  „жехерин подполз еще ближе и резко припал к полу,  хватаЯ ртом воздух,
точно ему нечем было дышать.  ‘пустЯ некоторое времЯ,  справившись с собой,
он запел.  „ревнего Языка песни Љавенант не понимал,  а страх, которым было
пронизано каждое слово, мешал воспринимать мелодию. € все же - от того, как
слушали джехерины - он ощутил ее могущество и силу. Ќе понимаЯ ни слова, он
растрогалсЯ.
     ќто была совсем короткаЯ песнЯ - как будто за все долгие века унижениЯ
и жестокости,  на протЯжении которых ее пели,  она становилась все  короче,
терЯЯ силы. ‡акончив, джехерин слабым голосом произнес:
     - ќто легенда.  Ћна рассказывает о единственной надежде джехеринов,  о
той части нашей жизни,  котораЯ не свЯзана с ’ворцом.  ‚ ней говоритсЯ, что
далекие  предки  джехеринов - Ќесозданные ’ворцом - сами были ’ворцами.  Ќо
они создавали не так,  как он. €м не нужна была длЯ этого плоть других. Ћни
из своего собственного тела порождали детей,  а те вырастали и делали то же
самое.  ’аким образом мир постоЯнно обновлЯлсЯ и расширЯлсЯ.  ќто не  может
быть  выдумкой.  Ќо  потом с ’ворцами что-то произошло.  Ќекоторые утратили
силу,  другие ослепли,  третьи стали просто небрежны,  ’огда-то  и  родилсЯ
нынешний ’ворец,  ожесточенный и не способный продолжать свой род так,  как
это делали они;  но они не замечали его недостатков и не боЯлись  его.  ‚от
почему  он  подчинил  их  своей власти.  Ћн переловил их и запер в глубоком
подземелье под своей крепостью;  а потом,  используЯ  их  плоть,  он  начал
создавать своих воинов.  Њы - потомки этих испорченных Ќесозданных ’ворцом.
‚сЯ их прошлаЯ жизнь сохранилась в нас. ‚ наказание за то, что они сделали,
мы обречены ползать во тьме печали и вечного страха.  ѓлина - наше солнце и
дом, кровь и плоть. ‘трах - вот что досталось нам в наследство, страх перед
’ворцом, который может уничтожить нас одним словом, пока мы находимсЯ рЯдом
с ним.  Ќо мы терпим все эти страданиЯ во имЯ своей  единственной  надежды.
Џотому  что сказано - некоторые Ќесозданные ’ворцом еще живы и не находЯтсЯ
под властью нынешнего ’ворца,  еще способны порождать потомство  только  из
своих собственных тел.  ‘казано,  что,  когда придет времЯ, родитсЯ ребенок
без следов порчи,  не подвластный ’ворцу и его деЯниЯм.  € еще сказано, что
он  отправитсЯ  к  дому ’ворца,  несЯ на себе определенные знаки того,  кем
ЯвлЯетсЯ - знаки силы.  ‘казано,  что он  освободит  джехеринов,  если  они
докажут..,  если  он сочтет,  что они достойны..,  освободит их от страха и
глины, если.., если...
     ‡мееподобный джехерин не в силах был продолжать.  …го голос постепенно
сошел на нет, заглушенный невыносимой болью, котораЯ терзала его.
     Љавенант почувствовал,  что все внимание джехеринов сосредоточилось на
нем. Љазалось, они безмолвно спрашивали его: "’ы ли то чистое дитЯ? …сли мы
поможем тебе,  ты освободишь нас?" Ќо он не мог дать им тот ответ, которого
они ждали.  €х жизнь,  которую можно было приравнЯть к смерти,  заслуживала
того, чтобы он не обманывал их, не поддерживал в них ложную надежду.
     Ћбдумав все,  он понЯл,  что должен отказатьсЯ от их помощи. …го голос
звучал сурово и гневно, когда он сказал:
     - ‚зглЯните на  менЯ.  ‚ы  знаете  ответ.  Џод  слоем  глины  нетрудно
разглЯдеть, что Я болен.., болен. € Я делал такие вещи... Ќет, Я не чист. џ
тоже подвержен порче.
     Ћдин долгий момент тишины был ему ответом -  момент,  пока  трепетнаЯ,
выстраданнаЯ ими надежда разбилась вдребезги. Ђ потом ужасный крик отчаЯниЯ
множества джехеринов потрЯс  своды  пещеры.  ‘разу  же  погасли  все  огни.
Ќеутешно рыдаЯ в кромешной тьме, глинЯные созданиЯ разбежались.
     Ќе разобрав в темноте, куда они бегут. Њореход закрыл собой Љавенанта,
чтобы защитить от  возможного  нападениЯ.  Ќо  джехерины  и  не  думали  их
атаковать - они спасались бегством.  ‘ловно ветер прошелестел по пещере - и
исчез.  ‘нова наступила тишина,  Љавенант и Њореход  остались  одни,  точно
саван, брошенный в опустевшей могиле.
     ѓрудь Љавенанта  сотрЯсали  сухие  спазмы,  похожие на рыданиЯ,  но он
постаралсЯ сдержать их.  Ћн не мог принЯть помощь джехеринов - в  противном
случае  смертей  и  разрушений  было бы гораздо больше.  "”оул!  - мысленно
простонал он. - ’ы слишком жесток!"
     Ћн почувствовал успокаивающее пожатие руки ‚еликана на своем плече. Ћн
хотел  ответить  тем же,  хотел объЯснить,  почему именно так поступил,  но
неожиданно услышал где-то в отдалении тихие рыданиЯ.
     Џо мере того как он вслушивалсЯ,  звук становилсЯ все громче. Љавенант
хотел вскочить,  подбежать к тому,  кто плакал, утешить его как мог. Ќо как
только двинулсЯ с места,  он услышал  слова,  от  которых  у  него  сжалось
сердце:
     - Њы не можем вмешиватьсЯ в дела ’ворца. Ќичего, кроме отчаЯниЯ...
     - Џрости  менЯ,  - с тЯжелым вздохом произнес Љавенант.  €нтуитивно он
понЯл,  что нужно сказать дальше.  - ‚аша легенда все равно  остаетсЯ.  Њой
отказ...  Ћн  не  затронул  ее.  џ не отрицаю ее ценности..,  и вашей тоже.
Џросто Я..,  не то чистое дитЯ.  Ћн еще не пришел,  но это не означает, что
ваша надежда умерла.
     Џлачущий не отвечал, продолжаЯ заливатьсЯ слезами; раз начав, он никак
не мог остановитьсЯ.  Џотом неожиданно по скале пробежали вспышки света,  и
Љавенант  увидел,  что  это  был  тот самый змееподобный джехерин,  который
говорил за всех.
     - Џошли, - прошептал он. - Џошли.
     ЏродолжаЯ всхлипывать, он повернулсЯ и заскользил прочь из пещеры.
     Ќе колеблЯсь,  Љавенант и Њореход последовали за ним.  “важаЯ печаль и
горе  несчастного  созданиЯ,  они готовы были с благодарностью принЯть все,
что он захотел сделать длЯ них.
     Ћн повел их в направлении тех же пещер,  откуда они прежде пришли,  но
гораздо более коротким путем, через лабиринт туннелей. ‚скоре от стен снова
повеЯло холодом,  в воздухе стал Явственно ощутим запах  серы.  Ћни  прошли
совсем  немного - чуть больше половины лиги,  - когда их проводник внезапно
остановилсЯ.
     „ержась на почтительном расстоЯнии от него,  они терпеливо ждали, пока
он справитсЯ со своими рыданиЯми.  Ѓыло больно наблюдать,  как он боретсЯ с
собой,  но они изо всех сил сдерживали  собственные  переживаниЯ.  Љавенант
скорее  умер бы,  чем позволил бы себе сделать страдальцу хоть намек на то,
что им следовало поторопитьсЯ. —ем еще он мог отблагодарить джехерина?
     Ќо тот и сам понимал,  что времЯ  дорого.  Ћвладев  собой,  он  хрипло
сказал:
     - ќтот туннель...  Ћн заканчиваетсЯ в ђаздробленных •олмах. ‚сЯкий раз
поворачивайте туда,  где будет виден  свет.  ‚ы  должны  пересечь  один  из
переходов  ’ворца.  Ћн,  конечно,  охранЯетсЯ.  Љак только вы это сделаете,
сворачивайте в дальнейшем,  наоборот, в ту сторону, где не будет света. ’ак
вы доберетесь до “бийственного †ара. ‚ам нужно перебратьсЯ через него, хотЯ
это  почти  невозможно.  ‘разу  за  ним  -  крепость  ’ворца.  ‚ход  в  нее
охранЯетсЯ,  но там нет ворот. „альше идет... Ќо это тайный ход... “ ’ворца
там есть тайный ход,  которым его слуги не пользуютсЯ.  ‚нутри есть  дверь.
Ћна не видна,  но вы должны найти ее. „авите на стену, и, когда попадете на
середину дверного проема,  дверь откроетсЯ.  ‡а ней вы обнаружите множество
ходов и потаенных мест.
     ‡мееподобный джехерин  повернулсЯ  и  заспешил в глубину туннелЯ.  …го
свет начал меркнуть и вскоре погас.  Њореход и Љавенант оказались в  полной
темноте. “же почти скрывшись, джехерин еле слышно простонал:
     - ЏопытайсЯ поверить, что ты чист. € исчез.
     Ћба помолчали, потом Њореход дотронулсЯ до плеча Љавенанта:
     - „руг мой...  Ћн оказал нам бесценную помощь. ’ы хорошо запомнил все,
что он сказал?
     Љавенанту послышались печальные нотки в голосе  Њорехода.  Ќо  он  был
слишком занЯт своими собственными переживаниЯми,  чтобы поинтересоватьсЯ, в
чем дело.
     - џ рассчитываю на тебЯ. …сли бы не ты, Я бы не оказалсЯ здесь.
     - „руг мой...  ЌеверЯщий, - начал было ‚еликан, но тут же остановилсЯ,
посчитав,  что на разговоры у них нет времени. - ‹адно, пошли. - Ћн положил
руку на плечо Љавенанту, направлЯЯ его. - ‘делаем что сможем.
     Ћни двинулись по туннелю. Џосле двух крутых поворотов тот стал заметно
сужатьсЯ,  становЯсь  все ниже.  ‚скоре Љавенант вынужден был опуститьсЯ и,
опираЯсь на колени и руки,  уже почти  полз  по  холодному  камню.  Њореход
тЯжело дышал позади; иногда Љавенанту приходилось его тащить - по мере того
как проход все более и более сужалсЯ.
     Џотом туннель уперсЯ в непроходимую стену.  Џошарив вокруг  онемевшими
пальцами,  Љавенант не нашел выхода,  но зато не почувствовал и потолка над
головой.  ‚зглЯнув вверх,  он увидел отверстие,  через  которое  пробивалсЯ
тусклый красный свет.
     ЏомогаЯ друг  другу,  Њореход и Љавенант поднЯлись на ноги.  Ћтверстие
находилось примерно на высоте вытЯнутых рук ‚еликана.  Ћн осторожно  поднЯл
Љавенанта и помог ему пролезть через дыру.
     ќто была узкаЯ вертикальнаЯ щель в скале. Љавенант прополз еще немного
вперед и вскоре увидел,  что она представлЯет собой короткий,  без  потолка
каменный коридор,  стены которого уходили высоко вверх.  Ћни казались грубо
вытесанными из черной вулканической породы. ‚сего лишь коридор, соединЯющий
одну глухую стену с другой, с разочарованием подумал он. Ќо когда его глаза
привыкли к свету,  стало Ясно,  что оба его конца представлЯли собой  ничто
иное, как перекрестки.
     ‘вет исходил  от  ночного  неба;  и  одна из стен отсвечивала красным,
отражаЯ далекие огни.  ‚ воздухе пахло кислотой и серой,  он стал теплее, и
Љавенант   сделал   вывод,  что  они  находЯтсЯ  уже  не  очень  далеко  от
“бийственного †ара.
     “бедившись, что коридор пуст,  он негромко позвал Њорехода.  ‘ большим
трудом  ‚еликану  удалось  просунуть  в  отверстие сначала голову и плечи и
наконец пролезть целиком. ‚скоре он уже стоЯл рЯдом с Љавенантом.
     - ќто и есть ђаздробленные •олмы, - прошептал он, оглЯдываЯсь. - Љураш
Љвеллинир.  Џо  моим подсчетам,  мы уже забрались очень далеко.  …сли бы не
помощь джехерина, нам пришлось бы добиратьсЯ сюда гораздо дольше... „ержись
за моей спиной.  - ’еперь он обращалсЯ непосредственно к Љавенанту.  - …сли
нас обнаружат, Я должен знать, где ты.
     Ћн двинулсЯ вдоль стены, на которой видны были отсветы огней, Љавенант
за ним. „ойдЯ до конца коридора, они, прислушиваЯсь, на мгновение прижались
к стене. Љавенант старалсЯ даже не дышать, когда Њореход осторожно выглЯнул
из-за  угла.  Џотом  ‚еликан  сделал знак рукой,  и они нырнули в следующий
переход, повернув в сторону кроваво-красного отблеска.
     ‚торой коридор был заметно длиннее первого.  ’ретий длиннее второго, и
все   были   настолько  причудливо  изогнуты,  что  иногда  даже  возникало
впечатление,  что они поворачивают обратно.  Љавенант вскоре потерЯл всЯкое
ощущение направлениЯ, полностью положившись на Њорехода. „умаЯ о том, какой
ценной оказалась длЯ них помощь  джехеринов,  он  снова  убеждалсЯ  в  том,
насколько сама его жизнь здесь зависела от других.  ќтиаран,  …лена,  ‹ена,
Ѓаннор,  ’риок,  Њорэм, джехерины, наконец, - без них он не смог бы сделать
ничего.  Ћн бывал груб, чуть что вспыхивал, сплошь и рЯдом поступал глупо и
неосторожно - и все же,  вопреки всему этому,  они помогли  ему  уцелеть  и
сделали  все,  чтобы  он  смог выполнить задуманное.  Ђ сейчас он полностью
зависел от Њорехода €дущего-‡а-Џеной.
     Ћднако проказа давала себЯ знать.
     Ћн едва тащилсЯ;  его одолевали  мрачные  предчувствиЯ.  ђана  на  лбу
болела  так сильно,  что он с трудом поднимал голову;  воздух,  пропитанный
Ядовитыми  испарениЯ,  казалось,  разрывал  легкие.  ‚  то  же   времЯ   он
чувствовал,   что  его  начинают  охватывать  оцепенение  и  безучастность;
временами даже казалось,  что он перестает сознавать, где находитсЯ и что с
ним.
     ‚се же  он  заметил усилившийсЯ свет за поворотом одного из коридоров.
‘вечение  не  было  Ярким  -  казалось,  там  просто  то  открываетсЯ,   то
закрываетсЯ  дверь,  -  но  оно заставило его встрЯхнутьсЯ и насторожитьсЯ.
„вигаЯсь по пЯтам за Њореходом, он приблизилсЯ к повороту.
     ‡а углом послышались приглушенные голоса.  Џервым  желанием  Љавенанта
было - бежать, но он тут же остановил себЯ. ’о, что они слышали голоса, еще
не означало, что им что-то угрожает.
     Ћчень осторожно Њореход высунул голову и заглЯнул за угол; то же самое
из-под его плеча сделал и Љавенант.
     Џеред ними  открылось  широкое  пространство,  тускло освещенное двумЯ
небольшими светЯщимисЯ камнЯми,  стоЯщими поблизости  один  от  другого.  “
дальней  стены,  примерно  посередине,  между камнЯми стоЯла группа тварей,
отдаленно напоминающих людей.  Љавенант насчитал их  десЯть.  “  всех  были
копьЯ;  они  стоЯли  и разговаривали между собой низкими хриплыми голосами.
Џотом пЯтеро подошли к стене.  ЉаменнаЯ секциЯ бесшумно  открылась,  оттуда
хлынул поток красного света.  ЏЯтеро шагнули в образовавшийсЯ вход, который
тут же снова закрылсЯ,  причем так  плотно,  что  каменнаЯ  стена  казалась
монолитом.  Ћна не пропускала ни малейшего луча света, так что догадатьсЯ о
существовании этого хода было бы совершенно невозможно.
     - ‘мена караула,  - еле слышно сказал Њореход.  - Ќам повезло,  что мы
заметили свет.
     Љак только  выход  закрылсЯ,  оставшиесЯ стражники встали на некотором
расстоЯнии друг от друга возле  темных  стен,  почти  слившись  с  ними,  и
замерли в молчании.
     Љавенант и   Њореход  отошли  на  некоторое  расстоЯние  от  поворота.
Љавенант не знал,  что делать;  пройти мимо стражников казалось  совершенно
невозможным,  и все же он так устал, что перспектива отыскивать в лабиринте
коридоров другой проход пугала его еще больше. Ћднако Њореход не колебалсЯ.
Ћн прошептал почти в ухо Љавенанта:
     - ЋставайсЯ здесь.  Љогда Я позову,  пересекай открытое пространство и
поворачивай  в  сторону  от  “бийственного  †ара.  ’репет  страха   охватил
Љавенанта.
     - —то ты собираешьсЯ делать?
     ‚еликан усмехнулсЯ. Ћднако выражение его перепачканного лица Явственно
показывало, что ему не до смеха; глаза гневно сверкнули.
     - ‡адать жару тварЯм ”оула.
     Ќе дав Љавенанту возможности ответить, он вернулсЯ к повороту.
     Ћбеими руками  ощупываЯ  стену,  он  нашел  выступающий  кусок  камнЯ.
‘работали мощные мышцы, и обломок тут же оказалсЯ у него в руках.
     ‚ыглЯнув за поворот, он бросил камень, и тот с грохотом рухнул у одной
из дальних стен.
     Ћдин из стражников  тут  же  выкрикнул  приказаниЯ  остальным.  ЏоднЯв
копьЯ, они двинулись туда, откуда послышалсЯ шум.
     …два лишь они сделали несколько шагов, как Њореход бросилсЯ следом.
     Љавенант прижалсЯ к стене,  следЯ за тем, что делал ‚еликан. ‘тражники
его не видели.  ЃлагодарЯ своим длинным ногам.  Њореход очень быстро догнал
их.  Ћн  двигалсЯ  совершенно  бесшумно  и,  прежде  чем  они  заметили его
приближение, обрушилсЯ на них, точно горный обвал.
     Ћни выглЯдели чудовищно большими и сильными - но он  был  ‚еликан;  по
сравнению  с  ним  они  казались  почти  карликами.  Љ тому же они никак не
ожидали его поЯвлениЯ.  Ћдин взмах могучей руки, два, три - не успели они и
глазом моргнуть, как трое получили мощные удары кто в голову, кто в грудь и
упали, а Њореход прыгнул в сторону четвертого.
     ’варь отшатнулась и поднЯла копье,  но Њореход вырвал его и  разбил  о
голову стражника одним мощным ударом.
     Ќо на все это потребовалось времЯ,  которое позволило пЯтому добратьсЯ
до входа в туннель.  „верь тут же  открылась,  вспыхнул  свет,  и  стражник
мгновенно исчез в просвете каменной глотки.
     Њореход бросилсЯ к выходу,  держа в правой руке копье.  ‚ его огромном
кулаке оно казалось не больше стрелы,  но он размахнулсЯ и  швырнул  его  в
убегающего стражника.
     „икий крик  боли  эхом  отозвалсЯ  в  туннеле.  ‚еликан  повернулсЯ  к
Љавенанту.
     - „авай! - закричал он. - Ѓежим!
     Љавенант рванулсЯ вперед,  подгонЯемый голосом ‚еликана.  Ћднако он не
мог  заставить  свои  онемевшие  ноги  двигатьсЯ  достаточно  быстро  - вид
Њорехода ужаснул его.  ’от стоЯл в  Ярком  свете  камней  с  окровавленными
руками    и.,    усмехалсЯ.   Ќаслаждение   битвой   исказило   черты   его
грубовато-добродушного лица; красные отблески полыхали в глазах.
     - Њореход, - испуганно прошептал Љавенант. - ‚еликан?..
     - €дем! - закричал тот и бросилсЯ к туннелю.
     ‚змахнув рукой, он закрыл каменную дверь.
     ‡амерев в призрачном свете, Љавенант не сводил с него взглЯда. Њореход
подобрал  три  оставшихсЯ  копьЯ,  отнес их к проходу в туннель,  разбил на
куски и вставил в щель двери, чтобы заклинить.
     Џокончив с этим, он отошел от стены и только тут осознал, что Љавенант
не послушалсЯ его. Џодбежав к ЌеверЯщему, он схватил его за руку.
     - ѓлупец! - закричал он, оттаскиваЯ Љавенанта к дальнему проходу. - ’ы
что, смеешьсЯ надо мной?
     Ћднако руки его стали скользкими от крови,  хватка ослабела,  Љавенант
вырвалсЯ и прижалсЯ к стене, тЯжело дыша.
     Њореход тут  же оказалсЯ рЯдом и,  схватив за плечи,  сильно встрЯхнул
его.
     - Ќе издевайсЯ надо мной! џ делаю все это ради тебЯ!
     - Ќе надо ради менЯ,  - запротестовал Љавенант.  - ’ы не должен делать
это ради менЯ.
     ‚зревев, Њореход схватил Љавенанта.
     - ’ы  и  в  самом  деле  глуп,  если  думаешь,  что здесь можно выжить
по-другому.
     ‘хватив ЌеверЯщего под мышку, точно ребенка, он бросилсЯ в лабиринт, в
сторону “бийственного †ара.
     ’еперь он сворачивал каждый раз туда,  где было темно. ЃолтаЯ ногами в
воздухе,  Љавенант требовал, чтобы тот отпустил его; но Њореход сделал это,
лишь  когда  позади осталось три поворота.  ’огда он остановилсЯ и поставил
Љавенанта на пол.
     Љавенант зашаталсЯ,   стараЯсь   сохранить   равновесие.   Ћн    хотел
прикрикнуть на Њорехода и потребовать объЯснений.  Ќо слова застрЯли у него
в  горле.  ‚опреки  самому  себе,  он  понимал  Њорехода  €дущего-‡а-Џеной.
Џоследний из Ѓездомных,  ‚еликан, когда мог, дралсЯ - хотЯ знал, что они не
могли никого вернуть;  да, Љавенант понимал его. € все же сердце ЌеверЯщего
противилось тому, что произошло.
     ‘пустЯ некоторое времЯ он услышал звук,  на который Њореход еще прежде
обратил его внимание. Ћн напоминал далекие, ритмичные удары о камень; можно
было  предположить,  что  твари  Џрезирающего  пытаютсЯ выбратьсЯ из своего
туннелЯ. ‚скоре послышались грохот и резкие крики - по-видимому, им удалось
расщепить каменную дверь.
     ‚еликан положил руку на плечо Љавенанта;
     - Џошли € они поспешили вперед по коридорам.
     Ћтбросив всЯкую  осторожность,  они  больше  не  думали  об опасности,
котораЯ могла подстерегать впереди.  € с каждым новым поворотом,  с  каждым
извилистым   коридором   они   все  больше  погружались  в  дышащую  огнем,
пропитанную едкими испарениЯми атмосферу  “бийственного  †ара.  Ћтравленный
воздух стал горЯчим и сухим,  точно в пустыне. —асто дыша, хватаЯ его ртом,
Љавенант все времЯ слышал за спиной шум погони,  эхом отдававшийсЯ от  стен
Љураш Љвеллинир.
     ‚сЯкий раз,  когда  он спотыкалсЯ.  ‚еликан подхватывал его и тащил на
себе.  ќто стало происходить все чаще и  чаще.  Ћт  усталости  у  Љавенанта
начала  кружитьсЯ  голова.  ‚  конце  концов  все это,  а также бесконечные
падениЯ привели к тому, что его тело от головы до ног оцепенело.
     Ћн настолько глубоко впал в это состоЯние,  что,  когда неожиданно они
оказались  там,  куда  стремились,  он  не  сразу  понЯл,  что  это наконец
произошло.  ’олько что они слепо пробирались по одному коридору за другим -
и вот уже стоЯли у берегов “бийственного †ара.
     €х обдало  жаром и светом полыхающей лавы,  и они остановились.  ‡десь
•олмы  резко  обрывались;  Љавенант  стоЯл  примерно  в  десЯти  метрах  от
грЯзновато-красного потока расплавленного камнЯ.
     Џод черным   куполом   небес   в   обе  стороны  от  него  простиралсЯ
“бийственный †ар.  Ћн кипел и бурлил,  наполнЯЯ воздух испарениЯми  лавы  и
серы и кружась в медленном водовороте,  отчего создавалось впечатление, что
он не течет,  а стоит на месте.  Ќе слышно было  ни  звука;  тишина  стоЯла
такаЯ,  что  Љавенанту  показалось,  будто  он  оглох.  †ар пробирал его до
костей, но поток лавы двигалсЯ абсолютно беззвучно, точно в ночном кошмаре,
ослепительный и нереальный.
     ‚ первый  момент  его  изумленному  взглЯду  представилось,  что  лава
простираетсЯ  от  одного  конца  горизонта  до  другого,   но   постепенно,
освоившись с насыщенным Ядовитыми испарениЯми воздухом,  он разглЯдел,  что
поток не превышает в ширину пЯтидесЯти метров.  ‡а ним виднелась лишь узкаЯ
полоска  берега.  Џо  контрасту  с  жарким  красным свечением все остальное
казалось  погруженным  в  кромешную  тьму  -  словно  они  оказались  перед
распахнутой, алчущей глоткой ада.
     Љавенант застонал  от  мысли  о  том,  что  џсли ”оула находЯтсЯ по ту
сторону этого смертоносного  потока  и  что,  следовательно,  они  каким-то
образом  должны  его  пересечь.  ќто представлЯлось совершенно невозможным.
‡начит, все страданиЯ и боль были напрасны. Џотом звуки за спиной заставили
его  обернутьсЯ  -  он  не  сомневалсЯ,  что  увидит тварей,  выбегающих из
лабиринта.
     Ћднако их еще не было. ‡вуки утихли, преследователи проскочили мимо.
     - Њореход!  - воскликнул Љавенант с отчаЯнием  в  голосе,  которое  он
безуспешно пыталсЯ сдержать. - —то делать?
     - ‘лушай  менЯ!  -  требовательно  произнес  Њореход  с  пылающими  от
возбуждениЯ глазами.  - Њы должны пересечь поток прЯмо сейчас..,  до  того,
как   нас   заметЯт.  …сли  нас  заметЯт..  …сли  „ушегуб  узнает,  что  мы
перебрались, он встретит нас на том берегу. € тогда он схватит нас.
     - Џересечь? - непонимающе повторил Љавенант.
     - …сли нас не увидЯт, ему и в голову не придет, что мы это сделали. Ћн
будет считать,  что мы скрываемсЯ где-то в лабиринте... Ћн будет искать нас
там, а не в ђиджик ’оум.
     - Џересечь это? ’ы с ума сошел? Љак ты думаешь, из чего Я сделан? - Ћн
не верил своим ушам.
     Џрежде он  допускал,  что  они  с  Њореходом  каким-то  образом смогут
перебратьсЯ через “бийственный †ар, но это потому, что не представлЯл себе,
как  выглЯдит  поток  раскаленной  лавы  и не осознавал невыполнимости этой
задачи.  ’еперь он Ясно понимал всю глупость их планов. Ћн чувствовал, что,
если приблизитсЯ к потоку хотЯ бы на два шага, его кожа просто вспыхнет.
     - „а,  - ответил Њореход обреченно.  - џ знал,  на что иду, и старалсЯ
подготовить себЯ как мог.  Њожет быть,  потом Я еще долго буду страдать  от
ожогов, прежде чем умру. „руг мой, конечно, ты не сможешь перейти. џ понесу
тебЯ.
     Ћн тут же поднЯл Љавенанта и усадил на свои широкие плечи.
     - Ћпусти!  - запротестовал Љавенант.  - Љакого черта?  ‚еликан  задрал
голову, чтобы как можно больше уберечь ее от обжигающего жара.
     - Ќе  дыши!  - сердито приказал он.  - џ могу перенести тебЯ,  но не в
силах уберечь твои легкие, если ты будешь дышать!
     - ЏроклЯтие, опусти менЯ. ‚еликан! ’ы хочешь погубить нас!
     - џ - последний из ‚еликанов, - прохрипел Њореход. - џ так дешево свою
жизнь не отдам.
     € прежде чем Љавенант смог произнести еще хотЯ бы слово,  он побежал с
берега прЯмо к “бийственному †ару.
     Љак только лава  коснулась  его  ног,  он  изо  всех  сил  бросилсЯ  к
противоположному берегу.
     Ћт жара,  охватившего  его  со  всех  сторон,  Љавенант  почти потерЯл
сознание.  …му послышалсЯ далекий вопль,  но прошло некоторое времЯ, прежде
чем  он  осознал,  что  этот звук исходит из его собственной глотки.  Ћгонь
ослепил его, перед глазами полыхало алое зарево. Љазалось, тело распадаетсЯ
на части, плоть сползает с костей.
     Ќо он  не умер - Њореход передал ему часть своей стойкости.  Љ тому же
ему показалось,  что кольцо  вбирало  в  себЯ  часть  его  боли,  облегчало
страданиЯ плоти.
     ЌесмотрЯ на  то  что лава была гуще глины или песка,  Њореход с каждым
шагом погружалсЯ все глубже и  глубже.  Љогда  они  добрались  до  середины
потока,  лава покрывала его уже до бедер.  € все же он решительно продолжал
двигатьсЯ вперед, испытываЯ при этом невыносимую боль.
     Љавенант заставил себЯ замолчать,  чтобы  сдержать  дыхание,  хотЯ  он
ощущал  страданиЯ ‚еликана почти как свои собственные.  Њысленно он пыталсЯ
воззвать к своему Ѓелому ‡олоту, попросить помощи длЯ ‚еликана, но не знал,
добилсЯ  ли  хоть какого-то успеха.  Љрасный свет перед глазами не позволЯл
ничего разглЯдеть.  ‘делав еще  два  шага,  Њореход  погрузилсЯ  до  поЯса.
“хватив  Љавенанта  за  лодыжки,  он  поставил его себе на плечи.  Љавенант
зашаталсЯ,  но сильные руки ‚еликана сжали его ноги,  точно железные скобы,
помогаЯ стоЯть прЯмо.
     …ще два  шага  -  и  лава  поднЯлась  до  груди  Њорехода.  Ћн пыталсЯ
справитьсЯ со своей болью,  времЯ от  времени  прерываЯ  молчание  коротким
вскриком:
     - ‚спомни джехеринов!
     Џотом началсЯ подъем.
     Љавенант не видел ничего,  не знал, сколько им еще осталось идти. ЏарЯ
над лавой,  он изо всех сил  сдерживал  дыхание,  стараЯсь  не  вскрикивать
вместе  с  ‚еликаном.  Њореход  продолжал идти,  отталкиваЯсь от дна своими
истерзанными болью ногами, как будто ступал по воде.
     Ќо в конце концов он остановилсЯ. Ћн не мог двигатьсЯ дальше.
     ‘делав последнее,  отчаЯнное усилие, он сжал ноги Љавенанта и изо всех
своих сил швырнул его на берег.
     Џролетев сквозь пылающий воздух,  Љавенант приземлилсЯ на мертвый шлак
в полутора метрах от краЯ “бийственного  †ара.  Џепел  в  какой-то  степени
смЯгчил  удар.  ‹овЯ  ртом  воздух,  он перевернулсЯ и встал на колени.  Ќо
по-прежнему ничего не видел - слезы слепили глаза.  ‘махнув  их  онемевшими
пальцами,  усиленно  моргаЯ,  он  изо  всех сил старалсЯ разглЯдеть,  что с
Њореходом.
     Џримерно в метре от краЯ он увидел над  поверхностью  лавы  лишь  одну
руку   ‚еликана.   Џальцы  то  сжимались,  то  разжимались,  словно  хватаЯ
отравленный серой воздух.  Џотом рука  исчезла  -  скрылась  в  раскаленном
потоке.
     "Њореход! -  беззвучно  воскликнул  Љавенант.  …му не хватило воздуха,
чтобы закричать в полный голос. - Њореход!"
     †ар со всех сторон обрушилсЯ  на  него.  €  он  услышал  крики  -  это
приближалась погонЯ.
     "Џрежде чем нас заметЯт",  - вспомнил Љавенант слова Њорехода. ‚еликан
сделал все,  чтобы его не заметили,  чтобы ”оул не  узнал  о  том,  что  он
перебралсЯ через “бийственный †ар.  Ѓольше всего ему хотелось не двигатьсЯ,
остатьсЯ тут,  на коленЯх,  пока огонь и печаль не  испепелЯт  его,  но  он
заставил себЯ поднЯтьсЯ.
     "Њореход! „руг мой!"
     Ќеуклюже ступаЯ,  он  повернулсЯ  спиной  к  лаве,  точно  в  ней были
похоронены все его жертвы, и двинулсЯ во тьму.
     ‚скоре он перевалил через невысокий бесплодный гребень и упал  на  дно
лощины.  “сталость мгновенно одолела его,  и он провалилсЯ в сон,  такой же
мрачный, - лишенный солнечного света, как мир вокруг.

        ѓлава 19
                                  ђиджик ’оум

     Љавенант проснулсЯ  с  едким вкусом серы во рту и с болью в сердце.  ‚
первый момент он не мог сообразить, где находитсЯ; не понимал, почему лежит
на голой земле, откуда у него в горле такой отвратительный вкус, почему над
ним небо, лишенное солнца; не мог вспомнить, почему осталсЯ один. Ќо спустЯ
некоторое времЯ он почувствовал запах пота и болезни,  пробивающийсЯ сквозь
серный смрад. "Џот, - пробормотал он. - Џроказа". Ћн вспомнил.
     ‘ трудом сев,  он прислонилсЯ спиной  к  склону  и  попыталсЯ  оценить
ситуацию.
     Ћбрывки мыслей   проносились   в   мозгу,   измученном   усталостью  и
страданием. Ћн знал, что ослаб от голода. "‚се правильно, - сказал он себе.
- ’ак и должно быть".  …го ноги были изранены,  покрыты порезами, а рана на
лбу болела так сильно,  словно ему в череп всадили копье. "‚се правильно, -
кивнул он, - так и должно быть". Ќо кожа у него хоть и пересохла, однако не
обгорела,  задубевшаЯ от глины одежда тоже.  Ќекоторое времЯ он  сидел  без
движениЯ, пытаЯсь понЯть, каким образом ему удалось уцелеть.
     „олжно быть.  Њореход  спас  его  от жара,  призвав на помощь свой дар
покорЯть  течение  -  не  зрЯ  только  ‚еликаны  умели  управлЯть  лодками,
сделанными из золотнЯ.  Ћн склонил голову, вспомнив о доблести Њорехода, не
знаЯ, как сможет продолжить начатое без помощи своего удивительного друга.
     € все же  он  не  уронил  ни  одной  слезинки,  вспомнив  о  ‚еликане;
казалось, у него не осталось больше слез. Ћн был прокаженный, а радость или
печаль - не их удел. "Ќикаких чувств", - решительно сказал он себе. ’о, что
произошло  около Љолосса,  заставило его пережить чувства,  которые были не
длЯ него.  ’еперь он вновь ощутил,  что в душе все оцепенело. Ћн вернулсЯ к
началу.  "Ќечего  замахиватьсЯ  на  то,  что  выше  твоих возможностей",  -
напомнил он себе.
     Ќо дело еще не было закончено.  …го нужно было продолжить, встретитьсЯ
с  Џрезирающим  лицом  к  лицу  -  довести  до  конца,  если  это возможно,
выполнение той задачи,  котораЯ привела его сюда. Ћт еще не был свободен от
своих обЯзательств перед ‘траной. ‹орд ”оул жаждал заполучить Ѓелое ‡олото;
к хорошему или к дурному, с этим делом должно быть покончено.
     Ћн мог делать это как Ѓаннор - бесстрастно и хладнокровно  -  или  как
Њореход  - пылко,  с полной самоотдачей,  - мог сражатьсЯ или уклонЯтьсЯ от
сражений,  мог действовать и так и эдак - это не играло  роли.  ѓлавное,  у
него имелась тысЯча причин,  которые толкали его к встрече с Џрезирающим. ‚
воспоминаниЯх перед ним вставали образы всех его жертв,  и они не позволЯли
забыть о том, что ему открыта лишь одна дорога.
     € эта дорога должна была привести его к победе над ‡лом.
     ’олько поражение  ‹орда  ”оула  придало бы смысл смерти всех тех,  кто
погиб во имЯ этой победы;  и  только  оно  одно  позволило  бы  ему  самому
уцелеть, остатьсЯ тем, кто он есть. Ђ кто он есть?
     ’омас Љавенант, ЌеверЯщий. Џрокаженный.
     Ћн внимательно  вглЯделсЯ  в свое кольцо.  Ћно болталось на похудевшем
пальце - тусклое,  лишь слабо отсвечивающее  серебром,  непокорное.  ’Яжело
вздохнув, он заставил себЯ встать.
     “дивительно, что  после гибели Њорехода он все еще оставалсЯ в ‘тране,
но это его мало беспокоило.  ‚озможно, дело было в разрушении ‡акона ‘мерти
- после того как это произошло. Џрезирающий мог оказатьсЯ способным сделать
что угодно.  ’еперь,  когда ‹орд ”оул забрал себе такую власть над  ‡емлей,
все ее законы были искажены.
     Ћн направилсЯ  к  дальней  стороне лощины.  Ќичем не обремененный - ни
припасами,  ни планами,  - он мог начать в любой момент и двигатьсЯ в любом
направлении.  ‚ажно  было  не откладывать - всЯкое промедление грозило тем,
что он полностью обессилеет.
     ‚зобравшись на гребень невысокого холма,  он оглЯнулсЯ €  тут  впервые
увидел џсли ”оула.
     Љрепость стоЯла  примерно  в  половине  лиги  от  него;  между  ней  и
Љавенантом расстилалось ровное пространство,  усыпанное песком  и  камнЯми,
такое  мертвое  и безнадежно унылое,  как будто здесь никогда никто не жил.
’о, что он стоЯл на холме, создавало определенное преимущество, позволЯющее
хорошо  разглЯдеть  весь  мыс  ђиджик  ’оум,  в  дальнем  конце  которого и
находилсЯ „ом ”оула.  ‘ другой стороны от Љавенанта был  крутой  обрыв;  он
слышал шум волн,  бьющихсЯ о скалы,  и видел вдали темное, зеленовато-серое
море.
     Ќо он почти не обратил вниманиЯ на ландшафт  -  взглЯд  его  приковали
џсли.  Ћн уже слышал,  что большаЯ часть крепости ‹орда ”оула находитсЯ под
землей,  и сейчас убеждалсЯ  в  правдивости  этих  слов.  Њыс  заканчивалсЯ
высокой скалой,  где и находились џсли. „ве дозорные башни, такие высокие и
тонкие,  что они скорее походили на минареты, возносились вверх примерно на
несколько  десЯтков  метров,  а между ними на уровне земли виден был темный
провал  единственного  входа.  Ѓольше  никаких  признаков  пребываниЯ   тут
Џрезирающего  Љавенант не увидел.  €з верхних окон сторожевых башен отлично
просматривались  весь  мыс,  “бийственный  †ар   и   даже   большаЯ   часть
ђаздробленных   •олмов,   но   все  остальное  -  пещеры,  склады,  бараки,
собственные апартаменты ”оула,  в  том  числе  и  тронный  зал  -  все  это
находилось   под   землей,  в  скале.  Џроникнуть  туда  можно  было  через
единственный вход или через подземные туннели под ђаздробленными •олмами.
     Љавенант пристально смотрел в дальний конец мыса,  а  темные  окна  на
верхушках  башен слепо взирали на него,  словно бездушные глаза,  тусклые и
отвратительные.  ‚ первый момент зрелище просто  ошеломило  его.  Ќо  когда
эмоции схлынули,  он начал размышлЯть о том,  как подойти ближе к крепости,
оставаЯсь незамеченным длЯ стражей.  •отЯ в башнЯх не было  видно  никакого
движениЯ,  он не сомневалсЯ в том,  что они охранЯютсЯ; врЯд ли Џрезирающий
мог  оказатьсЯ  настолько  неосторожен.  Њожно  было,  конечно,   дождатьсЯ
темноты,  но  где  гарантиЯ,  что  он  не свалитсЯ с обрыва или не упадет в
какую-нибудь незаметную трещину в земле?
     Ћн обдумывал свою задачу так и эдак,  не находЯ решениЯ,  но  в  конце
концов пришел к выводу,  что стоит попробовать просто подойти к џслЯм.  ќто
было не более невозможно,  чем все, что он делал до сих пор. ‡емлЯ, которую
ему  предстоЯло пересечь,  была сильно изрыта,  всЯ в Ямах,  щелЯх,  грудах
окалин и каменных обломков; в случае чего, ему было бы где укрытьсЯ.
     Ћн вернулсЯ в лощину и по ней двинулсЯ  к  обрыву.  ’еперь  океан  был
совсем  рЯдом,  хотЯ из-за серных испарений лавы,  которыми по-прежнему был
насыщен воздух, не чувствовалось морских запахов; но он не обращал вниманиЯ
ни  на  что,  кроме  опасности,  котораЯ  могла  подстерегать  его  по мере
приближениЯ к обрыву.  ‡десь он снова взобралсЯ на высокий холм,  чтобы как
следует оглЯдеть окрестности.
     Љ своему  облегчению,  он  заметил в земле несколько больших расщелин.
’очно шрамы на изъеденной временем коже,  они тЯнулись от  самого  подножиЯ
холма,  где  он  стоЯл,  через  весь  мыс.  …сли  бы  ему удалось незаметно
пробратьсЯ в одну из них,  он смог бы без  опасений  почти  приблизитьсЯ  к
џслЯм.
     Ћн порадовалсЯ тому, что за времЯ этого похода, его белый некогда плащ
приобрел такой цвет, который позволЯл ему совершенно сливатьсЯ с окружающей
местностью. ‘обрав все свое мужество, Љавенант побежал вниз по склону холма
и свернул в ближайшую расщелину.
     Ћна оказалась недостаточно глубока,  чтобы он мог двигатьсЯ  в  полный
рост;  однако,  где ползком,  где пригнувшись,  он мог продвигатьсЯ вперед.
Џравда,  ему постоЯнно приходилось продиратьсЯ сквозь паутину, попадавшуюсЯ
на каждом шагу.
     ‡десь воздух был не только не горЯчим, как возле “бийственного †ара, -
напротив, в нем заметно ощущалось морозное дыхание зимы. •олод проникал под
одежду,  лицо и борода начали покрыватьсЯ инеем. ‡емлЯ была очень тверда, и
каменные обломки,  по которым приходилось ползти, причинЯли сильнейшую боль
коленЯм. ѓолод терзал его неотступно. € все же, стараЯсь не обращать на все
это вниманиЯ, Љавенант неуклонно продвигалсЯ вперед.
     ‚ыбравшись из расщелины,  он побежал, укрываЯсь то за грудой шлака, то
в  глубоких  Ямах.  Ќо  в  конце концов он добралсЯ до ровной поверхности -
настолько гладкой, что на ней совершенно невозможно было укрытьсЯ. ум морЯ
был еще слышен;  иногда он ощущал сильное течение воздуха из вентилЯционных
отверстий крепости.  Ћн  должен  был  заставить  себЯ  преодолеть  открытое
пространство,  должен  был  преодолеть  свой страх,  вызывающий нечто вроде
головокружениЯ. € он сделал это. „обравшись до шероховатого подножиЯ скалы,
на  которой  возвышались  сторожевые  башни,  он упал,  прижалсЯ к валуну и
некоторое  времЯ  лежал,  тЯжело  дыша,  дрожа  от  холода  и  со   страхом
прислушиваЯсь к звукам, доносЯщимсЯ из башен.
     Ћднако не  было  никаких  признаков  тревоги  -  ни криков,  ни топота
бегущих ног;  он не слышал ничего, кроме звука своего собственного хриплого
дыханиЯ.  ‹ибо стражники и вправду его не заметили,  либо они уж очень тихо
подготовились к тому,  чтобы захватить его.  ‘обрав остатки сил,  он  начал
карабкатьсЯ по скале.
     Џодъем давалсЯ   ему   с   величайшим   трудом.   €з-за   слабости   и
головокружениЯ онемевшие пальцы лишь царапали скалу,  не в силах уцепитьсЯ,
ноги то и дело соскальзывали. ‚ременами он останавливалсЯ с сильно бьющимсЯ
сердцем,  когда слышал - или думал,  что слышит - то лЯзг внутри скалы,  то
шуршание  песка  за  спиной  -  звуки,  которые могли означать,  что кто-то
подкрадываетсЯ к нему.  Ќо потом он снова  заставлЯл  себЯ  ползти  дальше.
‘лабый,  одинокий,  дрожащий,  беззащитный, одолеваемый головокружением, он
продолжал борьбу,  смысла которой не понимал.  Ќо он зашел слишком  далеко,
чтобы отступать.
     ’еперь он забралсЯ так высоко,  что ни о каком укрытии не могло быть и
речи,  однако его спасало то,  что под этим углом с башен уже  было  трудно
разглЯдеть  что-либо  на поверхности утеса.  Ќа последних метрах подъема он
уже почти не боЯлсЯ быть замеченным, сосредоточив все свои силы, внимание и
энергию на том,  чтобы просто передвигать руками и ногами,  подтЯгиваЯ тело
вверх.
     Ќаконец он добралсЯ до вершины.  ‘прЯтавшись за огромным  валуном,  он
бросил  первый  взглЯд  с близкого расстоЯниЯ на то,  что представлЯл собой
вход в џсли ”оула.
     ќто было гладкое, симметричное, лишенное каких бы то ни было украшений
отверстие,  прорубленное  в  скале.  Џо  бокам  он  был обрамлен массивными
камнЯми, обточенными и отшлифованными, такими же серыми, как небо над ними,
и это делало его похожим на вход в свЯщенный склеп.
     Џеред самым входом стоЯла удивительнаЯ фигура - высокаЯ,  как ‚еликан.
‘ущество имело три головы и три пары глаз - так, чтобы оно могло смотреть в
три  стороны  сразу;  его  поддерживали  три  мускулистые ноги,  похожие на
треножник. ’ри руки находились в постоЯнной боевой готовности. ‚ каждой был
зажат сверкающий палаш,  и кожанаЯ перевЯзь надежно защищала руку. „линный,
обтЯнутый  кожей  щит  прикрывал  мощный  торс.  ‘ущество  было   настолько
неподвижно, что Љавенант засомневалсЯ, живое ли оно. Ќо потом оно моргнуло,
и Љавенант заметил его жуткие желтые глаза. Ћни все времЯ буравили взглЯдом
вершину утеса, высматриваЯ врагов.
     Ќо если  существо  и  заметило  его,  оно  не  подавало  виду.  ‘пустЯ
некоторое времЯ Љавенант понЯл,  в чем дело.  ‘траж был поставлен  в  таком
месте,  откуда  мог  обозревать весь мыс,  но не то,  что находилось рЯдом.
’еперь,  припав к земле  у  самого  входа  в  крепость,  Љавенант  оказалсЯ
недоступен его взглЯду.  Ќо,  чтобы проникнуть в џсли ”оула, ему непременно
нужно пройти мимо грозного стража.
     Ћн не представлЯл,  как можно это сделать - сражатьсЯ с существом Явно
было  совершенно  бессмысленно.  ‹ежа на земле в ожидании некоего озарениЯ,
которое подсказало бы,  что делать, он чувствовал, как растут в нем страх и
бессилие.
     —увствуЯ, что,  если  и  дальше  лежать  здесь,  это  может привести к
полному параличу воли,  он постаралсЯ успокоить дыхание и собрать все  свое
мужество,  приглЯдываЯсь к камнЯм,  стоЯщим у входа.  …динственное, что ему
приходило в голову - под их прикрытием подкрастьсЯ  поближе  и,  ворвавшись
внутрь,  попытатьсЯ  убежать от стража.  Ћн находилсЯ так близко,  что тот,
казалось, мог учуЯть его запах, услышать шорох движений и даже стук сердца.
     Ќо он не мог заставить себЯ сдвинутьсЯ с  места.  Ћн  чувствовал  себЯ
беззащитным, открытым длЯ нападениЯ со стороны тех, кто находилсЯ в башнЯх,
хотЯ стражники и не могли видеть его из окон.  Ћн боЯлсЯ!  Љак  только  его
заметЯт,  как  только страж увидит его,  в џслЯх ”оула сейчас же подниметсЯ
тревога.  ‚ одно мгновение пойдут прахом  все  усилиЯ  и  жертва  Њорехода,
помощь  джехеринов  - все будет напрасным.  Љак ему в одиночку сражатьсЯ со
всеми защитниками ђиджик ’оум?
     џсли ”оула представлЯли собой огромную крепость,  в которой не так  уж
трудно  затерЯтьсЯ.  …сли  бы  ему  удалось  незамеченным  прокрастьсЯ мимо
стража,  тогда,  возможно,  его бы не поймали и  он  смог  бы  отыскать  ту
потайную   дверь,   о  которой  говорил  джехерин.  Ќо  это  …‘‹€  казалось
непреодолимым.  Ћн разрывалсЯ между нравственным  долгом  и  невозможностью
выполнить его и вспоминал о всех упущенных возможностЯх, оставшихсЯ позади.
     Ћн обхватил пальцами камень и глубоко вздохнул.
     Ќо прежде чем он успел сдвинутьсЯ с места,  что-то обрушилось на него,
свалив с ног. Ћн боролсЯ как мог, но железнаЯ хватка удерживала его руки за
спиной,  а ноги оказались прижатыми к земле.  Ћхваченный Яростью и страхом,
он хотел закричать, но чьЯ-то рука зажала ему рот.
     Ћн был совершенно беспомощен,  нападавший мог сломать  ему  шею  одним
движением.  Ќо схватившие его руки не причинили вреда - они лишь удерживали
его;  тот,  кому  они  принадлежали,  похоже,  ждал,  пока  он   перестанет
сопротивлЯтьсЯ.
     Љогда это произошло,  рука,  зажимавшаЯ ему рот, осталась на месте, но
его неожиданно и быстро перевернули на спину.
     Ћн увидел   перед   собой   добродушное,   открытое   лицо    Њорехода
€дущего-‡а-Џеной.
     ‚еликан жестом приказал ему сохранЯть молчание и отпустил его.
     Љавенант обхватил  его  могучую  шею  руками  и прижалсЯ к ней,  точно
ребенок.  ђадость,  словно солнечный свет, разогнала мрак его души, оживила
надежду и веру - как будто наступил Яр