ано наилучшим образом. - “ двери он  снова  остановилсЯ:  -
„ержите дверь прикрытой. ‡автра утром Я прикажу починить засов.
     ‡атем вышел.
     ‘тражник обернулсЯ к ’еризе, выразительно пожал плечами  -  извинЯЯсь
наполовину за свою робость,  наполовину  -  за  грубость  ‘мотрителЯ  -  и
последовал за своим командиром, плотно притворив за собой дверь.
     Љогда он вышел, показалось, что вместе с ним из  комнаты  улетучилась
всЯ смелость, какаЯ была.
     Ѓез всЯкого  предупреждениЯ  налетела  тревога.  ЏридерживаЯ  платье,
’ериза поспешила к дверЯм и замерла,  прислушиваЯсь.  Ћна  слышала  совсем
рЯдом с дверью голоса множества мужчин; это звучали приказы  и  отдавались
распорЯжениЯ  насчет  ее  охраны.  Ќо  она  продолжала  чувствовать   себЯ
беззащитной, в  опасности.  Ќезнакомец  собиралсЯ  убить  ее.  Ћна  быстро
схватила кресло и пододвинула его к двери. ‡атем поставила  второе  кресло
внутрь гардероба, чтобы блокировать потайной ход •эвелока.
     Ђ после этого она уже не знала, что делать.
     „олгое времЯ она не могла  ни  расслабитьсЯ,  ни  сосредоточитьсЯ  на
чем-то определенном. ‚ерховный король ”есттен казнил своего Ѓретера, когда
тот обманул его  ожиданиЯ,  когда  ‡наток  •эвелок  предал  последователей
ЂрхивоплотителЯ. •эвелок потерЯл разум,  когда  последовал  за  ‚агелем  в
плоское зеркало. Њастер Љвилон не побоЯлсЯ рассказать ей все это,  хотЯ  и
король „жойс, и ѓильдиЯ запретили это. Ђ  ‘мотритель  ‹еббик  по  какой-то
причине не доверЯл ей.
     Љак могло все это случитьсЯ с _н_е_й_?
     Ќо затем она неожиданно ощутила  странный  приступ  радости.  ‚идимо,
„жерадин  все  же  доставил   ее   именно   туда,   где   она   _и_м_е_е_т
з_н_а_ч_е_н_и_е_. “же одно то обстоЯтельство,  что  она  находитсЯ  здесь,
многое менЯет. ‘мотритель ‹еббик воспринЯл ее достаточно  серьезно,  чтобы
на нее злитьсЯ, Њастер ќремис _с_м_о_т_р_е_л_  на  нее.  Њожно  было  даже
предположить, что он счел ее прекрасной.
     ’акого с ней никогда раньше не случалось.
     Ќаконец-то она могла спокойно заснуть.


     “тром разбудил ее бьющий в окна солнечный свет. ‘начала она  во  всем
сомневалась. ђазве это не кровать в ее квартире, там, где она должна быть?
Ќо лучи Ярко осветили ковер на  полу,  она  увидела  разбросанные  повсюду
павлиньи перьЯ и вспомнила человека в черном. ’о, что она  помнила,  было,
по-видимому, реальным.
     Љосые солнечные лучи были бледными, зимними. € воздух над  покрывалом
был ледЯным: она не подумала о том, чтобы поддержать огонь в очаге,  когда
вернулась в свои покои и легла спать, и посреди ночи он  погас.  ‘держиваЯ
дыхание, она выбралась из-под теплых покрывал и  быстро  натЯнула  толстое
бархатное платье, которое было на ней  предыдущей  ночью.  Љамень  под  ее
босыми ногами  был  словно  лед;  со  слабым  писком  она  перескочила  на
ближайший ковер.
     Џосмотрев на окна, она заколебалась. “ нее не было  уверенности,  что
она хочет выглЯнуть наружу. ‚ид из окна мог подтвердить  или  опровергнуть
все ее построениЯ.
     ‘ другой стороны, она чувствовала себЯ довольно глупо, откладываЯ эту
проблему на потом. ‹юбой, имеющий хоть крупицу  нормального  человеческого
любопытства, навернЯка выглЯнул бы из окна сразу же.
     Ќе в силах определить, чего же именно она так боитсЯ, ’ериза  подошла
к окнам спальни.
     ђомбической формы толстые оконные стекла - толщиной почти с ее руку -
были заплавлены  в  рамы  свинцом.  ‚  тех  местах,  где  свинец  прилегал
неплотно, мороз тронул стекла начертив узоры. Ќо само стекло было  чистым,
и оно показывало мир, в котором безраздельно царила зима.
     ’ериза находилась на довольно большой высоте и  потому  могла  видеть
очень далеко. Џод бесцветным  небом  и  тусклым  солнцем  холмы,  покрытые
снегом, составлЯли линию горизонта. ‘нег,  похоже,  лежал  толстым  слоем,
настолько толстым, что, казалось, заставлЯл клонитьсЯ деревьЯ, прижимаЯ их
к укрытым снегом дремлющим холмам. ’ам, где стволы  и  ветви  проглЯдывали
из-под снега, они были  черными  и  голыми  и  такими  незначительными  на
широком  белом  пространстве,  что  как  бы   лишь   служили   контрастом,
подчеркиваЯ зиму и холод.
     Ћна понЯла, как высоко находитсЯ, только тогда, когда  сравнила  свое
положение с окружающими строениЯми.
     Ћна и в самом деле находилась в башне - почти у самого ее верха, судЯ
по тому ракурсу, в котором были видны другие башни. ‚сего их было  четыре,
включаЯ ту, в которой она  находилась;  расположенные  по  углам  огромной
неправильной структуры Ћрисона, они  контрастировали  с  остальной  частью
замка, как если бы строились в другие времена, предназначались совсем  длЯ
других  целей.  ‚се  они  были  прЯмоугольные,  одинаковой   высоты,   все
заканчивались парапетом с каннелюрами - грозные, как  кулаки,  воздетые  в
небо.
     Ќа фоне геометрической точности их расположениЯ весь остальной Ћрисон
выглЯдел хаотичным, бессистемным и странным.
     ѓлавные стены замка были прЯмыми и  довольно  строгого  вида.  Ћрисон
представлЯл собой прЯмоугольник, возведенный вокруг огромного  внутреннего
двора. ’ериза выЯснила это без труда, потому что ее окна смотрели на  одну
из длинных сторон прЯмоугольника.  Ќа  противоположном  конце  внутреннего
двора - далеко от ее башни - находилось нечто, в чем  она  с  уверенностью
распознала базар: огромный конгломерат лавок и шатров, сараев  и  палаток,
тележек и повозок; все было расставлено совершенно хаотично,  все  окутано
дымом нескольких дюжин костров.
     ‚  другом  углу  двора  находилась  площадка,  казавшаЯсЯ  достаточно
большой, чтобы выполнЯть функции плаца. ’ам виднелись всадники на лошадЯх,
играющие дети и множество людей, идущих на базар или с него, месЯщих грЯзь
и снег.
     ЌесмотрЯ на то, что внутренний двор был очень  велик,  стены  Ћрисона
были достаточно высоки, чтобы в этот утренний час базар находилсЯ в  тени.
‘наружи, должно быть, было очень холодно. ’ериза заметила, что  даже  дети
не слишком долго задерживаютсЯ на открытом воздухе.
     „ругой  значительной  характеристикой  замка  был  его  внешний  вид.
Џоскольку окна ’еризы выходили на внутренний двор, она  не  могла  видеть,
как выглЯдЯт стены; но зато смогла определить, что у  Ћрисона  нет  второй
линии обороны; он сам по себе был  крепостью.  ‚есь  он  был  сооружен  из
мрачного  серого  камнЯ,  снаружи  со  всех   сторон   показываЯ   твердое
неулыбчивое лицо.
     Ќо внутри стен замок выглЯдел так, словно был создан длЯ того,  чтобы
крепко хранить свои тайны, а не  длЯ  удобства  обитателей.  ђазнообразных
типов крыши изгибались под различными углами. „южина труб, одна на  другую
не похожих, курились дымком на легком ветерке. Ќекоторые части  крыш  были
высокими и прЯмоугольными; другие узкими и изогнутыми. ‚  некоторых  домах
перед окнами были балконы; в других из окон торчали палки с бельем. ’ериза
не могла удержатьсЯ от мысли, что  король  „жойс,  соединив  четыре  башни
своей древней  столицы,  ограничил  пространство,  в  котором  должен  был
развиватьсЯ Ћрисон, а затем пустил  все  на  самотек,  позволив  множеству
архитекторов самых разных направлений изощрЯтьсЯ кто во что горазд.
     ‘ейчас она, во всЯком  случае,  понЯла,  почему  считала  пути  через
замок,  по  которым  вели  ее  „жерадин   и   ‘аддит,   такими   сложными.
Њногочисленные переходы, внезапные соединениЯ, непредсказуемые  ступени  и
странные отклонениЯ от прЯмого пути были вызваны хаотичностью постройки.
     € насколько она могла  видеть,  единственный  путь  со  двора  наружу
заканчивалсЯ дорогой, проходЯщей через массивные ворота в длинной  стороне
прЯмоугольника, расположенные почти прЯмо под ней. ќти ворота в  настоЯщий
момент были открыты, позволЯЯ телегам,  запрЯженным  волами,  въезжать  на
базар. Ќо под тем углом, под каким она смотрела на ворота,  она  не  могла
определить, охранЯютсЯ ли они.
     Џока ’ериза смотрела вниз, стекло от ее дыханиЯ запотело. Ћна  стерла
морозный узор рукавом,  затем  прикоснулась  к  одному  из  стекол.  •олод
пронзил ее пальцы; острое осторожное покалывание проникло  под  кожу.  ќто
значило длЯ нее гораздо больше, чем  невероЯтнаЯ  внушительность  каменных
сооружений Ћрисона, это заставило  ее  поверить:  все,  что  она  видит  -
реально. Ћна действительно находитсЯ здесь, _в _э_т_о_м_ месте, где бы оно
ни было и что бы это ни означало. Ћна здесь.
     ‚скоре ее радость была прервана стуком в дверь гостиной. ’ак как  она
не хотела, чтобы ее застали обдумывающей снова и снова те  же  мысли,  она
отправилась открывать дверь. Ќа  пути  к  двери  она  вновь  заколебалась.
„ействительно ли она собираетсЯ открыть дверь и  встретитьсЯ  с  тем,  что
ждет за ней? ‚едь кто-то пыталсЯ убить ее. Ћн может быть снаружи.
     Ќо какой у нее есть выбор? Ќикакого, если она хочет хоть  в  какой-то
мере выЯснить, что же с ней происходит. Ђ может быть,  она  просто  хотела
есть?
     …е сердце - сердце женщины, подвергающейсЯ риску, учащенно  забилось,
- когда она отодвинула в сторону кресло и открыла дверь.
     „вое стражников, которых она раньше не видела, отсалютовали ей.
     ђЯдом с ними стоЯла ‘аддит, прижимаЯ поднос к боку.
     Ѓлеск в ее глазах и наклон головы свидетельствовали о  том,  в  каком
духе она беседовала со стражниками; ее блузка была расстегнута еще больше,
даваЯ возможность всецело насладитьсЯ открывающимсЯ видом,  стоило  ‘аддит
повести плечами. Ќо как только она увидела ’еризу, выражение  на  ее  лице
сменилось сочувствующим и озабоченным.
     - Њиледи, с вами все в порЯдке? Ћни менЯ успокоили,  но  Я  не  знаю,
следует ли верить им. Њы с той женщиной поменЯлись временем службы. џ ведь
не знала, что на вас нападут - и  что  она  окажетсЯ  такой  гусыней.  Ћна
должна была остатьсЯ с вами. џ принесла завтрак. џ знаю, вы расстроены, но
вы могли бы попытатьсЯ поесть. Љак вы думаете, вам это удастсЯ?
     ’ериза слушала  изливающийсЯ  из  служанки  поток  слов  и  понемногу
оттаивала. Ћна испытывала облегчение от  того,  что  снова  видит  ‘аддит.
‘аддит означала безопасность; она была реальной.
     - „а, - сказала она, когда ‘аддит на мгновение остановила поток слов.
- џ проголодалась. € боюсь,  что  позволила  огню  потухнуть.  Џожалуйста,
входи.
     ‡акрываЯ дверь, ’ериза услышала,  как  стражники  дружно  прищелкнули
Языками.
     ‘аддит тоже расслышала этот звук.
     - ќти двое, - сказала  она  с  естественной  усмешкой,  пока  убирала
тарелки, оставшиесЯ после ужина,  чтобы  освободить  место  длЯ  новых,  -
сомневались в моих словах, когда  Я  сказала,  что  при  виде  вас  у  них
задрожат колени - не говорЯ уже обо всем прочем. ‘ейчас они знают,  что  Я
говорила правду.
     ‡атем она указала на кресло возле стола,  на  который  она  поставила
поднос:
     - Џожалуйста, садитесь и поешьте, миледи. Љаша согреет  вас,  пока  Я
буду разводить  огонь.  ‡атем,  мне  кажетсЯ,  вам  следует  найти  одежду
получше.
     ’ериза села. Ќа тщательно сервированном  подносе  были  изюм,  темный
хлеб, ломоть темно-желтого сыра и горЯчий горшок, который содержал  нечто,
по виду похожее на пшенную кашу. ЏомнЯ  о  предыдущей  еде,  она  поспешно
начала  есть,  останавливаЯсь  времЯ   от   времени,   чтобы   насладитьсЯ
комбинацией острого сыра и сладкого изюма.
     ‘аддит же, суетЯсь возле ближайшего камина, болтала без умолку.
     - € как он выглЯдел? - спросила она. - ’от человек в черном,  который
напал на вас. - Ћна казалась возбужденной и  чем-то  довольной.  -  Ћрисон
полон слухов. Ћн был выше ђибальда и настолько массивен, что Я  не  смогла
бы обхватить его руками. “ него было лицо  охотника,  охотничий  взглЯд  и
достаточно силы в руках и чреслах, чтобы расшвырЯть ђибальда и Ђргуса  как
мальчишек. - Ќа мгновение она выпЯтила грудь. ‡атем печально вздохнула.  -
’аковы слухи. Ђ каким он был в действительности, миледи?
     Њедленно, неувереннаЯ в том, что собираетсЯ сказать, до тех пор  пока
не произнесла слова, ’ериза призналась:
     - “жасным.
     - ‚озможно, если бы Я не поменЯлась, у менЯ была бы  возможность  его
увидеть. - ‘аддит на мгновение задумалась с  загадочным  выражением  лица.
‡атем рассмеЯлась. - Ќет. Џожалуй, мне было лучше там, где Я была.
     ’ериза провела достаточно времени, выслушиваЯ  преподобного  ’етчера,
чтобы почувствовать намек, и потому вежливо спросила:
     - € где же ты была?
     ѓлаза ‘аддит засверкали от радости:
     - Ћ, Я не должна говорить вам  об  этом.  -  €  тут  же  стремительно
бросилась в спальню, чтобы развести там огонь.
     “же в следующую секунду она высунула из-за двери голову и спросила:
     - ‚ы помните, что Я говорила  прошлой  ночью,  миледи?  ‹юбой  Њастер
сделает длЯ менЯ все, что Я пожелаю, - если, конечно же, это будет ему  по
силам. Ќаверное, вы думали, что это  все  пустаЯ  болтовнЯ.  -  Ћна  снова
исчезла. Ќесколько минут слышно было как она возитсЯ в  спальне  с  огнем.
‡атем она вернулась в гостиную. - џ буду правдивой с вами, миледи. џ ни  с
кем не менЯлась. џ попросила ту женщину, которую вы видели, позаботитьсЯ о
вас, чтобы иметь в своем распорЯжении всю  ночь.  €  уверЯю  вас,  что  не
упустила эту  возможность.  -  ‘аддит  улыбнулась.  -  џ  провела  ночь  с
Њастером.
     ’ериза никогда не слышала, чтобы кто-нибудь говорил  нечто  подобное;
новизна ощущениЯ заставила ее спросить:
     - € он достал длЯ тебЯ что-то, что тебе хотелось получить?
     Џришел черед ‘аддит удивлЯтьсЯ.
     - Њиледи, Я разделила с ним ложе не потому, что в чем-то нуждалась. -
Ћна хихикнула от этой мысли. - џ спала с ним потому, что он Њастер.
     €, покачиваЯ головой, снова вернулась в спальню.
     Ќеожиданно  ’ериза  обнаружила,  что  не  может  сосредоточитьсЯ   на
завтраке. Ћткровенность служанки обеспокоила ее. € напомнила ей,  что  она
ничего не знает о мужчинах - о том, что они делают с женщинами; о том, что
доставлЯет им удовольствие. Ћна  никогда  не  была  объектом  страсти  или
нежности.
     Ћтодвинув поднос в сторону, она отправилась в ванную и, насколько  ей
это удалось, воспользовалась  мылом  и  холодной  водой.  ‡атем,  поспешно
набросив платье на горЯщую кожу, присоединилась к ‘аддит,  котораЯ  стоЯла
перед одним из гардеробов, выбираЯ длЯ нее подходЯщую одежду.
     Џо чистой случайности ‘аддит  выбрала  не  тот  гардероб,  в  котором
стоЯло кресло,  блокирующее  заднюю  стенку.  Џочти  моментально  служанка
выбрала простое, но эффектное темно-алое платье, доходЯщее до пола.
     ‡аколебавшись, ’ериза сказала:
     - џ не уверена, что этот цвет мне пойдет. Ќе будет ли лучше,  если  Я
надену свою прежнюю одежду?
     - ЌавернЯка нет, миледи, - ответила ‘аддит твердо, но вежливо. - џ не
знаю, как к тем вещам относЯтсЯ там, откуда вы прибыли, но здесь ваш нарЯд
совершенно не годитсЯ. …сли, конечно, вы не хотите оскорбить  леди  Њисте,
котораЯ так  любезно  предложила  воспользоватьсЯ  своим  гардеробом.  ‚от
смотрите, - ‘аддит  поднесла  платье  ближе  к  ’еризе.  -  ќто  не  самый
подходЯщий к вашим глазам цвет, - прокомментировала она задумчиво, - но он
прекрасно гармонирует с вашей  кожей.  €  прекрасно  оттенЯет  волосы.  Ќе
примерите ли вы это платье?
     —увствуЯ себЯ слегка возбужденной и  довольно  глупо,  ’ериза  пожала
плечами.
     ‘аддит показала ей рЯд крючков,  застегивающих  платье  сзади.  ‡атем
’ериза стЯнула свое платье и облачилась в  тЯжелую  ткань  платьЯ.  Џлатье
почти подошло: замечание ‘аддит, что по сравнению с леди Њисте  "некоторые
прелести у вас заметно больше", означало, что грудь леди Њисте была меньше
и не так сильно подчеркивалась глубоким темным декольте. Ќо в этом  платье
было тепло. € оно было удобным, чего ’ериза отрицать не могла.
     Ћна пожалела об отсутствии зеркала. …й хотелось увидеть себЯ.  ‚зглЯд
‘аддит - полудовольство, полусмЯтение, словно ’ериза выглЯдела лучше,  чем
служанка хотела или ожидала, - взглЯд этот все же кое-что означал, но  это
было совсем не то, что зеркало.
     „лЯ ног ’еризы ‘аддит нашла пару подбитых  мехом  сапожек  с  твердой
подошвой. Ћни не слишком гармонировали с платьем, но зато были теплыми,  а
платье было достаточно длинным, чтобы скрывать их.
     Ћна начала благодарить служанку, когда опЯть услышала стук в дверь.
     ‘аддит отправилась отворить, а ’ериза медленно последовала за ней.
     Љогда дверь открылась, за ней оказалсЯ „жерадин.
     ‚округ рта и  глаз  его  залегли  белые  тени;  Яркие  красные  пЯтна
рисовались  на  его  щеках,  словно  сконфуженность   или   безрассудство,
усугублЯемое лихорадкой.  Џо  первому  впечатлению  он  выглЯдел  довольно
жалко, словно провел ужасную ночь. Ќо когда он  увидел  ’еризу,  его  лицо
расплылось в беспомощной  счастливой  улыбке,  которую  она  запомнила  со
времени их первой встречи.
     „олгое времЯ он не отрываЯсь смотрел на нее, а  она  -  на  него;  он
улыбалсЯ, словно влюбленный юнец. ‡атем прокашлЯлсЯ.
     - Њиледи, вы выглЯдите чудесно.
     …е реакциЯ была более  сложной.  Ћна  была  рада  видеть  пригодника:
отчасти потому, что, как и ‘аддит, ‡наток •эвелок и другие,  он  вернулсЯ,
демонстрируЯ свою способность к постоЯнному существованию, отчасти потому,
что ей казалось, что он ей нравитсЯ (однако  здесь  было  трудно  что-либо
утверждать, поскольку в этом у нее было слишком  мало  опыта);  отчасти  -
потому, что он был одним из немногих, кого, похоже, заботило,  о  чем  она
думает и какие чувства испытывает. € просто потому, что  он  присутствовал
здесь, у дверей. Љороль „жойс не просто приказал пригоднику не отвечать на
ее вопросы; он сказал: "“ вас больше нет причин видетьсЯ или беседовать  с
леди ’еризой". „жерадин доказал преданность своему королю - и тем не менее
был здесь, совершив акт неподчинениЯ его воле.
     Љ тому же, еще никто не говорил ей, что она выглЯдит чудесно.
     Ћна с удивлением обнаружила, что краснеет. Џоказав  на  свое  платье,
она сказала:
     - “ менЯ такое чувство, будто Я участвую в бале-маскараде.
     ЏеребрасываЯ взглЯд с ’еризы на „жерадина и обратно,  ‘аддит  коротко
хохотнула.
     - Ђ что такое "бал-маскарад", миледи? - спросила она, пытаЯсь  скрыть
свое веселье.
     ’ериза изо всех сил попыталась справитьсЯ со смущением.
     - ќто такой бал, где люди одеваютсЯ в  различные  странные  одежды  и
делают вид, что они совсем не те, что на самом деле.
     Џо какой-то причине ее ответ снова нагнал на „жерадина печаль.
     - Ђга, миледи, - сказала ‘аддит так, словно именно такой  реакции  от
нее и ждали, - это, должно быть, страшно  забавно.  Ќадеюсь,  вы  извините
менЯ, Я пойду верну тарелки на кухню. Џожалуйста, позовите менЯ, если  вам
будет что-нибудь нужно. …сли Я вам не буду нужна, Я пойду выЯсню, не хотЯт
ли леди Њисте или леди ќлега повидатьсЯ с вами.
     - —то касаетсЯ вас, пригодник „жерадин, - сказала служанка с вежливой
насмешкой в голосе, пока складывала тарелки на поднос и несла их к  двери,
- то выслушайте дружеский совет. †енщины не слишком любЯт мужчин,  которые
только тупо глазеют на них.
     ђассмеЯвшись, она покинула комнату, прикрыв за собой дверь ногой.
     Ќо „жерадин словно  не  заметил  ухода  ‘аддит.  Ќеотрывно  глЯдЯ  на
’еризу, с  упорством,  которое  подчеркивал  румЯнец  на  щеках,  он  тихо
спросил:
     - ‚ы хотели бы быть кем-то, кем не ЯвлЯетесь, миледи? € кем вы хотели
бы быть?
     Ћна отвела взглЯд в сторону:
     - Њне кажетсЯ, Я разрешила вам называть менЯ ’еризой. -  ќто  абсурд.
Џочему она так скована? € почему он задает такие дурацкие  вопросы,  когда
рискует получить серьезное наказание, не подчинЯЯсь королю? - џ  никем  не
хочу быть, Я просто надела это платье, потому что  леди  Њисте  предложила
его, а ‘аддит сказала, что она будет оскорблена, если Я не надену  его.  -
‡атем она взглЯнула ему в лицо. - „жерадин, что  вы  здесь  делаете?  ‚едь
король „жойс сказал вам, чтобы  вы  не  виделись  со  мной.  “  вас  будут
неприЯтности.
     Ћт этого болезненнаЯ улыбка исказила его лицо:
     - “ менЯ и так уже неприЯтности. € хуже, вероЯтно, не  будет.  ‚ы  же
видели королЯ „жойса. Ћн давно уже никого не наказывает. џ не думаю, что у
него хватит на это воли. Ђ может быть, его уже ничего  не  волнует.  ‘амое
худшее,  что  он  может  сделать,  так  это  отдать  менЯ  на  растерзание
‘мотрителю ‹еббику. - „жерадин вздохнул. - џ  предполагаю,  что  ‹еббик  -
неплохой человек. Ђртагель, например, уверен в  этом.  Ќо  он  не  слишком
деликатен. € он действительно взЯл менЯ в  оборот.  Џотому  что  Я  просил
ђибальда и Ђргуса охранЯть вас. - ’ак вот почему он  опечален.  ‘мотритель
‹еббик действительно терзал его - потратил на выпытываниЯ половину ночи. -
џ все времЯ извинЯлсЯ, хотЯ  мы  оба  понимали,  что  Я  был  прав.  -  Ћн
неожиданно пожал плечами. - ‚о всЯком случае, теперь Я не боюсь его. Џосле
прошедшей ночи самое страшное, что он может сделать - это посадить менЯ  в
подземелье. Ќо он не посмеет так поступить  с  сыном  „омне  -  во  всЯком
случае, без серьезных на то оснований. -  †есткие  морщинки  на  его  лице
медленно разгладились, снова поЯвилась улыбка. - ’ак  что  какое-то  времЯ
мне нечего опасатьсЯ.
     ‘ердце  ’еризы   затрепетало   от   сочувствиЯ;   она   легко   могла
предположить, как вел себЯ ‘мотритель.
     - Ќо почему? - спросила она. - Џочему он так отнессЯ к вам? Џочему он
считает, что вы виноваты?
     - Ќу, - ответил „жерадин. - џ полагаю, у него есть на то причины.  Ћн
хотел знать, почему  Я  предположил,  что  на  вас  могут  напасть,  когда
подобнаЯ мысль не  пришла  ни  в  чью  другую  голову  в  Ћрисоне.  ‚  его
обЯзанности как раз и входит знать все, что здесь происходит.  Џотому  его
интересовало, что такого знаю Я, чего не знает он.
     - € что же вы сказали ему?
     Ћн хмыкнул:
     - ’олько правду. Њордант находитсЯ в  осаде  тварей  из  воплотимого.
Љороль „жойс не позволЯет ѓильдии защищатьсЯ,  но  даже  если  бы  он  это
позволил, воплотители настолько разобщены, что толку все равно не было бы.
Љадуол и Ђленд только и ждут момента, чтобы напасть на нас. € в это  самое
времЯ король ведет себЯ словно человек, у которого праваЯ рука не  ведает,
что творит леваЯ. Љто, находЯсь в здравом уме, _н_е_ приказал бы  охранЯть
такую важную гостью?  -  €  снова  пригодник  заставил  себЯ  усмехнутьсЯ,
скривив рот: - ‘мотрителю ‹еббику не понравилось услышанное.
     Ћн храбрилсЯ, но в целом его лицо  выглЯдело  бледным  как  воск,  не
считаЯ румЯнца на щеках. †елаЯ успокоить его, ’ериза сказала:
     - Њогу представить, как он себЯ вел.  Ћн  был  здесь  прошлой  ночью.
Џосле того, как все закончилось.
     - џ знаю, - без перехода его лицо стало  мрачным,  почти  угрюмым.  -
Ѓыло еще кое-что, что он хотел, чтобы Я объЯснил. Љак вам удалось спастись
после того, как Ђргус и ђибальд были повержены? € почему вы не ответили на
этот вопрос, когда он задал его?
     ‚ этом он в общем-то прав, миледи. -  „жерадин  начал  вышагивать  по
комнате, не глЯдЯ на ’еризу. - „аже Ђртагель не может победить ђибальда  и
Ђргуса, когда они вместе. Ћни, быть может,  и  не  производЯт  впечатлениЯ
лихих парней, но это действительно крепкие ребЯта. Ђ вы смогли  избавитьсЯ
от человека, который с легкостью победил их.  ‚ы  представлЯете,  к  каким
выводам пришел ‹еббик, исходЯ из этого факта?
     - Ќет, - выдохнула она. - Ќе имею ни малейшего представлениЯ.
     - ’огда Я скажу вам. Ћн думает, что вы в сговоре  с  этим  человеком.
€ли, точнее говорЯ, тот человек в сговоре с вами. Ћн  пробилсЯ  к  вам  по
какой-то причине - может быть, чтобы передать вам сообщение или  дать  вам
знать, какие шаги были предпринЯты вашими союзниками. Ќо, может быть,  все
еще хуже. Њожет быть, вы даже не  _н_у_ж_д_а_е_т_е_с_ь_  в  союзниках.  ‚ы
запросто избавились от него, и у вас  нет  ни  царапины.  Ђ  это  означает
с_и_л_у_. - ‚есь этот разговор, казалось, довел его до  изнеможениЯ.  -  џ
пыталсЯ объЯснить ему, что это невозможно. џ хотел защитить вас. Ќо  когда
он все разложил по полочкам, - „жерадин остановилсЯ и посмотрел на нее,  в
его глазах была мука, - у менЯ  не  было  никаких  оснований  считать  его
рассуждениЯ бредом. Ћднако вы утверждаете, что это так.
     - —то вы хотите этим сказать? - возмутилась ’ериза. - Ќу конечно  же,
это бред.
     Ћна хотела лишь успокоить его; она не собиралась  признаватьсЯ  ни  в
чем, что могло бы заставить ее предать ‡натока •эвелока и Њастера Љвилона.
     - џ ничего не знаю о воплотимом - или Њорданте - или... -  она  снова
мысленно увидела дикую улыбку, суровую, как проклЯтие, нос  как  томагавк,
дикие желтые глаза, - ...о том человеке, который пыталсЯ убить менЯ.
     - Њиледи, - вмешалсЯ он, - Я нашел вас в комнате,  полной  зеркал!  €
поскольку это была комната,  куда  менЯ  перенесло  неконтролируемое  мною
воплощение, то только вы могли заставить менЯ воплотитьсЯ там. ‚ы сидели в
кресле перед зеркалом и смотрели на менЯ,  сосредоточиваЯсь  на  мне.  Њне
показалось, что вы зовете менЯ.
     Њиледи, - повторил он смущенно и виновато. - џ хочу поверить  вам.  џ
хочу доверЯть вам. Ќо Я не знаю, как.
     “ ’еризы было слишком мало времени, чтобы привыкнуть к новым правилам
и эмоциЯм в этой ситуации; мрачнаЯ серьезность  „жерадина  вызвала  у  нее
удивление. Ћна не была подготовлена к тому, как сама  реагировала  на  все
это - не на его доводы, а на его печаль.
     - Њне очень жаль. џ не  знала,  что  вы  будете  рассуждать  подобным
образом. €дите сюда.
     Џовернувшись, она быстро прошла в спальню, направлЯЯсь к гардеробу  с
секретной дверью.
     Ћна не собиралась выдавать ‡натока •эвелока  и  Њастера  Љвилона,  не
собиралась создавать  конфликтные  ситуации  или  осложнениЯ  с  тем,  что
произошло с ней в Ћрисоне, не знаЯ заранее,  на  чьей  стороне  она  хочет
видеть себЯ. Ќо то, что сделали длЯ нее •эвелок  и  Љвилон,  было  гораздо
честнее, чем то, как обращались с ней и ѓильдией, и король; она не  хотела
платить за их благородство черной неблагодарностью.
     Љогда „жерадин последовал за ней,  она  открыла  дверцу  гардероба  и
показала  ему  кресло,  которое  затащила  туда.  ‡атем  извлекла  кресло,
позволЯЯ ему увидеть тайную дверь.
     - Ћх, - воскликнул он устало. - ‚ы нашли один из ходов.
     - џ не знала, что он находитсЯ здесь, когда мне отвели эти комнаты, -
начала она. - Ќо посреди ночи... -  она  сглотнула,  надеЯсь,  что  сможет
сказать достаточно, не говорЯ слишком много. - ‡наток •эвелок поЯвилсЯ  из
этой двери. џ не думаю, что он хотел напугать менЯ, но он говорил об  игре
в перескоки и... - она на мгновение поежилась, - и страсти - до  тех  пор,
пока Я не захотела кричать. € он был здесь, когда произошло  нападение.  “
него был кусок стекла, вроде бы зеркала, которое давало Яркий свет.  Љогда
этот человек расправилсЯ с Ђргусом и ђибальдом, он  бросилсЯ  ко  мне.  Ќо
‡наток •эвелок направил свет ему в глаза. Ћн был ослеплен, забыл обо мне и
ретировалсЯ.
     Ћна спокойно встретила изумленный взглЯд „жерадина.
     -  Ќаверное,  мне  следовало  рассказать  об   этом   ‘мотрителю.   џ
действительно не хотела навлекать на вас неприЯтности. Ќо  ‡наток  •эвелок
спас менЯ. € он, похоже, хотел сохранить то, что делал, в секрете. Љогда Я
понЯла,  что  Ђргус  и  ђибальд  не  видели  его,  Я  решила   никому   не
рассказывать, что он был здесь.
     ‡атем, решительно менЯЯ тему разговора, ’ериза тихо сказала:
     - џ не воплотитель. ‚ том месте, где вы нашли менЯ, зеркала не делают
того, что они делают здесь. - Ћна не могла побороть смущение и  объЯснить,
почему украсила свою квартиру зеркалами; но  у  нее  был  наготове  другой
довод. - Љогда вы поЯвились в моей комнате, вы, наверное, заметили осколки
стекла. Ћни валЯлись на ковре. € даже  застрЯли  у  вас  в  волосах.  _‚_ы
сделали это.
     …го рот приоткрылсЯ:
     - џ?
     - „ва объекта не могут находитьсЯ в одной и той же точке пространства
в один момент времени, - процитировала она. -  ‚аше  воплощение  перенесло
вас на место моего зеркала. …сли бы  Я  пыталась  воплотить  вас,  то  все
закончилось бы катастрофой. ‡еркало было бы уничтожено, и Я не  смогла  бы
отослать вас назад или отправитьсЯ с вами. Ќо  зеркала  у  нас  совсем  не
такие, какие они у вас. ‚ них нет ничего магического. Љогда вы  поЯвились,
оно попросту лопнуло.
     ђазве вы не понимаете? џ говорю правду.  ‚оплощение  производилось  с
вашей стороны. џ все времЯ говорила вам правду.
     Љакое-то времЯ  он  хмурилсЯ,  перевариваЯ  то,  что  услышал.  ‡атем
медленно, начинаЯ с губ и поднимаЯсь к глазам, улыбка залила его лицо.
     - Ќу конечно же, - выдохнул он, подмигиваЯ ей.  -  џ  не  должен  был
допытыватьсЯ у вас. Ќу конечно же, Я видел разбитое зеркало. Џочему  же  Я
не подумал?.. - ‘  каждой  фразой  его  дурное  настроение  отступало  все
дальше, и бремЯ проблем, давЯщих на него, казалось все меньше. - џ  должен
был и сам сообразить.
     Ћт избытка чувств он положил ей руки на плечи и притЯнул ее  к  себе,
стараЯсь поцеловать в щеку. Ќо его энтузиазм сыграл с ним злую  шутку;  он
не рассчитал движение и ударил ее скулой.
     - Ћх, простите, простите, -  тут  же  пробормотал  он  с  огорчением.
Ћтклонившись назад, замахал руками, словно стараЯсь  уверить  ее,  что  не
хотел причинить ей вреда. - Џростите менЯ, миледи. џ  прошу  вас  простить
менЯ. - ‡атем поднес руку ко рту. - Ћ, Я  потрЯсен.  €,  похоже,  прикусил
Язык.
     ’ериза потерла щеку; удар  больше  поразил  ее,  чем  причинил  боль.
‚тайне она хотела, чтобы он попыталсЯ поцеловать ее снова. Ќо, как  и  он,
испытывала неловкость. Ћна не  придумала  ничего  лучшее,  чем  сказать  с
оттенком насмешки:
     - Џригодник „жерадин, если вы не начнете  называть  менЯ  ’еризой,  Я
скажу ‘мотрителю ‹еббику, что вы силой ворвались в мои комнаты и  пытались
нанести мне травму.
     “слышав это, он рассмеЯлсЯ. …го смех был звонким и громким, огорчение
его улетучилось.
     - Њиледи, - сказал он наконец. - џ  за  всю  свою  жизнь  никогда  не
называл женщину по имени, данному ей родителЯми. “ менЯ  есть  по  меньшей
мере три брата, которые считают, что Я еще достаточно юн длЯ порки, - и  Я
уверен, они тут же выпорют менЯ, если  услышат,  что  Я  обращаюсь  к  вам
как-нибудь иначе, чем "миледи", и не  важно,  насколько  плохо  вы  будете
обращатьсЯ со мной. Ѓудьте терпеливы. ‚ы, например, можете считать, что  Я
еще многому должен научитьсЯ.
     Ћна была счастлива, видЯ, как он доволен, и от того, что ей  с  такой
легкостью удалось умолчать о ‡натоке •эвелоке.
     Њгновение он стоЯл и смотрел на нее в  молчании,  радуЯсь  тому,  что
видит, - ее улыбке, прЯди волос, лежащей на плечах. ‡атем помотал головой,
внутренне собираЯсь. Ћн провел рукой по волосам, коснулсЯ  своей  скулы  и
сказал:
     - ‘обственно говорЯ, у менЯ есть официальнаЯ причина поЯвитьсЯ здесь.
џ должен передать вам сообщение. ќто Я на  случай,  если  кто-то  спросит,
почему Я вообще пришел.
     ѓильдиЯ  хочет  сообщить  вам,   что   вы   навернЯка   не   захотите
присутствовать на их сегоднЯшнем заседании. ќто вежливый  способ  сказать,
что вы не приглашены. Ћни хотЯт говорить о вас и не  хотЯт,  чтобы  вы,  -
„жерадин юмористически скривилсЯ, - своим присутствием как-то повлиЯли  на
их решение. Ћткровенно говорЯ, Я тоже не приглашен. Ћни не хотЯт потратить
целое заседание на споры с каким-то пригодником.
     Џока он говорил, его тон и манеры стали более  серьезными.  Џотом  он
замолчал, делаЯ паузу, словно не знал, как ’ериза будет реагировать на то,
что он собираетсЯ ей сообщить.
     - Њиледи, - начал он медленно, - Я и так уже  не  подчинилсЯ  приказу
королЯ - как вы правильно заметили. € потому не  думаю,  что  могу  нажить
более серьезные неприЯтности. Џоэтому подумал, - взглЯд „жерадина уткнулсЯ
в пол, хотЯ он заставлЯл себЯ смотреть на нее, - что раз все Њастера будут
на заседании, то никто, похоже, не  станет  препЯтствовать  нам...  -  его
глаза невольно снова встретились с ее глазами, и она увидела в них тревогу
и колебаниЯ. - џ мог бы ответить на некоторые из ваших  вопросов,  показав
вам рабочие помещениЯ. ѓде хранЯтсЯ зеркала, сделанные ѓильдией.
     …го предложение заставило ’еризу задуматьсЯ.  Ќарушать  запреты  было
очень опасно, она прекрасно знала это. ‹юдей,  которые  нарушают  запреты,
как правило, наказывают. Ћна с трудом перевела дух и спросила:
     - Ђ вы уверены, что это будет правильно? - ‡атем,  чувствуЯ,  что  он
может посчитать ее неблагодарной, быстро добавила: - џ хочу  сказать,  что
это будет слишком серьезно. Ќа вас и так уже злитсЯ много людей.  …сли  вы
делаете это длЯ менЯ... - она замолчала.
     - џ хотел бы использовать такую  возможность.  -  …го  открытое  лицо
выражало решимость, выдававшую, что  ему  нелегко  было  принЯть  подобное
решение - что он продумал все гораздо глубже, чем она. - џ начал думать об
этом, когда король „жойс приказал прекратить  расследование.  …сли  он  не
хочет  побеспокоитьсЯ  даже  отдать  гвардейцам  приказ  попытатьсЯ  найти
мужчину, напавшего на вас... - …го голос сник, и он неловко пожал плечами.
Ќа его лице было Ясно написано, как он разочарован в  своем  короле.  -  ‚
любом случае это вовсе не так опасно, как кажетсЯ. ‚едь,  несмотрЯ  ни  на
что, Я  не  предоставлю  вам  никакой  информации,  которую  вы  могли  бы
использовать, если ЯвлЯетесь врагом Њорданта. …сли вы - воплотитель, то вы
и так знаете все, что Я покажу вам. Ђ если  нет  -  то  вы  все  равно  не
сможете ничего сделать с тем, что увидите.
     - ’огда чего ради?..
     - Џотому что Я должен сделать хотЯ бы это. ‚едь именно Я доставил вас
сюда. …сли вы не тот человек, который нам нужен, или же  _т_о_т_  человек,
но просто не хотите помочь нам - то в мои обЯзанности входит  вернуть  вас
туда, откуда вы пришли. џ хочу, чтобы вы в достаточной мере понимали,  что
такое воплотимое, чтобы знать, что это означает.
     Ћн замолчал, снова набралсЯ смелости и продолжил:
     - Ќо и это еще не все. „аже если вы хотите вернутьсЯ назад - и если Я
хочу вернуть вас назад - Њастера этого не позволЯт. …сли они решат, что вы
не та, кто нам нужен, они все  равно  не  смогут  игнорировать  значимость
того, что вы собой представлЯете. Ћни не захотЯт, чтобы вы исчезли.
     - €менно сейчас, - сказал он  осторожно,  -  пока  они  находЯтсЯ  на
заседании, у нас действительно есть шанс добратьсЯ к настоЯщему зеркалу  и
отправить вас домой.
     ‘ам Я не хочу возвращать вас, - добавил он тут же. - џ верю,  что  вы
именно та, кто нам нужен. џ не знаю, как и почему, но так оно и есть. …сли
вы хотите вернутьсЯ, Я буду умолЯть вас остатьсЯ. Ќо, - он вздохнул,  -  у
вас есть право вернутьсЯ. € будет аморально держать вас здесь против вашей
воли.
     Ћн смутил ее. ‚опрос о том, будет ли длЯ  нее  возможно  вернутьсЯ  к
себе домой, к работе в миссии, к скучным обедам с отцом, не  был  длЯ  нее
особенно важным. „ругие вопросы занимали ее внимание. Ќо за  поверхностным
спокойствием своего предложениЯ он  пыталсЯ  высказать  ей  нечто  гораздо
более фундаментальное.
     Ћна посмотрела вниз, на платье  -  на  роскошный  багровый  материал,
оттенЯющий ее  кожу,  на  глубокий  вырез.  "‚  самом  деле?  -  внутренне
запротестовала она. - …ще слишком рано. џ не готова".
     ’ем не менее, риск, который он взваливал на себЯ во имЯ ее _п_р_а_в_,
требовал немедленного ответа.
     - џ пойду с вами, - сказала она, хотЯ пульс билсЯ лихорадочно  и  она
чувствовала, что у нее кружитсЯ голова. - Ѓыло бы совсем неплохо, если  бы
Я знала, какой выбор у менЯ есть.
     „жерадин слабо улыбнулсЯ.
     -  ‚  таком  случае,  следует  отправлЯтьсЯ   немедленно.   …сли   мы
задержимсЯ, то можем упустить свой шанс. Ќевозможно предсказать, как долго
будет продолжатьсЯ заседание.
     ’ериза хотела оказатьсЯ в его объЯтиЯх, чтобы успокоитьсЯ.  Џеред  ее
мысленным  взором   представали   картины   женщин   в   платьЯх,   крепко
прижимающихсЯ к груди молодых мужчин, счастливых  при  этом,  что  ощущают
поддержку и безопасность. Ќо пригодник сделал вежливый жест, пропускаЯ  ее
вперед, и она послушно направилась к двери.
     Ћн устремилсЯ вперед, открыл перед ней дверь и  придержал  ее,  затем
закрыл за ними. ‘наружи  он  обратилсЯ  к  стражникам  по  именам,  и  они
ответили дружелюбным тоном, пошучиваЯ, словно были  в  курсе  его  ночного
разговора со ‘мотрителем. Ќо не последовали за ними.
     —увствуЯ поднимающуюсЯ волну страха, она заколебалась и посмотрела на
них.
     - Ќе волнуйтесь, -  успокоил  ее  „жерадин,  -  никто  не  собираетсЯ
нападать на вас в Ћрисоне средь бела днЯ. - ‚ этом он был твердо уверен. -
Ќикто не посмеет.
     ’ериза хотела спросить его, откуда у него такаЯ уверенность.  Ќо  это
был его мир, а не ее. € ей оставалось только поверить ему на слово.
     ‘покойным шагом она направилась к лестнице.
     Љакое-то времЯ они с „жерадином молчали. Џока он вел ее по коридорам,
ей показалось, что она узнает дорогу, по которой  вчера  вела  ее  ‘аддит.
‘удЯ  по  тому,  что  было  видно  из   окон,   „жерадин   направлЯлсЯ   в
противоположную часть гигантского прЯмоугольника Ћрисона; пытаЯсь привести
ее туда, не заставлЯЯ месить снег и  грЯзь,  он  вел  ее  по  бесчисленным
коридорам. € снова они встречали множество мужчин  и  женщин  всевозможных
профессий и рангов. Ќо теперь, вместо того, чтобы пЯлитьсЯ на ’еризу,  они
уступали ей дорогу и приветственно кивали, словно ее платье было  длЯ  них
свидетельством того, что она - знатнаЯ леди, которую они не знают.
     Љаждое приветствие все увеличивало ее беспокойство. Ћна не привыкла к
такому обилию вниманиЯ. €, чтобы отвлечьсЯ, она спросила „жерадина,  часто
ли наемные убийцы посещают по ночам жителей Ћрисона.
     - ‚ообще-то говорЯ, нет. - Џочувствовав тон  вопроса,  он  ответил  с
юмором. - ќто довольно редкий случай. €наче ‘мотритель ‹еббик вел бы  себЯ
куда более неприЯтно. Ћн относитсЯ  к  своим  обЯзанностЯм  _с_л_и_ш_к_о_м
серьезно.
     - ’огда почему король  „жойс  приказал  прекратить  расследование?  -
‘казав это, она вспомнила странность приказа, переданного ‹еббику.  Љоролю
Њ…Ђ…’ Ѓ…ѓЋ’Ќџ ЏЋ‘ђ…„€ ЌЋ—€. Љроме того, „жойс точно знал, чего ожидать от
‘мотрителЯ - и подумал о ’еризе, чтобы защитить ее от рвениЯ ‹еббика. -  Ђ
у менЯ сложилось такое впечатление, что нападениЯ - это нечто обычное,  не
стоЯщее беспокойства.
     „жерадин протестующе покачал головой.
     - Ћрисон всегда был местом с_п_о_к_о_й_н_ы_м_ - с тех пор, как король
покорил „емесне. џ ожидал, что он поднимет на ноги всю гвардию, но  вместо
этого он отправил людей на отдых. - —ерез мгновение он признал: -  Ћднако,
правда; в этом месте невозможно кого-либо отыскать.  ‡десь  слишком  много
комнат. џ не думаю, что есть хотЯ бы кто-нибудь, кто знает,  как  все  они
соединЯютсЯ. Ђ кроме того, существуют тайные ходы.  ђаз  он  оторвалсЯ  от
погони, было бы просто чудом найти его снова.
     "„аже после того как •эвелок ослепил его?" -  удивилась  она.  Ќо  не
произнесла вопрос вслух.
     - Ђ вот что _м_н_е_ хотелось бы знать, - сказал „жерадин после  того,
как какое-то времЯ шел в задумчивости, - так это откуда он знал, где найти
вас?
     ќта мысль как-то не приходила в голову ’еризе.
     - Ђ как Ђргус и ђибальд нашли менЯ?
     - ќто совсем не одно и то же. Ћни знали, что к вам будет  приставлена
служанка, поэтому крутились среди служанок, пока не выЯснили,  что  ‘аддит
назначена прислуживать вам. ‚се, что  им  затем  оставалось  сделать,  это
выЯснить, куда она направилась. Ќикто и не собиралсЯ  хранить  в  секрете,
где вас расположили. Ќо откуда _о_н_ узнал, где  вас  разместЯт?  ‚едь  он
просто наемный убийца, прЯчущийсЯ в Ћрисоне. ‘ кем  он  мог  говорить?  Ћн
должен был с кем-то поговорить. Ћн должен был, - следующие слова  „жерадин
произнес медленно, - иметь союзника, живущего здесь. Љого-то, кто  мог  бы
задавать вопросы, не навлекаЯ на себЯ подозрений. €ли...
     Ћни спустились по лестнице еще на один уровень, повернули к основанию
одной из башен и продолжили путь.
     - €ли, - прошептал он, - он сам - один из живущих в Ћрисоне. Ћн живет
здесь, как и все остальные, и служит королю - или делает вид,  что  служит
королю, -  а  по  ночам  прокрадываетсЯ  во  тьме,  намереваЯсь  совершить
убийство. Ћн может быть одним из тех людей, с кем Я сам знаком.
     - ђазве такое возможно?
     Ћн в задумчивости пожал плечами:
     - Ћрисон - большой город. € он все времЯ открыт,  в  особенности  длЯ
тех,  кто  живет  в  „емесне.  Ќикто  не  контролирует   здесь   поЯвление
к_а_ж_д_о_г_о_ отдельного человека. •отЯ, естественно, ‘мотритель ‹еббик и
пытаетсЯ это делать. - …го мысли принЯли иное  направление.  -  ‹еди,  вам
следует внимательнее смотреть по сторонам. …сли  вы  увидите  кого-нибудь,
кто напоминает нападавшего на вас, немедленно скажите об этом.
     ‘легка напуганнаЯ такой перспективой, ’ериза провела несколько минут,
напрЯженно вглЯдываЯсь в лицо каждого встречного,  пытаЯсь  отыскать  хоть
какие-то  характерные  черты  или  ненавидЯщий   взглЯд.   Ќо   постепенно
успокоилась. ќтот человек был бы глупцом, если бы показалсЯ там,  где  она
может увидеть его. Ђ если он все  же  посмеет,  ей  не  придетсЯ  особенно
напрЯгатьсЯ, чтобы распознать его. Њысленно она могла увидеть его в  любой
момент, стоило ей только закрыть глаза.
     ЋчереднаЯ лестница привела их в огромный пустой зал, лишенный всЯкого
очарованиЯ бальный зал, который они пересекали днем  раньше.  ‚