотал он.
     Ќо этой ночью он неожиданно обнаружил,  что ему лете идти. ђуки и ноги
по-прежнему ничего не чувствовали, но сил как будто прибавилось. Љ тому же,
по мере того как они уходили все дальше,  холмы становились ровнее, поэтому
идти стало гораздо легче.
     Ћднако изменение местности создало новую  проблему.  Ћни  были  теперь
меньше  защищены  от  ледЯного  ветра  и оказались полностью во власти зимы
‹орда ”оула.  Ѓыло так холодно,  что одежда промерзала насквозь,  почти  не
сохранЯЯ  тепло,  и  временами  Љавенанту казалось,  что у него содрана всЯ
кожа.
     € все же к концу очередного  перехода  у  него  оставалось  достаточно
энергии,  чтобы первому встать на стражу. ‚еликан разбил лагерь в небольшой
лощине на склоне низкого холма;  и поев.  Њореход и  ‹ена  легли  спать,  а
Љавенант  примостилсЯ  под  замерзшим  кустом  можжевельника,  укрывшись за
гребнем холма.  Ћтсюда  он  изредка  поглЯдывал  на  своих  спутников.  Ћни
безмЯтежно  спали  -  точно  не сомневались в том,  что могут положитьсЯ на
него. Ћн твердо решил, что ни за что не подведет их снова.
     Ќо трудность была не только в том,  чтобы не заснуть - он  вообще  был
плохой   дозорный.  Ѓолезнь  распространилась  и  на  органы  чувств  -  он
недостаточно хорошо видел, слышал и различал запахи. €з-за этого тревога ни
на мгновение не покидала его, он боЯлсЯ не заметить опасности.
     € он не ошибсЯ.
     •отЯ Љавенант  на этот раз не заснул и было уже светло,  он не заметил
ничего,  пока не  оказалось  слишком  поздно.  Ќападение  произошло  с  той
стороны, откуда дул ветер.
     Ћн только  что  обошел  вершину холма,  оглЯдел лощину,  где спали его
спутники,  и вернулсЯ,  чтобы снова усестьсЯ под хлипким  прикрытием  куста
можжевельника  -  и  только  тут  наконец  почувствовал  опасность.  —то-то
угрожающее  почудилось  ему  в  завывании  ветра;  в  воздухе  над  лощиной
сгустилось  непонЯтное  напрЯжение.  ‚ следующее мгновение на снегу рЯдом с
Њореходом и ‹еной как из-под земли выросли темные фигуры,  а когда Љавенант
метнулсЯ, чтобы предупредить своих спутников, на него самого напали.
     ‚низу Њореход  стоЯл  на коленЯх,  расшвыриваЯ по сторонам напавших на
него смуглых людей.  ‘ гневным гортанным криком отбивалась ‹ена,  но с  ней
они справились быстро,  придавив.  € прежде чем Љавенант сумел прийти ей на
помощь,  кто-то ударил его сзади,  и он рухнул головой в снег.  —ьи-то лапы
тут же обхватили его так,  что его собственные руки оказались зажаты, как в
капкане.  Ћн вырывалсЯ из всех сил,  но тот,  кто удерживал его,  был  Явно
сильнее. Џотом спокойный, почти равнодушный голос произнес ему в самое ухо:
     - Џрекрати  или Я сломаю тебе шею.  Ћщущение собственной беспомощности
привело Љавенанта в Ярость.
     - ’огда ломай, - задыхаЯсь, сказал он. - ’олько отпусти ее.
     Ћн кивнул в сторону  ‹ены,  котораЯ  все  еще  бешено  сопротивлЯлась,
вскрикиваЯ каждый раз, когда убеждалась в бесполезности собственных усилий.
     - Њореход!  - хрипло закричал Љавенант. € замер, ошеломленный. ‚еликан
больше не сражалсЯ.  Ќападавшие стоЯли сзади,  а он сидел, не двигаЯсь и не
сводЯ мрачного взглЯда с того, кто продолжал удерживать Љавенанта.
     Џотом Њореход заговорил.  ‘покойно,  но с заметной угрозой в голосе он
произнес:
     - Ћтпусти его.  - Ћднако видЯ,  что руки,  вцепившиесЯ в Љавенанта, не
ослабили своей хватки, продолжал:
     - Љамень и море!  ’ы пожалеешь, если причинишь ему хоть малейший вред.
’ы что, не узнаешь менЯ? Ђ ее? ќто же ‹ена, дочь ќтиаран.
     - ‚еликаны умерли,  - все так же бесстрастно произнес голос  над  ухом
Љавенанта. - ‚ живых остались только ‚еликаны - Ћпустошители.
     - Ћтпустите менЯ!  - закричала ‹ена.  - ‚зглЯните на него, вы, глупцы!
Њелинкурион абафа! ќто, по-вашему. Ћпустошитель?
     ’от, кто держал Љавенанта, не обратил на ее слова никакого вниманиЯ.
     - Њы видели...  џ видел,  что  натворили  Ћпустошители  в  Љоеркри.  џ
специально ездил туда, чтобы взглЯнуть на это.
     ’ень мелькнула  в  глазах ‚еликана,  но голос его не дрожал,  когда он
произнес:
     - ‚ таком случае можешь не доверЯть мне, но взглЯни на того, кто перед
тобой. Ћн - ’омас Љавенант.
     ‘ильные руки  рывком развернули Љавенанта.  Ћн оказалсЯ лицом к лицу с
невысоким плотным мужчиной с сумрачным взглЯдом и властным выражением лица.
’от  был  легко  одет - в короткий бархатистый плащ,  - точно не чувствовал
холода.  ‡а эти годы он тоже изменилсЯ. Ѓрови поседели и заметно выделЯлись
на  смуглой коже;  седина поЯвилась и в волосах,  и глубокие морщины - дань
времени - прорезали щеки и сбегали от углов рта.  Ќо все же Љавенант  сразу
узнал его.
     ќто был Ѓаннор, ‘траж Љрови.

        ѓлава 9
                          ’айное убежище рейменов

     ‚ид его ошеломил Љавенанта.
     ѓибкие смуглые люди,  одетые в светло-серые или белые  плащи,  подошли
ближе,  точно  желаЯ убедитьсЯ,  что он и в самом деле тот,  чье имЯ назвал
Њореход. Љто-то произнес взволнованно:
     - “ него кольцо. Љавенант не знал никого из них.
     - Ќо Њорам сказал...
     Ќо Њорэм сказал: "Њы потерЯли всех ‘тражей Љрови!"
     - ћр-‹орд Љавенант. - Ѓаннор склонил голову в легком поклоне. - Џрости
мою ошибку. ’ы хорошо замаскировалсЯ.
     - ‡амаскировалсЯ?
     Љавенант никак не мог понЯть,  о чем говорит Ѓаннор.  €з головы не шли
слова Њорэма - он говорил с такой болью и искренностью!
     - Љуртка жителЯ подкаменьЯ.  ‘андалии.  ‚еликан в качестве спутника. -
‚зглЯд Ѓаннора бесстрастно замер на лице Љавенанта. - Љ тому же от тебЯ так
и несет  болезнью.  Ќе  изменилось  лишь  одно  -  выражение  твоего  лица.
ЃлагодарЯ ему Я и смог узнать тебЯ.
     - “знать? - спросил Љавенант. - Џочему ты не с ‹ордами?
     - Ќаша клЯтва была нарушена. Њы больше не служим ‹ордам.
     ќти слова прозвучали длЯ Љавенанта полнейшей бессмыслицей, он никак не
мог понЯть,  что стоЯло за ними.  ѓоворил об этом  Њорэм  или  нет?  Љолени
задрожали,  точно сама землЯ перевернулась под его ногами. ЃЋ‹њ… Ќ… ‘‹“†€Њ
‹Ћђ„ЂЊ,  тупо повторил он про себЯ.  Ћднако смысл этих слов по-прежнему  не
доходил до него.
     ‚ этот момент ‹ена стала вырыватьсЯ из удерживающих ее рук.
     - Ћтпустите менЯ!  - тЯжело дыша,  неистово закричала она. - Ќе смейте
прикасатьсЯ к нему!
     Љавенант с трудом оторвалсЯ от своих мыслей.
     - Ћтпусти ее, - сказал он Ѓаннору. - ’ы что, не понЯл, кто она?
     - ‚еликан сказал правду?
     - —то?  Ћн что?..  - Љавенант был потрЯсен таким недоверием.  - Ћна  -
мать  ‚ысокого  ‹орда …лены!  - с негодованием воскликнул он.  - Џрикажи им
отпустить ее.
     Ѓаннор посмотрел на ‹ену и холодно произнес:
     - ‹орды что-то говорили о ней.  Џохоже,  им оказалось не под  силу  ее
исцелить. - Ћн пожал плечами. - €м многое оказалось не под силу.
     Ћн сделал знак своим спутникам.  Ћказавшись на свободе, ‹ена мгновенно
очутилась рЯдом  с  Љавенантом.  Ћткуда-то  из  складок  своего  плаща  она
выхватила нож и замахала им перед лицом Ѓаннора.
     - …сли  ты  причинишь  ему  хоть малейший вред,  - закричала она,  - Я
разделаюсь с тобой, старик!
     Ѓрови ‘тража Љрови удивленно взметнулись вверх.  Љавенант схватил ‹ену
за руку, но не хватило сил ее утихомирить.
     - ‹ена, - только и смог пробормотать он, взглЯдом попросив подошедшего
Њорехода о помощи. - ‹ена...
     - Ђх,  моЯ Љоролева,  - мЯгко сказал ‚еликан, - вспомни - ты же давала
ЉлЯтву Њира.
     - Њир!  -  воскликнула  ‹ена.  -  ‘ ними говори о мире!  Ћни напали на
ЌеверЯщего.
     - € все же они нам не враги. Ћни - реймены. Ћна недоверчиво посмотрела
на него:
     - ђеймены? ‘лужители ранихинов?
     Љавенант не  меньше  нее  был  поражен услышанным.  ђеймены?  „о этого
мгновениЯ он был уверен,  что нападавшие тоже были ‘тражами Љрови.  ђеймены
всегда  тайно  ненавидели ‘тражей Љрови,  потому что ранихины часто гибли в
сражениЯх,  под седлами ‘тражей Љрови.  ђеймены и ‘тражи Љрови вместе? Ќет,
мир,  по-видимому,  и  вправду перевернулсЯ.  ‚се,  все,  в чем Љавенант не
сомневалсЯ,  на поверку оказывалось совсем другим;  если  же  ему  говорили
правду, волосы у него на голове становились дыбом.
     - „а, - ответил Њореход на вопрос ‹ены. ’еперь Љавенант сам видел, что
это и вправду были реймены.  ‚осемь  человек,  мужчины  и  женщины,  стоЯли
вокруг.  •удые,  ловкие  люди,  с  энергичными  лицами  умелых  охотников и
продубленной, загорелой от многолетнего пребываниЯ на свежем воздухе кожей,
которую  даже эта коварнаЯ зима не сумела сделать бледной.  …сли не считать
коротких плащей,  одетых Явно в целЯх маскировки,  их  одежда  была  такой,
какой  ее  запомнил  Љавенант  -  короткие  рубашки  и  штаны,  не мешающие
движениЯм голых рук и ног;  у семерых волосы были  коротко  подстрижены,  а
талии   перетЯнуты   веревками   -  так  обычно  выглЯдели  Љорды;  восьмой
принадлежал к ‘лужителЯм ѓривы,  о чем можно  было  догадатьсЯ  по  длинным
черным  волосам,  стЯнутым  в  хвост  ремнем,  и  венку из желтых цветов на
голове.
     Ћн узнал их - и все же они не были в точности такими,  как сорок  семь
лет назад;  они тоже изменились.  ‘амаЯ незначительнаЯ перемена касалась их
отношениЯ к нему,  которое он подспудно ощущал.  Љогда он был  в  ‘тране  в
первый раз,  они взирали на него с благоговейным уважением. Ћн был ‚ладыкой
Љольца, его признали ранихины, и не просто признали, а вели себЯ так, точно
считали,  что  он вправе повелевать ими.  Ћднако сейчас на гордых,  строгих
лицах рейменов можно было Явственно просесть неприЯзнь и даже  гнев,  точно
они  полагали,  что он оказалсЯ не достоин их уважениЯ,  каким-то неведомым
ему образом предал их.
     Ќо это была не единственнаЯ и не главнаЯ перемена.
     Џристальнее вглЯдевшись в непреклонные лица окружавших  его  рейменов,
Љавенант ощутил более существенное различие,  которое нелегко было, однако,
выразить  словами.  ‚озможно,  теперь  они  держались  не   так   гордо   и
самоуверенно,  как прежде;  возможно, оказавшись со всех сторон окруженными
врагами, они познали горечь поражениЯ и испытывали постоЯнную душевную боль
от того, что были вынуждены скрыватьсЯ и, главное, оказались не в состоЯнии
выполнить ту задачу,  длЯ которой были предназначены; возможно, дело было в
соотношении - семь Љордов на одного ‘лужителЯ ѓривы,  вместо прежнего - три
или четыре к одному,  - которое,  скорее всего,  означало,  что  многие  их
предводители,  лучше  всех  знающие  ранихинов и умеющие обращатьсЯ с ними,
погибли.
     ‚ чем бы ни состоЯла истиннаЯ причина этой перемены,  вид у  них  стал
довольно  загнанный,  точно их подтачивала своего рода эрозиЯ,  точно некий
проникший в их подсознание вампир  неуклонно  высасывал  из  них  мужество.
Љавенант  понЯл,  что  они терпели рЯдом с собой Ѓаннора и даже подчинЯлись
ему,  скорее всего, потому, что растерЯли всю свою самоуверенность, котораЯ
прежде заставила бы их с презрением оттолкнуть ‘тража Љрови.
     …го размышлениЯ были прерваны ‹еной,  котораЯ произнесла,  на этот раз
не столько гневно, сколько удивленно:
     - Џочему вы на нас напали? ђазве вы не узнали ЌеверЯщего? €ли забыли о
своих горных братьЯх?  Ђ Я...  ђазве вам не известно, что каждый год ко мне
приходили ранихины и Я ездила на них верхом?
     - ‚ерхом! - ‘лужитель ѓривы возмущенно сплюнул.
     - ЊоЯ Љоролева, - ласково сказал Њореход. - ‚спомни - реймены не ездЯт
на ранихинах верхом.
     - —то касаетсЯ ‚еликанов, - продолжал реймен, - то они - предатели.
     - Џредатели?
     “ Љавенанта  кровь  запульсировала в висках,  точно перед ним на снегу
внезапно разверзлась бездна.
     - „вое  ‚еликанов  привели  сюда  армию  џдовитого  ЊучителЯ,  котораЯ
бесчинствует  к  северу  от  ђавнин ђа.  ќти так называемые "горные братьЯ"
пригнали в наши краЯ тысЯчи и тысЯчи тварей с  острыми  зубами  и  когтЯми,
которые  пожирают  ранихинов.  ‘мотри!  -  ђезко  дернув.  ‘лужитель  ѓривы
выхватил веревку из своих волос и туго натЯнул ее между широко разведенными
руками.  - ‚се веревки рейменов черны от крови.  - Ћн с такой силой стиснул
кулаки,  точно с трудом сдерживалсЯ, чтобы не броситьсЯ на Њорехода. - ‹юди
вынуждены  бежать  из  своих  домов,  а  ранихины  и  реймены  - прЯтатьсЯ.
‚еликаны!  - Ћн снова презрительно сплюнул,  точно сам вкус этого слова был
ему отвратителен.
     - €  все же ты узнал менЯ,  - сказал Њореход,  обращаЯсь к Ѓаннору.  -
’ебе известно, что Я не из тех ‚еликанов, которые стали ЋпустошителЯми.
     Ѓаннор уклончиво пожал плечами:
     - „ва ‚еликана,  тела которых были захвачены  ЋпустошителЯми,  мертвы.
Љто знает, куда после этого девались сами Ћпустошители?
     - џ же ‚еликан,  Ѓаннор!  - ‚ голосе Њорехода звучали удивительные длЯ
него просительные нотки.  Ћн говорил так настойчиво,  словно сам факт того,
что он ‚еликан,  служил доказательством его преданности. - €менно Я впервые
привел ’омаса Љавенанта в ђевелстоун.
     Ѓаннор не шелохнулсЯ.
     - ’огда почему ты все еще жив?
     ‚ глазах Њорехода вспыхнула боль. Ћн произнес хрипло:
     - ЊенЯ не было в Љоеркри.., когда все мои соплеменники погибли.
     Ѓрови ‘тража Љрови снова  взметнулись  вверх,  но  выражение  лица  не
оставлЯло сомнений в том, что он не смЯгчилсЯ.
     Љавенант подумал,  что,  возможно,  выход  из  этого тупика зависит от
него,  но не знал,  как именно ему нужно действовать. Ћн лишь почувствовал,
что необходимо вмешатьсЯ.
     - ’ы  же  не  станешь  утверждать,  что не помнишь менЯ,  - сказал он,
обращаЯсь к Ѓаннору.  - ЌавернЯка Я не раз ЯвлЯлсЯ тебе в ночных  кошмарах,
даже если ты по-прежнему никогда не спишь.
     - џ помню тебЯ,  юр-‹орд Љавенант. - Ќоздри Ѓаннора вздрагивали, точно
запах болезни, исходЯщий от Љавенанта, был ему неприЯтен.
     - ’ы тоже узнал менЯ,  - настойчиво продолжал Љавенант, повернувшись к
‘лужителю ѓривы.  - ’вои люди называют менЯ ‚ладыкой Љольца. ’ы знаешь, что
ранихины признали менЯ.
     Џод требовательным взглЯдом Љавенанта реймен  отвел  глаза,  лицо  его
принЯло   загнанное,   испуганное  выражение,  словно  в  ожидании  чего-то
ужасного.
     - Њы говорили не о тебе,  ‚ладыка  Љольца,  -  мрачно  ответил  он.  -
ђанихины сделали свой выбор. Ќам не пристало обсуждать выбор ранихинов.
     - ’огда оставьте нас в покое! - Љавенант не хотел кричать, но не сумел
сдержатьсЯ.  - Ћставьте нас в покое!  —ерт побери!  “ нас и без того  забот
хватает!
     …го тон, по-видимому, задел реймена. ’от спросил с холодной гордостью,
почти как прежде:
     - ‡ачем ты пришел опЯть?
     - џ не сам пришел! џ вообще не хочу тут находитьсЯ.
     - Ќо есть же у тебЯ какаЯ-то цель?
     - џ собираюсь нанести визит в џсли ”оула,  - решительным тоном  заЯвил
Љавенант.
     Љорды удивленно переглЯнулись,  кто-то из них присвистнул сквозь зубы.
‘лужитель  ѓривы  непроизвольно  схватилсЯ  за  оружие.  ѓлаза  Ѓаннора  на
мгновение  Яростно  вспыхнули,  но  спокойствие  тут  же  вернулось к нему.
ЋбменЯвшись понимающими взглЯдами со ‘лужителем ѓривы, он произнес:
     - ћр-‹орд,  ты и твои спутники должны отправитьсЯ с нами.  Њы  отведем
вас туда, где много рейменов. Њожет быть, они помогут тебе.
     - Њы - твои пленники? - раздраженно спросил Љавенант.
     - ћр-‹орд, никто не посмеет поднЯть на тебЯ руку, пока џ рЯдом. Ќо нам
необходимо во всем разобратьсЯ.
     Љавенант пристально посмотрел на него, надеЯсь прочесть хоть что-то на
бесстрастном лице, и, раздосадованный неудачей, повернулсЯ к Њореходу.
     - —то скажешь?
     - Њне  не  нравЯтсЯ  все  эти  угрозы,  - вмешалась ‹ена.  - Њореход -
и