 îí ïîñëàë ìîùíûé çàðßä ãîëóáîãî îãíß ïðßìî
â ìîíñòðà,  è îæèâøèé ìåðòâåö ðóõíóë, ïðåâðàòèâøèñü â ãðóäó êîñòåé è çåìëè.
’óò æå ê Œîðýìó ïðèñîåäèíèëàñü ‹îðä €ìàòèí, è îíè âìåñòå ïðèíßëèñü çà äåëî,
èñïîëüçóß âñþ ñâîþ ñèëó.  ˆõ ïîñîõè çâåíåëè, èñïóñêàß ïëàìß; òî÷íî îãíåííûé
äîæäü îáðóøèëñß íà ìîíñòðîâ,  êîòîðûå ïàäàëè îäèí çà äðóãèì,  ïðåâðàùàßñü â
ïðàõ.  à âñåì ïðîñòðàíñòâå ìåæäó äîçîðíîé áàøíåé è àðêîé ‘àòàíñôèñòà çåìëß
øåâåëèëàñü è õîäèëà õîäóíîì,  âûòàëêèâàß âñå  íîâûõ  ìåðòâåöîâ;  äåñßòêàìè,
ñîòíßìè îíè äîáèðàëèñü äî âîðîò è ñêàïëèâàëèñü ïîä íèìè.
     ‘êâîçü òîëùó  êàìíß  ó  ñåáß ïîä íîãàìè Œîðýì îùóùàë,  ÷òî äàâëåíèå íà
âîðîòà óñèëèâàåòñß.  Ží ÷óâñòâîâàë,  ÷òî îãîíü æåçëà ’ðåâîðà è ïåíèå ’ðåëëà
ïîêà åùå óäåðæèâàþò âìåñòå ñòâîðêè âîðîò, íà êîòîðûå â ñëåïîé ßðîñòè äàâèëè
ñîòíè ìåðòâåöîâ,  ïûòàßñü ðàçäðîáèòü èõ ñ òóïîé æåñòîêîñòüþ. Ží îùóùàë, êàê
êàìåíü  ñîïðîòèâëßåòñß  ýòîìó  äàâëåíèþ,  õðóñòß,  òî÷íî êîñòü ïîä ïàëüöàìè
òèòàíà.  € èç-ïîä çåìëè âûëåçàëè âñå íîâûå ìîíñòðû -  ïîõîæå,  èõ  áûëî  íå
ìåíüøå,  ÷åì òâàðåé â àðìèè Žïóñòîøèòåëß,  è äâèãàëèñü îíè íåñîêðóøèìî, êàê
ïîòîï. Œîðýì è €ìàòèí óíè÷òîæèëè èõ óæå ñîòíè, íî ýòî íè÷åãî íå èçìåíèëî.
     îçàäè ‚ûñîêîãî ‹îðäà íà êîëåíßõ ñòîßë ’îðì,  ïðèæàâ ëàäîíè ê êàìíþ  è
ñòàðàßñü îáëåã÷èòü åãî áîëü. Ží ïëàêàë è íå ñêðûâàë ñâîèõ ñëåç:
     - åâåëñòîóí! Ž åâåëñòîóí! “âû! Ž åâåëñòîóí, åâåëñòîóí!
     Œîðýì íà  ìãíîâåíèå  îòîðâàëñß  îò  áîðüáû,  óõâàòèë  ’îðìà çà òóíèêó,
çàñòàâèë ïîäíßòüñß íà íîãè è çàêðè÷àë ïðßìî åìó â îãîð÷åííîå ëèöî:
     - ƒðàâåëèíãàñ! ‚ñïîìíè, êòî òû òàêîé! ’û - •ðàíèòåëü ‡àìêà ‹îðäîâ.
     - Ÿ - íèêòî, - ðûäàë ’îðì. - €õ! ‡åìëß...
     - ’û - •ðàíèòåëü è ƒðàâåëèíãàñ!  ‘ëóøàé ìåíß.  Ÿ,  ‚ûñîêèé ‹îðä Œîðýì,
ïðèêàçûâàþ òåáå.  îñòàðàéñß ïîíßòü ïðèðîäó ýòîé àòàêè.  îìíè - âíóòðåííèå
âîðîòà äîëæíû óöåëåòü. Œàñòåðà ðàäõàìàåðëß îáßçàíû óäåðæàòü èõ!
     ‚ ýòîò ìîìåíò îí îùóòèë,  ÷òî â áîþ ïðîèçîøëà êàêàß-òî ïåðåìåíà. Žãîíü
Šàìíß ‘àòàíñôèñòà áûë íàïðàâëåí òåïåðü ïðßìî íà âîðîòà,  îò÷åãî äàâëåíèå íà
íèõ óñèëèëîñü.  €ìàòèí ïðîäîëæàëà ñðàæàòüñß,  íî Œîðýì ïðèñîåäèíèëñß ê  íåé
òîëüêî òîãäà, êîãäà ’îðì íàêîíåö íà÷àë ïîíèìàòü, ÷åãî îò íåãî õî÷åò ‚ûñîêèé
‹îðä.
     - Šòî áóäåò îïëàêèâàòü êàìåíü,  åñëè ß óéäó?  -  ïðîñòîíàë  •ðàíèòåëü,
ïîëíûìè ñëåç ãëàçàìè ãëßäß íà Œîðýìà.
     ‚ûñîêîìó ‹îðäó ñòîèëî íåâåðîßòíûõ óñèëèé íå çàêðè÷àòü:
     - …ñëè ìû ïîãèáíåì, îïëàêèâàòü åãî áóäåò íåêîìó.
     ‚ ñëåäóþùåå  ìãíîâåíèå  îí  óæå  ïîçàáûë  î  ’îðìå,  ïîçàáûë îáî âñåì,
óñëûøàâ âîïëü,  äîíåñøèéñß ñíèçó ñêâîçü  òîëùó  êàìíß,  -  ýòî  êðè÷àëè  îò
íåâûíîñèìîé áîëè âîðîòà.  Šîíâóëüñèâíàß äðîæü ñîòðßñëà êàìåíü.  îëüøèíñòâî
ëþäåé,  íàõîäßùèõñß â ‡àìêå,  ïîïàäàëè è ïîêàòèëèñü ïî ïîëó. Œåæäó çåìëåé è
íåáîì ïðîíåññß íåèñòîâûé ðåâ, òî÷íî ñàì íåáåñíûé ñâîä ðàñêîëîëñß íà ÷àñòè è
ðóõíóë íà çåìëþ.
     Œåäëåííî, íåóäåðæèìî âîðîòà íà÷àëè ðàçëàìûâàòüñß,  îáðóøèâàßñü âíóòðü.
îòîê ìåðòâåöîâ óñòðåìèëñß â òóííåëü ïîä ‡àìêîì.
     Œîðýì êðèêíóë Šâåíó è €ìàòèí:
     - ‡àùèùàéòå ñòîðîæåâóþ áàøíþ!  - ’îë÷êè ñòàëè ìåíüøå, îí, ïîøàòûâàßñü,
âûïðßìèëñß  è  ïîòàùèë  ’îðìà  çà  ñîáîé.  -  ˆäåì!  ‘îáåðè  ãðàâåëèíãàñîâ!
‚íóòðåííèå âîðîòà äîëæíû óñòîßòü!
     Ží ïîáåæàë ïî ñòóïåíüêàì, õîòß ‡àìîê âñå åùå ïðîäîëæàë ñîòðßñàòüñß, íî
íå óñïåë ñäåëàòü è íåñêîëüêèõ øàãîâ,  êàê óñëûõàë êðèêè.  ‘òðàäàíèå, ßðîñòü
ñëèëèñü â ýòèõ çâóêàõ - êðè÷àëè, íåñîìíåííî, ëþäè.
     - Šâåí!  - çàîðàë Œîðýì, õîòß âîìàðê íàõîäèëñß ñ äâóõ øàãàõ îò íåãî. -
òî âîèíû!  Žñòàíîâè èõ!  åññìûñëåííî ñðàæàòüñß ñ  ìåðòâûìè  ÷óäîâèùàìè  ñ
ïîìîùüþ ìå÷åé!
     Šâåí ïîì÷àëñß ïðßìî âíèç, à Œîðýì ïîâåë ’îðìà íà îäèí èç ñàìûõ âûñîêèõ
ïåðåõîäíûõ ìîñòêîâ,  âèñßùèõ ìåæäó áàøíåé è ‡àìêîì íàä  âíóòðåííèì  äâîðîì.
Žòñþäà  áûëî  õîðîøî  âèäíî,  ÷òî  ’ðåëëà  è ‹îðäà ’ðåâîðà óæå âûòåñíèëè èç
òóííåëß.  Žíè ñðàæàëèñü ñ ìåäëåííî  íàñòóïàâøåé  òîëïîé  ñëåïûõ  ìåðòâåöîâ.
àïðßãàß âñå ñâîè ñèëû - Œîðýìó íèêîãäà íå ïðèõîäèëîñü âèäåòü ïðåæäå, ÷òîáû
îí äåéñòâîâàë ñ òàêèì íåèñòîâñòâîì,  - ’ðåâîð óíè÷òîæàë îäíîãî  çà  äðóãèì,
îáðàùàß â ïðàõ.  ’ðåëë â îáåèõ ðóêàõ çàæàë îãðîìíûå êóñêè âîðîò.  ˆñïîëüçóß
èõ êàê äóáèíêè,  îí êðóøèë áåçìîçãëûõ òâàðåé,  ëèøü îòäàëåííî  íàïîìèíàþùèõ
ëþäåé è ‚åëèêàíîâ, ñ òàêîé áåøåíîé ñèëîé, ÷òî îíè âûíóæäåíû áûëè îòñòóïèòü.
     î äâîå  ïðîòèâ òàêîé îðäû - ó íèõ íå áûëî íè ìàëåéøåãî øàíñà óöåëåòü.
à ìåðíî øàãàþùèõ ìåðòâåöîâ íå îêàçûâàëè  íèêàêîãî  äåéñòâèß  íè  ìå÷è,  íè
êîïüß, íè ñòðåëû; âîèíîâ, âûñêî÷èâøèõ èì íàâñòðå÷ó èç òóííåëß è âíóòðåííåãî
äâîðà,  îíè ïðîñòî  òîïòàëè  íîãàìè,  è  óæàñíûå  êðèêè  ðàçäàâëåííûõ  áûëî
íåâîçìîæíî  âûíîñèòü.  Œîðýì  âèäåë,  ÷òî  ìåðòâåöû  âñå  äàëüøå  è  äàëüøå
îòòåñíßëè ’ðåâîðà è ’ðåëëà ìèìî çîëîòíß, â ãëóáèíó äâîðà.
     Œîðýì çàêðè÷àë, îáðàùàßñü ê âîèíàì âî âíóòðåííåì äâîðå è ïðèêàçûâàß èì
óéòè îòòóäà. îòîì îí ïîáåæàë ïî ‡àìêó, ñáðàñûâàß âíèç ïðèñòàâíûå ëåñòíèöû,
âåäóùèå íà áîëåå íèçêèå óðîâíè.  Žêàçàâøèñü ïðßìî íàä âíóòðåííèìè âîðîòàìè,
îí óâèäåë,  êàê â òóííåëü õëûíóë ïîòîê ïåùåðíèêîâ.  ˆçâèâàßñü, òî÷íî ÷åðâè,
ñðåäè ãðîìîçäêèõ ìåðòâåöîâ,  îíè áðîñèëèñü ê áîêîâûì äâåðßì,  ÷åðåç êîòîðûå
òîæå ìîæíî áûëî ïðîíèêíóòü íà ñòîðîæåâóþ áàøíþ.
     åêîòîðûå èç  íèõ  òóò æå óïàëè ñî ñòðåëîé â ãëîòêå èëè áðþõå,  äðóãèõ
ïîðóáèëè íåìíîãèå îñòàâøèåñß âî äâîðå âîèíû,  ÷óäîì íå  ïîïàâøèå  ïîä  íîãè
ìåðòâåöàì.  î íè ìå÷è, íè êîïüß íå ìîãëè ðàññå÷ü ïðî÷íûå øêóðû ïåùåðíèêîâ,
è î÷åíü áûñòðî òîëïà èõ îêàçàëàñü ó ñàìûõ äâåðåé.  ‚ñêîðå óæå âåñü  òóííåëü
áûë  çàáèò  ïåùåðíèêàìè,  è ‚ûñîêîìó ‹îðäó ñòàëî ßñíî,  ÷òî îäíèì âîèíàì íå
óäàñòñß óäåðæàòü àðìèþ ñàìàäõè çà ïðåäåëàìè ‡àìêà.
     Ží ðåøèòåëüíî âûêèíóë èç ãîëîâû  âñå  ìûñëè  î  ’ðåâîðå  è  ’ðåëëå,  î
ïåùåðíèêàõ,  âîèíàõ  è îæèâøèõ ìåðòâåöàõ;  çàñòàâèë ñåáß ñîñðåäîòî÷èòüñß íà
òîì ðåøåíèè,  êîòîðîå òðåáîâàëîñü ïðèíßòü.  —òîáû åâåëñòîóí âûñòîßë,  íàäî
áûëî  ñîõðàíèòü  èëè  âíóòðåííèå  âîðîòà,  èëè äîçîðíóþ áàøíþ.  åç áàøíè è
âíóòðåííèõ âîðîò ‡àìîê áûë îáðå÷åí.  Œîðýì  ïîíèìàë,  ÷òî  è  òî  è  äðóãîå
ñîõðàíèòü íå óäàñòñß, äà è ñàì îí íå â ñîñòîßíèè áûë ñðàæàòüñß ñðàçó â äâóõ
ìåñòàõ. Ží äîëæåí áûë ìãíîâåííî ðåøèòü, ÷òî âàæíåå.
     Ží âûáðàë âîðîòà.
     å îáðàùàß âíèìàíèß íà ïåùåðíèêîâ,  îí íå ñâîäèë âçãëßäà ñ  ìåðòâåöîâ,
êîòîðûå  òßæåëî øàðêàëè ñòóïíßìè ïî äâîðó ìèìî çîëîòíß,  îòòåñíßß ’ðåâîðà è
’ðåëëà ê ñòåíàì.  îñëàâ íåñêîëüêèõ âîèíîâ çà êëèíãî,  îí ïðèíßëñß ïîëèâàòü
îãíåì   èç   ñâîåãî  æåçëà  ìåðòâåöîâ,  êîòîðûå  îêàçàëèñü  áëèæå  âñåãî  ê
ãðàâåëèíãàñó è ‹îðäó.  ‚ìåñòå ñ  ’ðåâîðîì  îíè  ñóìåëè  î÷èñòèòü  íåáîëüøîå
ïðîñòðàíñòâî  äâîðà,  äîñòàòî÷íîå  äëß  òîãî,  ÷òîáû  óöåëåâøèå  ëþäè ìîãëè
áåæàòü.
     ‚îèíû òóò æå ïðèòàùèëè äâà  òóãî  ñâåðíóòûõ  ðóëîíà  êëèíãî,  óêðåïèëè
êàæäûé èç íèõ ñ îäíîé ñòîðîíû è ñáðîñèëè êîíöû ’ðåâîðó è ’ðåëëó.  Šàê ðàç â
ýòîò ìîìåíò íîâàß îðàâà ïåùåðíèêîâ âîðâàëàñü âî âíóòðåííèé äâîð,  óêðûâàßñü
çà ñïèíàìè ìåðòâåöîâ.  ‘ îòâðàòèòåëüíûì çâóêîì, ïîõîæèì íà õðóñò ëîìàþùèõñß
êîñòåé,  îíè ñîðâàëè áîêîâûå äâåðè ñ ïåòåëü,  îòáðîñèëè èõ  è  ñ  ïîáåäíûìè
âîïëßìè âîðâàëèñü â áàøíþ, ñìåòàß íà ñâîåì ïóòè âñåõ åå çàùèòíèêîâ.
     Šîãäà ’ðåëë óâèäåë ýòî, îí, íå îáðàùàß âíèìàíèß íà áîëòàâøóþñß ðßäîì ñ
íèì ïîëîñó êëèíãî,  ñ ïðîêëßòèßìè áðîñèëñß íà ïåùåðíèêîâ è  ìåðòâåöîâ,  êàê
áóäòî  íàäåßëñß,  ÷òî  åìó  óäàñòñß ïðîðâàòüñß ñêâîçü îáåçóìåâøóþ îò ßðîñòè
îðäó è ïîìî÷ü çàùèòíèêàì áàøíè.  Žäíàêî íå óñïåë îí  ñäåëàòü  è  íåñêîëüêèõ
øàãîâ,  êàê  äàæå êàìåííûå äóáèíû,  êîòîðûìè îí îðóäîâàë,  òðåñíóëè îäíà çà
äðóãîé è ðàññûïàëèñü. Ží ðóõíóë ïðßìî ïîä íîãè îæèâøèõ ìîíñòðîâ.
     ’ðåâîð áðîñèëñß ñëåäîì çà íèì.  ‘ ïîìîùüþ îãíß æåçëà ‚ûñîêîãî ‹îðäà îí
ðàñ÷èñòèë  ñåáå äîðîãó è äîáðàëñß äî ’ðåëëà.  Žäèí èç ìåðòâåöîâ îòäàâèë åìó
íîãó, íî, íå îáðàùàß âíèìàíèß íà áîëü, îí ñõâàòèë ’ðåëëà çà ïëå÷è è ïîòàùèë
íàçàä.
     Žäíàêî, ïî÷óâñòâîâàâ,  ÷òî îí ñíîâà ñïîñîáåí ñòîßòü íà íîãàõ,  ’ðåëë â
ßðîñòè îòòîëêíóë ’ðåâîðà è îïßòü áðîñèëñß íà ìåðòâåöîâ.
     “öåïèâøèñü çà êîíåö îäíîé èç ñâèñàþùèõ ïîëîñ êëèíãî,  ’ðåâîð íåñêîëüêî
ðàç  îáìîòàë èì ñåáß âîêðóã ãðóäè,  à ïîòîì ïðîñòî ïðûãíóë ’ðåëëó íà ñïèíó.
Žáõâàòèâ ãðàâåëèíãàñà ïîïåðåê ãðóäè ðóêàìè,  â êîòîðûõ áûë çàæàò  æåçë,  îí
êðèêíóë  âîèíàì,  ÷òîáû òå èõ ïîäíèìàëè.  ’óò æå äåñßòîê âîèíîâ âöåïèëèñü â
êîíåö ïîëîñû êëèíãî è ïîòàùèëè åå íàâåðõ,  â òî âðåìß êàê  Œîðýì  ïðèêðûâàë
ãðàâåëèíãàñà è ‹îðäà îãíåì.
     ‚ ýòî  âðåìß  ìåðòâåöû  ñ  ãëóõèì  ñòóêîì  íà÷àëè  áèòüñß î âíóòðåííèå
âîðîòà,  íî ‚ûñîêèé ‹îðä íå ñâîäèë âçãëßäà ñ ’ðåëëà è ’ðåâîðà.  Šàê  òîëüêî
ãðàâåëèíãàñó óäàëîñü âûðâàòüñß èç ðóê ’ðåëëà è ïîäõâàòèâøèõ åãî âîèíîâ,  îí
âûïðßìèëñß è áðîñèëñß ê Œîðýìó,  òî÷íî ñîáèðàßñü âöåïèòüñß  òîìó  â  ãîðëî.
‹èöî åãî ïûëàëî îò íàïðßæåíèß è áåøåíñòâà.
     - –åëà  è íåâðåäèìà!  - ñòðàøíî çàêðè÷àë îí.  - àøíß ïîòåðßíà,  íî..,
öåëà! ˜åîë âîñïîëüçóåòñß åþ! ’û õî÷åøü, ÷òîáû òî æå ñàìîå ïðîèçîøëî ñî âñåì
åâåëñòîóíîì? ‹ó÷øå óæ ñàìèì åãî ðàçðóøèòü!
     àçìàõèâàß ìîãó÷èìè  êóëàêàìè,  òàê ÷òî âñå â ñòðàõå ïîïßòèëèñü,  îí ñ
áåçóìíûì âèäîì ïîâåðíóëñß è óáåæàë.
     ‚çãëßä Œîðýìà óãðîæàþùå âñïûõíóë,  íî  îí  çàñòàâèë  ñåáß  ñäåðæàòüñß.
’ðåëë  âåë  ñåáß  íåëåïî  -  íî  îí  áûë  òàê  èçìó÷åí,  òàê óáèò òåì,  ÷òî
ïðîèñõîäèëî!  îõîæå,  ìèð â äóøå òåïåðü äëß íåãî è âîâñå ñòàë  íåäîñòèæèì.
Œîðýì  íè÷åãî  íå  ìîã  ñåé÷àñ  äëß  íåãî ñäåëàòü - òîëüêî ïîñî÷óâñòâîâàòü.
îñëàâ íà âñßêèé ñëó÷àé äâóõ âîèíîâ  ïîñëåäèòü  çà  ’ðåëëîì,  ‚ûñîêèé  ‹îðä
âåðíóëñß ê ’ðåâîðó.
     ’îò ñòîßë,  ïðèâàëèâøèñü ñïèíîé ê ñòåíå è òßæåëî äûøà. Šðîâü áåæàëà ïî
åãî ðàíåíîé íîãå,  ãðóäü ñîäðîãàëàñü,  ëèöî è ðóêè áûëè èçìàçàíû  ãðßçüþ  è
êðîâüþ.  Šàçàëîñü, îí íå âïîëíå îñîçíàâàë, ãäå îí è ÷òî ñ íèì ïðîèñõîäèò, -
îí ìîðùèë áðîâè â òùåòíûõ óñèëèßõ ïîíßòü ÷òî-òî î÷åíü âàæíîå.  Šîãäà  Œîðýì
ïîäîøåë ê íåìó, îí ïðîèçíåñ, òßæåëî äûøà:
     - Ÿ åå ÷óâñòâóþ.  Ÿ çíàþ,  â ÷åì òóò äåëî. Š ’ðåâîðó ïîäîøåë âûçâàííûé
Œîðýìîì –åëèòåëü,  íî ‹îðä ëèøü  îòìàõíóëñß,  óñëûøàâ,  ÷òî  åìó  òðåáóåòñß
ñðî÷íàß ïîìîùü.
     - Ÿ åå ÷óâñòâóþ, - íàñòîé÷èâî ïîâòîðèë îí.
     Œîðýìó ñòàëî ñòðàøíî. "“æ íå ñîøåë ëè ‹îðä ñ óìà?" - ïîäóìàë îí.
     - —óâñòâóåøü ÷òî? - ñïðîñèë îí.
     - åâåðîßòíóþ ìîùü ‹îðäà ”îóëà. ’ó ìîùü, êîòîðàß ñäåëàëà âîçìîæíûì âñå
ýòî.
     - Šàìåíü ˆëëåàðò... - íà÷àë áûëî Œîðýì.
     - Šàìåíü - ýòî åùå íå âñå.  òà çèìà...  ‘êîðîñòü, ñ êîòîðîé åãî àðìèß
îïðàâèëàñü ïîñëå íåâûíîñèìîãî íàïðßæåíèß,  íåñìîòðß íà òî ÷òî îíà íàõîäèòñß
äàëåêî îò íåãî... òè óæàñíûå ìåðòâåöû, êîòîðûõ îí â òàêîì êîëè÷åñòâå ñóìåë
âûòàùèòü èç-ïîä çåìëè... Šàìåíü - âñåãî ëèøü ÷àñòü, ãîâîðþ òåáå! Ÿ ÷óâñòâóþ
åãî ñèëó.  „àæå ‹îðä ”îóë ðåçèðàþùèé íå ñìîã áû ñòàòü òàêèì ìîãó÷èì  âñåãî
çà ñåìü êîðîòêèõ ëåò.
     - ’îãäà êàê åìó ýòî óäàëîñü? - ñïðîñèë ‚ûñîêèé ‹îðä.
     - îãîäà...  òà  çèìà...  Žíà ïîìîãàåò åãî àðìèè..,  ðàçâßçûâàåò ðóêè
‘àòàíñôèñòó..,    îñâîáîæäàåò    ñàìîãî    ðåçèðàþùåãî,    ïîçâîëßß    åìó
ñîñðåäîòî÷èòüñß íà äðóãèõ äåëàõ.., ÷òîáû ëó÷øå èñïîëüçîâàòü Šàìåíü.., ÷òîáû
âûòàùèòü èç çåìëè ýòèõ  óïûðåé...  Œîðýì,  òû  ïîìíèøü,  êàêóþ  âëàñòü  íàä
ïîãîäîé  è ëóíîé ñóìåë çàïîëó÷èòü „ðóëë Šàìíåâûé —åðâü,  êîãäà îñîõ ‡àêîíà
îêàçàëñß â åãî ðóêàõ?
     Œîðýì êèâíóë ñî âñå âîçðàñòàþùèì ÷óâñòâîì èçóìëåíèß è ñòðàõà.
     - ‘åé÷àñ ß ñíîâà ïî÷óâñòâîâàë òó æå ñàìóþ ñèëó.  Œîðýì, îñîõ ‡àêîíà -
ó ‹îðäà ”îóëà.
     îìèìî âîëè Œîðýì âñêðèêíóë - îí ñðàçó æå ïîíßë, ÷òî ’ðåâîð ïðàâ!
     - Šàê ýòî ìîæåò áûòü? îñîõ ïðîïàë, êîãäà ïîãèáëà ‚ûñîêèé ‹îðä …ëåíà.
     - å çíàþ.  Œîæåò áûòü,  òîò, êòî óáèë …ëåíó, ïîòîì îòíåñ îñîõ â Ÿñëè
”îóëà... Œîæåò áûòü, ýòî ñäåëàë ñàì ìåðòâûé Šåâèí, êîòîðûé çàâëàäåë îñîõîì
ïî  ïðèêàçó  ðåçèðàþùåãî...  å  çíàþ.  î îäíî ß ïîíßë ñîâåðøåííî òî÷íî -
çäåñü áåç îñîõà íå îáîøëîñü, Œîðýì!
     ‚ûñîêèé ‹îðä êèâíóë,  ñòàðàßñü ñïðàâèòüñß ñî  ñòðàõîì.  îñîõ!  ‚îêðóã
ïî-ïðåæíåìó áóøåâàëî ñðàæåíèå,  îí íå èìåë ïðàâà òðàòèòü íè âðåìåíè, íè ñèë
íè íà ÷òî äðóãîå,  êðîìå ñèþìèíóòíûõ,  ñðî÷íûõ çàäà÷;  è âñå æå îí íèêàê íå
ìîã  âûáðîñèòü  ýòè  ìûñëè  èç  ãîëîâû.  îñîõ  ó  ‹îðäà ”îóëà!  ‘òîèò ëèøü
äîïóñòèòü, ÷òî ýòî âîçìîæíî, è... ‚çãëßä åãî âñïûõíóë, îí êðåïêî ñæàë ïëå÷î
’ðåâîðà è.., ïåðåâåë âçãëßä íà òî, ÷òî ïðîèñõîäèëî âî âíóòðåííåì äâîðå.
     ˆ òóò æå ñíîâà åãî ñîçíàíèå îêàçàëîñü â ñîñòîßíèè âîñïðèíèìàòü ãðîõîò,
ëßçã ñðàæåíèß,  è îí óæå ìîã îöåíèòü ñëîæèâøóþñß ñèòóàöèþ. ‚ñå åùå íàõîäßñü
íà  ñàìîì  âåðõó  äîçîðíîé  áàøíè.  ‹îðä €ìàòèí ïîëèâàëà îãíåì ñâîåãî æåçëà
ìåðòâåöîâ,  çàïîëîíèâøèõ âíóòðåííèé äâîð.  —óâñòâîâàëîñü,  ÷òî ñèëû  åå  íà
ïðåäåëå,  íî îíà ïðîäîëæàëà ñðàæàòüñß.  •îòß îíà íå â ñèëàõ áûëà ñïðàâèòüñß
äàæå ñ äåñßòîé ÷àñòüþ  ìîíñòðîâ,  íî  óíè÷òîæèëà  èõ  óæå  òàê  ìíîãî,  ÷òî
îáðàçîâàâøèéñß ïðàõ çàâàëèë âûõîä èç òóííåëß.
     Œåæäó òåì  áîé  ïîñòåïåííî  ïåðåõîäèë ñ îäíîãî ßðóñà äîçîðíîé áàøíè íà
äðóãîé,  ïîäíèìàßñü âñå âûøå è âûøå.  Žäíàêî  â  óçêèõ  êîðèäîðàõ  ìåðòâåöû
ìåøàëè ïåðåäâèãàòüñß ïåùåðíèêàì,  è ïîêà òå îñâîáîæäàëè ñåáå äîðîãó, íà íèõ
ñíîâà è ñíîâà îáðóøèâàëñß ãðàä ñòðåë èçî âñåõ îêîí è áàëêîíîâ ‡àìêà.  ˆ âñå
æå ìåäëåííî,  íî âåðíî âðàãè çàõâàòûâàëè áàøíþ;  èì ïîìîãàë ñàì ‘àòàíñôèñò.
Ží íàïðàâèë îãîíü ñâîåãî Šàìíß íà âíåøíþþ ñòåíó áàøíè,  íà  åå  îêíà  è  íà
€ìàòèí;  è ïîä ïðèêðûòèåì ýòîãî äüßâîëüñêîãî çåëåíîãî ïëàìåíè òâàðè ñàìàäõè
ïîäòàñêèâàëè ê ñòåíàì áàøíè ëåñòíèöû è âçáèðàëèñü ïî íèì,  öåïëßßñü çà âñå,
çà ÷òî òîëüêî âîçìîæíî.
     Œîðýì ïîâåðíóëñß  ê  îäíîìó  èç  âîèíîâ  -  ýòî  îêàçàëàñü  æåíùèíà èç
ïîäêàìåíüß:
     - ‘òóïàé â áàøíþ,  íàéäè âîìàðêà Šâåíà è ñêàæè,  ÷òî ß ïðèêàçûâàþ  åìó
îñòàâèòü áàøíþ. ‘êàæè, ïóñòü óâåäåò ñ ñîáîé ‹îðäà €ìàòèí. ˆäè!
     †åíùèíà óáåæàëà.  ‘ïóñòß íåêîòîðîå âðåìß îí óâèäåë, êàê îíà ïðîì÷àëàñü
ïî îäíîìó èç ïîäâåñíûõ ìîñòèêîâ íàä âíóòðåííèì äâîðîì.
     Œîðýì òóò æå âåðíóëñß ê íàáëþäåíèþ çà õîäîì ñðàæåíèß.  ‚ìåñòå ñ ‹îðäîì
’ðåâîðîì,  óïðßìî îòêàçûâàþùèìñß óéòè,  íåñìîòðß íà ñâîè ðàíû, îí îáðóøèëñß
íà ìåðòâåöîâ,  êîòîðûå ïðîäîëæàëè ëîìèòüñß âî âíóòðåííèå âîðîòà.  Ží  õîòåë
óíè÷òîæèòü  èõ  ñòîëüêî,  ÷òîáû  çàâàëèòü  âåñü âíóòðåííèé äâîð,  ÷òîáû îíè
âûíóæäåíû áûëè ïðîäâèãàòüñß íå ïî òâåðäîìó ïîêðûòèþ,  à ïî îñòàíêàì òðóïîâ.
îñîõ  ãóäåë  ó  íåãî  â  ðóêàõ,  ãîëóáàß ýíåðãèß ‹îðäîâ ïðîíèçûâàëà âîçäóõ
âîêðóã íåãî è ’ðåâîðà.
     ˆ êðàåì ãëàçà îí âñå âðåìß ñëåäèë çà ïîäâåñíûìè ìîñòàìè, îæèäàß, êîãäà
íà îäíîì èç íèõ ïîêàæóòñß ‹îðä €ìàòèí è Šâåí.
     —åðåç íåêîòîðîå âðåìß êàíàòû,  óäåðæèâàþùèå îäèí èç ìîñòîâ,  îêàçàëèñü
÷àñòè÷íî ïîäðåçàíû; âîèíû, êîòîðûå ñðàæàëèñü, ñòîß íà íåì, óïàëè âî äâîð, è
íà  íèõ  òóò  æå  ßðîñòíî  íàêèíóëèñü  ïåùåðíèêè.  ‚íèç ïîëåòåë ãðàä ñòðåë,
íàïðàâëåííûõ â ïåùåðíèêîâ,  íî ïðåæäå ÷åì óïàâøèì âîèíàì óäàëîñü  ñïàñòèñü,
âñå  êàíàòû ìîñòêà áûëè ïåðåðåçàíû.  „åðåâßííûé ïðîëåò çàêà÷àëñß,  ðóõíóë è
ðàçáèëñß âäðåáåçãè.
     àêîíåö íà îäíîì èç óöåëåâøèõ ìîñòèêîâ ïîêàçàëñß âîìàðê Šâåí. àäñàäíî
êðè÷à  -  èíà÷å  åãî  ãîëîñ  çà  øóìîì  ñðàæåíèß  ïðîñòî íåâîçìîæíî áûëî áû
óñëûøàòü,  - îí ïðèêàçàë îáðóáèòü âñå ïîäâåñíûå  ìîñòû,  êðîìå  äâóõ  ñàìûõ
âåðõíèõ.
     Œîðýì êðèêíóë åìó:
     - €ìàòèí!
     Šâåí êèâíóë è ñíîâà ñêðûëñß â áàøíå.
     ‘ëåäóþùèå äâà  ïðîëåòà  ðóõíóëè ïî÷òè ñðàçó æå;  îäíàêî âîèíû íå ñòàëè
òóò æå îáðóáàòü êàíàòû òðåòüåãî.  ‘ïóñòß íåêîòîðîå  âðåìß  ïî  íåìó  ïðîøëà
êó÷êà ðàíåíûõ.  îääåðæèâàß äðóã äðóãà,  íåñß òåõ, êòî óæå íå ìîã èäòè, îíè
íàïðàâèëèñü â ‡àìîê.  ‡àìåòèâ ýòî,  òâàðè òóò æå àòàêîâàëè ïðîëåò;  ñáðîñèâ
î÷åðåäíóþ ãðóïïó ðàíåíûõ, îíè óñòðåìèëèñü íà ìîñòèê.
     „îæäàâøèñü, ïîêà   âåñü   îí  îêàçàëñß  çàïîëîíåí  ïåùåðíèêàìè,  âîèíû
õëàäíîêðîâíî îáðóáèëè êàíàòû.
     ‚ñêîðå âñå îñòàëüíûå ìîñòû,  êðîìå äâóõ  ñàìûõ  âåðõíèõ,  êàê  è  áûëî
ïðèêàçàíî,  ïîëåòåëè  âíèç.  Œîðýì è ’ðåâîð ïðîäîëæàëè ñðàæàòüñß ñ ìåðòâûìè
ìîíñòðàìè, ïîìîãàß ãðàâåëèíãàñàì, êîòîðûì òðóäíî áûëî â îäèíî÷êó óäåðæèâàòü
âîðîòà.  Žäíàêî  îãîíü ‚ûñîêîãî ‹îðäà çàìåòíî îñëàáåë - òðåâîãà çà €ìàòèí è
Šâåíà ìåøàëà åìó ñîñðåäîòî÷èòüñß íà òîì,  ÷òî îí äåëàë. Ží ðåøèë, ÷òî óéäåò
òîëüêî ïîñëå òîãî,  êàê îíè îêàæóòñß â áåçîïàñíîñòè.  î óöåëåâøèì ìîñòèêàì
ïîñòîßííî ïðîáåãàëè ãðóïïû âîèíîâ,  è îí âñå âðåìß ñ  âîëíåíèåì  è  ñòðàõîì
âãëßäûâàëñß â èõ ëèöà, íàäåßñü óâèäåòü, íàêîíåö, òåõ, êîãî æäàë.
     …ùå îäèí  ïðîëåò  ðóõíóë  âíèç.  àêîíåö  â  äâåðíîì ïðîåìå ïîñëåäíåãî
ïîêàçàëñß Šâåí. Ží áûë îäèí. ‚îìàðê ÷òî-òî ïðîêðè÷àë, íî Œîðýì íå ðàññëûøàë
íè ñëîâà. “ íåãî ïåðåõâàòèëî äûõàíèå, êîãäà îí óâèäåë, ÷òî ê âîìàðêó òóò æå
óñòðåìèëèñü ÷åòâåðî âîèíîâ.
     îòîì ïîçàäè Šâåíà îí óâèäåë îäåòóþ â ãîëóáóþ  òóíèêó  ôèãóðó  €ìàòèí.
Žäíàêî, ïîõîæå, ýòè äâîå íå ñîáèðàëèñü ñïàñàòüñß áåãñòâîì. Šàê òîëüêî âîèíû
ïîäáåæàëè ê íèì, îíè òóò æå ñíîâà ñêðûëèñü â áàøíå.
     Žöåïåíåâ îò ñîçíàíèß ñâîåé áåñïîìîùíîñòè, Œîðýì, íå îòðûâàßñü, ñìîòðåë
íà ïóñòîé äâåðíîé ïðîåì,  êàê áóäòî íàäåßëñß, ÷òî ñèëà åãî æåëàíèß îêàæåòñß
ñïîñîáíîé çàñòàâèòü èõ âåðíóòüñß.  Šðèêè îðä Žïóñòîøèòåëß,  ðâóùèõñß ââåðõ,
ñòàíîâèëèñü âñå ãðîì÷å, íàäðûâàß äóøó.
     ‘ïóñòß íåêîòîðîå  âðåìß  âíîâü  ïîßâèëèñü ÷åòûðå âîèíà,  íåñß íà ðóêàõ
•ðàíèòåëß îðèëëàðà. …ãî òåëî áåçâîëüíî îáâèñëî, òî÷íî îí áûë ìåðòâ.
     ‘ëåäîì çà íèìè ïîêàçàëèñü Šâåí è €ìàòèí.  Šàê òîëüêî âñå îíè îêàçàëèñü
â ‡àìêå, ðóõíóë è ïîñëåäíèé ïîäâåñíîé ìîñò.
     ‚ ãëàçàõ ó Œîðýìà ïîòåìíåëî;  îí òßæåëî íàâàëèëñß íà ’ðåâîðà, ñ òðóäîì
ïåðåâîäß äóõ.  ‹îðä ïîääåðæàë åãî. ðèäß â ñåáß, Œîðýì ïîáëàãîäàðèë ’ðåâîðà
âçãëßäîì è ñëàáî óëûáíóëñß.
     îñëå ýòîãî îáà âåðíóëèñü ê òîìó, ÷òî äåëàëè ïðåæäå, - çàùèòå âîðîò.
     „îçîðíàß áàøíß áûëà çàõâà÷åíà,  íî ñðàæåíèå íà ýòîì íå çàêîí÷èëîñü. å
ñäåðæèâàåìûå áîëüøå îãíåì æåçëà €ìàòèí, âñå íîâûå è íîâûå ìåðòâåöû ìåäëåííî
ïðîêëàäûâàëè  ñåáå  äîðîãó  ñêâîçü  çàâàëû  ïðàõà.  ˆõ  çëîáíîå äàâëåíèå íà
âíóòðåííèå âîðîòà ïîñòåïåííî óñèëèâàëîñü.  Šàìåíü ïîä íîãàìè Œîðýìà  ñòîíàë
è,  êàçàëîñü,  êîð÷èëñß îò áîëè; ïðè÷åì Œîðýì ßâñòâåííî îùóùàë, ÷òî àòàêóþò
íå òîëüêî çäåñü, ïðßìî ïîä íèì, íî è âî ìíîãèõ äðóãèõ ìåñòàõ. Žäíàêî ñåé÷àñ
âàæíåå  âñåãî  áûëî  óäåðæàòü  âíóòðåííèå  âîðîòà.  „ëß  ýòîãî  òðåáîâàëîñü
çàâàëèòü äâîð îñòàíêàìè ðàçðóøåííûõ ìîíñòðîâ,  ïðåæäå ÷åì  âîðîòà  îêàæóòñß
ðàçáèòû.
     Ží ïî÷óâñòâîâàë,  êàê ñçàäè ê íåìó ïîäîøëè •ðàíèòåëü ’îðì, Šâåí è ‹îðä
€ìàòèí,  è  ïîâåðíóëñß.  €ìàòèí  áûëà  íà  ãðàíè  èçíåìîæåíèß.  ‹èõîðàäî÷íî
ãîðåâøèå  ãëàçà  ëèøü  ïîä÷åðêèâàëè ñìåðòåëüíóþ áëåäíîñòü ëèöà,  íà êîòîðîå
ñâåøèâàëèñü ñëèâøèåñß îò ïîòà ïðßäè âîëîñ. Žíà ïðîèçíåñëà äðîæàùèì ãîëîñîì:
     - Ží ïðèíßë íà ñåáß óäàð ñàìàäõè âìåñòî ìåíß.  îðèëëàð..,  îí... Ÿ íå
çàìåòèëà, êàê Žïóñòîøèòåëü...
     ‘ òðóäîì  ïðåîäîëåâ  ïîäñòóïèâøèé  ê  ãîðëó  ñòðàõ,  Œîðýì  åëå ñëûøíî
ñïðîñèë:
     - Ží óìåð?
     - åò.  –åëèòåëè ñêàçàëè... Ží áóäåò æèòü. Ží õàéåðáðåíä... Ží ñóìåë â
êàêîé-òî ñòåïåíè çàùèòèòüñß îò ýòîãî óäàðà.
     Žíà îïóñòèëàñü  íà êàìåííûé ïîë è ïðèâàëèëàñü ê ñòåíå,  êàê áóäòî íîãè
áîëüøå åå íå äåðæàëè.
     - Ÿ ñîâñåì çàáûë, ÷òî îí ñ âàìè, - ïðîáîðìîòàë Œîðýì. - Œíå ñòûäíî...
     - ‚€Œ ñòûäíî,  ‚ûñîêèé ‹îðä?!  - âîñêëèêíóë Šâåí.  ‹èöî è ðóêè âîìàðêà
áûëè â êðîâè,  íî ýòî áûëà, ïîõîæå, êðîâü åãî âðàãîâ. Ží íå ñìîòðåë â ãëàçà
Œîðýìó. - òî ìíå äîëæíî áûòü ñòûäíî. „îçîðíàß áàøíß â ðóêàõ âðàãà! è îäèí
âîìàðê  íèêîãäà  íå  äîïóñêàë òàêîãî.  å ñîìíåâàþñü,  ÷òî âîìàðê •àéë ’ðîè
íàøåë áû ñïîñîá óäåðæàòü åå.
     - € òû íàéäè ñïîñîá ïîìî÷ü íàì,  - ïðîñòîíàë ’îðì.  -  ‚îðîòà  âîò-âîò
ïàäóò.
     ðåäåëüíîå îò÷àßíèå, çâó÷àùåå â åãî ãîëîñå, çàñòàâèëî âñåõ ïîâåðíóòüñß
ê íåìó.  ‘ëåçû ñòðóèëèñü ïî åãî ëèöó,  äðîæàùèìè ïàëüöàìè  îí  øàðèë  ïåðåä
ñîáîé,  òî÷íî  ÷òî-òî  èñêàë  â âîçäóõå.  ‚îðîòà æàëîáíî çàñòîíàëè,  ñëîâíî
ïîäòâåðæäàß, ÷òî ó íåãî áûëè âñå îñíîâàíèß âïàñòü â îò÷àßíèå.
     - Œû íå ìîæåì óäåðæàòü èõ,  - ïðîäîëæàë îí.  - å ìîæåì. ’àêàß ñèëèùà!
Šàìåíü, ïðîñòè ìåíß! Ÿ... Œû íå â ñèëàõ ñïðàâèòüñß ñ òàêîé ìîùüþ.
     Šâåí ðåçêî  ïîâåðíóëñß è çàñïåøèë ïðî÷ü,  íà õîäó ïðèêàçûâàß ïîäòàùèòü
áðåâíà, ÷òîáû ïîäïåðåòü âîðîòà.
     Žäíàêî ’îðì,  êàçàëîñü,  íå ñëûøàë ñëîâ âîìàðêà. å îòðûâàß âçãëßäà îò
Œîðýìà, îí ïðîøåïòàë:
     - àì  íå óäàëîñü...  ‡ëî îêàçàëîñü ñëèøêîì ñèëüíî...  Œû íå ïîíßëè...
‚ûñîêèé ‹îðä,  ìû,  íàâåðíîå, ÷åãî-òî íå ó÷ëè? „åëî âåäü íå òîëüêî â ñèëå è
íåèñòîâñòâå ìåðòâåöîâ,  ïðàâäà? Ÿ ñëûøó... ‚ñß ñêàëà åâåëñòîóíà ñòîíåò ïîä
íåâûíîñèìûì ãíåòîì çëà.
     ‚íåçàïíî ‚ûñîêèé ‹îðä è âïðàâäó ïî÷óâñòâîâàë,  ÷òî ñ  ‡àìêîì  òâîðèòñß
÷òî-òî ñîâñåì íåëàäíîå. à ìãíîâåíèå åìó ïîêàçàëîñü, ÷òî âñß ìàññà ìîíñòðîâ
‘àòàíñôèñòà íàäâèãàåòñß ïðßìî  íà  íåãî,  êàê  áóäòî  åãî  ðàçóì  ïîëíîñòüþ
ðàñïàõíóëñß äëß ÷óâñòâ,  èñïûòûâàåìûõ ñêàëîé; êàê áóäòî îí ñàì ñòàë ‡àìêîì,
êóäà ëîìèëèñü ìåðòâåöû.  „óøà åãî çàòðåïåòàëà,  çàñòîíàëà,  ãîòîâàß âîò-âîò
âçîðâàòüñß.  Ží  âîáðàë  â ñåáß âñþ æèçíü è âñþ áîëü åâåëñòîóíà,  ÷óâñòâóß
âìåñòå ñ íèì óæàñíîå äàâëåíèå,  ãðîçèâøåå ðàñêîëîòü, óíè÷òîæèòü åãî - íî íå
òîëüêî ýòî,  à ÷òî-òî åùå,  ÷òî-òî îñîáåííîå, óæàñíîå, ñîêðîâåííîå. “ñëûøàâ
òîïîò òîðîïëèâûõ øàãîâ,  îí óæå íå ñîìíåâàëñß â òîì,  ÷òî âïå÷àòëåíèå ’îðìà
áûëî ñîâåðøåííî ïðàâèëüíûì.
     Š íåìó   ïðèáëèæàëñß   îäèí   èç  âîèíîâ,  êîòîðûõ  îí  ïîñëàë,  ÷òîáû
ïðèãëßäûâàòü çà ’ðåëëîì.  …ãî ëèöî êàçàëîñü áåëûì êàê  ìåë,  îí  åäâà  ñìîã
ïðîèçíåñòè:
     - ‚ûñîêèé ‹îðä, ïîøëè! Ží... àëàòà ‘îâåòà... îìîãè åìó!
     €ìàòèí óòêíóëàñü  ëèöîì  â  ëàäîíè,  êàê  áóäòî  ó íåå óæå íå áûëî ñèë
âûíåñòè òßæåñòü ñîîáùåíèß î íîâîì íåñ÷àñòüå.
     ‚ûñîêèé ‹îðä ñêàçàë:
     - Ÿ ñëóøàþ òåáß.  ‚îçüìè ñåáß â ðóêè  è  îáúßñíè,  â  ÷åì  äåëî.  ‚îèí
íåñêîëüêî ðàç ñ óñèëèåì ñãëîòíóë:
     - ’ðåëë...  ’û ïîñëàë íàñ...  Ží ïðèíåñ ñåáß â æåðòâó.  Ží... Ží õî÷åò
ðàçðóøèòü àëàòó ‘îâåòà.
     €ìàòèí è ’îðì îäíîâðåìåííî â óæàñå âîñêëèêíóëè:
     - Œåëåíêóðèîí!
     Œîðýì ñìîòðåë íà âîèíà,  íå âåðß ñâîèì óøàì;  îäíàêî â ãëóáèíå äóøè îí
ïîíèìàë,  ÷òî,  íåñìîòðß íà âñþ äèêîñòü òîãî, î ÷åì òîò ãîâîðèò, âñå èìåííî
òàê è åñòü.  îëüíåå âñåãî åãî óäàðèëî îùóùåíèå òîãî, ÷òî îí è òóò îïîçäàë,
íå  ñóìåë  ïðåäóãàäàòü ðàçâèòèå ñîáûòèé,  îêàçàëñß íå â ñèëàõ óáåðå÷ü ‡àìîê
åùå è îò ýòîãî.  îíèìàß,  ÷òî íóæíî  äåéñòâîâàòü  êàê  ìîæíî  áûñòðåå,  îí
ñïðîñèë ’ðåâîðà:
     - ƒäå ‹îðèß?
     “ïîìèíàíèå î  æåíå  ïðè÷èíèëî  òîìó  ßâíóþ  áîëü,  ïîêîëåáàâ åãî âíîâü
îáðåòåííîå ìóæåñòâî.
     - Žíà...  - îí çàïíóëñß.  - …å íåò â ‡àìêå. ðîøëîé íî÷üþ.., îíà óâåëà
äåòåé  â ïðåäãîðüå.  Žíà íàäåßëàñü íàéòè òàì óáåæèùå..,  ÷òîáû îíè îñòàëèñü
æèâû.
     - ˆìåíåì ‘åìè!  - ðßâêíóë Œîðýì,  ñåðäßñü íå ñòîëüêî íà ‹îðèþ, ñêîëüêî
íà ñàìîãî ñåáß. - Žíà íóæíà çäåñü!
     åâåëñòîóí îêàçàëñß  â îò÷àßííîé ñèòóàöèè,  à íè ’ðåâîð,  íè €ìàòèí íå
áûëè â ñîñòîßíèè ïðîäîëæàòü ñðàæàòüñß.  Œîðýì ïîíßë,  ÷òî  ñåé÷àñ  îò  íåãî
ñðî÷íî  òðåáóåòñß ïðèíßòü òî ðåøåíèå,  êîòîðîå îêàæåòñß åäèíñòâåííî âåðíûì.
î îí áûë Œîðýì,  ñûí ‚àðèîëß, ‚ûñîêèé ‹îðä, èçáðàííûé ‘îâåòîì, è îí òîëüêî
÷òî  ñêàçàë  âîèíó:  "‚îçüìè  ñåáß  â  ðóêè!" ’î æå ñàìîå îí ãîâîðèë ñîâñåì
íåäàâíî ’îðìó.  Ží áûë ‚ûñîêèé ‹îðä,  è îí íå èìåë ïðàâà ñäàâàòüñß.  “äàðèâ
æåçëîì ïî êàìíþ, òàê ÷òî æåëåçíûé êîí÷èê çàçâåíåë, îí çàãîâîðèë î äåëå:
     - ‹îðä  ’ðåâîð,  òû â ñîñòîßíèè óäåðæàòü âîðîòà?  ’ðåâîð ïîñìîòðåë åìó
ïðßìî â ãëàçà:
     - å îïàñàéñß,  ‚ûñîêèé ‹îðä.  …ñëè èõ âîîáùå ìîæíî  óäåðæàòü,  ß  ýòî
ñäåëàþ.
     - •îðîøî... ‹îðä €ìàòèí, •ðàíèòåëü ’îðì... ‚û ïîìîæåòå ìíå?
     ‚ìåñòî îòâåòà  ’îðì  ïîìîã  €ìàòèí  âñòàòü.  ‚çßâ  âñå åùå áëåäíîãî îò
ïåðåæèòîãî âîëíåíèß âîèíà çà ðóêó,  Œîðýì òîðîïëèâî  çàøàãàë  â  ‡àìîê.  î
äîðîãå îí ñíîâà ïîïðîñèë âîèíà ðàññêàçàòü, ÷òî èìåííî ïðîèçîøëî.
     - Ží...  òî...  - çàïèíàßñü, íà÷àë òîò, îêîí÷àòåëüíî âûáèòûé èç êîëåè
òåì,  ÷òî ‚ûñîêèé ‹îðä äåðæàë åãî çà ðóêó.  -  òî  âûøå  ìîåãî  ðàçóìåíèß.
‚ûñîêèé ‹îðä.
     - àññêàæè ïðîñòî, ÷òî ñëó÷èëîñü, - íàñòîé÷èâî ïîâòîðèë Œîðýì.
     - ‚û  ïðèêàçàëè,  è  ìû ïîøëè çà íèì.  îíßâ,  ÷òî ìû íå îòñòàíåì,  îí
íàáðîñèëñß íà íàñ ñ ðóãàíüþ.  ’óò äî íàñ ñòàëî äîõîäèòü, çà÷åì âû ïðèêàçàëè
íàì  ñëåäîâàòü çà íèì,  è òâåðäî ðåøèëè íè â êîåì ñëó÷àå íå ïîòåðßòü åãî èç
âèäó.  àêîíåö îí êàê áóäòî çàáûë î íàñ è ïîøåë ê  àëàòå  ‘îâåòà.  ’àì  îí
ïîäîøåë  ê  ÷àøå  ñ  ãðàâèåì  è îïóñòèëñß ïåðåä íåé íà êîëåíè.  Œû ñòîßëè ó
äâåðåé,  à îí ïëàêàë,  ìîëèëñß è ïðîñèë î ÷åì-òî.  ‚ûñîêèé ‹îðä,  îí ìîëèë,
÷òîáû  íà åãî äóøó ñíèçîøåë ìèð,  ß íèêîãäà íå çàáóäó,  ñ êàêèì ÷óâñòâîì îí
ïðîñèë îá ýòîì. Žäíàêî, ïîõîæå, ìèð íå íèñõîäèë. Šîãäà îí ïîäíßë ãîëîâó, ìû
óâèäåëè..,  îòâðàùåíèå..,  íà  åãî  ëèöå.  Ží...  ƒðàâèé...  Žãíåííûå êàìíè
çàïûëàëè.  ëàìß âçäûìàëîñü âñå âûøå è âûøå,  îíî âûðûâàëîñü, êàçàëîñü, óæå
ïðßìî èç ïîëà.  Œû áðîñèëèñü òóäà, íî îãîíü íå ïîçâîëèë íàì ïîäîéòè áëèçêî.
Œîé òîâàðèù... ‚ûñîêèé ‹îðä, îí ñãîðåë! € ß ïîáåæàë ê âàì.
     ‘åðäöå Œîðýìà  çàòðåïåòàëî,  íî  îí  ïîñòàðàëñß  îòâåòèòü  êàê   ìîæíî
ñïîêîéíåå:
     - Ží  íàðóøèë  Šëßòâó  Œèðà,  âïàë â îò÷àßíèå,  ïåðåñòàë äîâåðßòü äàæå
ñàìîìó ñåáå.  à íåãî ïàëà òåíü ‘åðîãî “áèéöû.  îìîë÷àâ,  âîèí  íåóâåðåííî
ñïðîñèë:
     - Ÿ ñëûøàë.., ãîâîðßò.., âñå ýòî äåëî ðóê åâåðßùåãî?
     - Œîæåò áûòü. ‚ êàêîé-òî ñòåïåíè ñàì åâåðßùèé - äåëî ðóê ‹îðäà ”îóëà.
î â òîì,  ÷òî ïðîèçîøëî ñ  ’ðåëëîì,  åñòü  è  ìîß  âèíà.  ˆ  êîíå÷íî,  åãî
ñîáñòâåííàß.  ‚åëè÷àéøàß  ìîùü  ‘åðîãî  “áèéöû  îïèðàåòñß  íà òî,  ÷òî íàøè
ñëàáîñòè ìîãóò áûòü îáðàùåíû ïðîòèâ íàñ ñàìèõ.
     “æå â ñîòíå ìåòðîâ îò àëàòû ‘îâåòà ñòàë çàìåòíî îùóòèì  æàð  ïëàìåíè.
Œîðýì íå ñîìíåâàëñß,  ÷òî ’îðì, äà è îí ñàì, ïî÷óâñòâîâàë èìåííî ýòîò íîâûé
èñòî÷íèê çëà,  íàõîäèâøèéñß âíóòðè ñàìîãî ‡àìêà.  ‚î âñå ñòîðîíû îò  àëàòû
‘îâåòà ðàñõîäèëèñü ãîðß÷èå âîëíû ñêâåðíû è çëà.  ‚ûñîêèå äâåðè óæå òëåëè, à
ñòåíû ìåðöàëè,  òî÷íî ñàì êàìåíü ãîòîâ áûë  â  ëþáîé  ìîìåíò  ðàñïëàâèòüñß.
„ûøàòü  ñòàëî  òðóäíî  åùå äî òîãî,  êàê îíè îêàçàëèñü ó ðàñïàõíóòûõ äâåðåé
‘îâåòà è çàãëßíóëè âíóòðü.
     ’àì áóøåâàë àä.  îë,  ñòåíû,  êðåñëà -  âñå  íåèñòîâî  ïûëàëî,  ïëàìß
ñâèðåïî  ìåòàëîñü  è  ðåâåëî.  †àð  îïàëèë  ëèöî è âîëîñû Œîðýìà,  íà ãëàçà
íàâåðíóëèñü ñëåçû.
     ’ðåëë ñòîßë ïðßìî â ßìå ñ ãðàâèåì,  ðàçäóâàß îãîíü è  îáåèìè  ëàäîíßìè
ïîäáðàñûâàß  ê  ïîòîëêó  æàðêèå  ñâåðêàþùèå  áðûçãè.  ‚ñß  åãî  ôèãóðà áûëà
îõâà÷åíà ïëàìåíåì,  êîòîðûé èçëèâàëñß âî âñå ñòîðîíû íà  êàìåíü  -  êàìåíü,
êîòîðûé îí òàê ëþáèë è âñå-òàêè íå ñóìåë óáåðå÷ü.
     Œîðýì çàøàòàëñß,  ïîðàæåííûé.  Ží  ïðèñóòñòâîâàë  ïðè  íà÷àëå  èòóàëà
Žñêâåðíåíèß.  åçìåðíîå îò÷àßíèå,  âëàäåâøåå ’ðåëëîì,  ïîìîãëî åìó  îòêðûòü
ñåêðåò,  êîòîðûé  Œîðýì  ñêðûâàë  îò  âñåõ ñ òàêèì ñòðàõîì,  è èñïîëüçîâàòü
ïðîòèâ åâåëñòîóíà.  …ñëè ’ðåëëà íå  îñòàíîâèòü,  ðàçðóøåíèå  âîðîò  ñòàíåò
ìåíüøèì  èç  âñåõ çîë,  êîòîðûå ìîãóò ïðîèçîéòè ñ ‡àìêîì;  áîëåå òîãî,  âñå
ïëàòî ìîæåò ðàçëåòåòüñß íà ÷àñòè.
     ’ðåëëà íóæíî áûëî ñðî÷íî îñòàíîâèòü. î Œîðýì íå áûë ãðàâåëèíãàñîì, íå
óìåë  íàñòîëüêî  õîðîøî îáðàùàòüñß ñ êàìíåì,  ÷òîáû îêàçàòü ïðîòèâîäåéñòâèå
ñèëå, êîòîðàß ïîðîäèëà ýòîò îãîíü. Ží ïîâåðíóëñß ê ’îðìó.
     - ’û - ìàñòåð ðàäõàìàåðëß!  - ïðîêðè÷àë îí ñêâîçü ðåâ  ïëàìåíè.  -  ’û
äîëæåí óòèõîìèðèòü îãîíü!
     - “òèõîìèðèòü? - ’îðì, ïîðàæåííûé óæàñîì, íå ñâîäèë âçãëßäà ñ ïëàìåíè;
ó íåãî áûë âèä ÷åëîâåêà,  íà ÷üèõ ãëàçàõ ðàçðóøàëè òî,  ÷òî áûëî áåñêîíå÷íî
äîðîãî åãî ñåðäöó.  - “òèõîìèðèòü? Ÿ íå ñìîãó ñïðàâèòüñß ñ òàêîé ñèëîé. Ÿ -
ãðàâåëèíãàñ,  ìàñòåð ðàäõàìàåðëß,  à íå èñòî÷íèê †èçíåííîé ‘èëû.  åò, ß íå
ñìîãó. Ží ïîãóáèò âñåõ íàñ.
     - ’îðì!  - çàêðè÷àë ‚ûñîêèé ‹îðä.  - ’û - •ðàíèòåëü ‡àìêà ‹îðäîâ! …ñëè
òû íå ñìîæåøü, òî íèêòî íå ñìîæåò. ’îðì îäíèìè ãóáàìè ñïðîñèë:
     - î êàê?
     - Ÿ ïîìîãó òåáå!  Ÿ îòäàì òåáå âñþ ñâîþ ñèëó...  ‚ñþ ñâîþ ñèëó âëîæó â
òåáß... ’îëüêî äàâàé ñêîðåå!
     ‚çãëßä •ðàíèòåëß ìåòíóëñß ê ëèöó Œîðýìà è ñî ñòðàñòíîé íàäåæäîé âïèëñß
â åãî ãëàçà.
     - Œû ñãîðèì...
     - Œû âûñòîèì!
     ’îðì òßæåëî âçäîõíóë  -  îí  ïîíèìàë,  ÷òî  äðóãîãî  âûõîäà  íåò,  ÷òî
ïîïûòàòüñß íåîáõîäèìî, è ãîòîâ áûë ïðèíåñòè ñåáß â æåðòâó.
     - …ñëè  âû  ïîìîæåòå...  - íåóâåðåííî ïðîèçíåñ îí.  Œîðýì ïîâåðíóëñß ê
€ìàòèí:
     - Œû ñ ’îðìîì âîéäåì â àëàòó,  à òû ïîñòàðàéñß çàùèòèòü íàñ îò  îãíß.
ðèêðîé íàñ ùèòîì... îíèìàåøü? Žíà êèâíóëà, îòêèíóâ ñ ëèöà ïðßäü âîëîñ.
     - ˆäèòå, - åëå ñëûøíî ïðîèçíåñëà îíà. - ‘òîë ‹îðäîâ óæå ïëàâèòñß.
     ‚ûñîêèé ‹îðä çàãëßíóë â àëàòó ‘îâåòà è óáåäèëñß, ÷òî îíà ïðàâà. “ íèõ
íà ãëàçàõ ñòîë ïðåâðàòèëñß â ïîëóæèäêóþ ìàññó, ïîòåê íà ïîë è äàëüøå â ÷àøó
ñ ãðàâèåì, ïðßìî ê íîãàì ’ðåëëà.
     Œîðýì ïðèñëîíèë  êîí÷èê  ñâîåãî  æåçëà ê ïëå÷ó ’îðìà.  Žíè ïîâåðíóëèñü
ëèöîì â ñòîðîíó âõîäà,  äîæèäàßñü,  ïîêà €ìàòèí ñîçäàñò âîêðóã íèõ ‡àùèòíóþ
‘òåíó.  îêà îíà ýòî äåëàëà, â êîæå âîçíèêëî íåïðèßòíîå ïîêàëûâàíèå, íî æàð
îñëàá.  Šàê òîëüêî €ìàòèí ïîäàëà çíàê,  îíè âîøëè â àëàòó ‘îâåòà,  òî÷íî â
ðàñêàëåííóþ ïå÷ü.
     åñìîòðß íà çàùèòó, æàð òóò æå îáðóøèëñß íà íèõ ñî âñåõ ñòîðîí. ’óíèêà
’îðìà è ïëàù Œîðýìà çàòëåëè, âîëîñû íà ãîëîâå è ðóêàõ çàòðåùàëè. î ‚ûñîêèé
‹îðä íå îáðàùàë íà ýòî âíèìàíèß,  ïîëíîñòüþ ñîñðåäîòî÷èâøèñü íà ñâîåì æåçëå
è ’îðìå.  Ží ïîíßë,  ÷òî •ðàíèòåëü çàïåë - ñëûøàòü ýòîãî îí  íå  ìîã  èç-çà
íåèñòîâîãî  ðåâà  æàäíîãî ïëàìåíè.  ‘îáðàâ âîåäèíî âñþ ñâîþ ñèëó,  îí ÷åðåç
æåçë ïîñëàë åå ’îðìó.
     î ìåðå òîãî êàê îíè ïðîäâèãàëèñü âïåðåä,  ïëàìß ïîíåìíîãó  îòñòóïàëî,
íî  ïîçàäè  òàì è ñßì âñïûõèâàë êàìåíü.  —åì äàëüøå îíè îòõîäèëè îò äâåðåé,
òåì ñëàáåå ñòàíîâèëàñü çàùèòà €ìàòèí.  ’àì,  ãäå  òëåþùàß  îäåæäà  êàñàëàñü
òåëà,  Œîðýì  îùóùàë  îñòðóþ  áîëü;  ãëàçà  ïî÷òè íè÷åãî íå âèäåëè.  Š òîìó
ìîìåíòó,  êîãäà îíè ñ ’îðìîì äîáðàëèñü äî ÷àøè ñ ãðàâèåì,  ðßäîì ñ  êîòîðîé
ïî-ïðåæíåìó ñòîßë âîòêíóòûé â ñòîë êðèëë,  Œîðýì ïîíßë,  ÷òî, åñëè îí òàê è
áóäåò îòäàâàòü âñþ ñâîþ ñèëó ’îðìó,  íå îñòàâëßß õîòß áû ÷àñòü äëß  çàùèòû,
îíè îáà ïðîñòî çàæàðßòñß ó ñàìûõ íîã ’ðåëëà.
     - ’ðåëë!  -  çàêðè÷àë  ’îðì.  - ’û - ãðàâåëèíãàñ,  ìàñòåð ðàäõàìàåðëß!
Žñòàíîâèñü! å äåëàé ýòîãî!
     ’ðåëë óñòàâèëñß íà íèõ,  ßðîñòü åãî íà ìãíîâåíèå ñòèõëà;  êàçàëîñü, îí
óçíàë, êòî ïåðåä íèì.
     - ’ðåëë!
     î îí  çàøåë  óæå ñëèøêîì äàëåêî íà ïóòè ðàçðóøåíèß è òåïåðü ïîëíîñòüþ
íàõîäèëñß â åãî âëàñòè.  àêëîíèâøèñü,  îí íàáðàë ïîëíûå  ãîðñòè  ïûëàþùåãî
ãðàâèß è áðîñèë èì ïðßìî â ëèöî.
     Œîðýì îùóòèë  ïðèëèâ  íåâåðîßòíîé,  ïðîíçèòåëüíîé  ñèëû.  €ìàòèí òîæå;
çàùèòà îêðåïëà, ñòàëà ïðî÷íåå. Žãîíü ’ðåëëà íå çàäåë íè Œîðýìà, íè ’îðìà. ‚
ãëàçàõ    ‚ûñîêîãî   ‹îðäà   âñïûõíóëà   íåóìåñòíàß   ðàäîñòü;   ïîñòîßííàß
ñäåðæàííîñòü, ê êîòîðîé îí ïðèíóæäàë ñåáß, èñ÷åçëà; òîëüêî ñåé÷àñ åìó ñòàëà
äî êîíöà ßñíà òàéíàß ñóùíîñòü Žñêâåðíåíèß.  Žíà ñêðûâàëà â ñåáå íåâåðîßòíóþ
ìîùü - ìîùü,  îáíàðóæèòü èñòî÷íèê êîòîðîé ‹îðäàì ìåøàëà äàííàß  èìè  Šëßòâà
Œèðà;  ìîùü,  êîòîðóþ  ìîæíî  áûëî  èñïîëüçîâàòü  è  äëß çàùèòû.  å òîëüêî
îò÷àßíèå ñïîñîáíî áûëî îòêðûòü ê íåé äîñòóï.
     ƒðóäüþ, ðóêàìè,  æåçëîì Œîðýì îùóòèë ïðèòîê íîâîé ñèëû; ñàìà åãî ïëîòü
ñòàëà íåóßçâèìîé.  ’îðì òîæå ïî÷óâñòâîâàë åå âëèßíèå. Ží ñíîâà òâåðäî ñòîßë
íà íîãàõ,  ñîïðîòèâëßßñü ãóáèòåëüíîìó âîçäåéñòâèþ ’ðåëëà,  èñïîëüçóß òåïåðü
íå òîëüêî âñå ñâîè çíàíèß, íî è ñèëó, êîòîðàß èçëèâàëàñü íà íåãî îò Œîðýìà.
     ‘òîß äðóã  ïðîòèâ äðóãà,  ïî÷òè ëèöîì ê ëèöó,  îáà ãðàâåëèíãàñà äåëàëè
îäèíàêîâûå  æåñòû,  ïåëè  îäíè  è  òå  æå  ìîãóùåñòâåííûå  ïåñíè   ìàñòåðîâ
ðàäõàìàåðëß,  ïðèçâàâ  âñå  òàéíîå  çíàíèå  -  íî  ñ ïðßìî ïðîòèâîïîëîæíûìè
öåëßìè.  ‚îêðóã îãîíü âûë è áåñíîâàëñß,  ãðîçß óíè÷òîæèòü åâåëñòîóí, à îíè
âûêðèêèâàëè ñâîè ßðîñòíûå ïðèçûâû, ïûòàßñü ïîä÷èíèòü áóøóþùåå ïëàìß.
     ‚îîðóæåííûé ñèëîé  ‚ûñîêîãî  ‹îðäà,  îòçûâàâøåéñß  íà êàæäûé åãî æåñò,
ñëîâî èëè íîòó, èñïîëíåííûé áåçãðàíè÷íîé ëþáâè ê êàìíþ, ñòðàäàþùèé âìåñòå ñ
íèì,  ’îðì â êîíöå êîíöîâ ñóìåë ïîâåðíóòü Žñêâåðíåíèå âñïßòü.  „åðíóâøèñü â
ïîñëåäíèé ðàç, ’ðåëë ðóõíóë íà êîëåíè, è îãîíü íà÷àë îñëàáåâàòü.
     ‘èëà, ïîääåðæèâàâøàß ïëàìß,  èññßêëà,  è ïî çàëó áóäòî ïðîíåññß  ïîðûâ
øêâàëüíîãî  âåòðà.  †àð  ñðàçó îñëàá;  èç âåíòèëßöèîííûõ îòâåðñòèé â àëàòó
óñòðåìèëñß ñâåæèé, ïðîõëàäíûé âîçäóõ. ‚îñïàëåííûå ãëàçà Œîðýìà ñíîâà îáðåëè
ñïîñîáíîñòü âèäåòü.
     ëà÷à îò  ðàäîñòè  è  ãîðß,  îí  ïîìîã  ’îðìó âûòàùèòü ’ðåëëà èç ßìû ñ
ãðàâèåì.  ƒðàâåëèíãàñ,  êàçàëîñü,  íå çàìå÷àë  èõ  ïðèñóòñòâèß.  ðîñàß  ïî
ñòîðîíàì áåçóìíûå âçãëßäû, îí îòðûâèñòî áîðìîòàë:
     - –åë è íåâðåäèì... ‚ñå ïîãèáëî... ‚ñå...
     îòîì, ñèäß  íà  ïîëó  ó  íîã  Œîðýìà  è  îáõâàòèâ  ãîëîâó ðóêàìè,  îí
ïîëíîñòüþ óøåë â ñåáß,  ëèøü èçðåäêà âçäðàãèâàß,  áóäòî ñîáèðàßñü çàðûäàòü,
íî íå ìîã.
     „îëãî-äîëãî ’îðì è Œîðýì ñìîòðåëè â ãëàçà äðóã äðóãó, ïûòàßñü äî êîíöà
îñîçíàòü,  ÷òî è êàê èì óäàëîñü ñäåëàòü.  ‚ ëèöå •ðàíèòåëß ïîßâèëîñü íå÷òî,
çàñòàâëßâøåå  âñïîìíèòü  î  âûææåííîé  ïóñòûíå,  êîòîðàß  íèêîãäà áîëüøå íå
çàçåëåíååò. ‚ êîíöå êîíöîâ îí ïðîèçíåñ, êèâíóâ â ñòîðîíó ’ðåëëà:
     - àñòàëî âðåìß òðàóðà.  ‚ñå ìû, ìàñòåðà ðàäõàìàåðëß, áóäåì ñêîðáåòü î
òîì, ÷òî ñ íèì ïðîèçîøëî.
     ‚ ýòîò ìîìåíò íà âåðõíèõ ñòóïåíßõ ëåñòíèöû ïîñëûøàëñß áûñòðûé òîïîò, à
âñëåä çà òåì âçâîëíîâàííûé ãîëîñ çàêðè÷àë:
     - ‚ûñîêèé ‹îðä!  Œåðòâåöû...  àññûïàëèñü â  ïðàõ!  €òàêà  ‘àòàíñôèñòà
çàõëåáíóëàñü, ìû óäåðæàëè âíóòðåííèå âîðîòà!
     ‘êâîçü ñëåçû  Œîðýì  îãëßäåë  àëàòó  ‘îâåòà.  àçðóøåíèß  áûëè  î÷åíü
âåëèêè.  ‘òîë è êðåñëà ‹îðäîâ ðàñïëàâèëèñü, ñòóïåíè ñòàëè íåðîâíûìè, íèæíèå
ßðóñû  áàëêîíîâ  òîæå  çàìåòíî  èçóðîäîâàë îãîíü.  î â öåëîì àëàòà ‘îâåòà
óöåëåëà - òàê æå, êàê è ñàì ‡àìîê.
     ‚ ãëàçàõ Œîðýìà âñå ðàñïëûâàëîñü îò ñëåç,  è åìó  ïîêàçàëîñü,  ÷òî  îí
âèäèò äâå îäåòûå â ãîëóáîå ôèãóðû, êîòîðûå ñïóñêàëèñü ê íåìó ïî ñòóïåíüêàì.
Ží ñìàõíóë ñëåçû è âïðàâäó óâèäåë ðßäîì ñ ‹îðäîì €ìàòèí ‹îðäà ‹îðèþ.
     îäîéäß ê íåìó, ‹îðèß ïîñìîòðåëà ïðßìî åìó â ëèöî.
     - Ÿ îñòàâèëà äåâî÷åê ó ‚îëüíîãî “÷åíèêà Œåðöàþùåãî îçåðà,  -  ñìóùåííî
ïðîèçíåñëà îíà. - Œîæåò áûòü, èì óäàñòñß ñïàñòèñü. Ÿ âåðíóëàñü.., êîãäà ìíå
äîñòàëî äóõó èõ îñòàâèòü.
     Žíà âíèìàòåëüíî ïîñìîòðåëà íà Œîðýìà.  ðîñëåäèâ çà åãî âçãëßäîì,  îíà
óâèäåëà,  ÷òî  òîò  íå îòâîäèë ãëàç îò êðèëëà ‹îðèêà.  ‘òîë,  â êîòîðûé áûë
âîòêíóò êðèëë,  óöåëåë,  è äðàãîöåííûé êàìåíü,  âäåëàííûé â  ðóêîßòü  ìå÷à,
ñâåòèëñß íàä íèì íåßðêèì áåëûì îãíåì - öâåòîì íàäåæäû.
     Œîðýì óñëûøàë, êàê ÷åé-òî ãîëîñ ïðîèçíåñ:
     - žð-‹îðä Šàâåíàíò âåðíóëñß â ‘òðàíó. Œîðýì íå çàìå÷àë, ÷òî ïðîèñõîäèò
âîêðóã.  Ží ïîäîøåë ê ñòîëó,  â êîòîðûé áûë âîòêíóò êðèëë,  ïðîòßíóë ðóêó è
ñæàë ðóêîßòü ìå÷à.  î òîìó, êàê îíà áûëà ãîðß÷à, îí ïîíßë, ÷òî ýòî ïðàâäà.
åâåðßùèé âåðíóëñß.
     ‚ëàäåß ýòîé íîâîþ,  âíåçàïíî îáðåòåííîé ìîùüþ,  îí ëåãêî âûòàùèë êðèëë
èç êàìíß. Žáîþäîîñòðîå ëåçâèå ñâåðêàëî, òåïëî îò ðóêîßòè ðàçëèëîñü ïî ðóêå,
íå îáæèãàß.  Ží ïîâåðíóëñß ê ‹îðäàì ñ óëûáêîé, êîòîðàß, ñëîâíî îñåííèé ëó÷,
îñâåòèëà åãî ëèöî.
     - îçîâèòå  ‹îðäà  ’ðåâîðà,  -  ñêàçàë  îí,  è  â ãîëîñå åãî çàçâåíåëà
ðàäîñòü. - Ÿ çíàþ... Ÿ îáëàäàþ çíàíèåì ñèëû è õî÷ó ïîäåëèòüñß ñî âñåìè.

        ƒëàâà 12
                                  €ìàíèáõàâàì

     åíàâèñòü.
     ’îëüêî îíà  è óöåëåëà â ñîçíàíèè Šàâåíàíòà,  âñå îñòàëüíîå ðóõíóëî ïîä
òßæåñòüþ ïðîèñøåäøåãî.
     ’ßæåëî îïèðàßñü íà êîïüå,  îí âûáðàëñß  èç  ëîùèíû  è  çàõðîìàë  âíèç.
îñëåäíèå îòáëåñêè êîñòðà üåòòåíà íåêîòîðîå âðåìß åùå îñâåùàëè åìó äîðîãó,
à ïîòîì íàñòóïèëà êðîìåøíàß òüìà. ˆñêàëå÷åííàß íîãà âîëî÷èëàñü ïî çåìëå, îò
íåïîìåðíîãî íàïðßæåíèß è áîëè òåëî ïîêðûëîñü ïîòîì,  ëåäåíåâøèì íà õîëîäíîì
âåòðó.  î,  ñòèñêèâàß äðåâêî êîïüß è øàòàßñü,  îí øåë âïåðåä, ïîäíèìàßñü ñ
õîëìà íà õîëì.  îñòåïåííî îí ñâîðà÷èâàë íà ñåâåð,  óäàëßßñü îò àâíèí à è
åäèíñòâåííûõ îñòàâøèõñß òàì äðóçåé,  è îí øåë òóäà  íåâåðíîé  ïîõîäêîé,  íå
çàäóìûâàßñü î òîì, êóäà èäåò.
     îçàäè ñ  íîæîì â æèâîòå â ëóæå ñîáñòâåííîé êðîâè ëåæàëà ‹åíà.  …ëåíà,
îñòàâëåííàß ãäå-òî â Œåëåíêóðèîí ‘êàéâåéð,  ïîãèáëà, ïîòåðßíà íàâñåãäà.., è
âñå èç-çà íåãî, èç-çà åãî ãëóïîñòè, ïðîìàõîâ è îøèáîê.
     Žíà íèêîãäà íå ñóùåñòâîâàëà.
     àíèõèíû ãîëîäàþò,  èõ óáèâàþò è êàëå÷àò.  àííîð è Œîðåõîä, âîçìîæíî,
ïîãèáëè èëè íàõîäßòñß â îò÷àßííîì ïîëîæåíèè. üåòòåí, è •àéë ’ðîè, è ’ðåëë,
è ’ðèîê - âñå îíè íà åãî ñîâåñòè.
     èêòî èç íèõ íèêîãäà íå ñóùåñòâîâàë.
     å ëþáèìûé   íèêåì,   äàæå   ñàìèì  ñîáîé,  òðóñ,  íàñèëüíèê,  óáèéöà,
îòâåðæåííûé,  ïðîêàæåííûé - âñå ýòî áûë îí. …ñëè áû îí òîëüêî çíàë, äî ÷åãî
íåíàâèñòü  èçóðîäîâàëà  åãî ñ òåõ ïîð,  êîãäà îí âïåðâûå óçíàë,  ÷òî ó íåãî
ïðîêàçà.
     åíàâèñòü... åíàâèñòü?
     ‚ïåðâûå ñ òåõ ïîð,  êàê íà÷àëèñü åãî èñïûòàíèß â ‘òðàíå,  îí  îêàçàëñß
ñîâåðøåííî îäèí.
     Šîãäà çàíßëñß áëåäíûé ðàññâåò, Šàâåíàíò ïî-ïðåæíåìó ïðîáèðàëñß êóäà-òî
íà ñåâåðî-âîñòîê.  “ãðþìûé ñâåò, ëèâøèéñß ñ íåáà, â êàêîé-òî ñòåïåíè ïðèâåë
åãî  â  ÷óâñòâî.  àéäß  íåáîëüøóþ  ëîæáèíó,  îí  ñåë  è  ïîïûòàëñß îöåíèòü
ñèòóàöèþ.
     àñòèðàß îíåìåâøèå ïàëüöû,  îí ñ  òðóäîì  âîññòàíîâèë  êðîâîîáðàùåíèå.
àíåíàß   íîãà  ÷óäîâèùíî  ðàñïóõëà,  êîæà  ïîòåìíåëà;  ñòîïà  òîð÷àëà  ïîä
íååñòåñòâåííûì óãëîì,  è ñêâîçü êîðêó  çàñîõøåé  êðîâè  â  ðàíå  ñåðåáðèñòî
áåëåëè ñëîìàííûå êîñòè.
     ‚èä ðàíû áûë ñòðàøíåå áîëè.  îëü òóïî îòäàâàëàñü â êîëåííîé ÷àøå÷êå è
ïîäíèìàëàñü ââåðõ äî áåäðà,  íî ñàìà ëîäûæêà íûëà  âïîëíå  òåðïèìî.  ‘òóïíè
áûëè ñòåðòû,  êàê ó èçìó÷åííîãî ïèëèãðèìà.  Œåëüêíóâøàß ìûñëü î âîçìîæíîñòè
ïîòåðßòü ðàíåíóþ íîãó íå î÷åíü åãî  âçâîëíîâàëà  -  ýòî  áûëî  ëèøü  ÷àñòüþ
èñïûòàíèé, êîòîðûõ íà ñàìîì äåëå íå ñóùåñòâîâàëî.
     Ží ïîíßòèß  íå èìåë,  êàê ñåáå ïîìî÷ü.  “ íåãî íå áûëî åäû,  îí íå ìîã
ðàçâåñòè êîñòåð,  íå ïîíèìàë,  ãäå íàõîäèòñß è êóäà èäåò. ˆ âñå æå êàêàß-òî
íåâåäîìàß ñèëà ñíîâà ïîãíàëà åãî âïåðåä.  ‚îçìîæíî,  ïîëóîñîçíàííàß ìûñëü î
òîì, ÷òî òîëüêî áëàãîäàðß äâèæåíèþ îí åùå æèâ.
     îäíßâøèñü, îí ïîñêîëüçíóëñß è óïàë,  âñêðèêíóâ îò áîëè.  ‡èìà âûëà  è
áåñíîâàëàñü,  òî÷íî òîðæåñòâóþùèé õèùíèê,  äûõàíèå îáæèãàëî ãîðëî.  Žäíàêî,
âîòêíóâ êîïüå â ìåðçëóþ çåìëþ,  öåïëßßñü çà äðåâêî,  îí  ñíîâà  ïîäíßëñß  è
äâèíóëñß âïåðåä.
     ‘ íåâåðîßòíûì  òðóäîì  îí  âñêàðàáêàëñß  íà  î÷åðåäíîé  õîëì  è  íà÷àë
ñïóñêàòüñß ïî ñêëîíó.  óêè äðîæàëè  îò  íàïðßæåíèß,  ïûòàßñü  ïîäíßòü  âñþ
òßæåñòü  òåëà,  è ïîñòîßííî ñîñêàëüçûâàëè ñ ãëàäêîãî äðåâêà.  Šðóòîé ïîäúåì
ïî÷òè äîêîíàë åãî.  „îáðàâøèñü äî âåðøèíû,  îí åäâà íå çàäîõíóëñß è  ñèëüíî
çàêàøëßëñß;  îò  ãîëîâîêðóæåíèß  ïåðåä  ãëàçàìè âñå çàâåðòåëîñü.  Ží ñòîßë,
îïèðàßñü íà êîïüå, ïîêà â ãîëîâå íå ïðîßñíèëîñü.
     ‚èä, îòêðûâøèéñß ñâåðõó, ïîäåéñòâîâàë íà íåãî óãíåòàþùå. ‘åðûé õîëîä è
ñìåðòü  ëåæàëè  âåçäå  äî  ãîðèçîíòà  ïîä  ñåðûìè,  áåçæèçíåííûìè  òó÷àìè -
ñïëîøíîé ñåðûé öâåò  íåóòåøíîé  ïå÷àëè  è  ñòðàõà;  ïàñìóðíàß,  ïðîìîçãëàß,
áåñ÷óâñòâåííàß ñåðîñòü,  íàâåâàþùàß ìûñëè î ïåïëå è ïðàõå. ‘åðûé âåòåð ãíàë
ñåðûé õîëîä íàä ñåðûìè ïðîìåðçøèìè õîëìàìè;  ïîâñþäó â  ñêëàäêàõ  ìåñòíîñòè
ëåæàëè ñåðûå ñóãðîáû;  ñåðàß íàëåäü íà ÷åðíûõ, áåçæèçíåííûõ âåòâßõ äåðåâüåâ
ñ ëåâîé ñòîðîíû õîëìà òîëüêî ïîä÷åðêèâàëà èõ õðóïêîñòü è áåççàùèòíîñòü. ðè
âèäå  âñåãî ýòîãî çðåëèùà ñåðîå îöåïåíåíèå îâëàäåâàëî äóøîé è òåëîì êàæäîãî
- ïðèñóòñòâèå ‹îðäà ”îóëà ðåçèðàþùåãî îùóùàëîñü âåçäå.
     —óâñòâóß, ÷òî çóá íà çóá íå ïîïàäàåò îò õîëîäà,  Šàâåíàíò  çàõðîìàë  ñ
âûñîêîãî  ãðåáíß  âíèç.  Ží  íå  îáðàùàë âíèìàíèß íè íà áîëü,  íè íà ðåçêèé
âåòåð,  íè íà âèäíåþùóþñß ïîâñþäó àëèàíòó.  åðâîáûòíûé èíñòèíêò  óäåðæèâàë
åãî  îò  òîãî,  ÷òîáû  ñïóñòèòüñß  ê  ðåêå,  âñå îñòàëüíûå îùóùåíèß íàïðî÷ü
èñ÷åçëè.
     Šîãäà ñòàëî ñîâñåì ñâåòëî, îí íà÷àë îñòóïàòüñß âñå ÷àùå è ÷àùå. “ íåãî
íå  áûëî  áîëüøå  ñèë  äåðæàòüñß  çà  êîïüå;  ïàëüöû  ñîâñåì íå ãíóëèñü,  è
îáëåäåíåâøåå äðåâêî âñå âðåìß  âûñêàëüçûâàëî  èç  ðóê;  ïîòîì  îí  äàæå  íå
çàìåòèë,  êîãäà  è  ãäå  åãî  âûðîíèë.  ‹åä õðóñòåë ïîä íîãàìè,  è Šàâåíàíò
ïîñòîßííî ïàäàë,  êîðîòêî âñêðèêèâàß îò  áîëè.  ‚  êîíöå  êîíöîâ  ðóõíóâ  â
î÷åðåäíîé  ðàç  íà  ñêîâàííóþ  ìîðîçîì  çåìëþ  è  òßæåëî,  õðèïëî äûøà,  îí
ïîïûòàëñß óñíóòü.
     Žäíàêî è ýòî åìó íå óäàëîñü; äóøà åãî æàæäàëà íå ñíà. Žíà óïðßìî ãíàëà
åãî  âïåðåä,  çàñòàâëßß  çàáûòü  îáî  âñåì,  êðîìå  öåëè,  êîòîðóþ  îí ñåáå
ïîñòàâèë.  ‘ òðóäîì äûøà,  îí âñòàë íà êîëåíè è ìåäëåííî ïîäíßëñß;  ïîòîì ñ
ðåøèìîñòüþ, óäèâèâøåé åãî ñàìîãî, ïåðåíåñ âåñ òåëà íà ïîêàëå÷åííóþ íîãó.
     àíåíàß ëîäûæêà  íè÷åãî íå ïî÷óâñòâîâàëà.  ‚èäèìî,  ïîëíîñòüþ îíåìåëà.
ðàâäà, âåðõíþþ ÷àñòü íîãè ïðîíçèëà áîëü, íî îíà áûëà âïîëíå òåðïèìîé. Ží ñ
òðóäîì âûïðßìèëñß, çàøàòàëñß è.., ñíîâà äâèíóëñß âïåðåä.
     Ží øåë äîëãî, ðûâêîì ñòàâß ðàíåíóþ íîãó - òî÷íî ìàðèîíåòêà, ïðèâîäèìàß
â äåéñòâèå íåóêëþæèìè ïàëüöàìè. Ží âíîâü è âíîâü ïàäàë; ñòóïíè ñòàëè ïîõîæè
íà  äâà êóñêà ëüäà,  è îí áîëüøå íå ìîã ñîõðàíßòü ðàâíîâåñèå íà áîëåå-ìåíåå
êðóòûõ ñêëîíàõ,  à ìåæäó òåì îíè ñòàíîâèëèñü âñå êðó÷å.  î÷åìó-òî  îí  âñå
âðåìß çàáèðàë âëåâî,  ãäå òßíóëèñü áåñêîíå÷íûå îáðûâû è ñïóñêè, è òîãäà åìó
êàçàëîñü,  ÷òî îí âûøåë íà  êðàé  ïðîïàñòè,  õîòß  äëß  çäîðîâîãî  ÷åëîâåêà
îäîëåòü  èõ áûëî áû ïóñòßêîì.  ’åïåðü îí âñå ÷àùå âçáèðàëñß íàâåðõ ïîëçêîì,
îïèðàßñü íà ðóêè è êîëåíè,  à  âíèç  ïðîñòî  áåñïîìîùíî  ñêàòûâàëñß.  îñëå
êàæäîãî  ïàäåíèß îí íåäîëãî îòäûõàë,  íî ïîòîì ñíîâà ïîäíèìàëñß è øåë - èëè
ïîëç - âïåðåä,  ïîäòàëêèâàåìûé âñå òåì æå ñòðåìëåíèåì ê öåëè,  ê âñòðå÷å  ñ
êîòîðîé, îäíàêî, áûë ñîâåðøåííî íå ãîòîâ.
     Šîãäà äåíü ïîøåë íà óáûëü,  ïåðåäûøêè, êîòîðûå îí ñåáå óñòðàèâàë ïîñëå
ïàäåíèé,  óäëèíèëèñü.  ‚ñëóøèâàßñü â òî,  êàê âîçäóõ ñî âñõëèïîì  âõîäèò  â
ëåãêèå, îí ïðîíèêñß óáåæäåíèåì, ÷òî öåëüþ âñåõ åãî ñíîâ - âèäåíèé? èëëþçèé?
- áûëî îäíî: äîêîíàòü åãî.
     ëèæå ê âå÷åðó îí çàñíóë,  ëåæà íà ñïèíå,  òî÷íî ïðèøïèëåííîå áóëàâêîé
íàñåêîìîå;   ïðîñòî   ðàçîì   ïðîâàëèëñß  â  ñîí.  ‚èäåíèß,  âîçíèêàþùèå  â
ïîäñîçíàíèè,  íå ïðèíîñèëè óòåøåíèß,  à òîëüêî áîëüøå áåñïîêîèëè.  ‘íîâà  è
ñíîâà âî ñíå îí íàíîñèë óäàð üåòòåíó, íî òåïåðü ýòîò óäàð ýõîì îòçûâàëñß â
åãî äóøå,  ïðîáóæäàß âîñïîìèíàíèß î äðóãèõ ëþäßõ  -  ‹ëàóðå,  ‘ëóæèòåëüíèöå
ƒðèâû  å÷àëè,  …ëåíå,  æåíùèíå,  êîòîðàß ïîãèáëà,  çàùèùàß åãî ó íàñòâîëüß
àðßùåãî..,  ïî÷åìó îí òàê è íå ñïðîñèë íè ó êîãî, êàê åå çâàëè? ‚î ñíå åãî
òîìèëî  îùóùåíèå,  ÷òî  ýòî  îí ïîãóáèë èõ âñåõ.  Žíè ëåæàëè âîêðóã íåãî íà
ñíåãó,  èõ ðàíû çèßëè,  èç íèõ  ñòðóèëàñü  êðîâü,  à  â  îòäàëåíèè  çâó÷àëà
íåãðîìêàß, íåçíàêîìàß, ñòðàííî ÷óæàß ìåëîäèß. Ží íàïðßæåííî âñëóøèâàëñß, íî
ïðåæäå ÷åì ñìîã ê