ь,  родилась  Я  через  год  после  рождениЯ
„жерадина, седьмого сына „омне.  Џозднее,  во  времЯ  перипетий  очередной
войны, мой отец длЯ безопасности отослал всю семью в  провинцию  „омне.  џ
провела несколько сезонов в одном из поселений в „омне - •ауселдоне, и  мы
с „жерадином вместе играли.  -  ќти  воспоминаниЯ,  казалось,  не  слишком
нравились ей. - Џо этой причине, считаЯ, что мы подходим друг другу,  наши
родители обручили нас.
     Ћдин пролет ступенек привел их  к  этажу,  на  котором  располагались
покои королЯ. ќлега прошла мимо высокой резной двери, ведущей в его покои,
и принЯлась подниматьсЯ по другой лестнице.
     - Њне гораздо более по душе  пришелсЯ  бы  один  из  его  братьев,  -
продолжала она. - ‚се женщины без ума от ЂртагелЯ, но ‚естера  обожали  бы
куда более, если бы знали его получше. Ћднако обоим не хватает честолюбиЯ.
Њне больше по вкусу Ќайл. Ќо, к  сожалению,  женщины  в  подобных  случаЯх
обычно мало что могут сделать.
     - Ђ что случилось с вашим обручением?
     - Ћ, Я просто отказалась выходить за „жерадина замуж.  Ћн  совершенно
невозможен, ’ериза, - ќлега  не  отдавала  себе  отчета,  с  какой  злобой
говорит. -  „остаточно  того,  что  он  не  может  выйти  из  комнаты,  не
споткнувшись. Ћн - воплощенное невезение. Ћн служит  воплотителЯм  на  три
года дольше, чем любой другой пригодник со времен основаниЯ ѓильдии,  и  с
того момента, как начал службу, не приблизилсЯ к мантии Њастера ни на шаг.
     …го целеустремленность - как и его  страсть  пытатьсЯ  все  исправить
должно уважать. Ќо Я дочь королЯ Њорданта, и Я не  хочу  провести  остаток
жизни, убираЯсь в хижине в провинции „омне и  подметаЯ  разбитые  зеркала,
расколовшиесЯ при очередной неудаче „жерадина.
     ‚ы знаете? - Ћна  внезапно  прыснула.  -  Џервый  раз  когда  он  был
официально представлен моему отцу - мы как раз ехали верхом  с  визитом  в
„омне, двенадцать или четырнадцать лет назад, - он был настолько  неловок,
что ему не пришло в голову ничего  лучше,  как  срезать  путь,  перескочив
через бревно, за которым оказалась кормушка длЯ свиней. Љогда он  добралсЯ
до нас, на нем было больше объедков, чем осталось в той Яме.
     ’ериза едва не рассмеЯлась. Ћна легко могла представить  его,  словно
была очевидцем той сцены; грЯзь, застрЯвшаЯ в волосах, прилипшаЯ  к  лицу,
пропитавшаЯ одежду; стекают помои, опадают куски прилипшей шелухи. Ћн  был
именно таким человеком, с которым могло произойти нечто подобное.
     Ќо через мгновение ее эмоции вдруг  стали  другими,  и  она  чуть  не
расплакалась. ЃеднЯжка, пробормотала она про себЯ.  Ћн  заслуживал  лучшей
доли.
     - Ќет, ’ериза, - подвела  итог  ќлега,  -  Џригодник  „жерадин  будет
честным и порЯдочным мужем длЯ  туповатой  женщины,  думающей  лишь  низом
живота,  с  сильным  инстинктом  материнства  и  большой   терпимостью   к
сваливающимсЯ несчастьЯм. Ђ мне он не подходит.
     ’ериза ничего не ответила. ‡начит, тебе  не  повезло.  Ќо  вслух  она
этого не сказала.
     Џреодолев подъем по ступенькам, они увидели еще одну дверь, не  менее
высокую, чем дверь в королевские покои, котораЯ находилась прЯмо под  ней.
Ћднако эту дверь никто не охранЯл; видимо, на этот уровень  башни  другого
прохода не было, и тот, кто охранЯл  королЯ,  тем  самым  оберегал  и  его
семью.
     Џотом ’ериза вспомнила о тайных ходах. ‚полне возможно, что в Ћрисоне
не  было  места  достаточно  безопасного  от  кого-то,  кто  хорошо  здесь
ориентировалсЯ.
     “лыбаЯсь, ќлега подошла к двери и открыла ее, приглашаЯ гостью.
     - „обро пожаловать к нам, леди  ’ериза  де  Њорган,  -  объЯвила  она
официальным тоном. ‡атем обернулась и втЯнула ’еризу  в  анфиладу  комнат,
где жила с сестрой.
     ’ериза была удивлена, обнаружив, что эти комнаты были далеко  не  так
богато украшены и обставлены, как те, которыми пользовалсЯ  король  „жойс.
’олстые  шерстЯные  ковры   выглЯдели   скорее   работой   крестьЯн,   чем
произведениЯми искусства - ковры длЯ пользованиЯ, а не длЯ показа. „иваны,
кресла и  кушетки  были  массивными  и  восхищали  скорее  добротностью  и
прочностью, чем тонкостью работы. Ќекоторые из предметов мебели  в  первой
комнате выглЯдели так, словно сделали их давным-давно;  стол  в  столовой,
который она увидела, глЯнув в проход, Явно знавал лучшие дни.
     ’ериза не могла удержатьсЯ и удивилась  почему  король  „жойс  держит
своих дочерей в черном теле. ќлега объЯснила:
     - ђаньше мы все жили здесь, а те комнаты, что  внизу,  использовались
лишь длЯ официальных королевских дел - длЯ приемов,  небольших  аудиенций,
скромных банкетов и так далее. ЊоЯ мать, королева, не любит излишеств,  но
она прекрасно понимала, что показнаЯ роскошь идет на  пользу  государства.
Џо этой причине официальные комнаты были обставлены  скорее  напоказ,  чем
длЯ жильЯ. - ‘ама она служила прекрасной иллюстрацией своих слов. ’о,  как
она    носила    свои    драгоценности,    свидетельствовало,    что    ее
заинтересованность в делах отца не имеет ничего общего ни с богатством, ни
с роскошью.
     ’еризе захотелось спросить, почему король перебралсЯ вниз  -  или  по
какой причине королева (‘аддит, похоже, упоминала,  что  звали  ее  Њадин)
больше не живет в Ћрисоне. Ќо задавать личные вопросы она не чувствовала в
себе сил; и прежде, чем  она  готова  была  рискнуть,  из  дальних  комнат
поЯвилась женщина, одетаЯ в воздушное платье из желтого шелка.
     - Ћ, Њисте. - ‚зглЯд, которым ќлега окинула сестру,  был  ласковым  и
немного презрительным, так, словно она любила, но не слишком высоко ценила
ее. - џ раздобыла длЯ нас редкое угощение. ќто ’ериза  -  леди  ’ериза  де
Њорган. Ћна прекрасно выглЯдит в твоем платье, не  правда  ли?  Њы  вместе
отобедаем. ’ериза, позвольте представить вам леди Њисте, мою сестру. Ћна -
единственнаЯ из всех живущих в Ћрисоне, кто более  менЯ  _ж_а_ж_д_е_т_,  -
она юмористически подчеркнула последнее слово, - свести с вами знакомство.
     ќти слова заставили Њисте покраснеть. Ћна была,  как  заметил  король
„жойс и ‘аддит, по фигуре очень похожа на ’еризу, правда, несколько  более
щуплаЯ в некоторых областЯх. € во многом напоминала свою  сестру,  хотЯ  в
ней не было такого, как у ќлеги контраста, между живыми  глазами,  бледной
кожей и светлыми волосами.  ‘тоЯ  рЯдом,  они  казались  слегка  отличными
версиЯми друг дружки. ’емно-русые волосы Њисте, может быть, и не выглЯдели
при свечах как чистое золото, но  Явно  сверкали  богатством  в  солнечном
свете. Ћттенок ее кожи свидетельствовал, что на солнце  на  нее  прекрасно
ложитсЯ загар. € вдобавок менее драматичный  оттенок  ее  глаз,  казалось,
больше подходил, чтобы смотреть вдаль под Ярким дневным  светом,  чем  длЯ
того, чтобы выискивать, что там прЯчетсЯ по углам.
     Ћтстраненность взглЯда  Њисте  стала  заметнее,  когда  она  вошла  в
комнату; ее мысли словно витали в другом  мире.  Ќо  глаза  до  странности
оживились, когда ќлега  представила  ей  ’еризу.  €  в  то  же  времЯ  она
выглЯдела восторженной, настолько переполненной восторгом, что,  казалось,
дрожала - ее реакциЯ, казалось, была сильнее, чем просто на ’еризу, словно
кто-то еще более волнующий стоЯл у нее за  спиной.  ќто  впечатление  было
настолько сильным, что  ’ериза  инстинктивно  оглЯнулась,  ожидаЯ  увидеть
кого-то сзади.
     - Њиледи, - Њисте сделала глубокий реверанс, взмахиваЯ желтым шелком,
Явно не только длЯ того, чтобы оказать уважение ’еризе, но и чтобы  скрыть
краску на лице.
     ’ериза чуть не впала  в  панику.  ЃеспомощнаЯ  и  встревоженнаЯ,  она
бросила на ќлегу умолЯющий взглЯд.
     ‚ ответ ќлега положила руку на плечо сестры.
     - Џрекрасно исполнено, Њисте, - сказала она суховато.  -  Ћднако  мне
кажетсЯ, что такой торжественный прием смущает ’еризу. џ зову  ее  ’еризой
по ее же просьбе. ЌавернЯка она позволит и тебе так же обращатьсЯ к ней.
     - „а, пожалуйста, - мгновенно выговорила ’ериза. Ќа этот раз она была
совершенно искренней.
     ‹еди Њисте поднЯла голову. ‘тало Ясно,  что  ее  румЯнец  был  знаком
восторга, а не смущениЯ; она не выказывала  никаких  признаков  стыда  или
неловкости. ѓлаза ее стали внимательно осматривать ’еризу.
     - „обро пожаловать к нам, миледи, - сказала она вежливо. - џ уверена,
что смогу называть вас ’еризой - через какое-то времЯ,  когда  мое  сердце
перестанет так лихорадочно битьсЯ. - Ћна улыбнулась  ’еризе  так,  что  та
моментально вспомнила об улыбке королЯ „жойса.  -  Џростите  мне,  если  Я
смутила вас. ‚озможно, вы не понимаете, какую оказали нам  честь.  џ  сама
хотела просить вас заглЯнуть к нам.
     - ќто _и _в _с_а_м_о_м _д_е_л_е_ честь, - добавила ќлега, прежде  чем
’ериза успела запротестовать. - Џо нормам  Њорданта,  мы  всего  лишь  две
женщины, живущие под присмотром отца, потому что он никак не  может  найти
длЯ нас подходЯщую пару. ђазнообразные правители  и  выдающиесЯ  личности,
поЯвлЯющиесЯ в Ћрисоне, не считают нужным поЯвлЯтьсЯ у нас или ставить нас
в известность  о  своем  пребывании  здесь.  €  Я  по  чистой  случайности
оказалась у королЯ, когда...
     ‡атем совершенно непринужденным тоном она сказала:
     - Њисте, ты не поверишь, отец превзошел самого себЯ. - €  несколькими
уничтожающими фразами рассказала сестре  об  аудиенции  Џердона  у  королЯ
„жойса. ‡атем добавила:
     - ЏЯтнадцать тысЯч человек, Њисте. Ђ у Џердона всего  три  тысЯчи.  €
отец отказалсЯ помочь ему. Ћн зашел слишком далеко. ‘  этим  нужно  что-то
делать.
     - ќлега, он наш отец, - заЯвила Њисте. - ‚полне понЯтно,  что  мы  не
понимаем его намерений. Љак мы можем что-то предполагать, когда  мы  знаем
так мало  о  его  мыслЯх  и  тревогах?  -  ‚  отличие  от  ќлеги,  она  не
подчеркивала своего незнаниЯ; это было простой констатацией факта. - Ќо мы
не должны слишком поспешно судить его. ‚округ Њорданта  сложилась  сложнаЯ
обстановка.  Џохоже,  новаЯ  война  не  за  горами.  •аос  из  воплотимого
регулЯрно посещает  нас.  ‚от  и  леди...  -  она  посмотрела  на  ’еризу,
моментально покраснела, но заставила себЯ закончить, - ’ериза...  -  после
этого Њисте мЯгко улыбнулась, - ’ериза пришла к нам через  зеркало.  •одЯт
слухи, что она и есть ответ на пророчество. Њы не должны судить впопыхах.
     - Њисте, ты неисправима, - небольшаЯ морщинка поЯвилась на лбу ќлеги.
- …сли Ѓретер верховного королЯ ворветсЯ к нам, изрубит  менЯ  в  куски  у
тебЯ на глазах и распорет своим клинком тебе живот, ты  и  тогда  скажешь,
что мы не должны судить его впопыхах.
     - џ верю, - сказала леди Њисте серьезно, но без всЯкого  раздражениЯ,
- что Ѓретер верховного королЯ хранит в своем сердце больше чести.
     - Ќу какаЯ же ты глупышка! - тихо  воскликнула  ќлега.  …е  фиалковые
глаза сверкали на бледном лице. Ќо она тут же  схватила  сестру  и  крепко
обнЯла ее, пока ее раздражение не прошло. Ђ когда отступила в сторону,  то
уже снова могла вести себЯ  как  положено  воспитанной  даме.  -  Ќо  даже
глупышка и знаменитость из другого мира, - она улыбнулась, показываЯ,  что
дурачитсЯ, - должны есть. џ распорЯжусь.
     Ћна подошла к ближайшему шнурку и дернула его. ‡атем вышла в соседнюю
комнату.
     ‚скоре ’ериза услышала, как она  быстро  отдает  распорЯжениЯ.  —ерез
некоторое времЯ поЯвилась служанка с подносами, направилась в  столовую  и
начала там накрывать на стол.
     ‚ это времЯ ’ериза находилась наедине с Њисте.
     Џристальность  взглЯда   Њисте,   ее   внимание   заставлЯли   ’еризу
нервничать. Ћна обнаружила, что Њисте ей нравитсЯ, но она не хотела, чтобы
леди смотрела на нее таким образом. Љазалось,  будто  Њисте  рассматривала
нечто внутри, позади или впереди ’еризы, и это вызывало  у  той  ощущение,
что  она  снова  растворЯетсЯ.  Ћна  поневоле  вспомнила,   что   зеркало,
доставившее ее сюда, было лживым.
     - ‡десь так много того, чего Я не понимаю. Џочему король, ваш отец, -
почему он ведет себЯ столь пассивно? Љакой смысл может заключатьсЯ в  том,
что он не хочет поддержать Џердона?
     - Ћ, миле... ’ериза. ‚ы затронули вопрос, который поразил нашу  семью
в самое сердце, и у нас до сих пор нет на  него  ответа.  -  ‹еди  указала
жестом на диван. - Ќе хотите ли присесть?
     Ћни сели, удобно устроившись на мЯгком диване, и Њисте продолжила:
     - ‚ы пробыли среди нас недолго. Ћднако что касаетсЯ  нашей  политики,
то тут нам похвастатьсЯ особо нечем. - …е печаль  означала  разочарование,
равно как и признание непреложности этого факта.  -  ‚ы,  может  быть,  не
знаете, что у нашего отца _т_р_и_ дочери. Ќаша  среднЯЯ  сестра,  ’оррент,
вместе с нашей матерью - королевой Њадин -  больше  не  живет  здесь.  Ћни
решили перебратьсЯ в ђомиш - точнее, в поместье неподалеку от ђомиша.  Њне
кажетсЯ (потому что Я там не была), что они живут там с семьей матери.
     „ва года назад ничего похожего не произошло бы.  ’огда  мы  были  все
вместе. € Я была этому рада, хотЯ не могу сказать, что мы были счастливы.
     ’ериза оставалась неподвижной и молчала. Ћна уже чувствовала,  какого
рода историЯ сейчас прозвучит. ђабота в  миссии  много  раз  вынуждала  ее
выслушивать подобные истории.
     - Њне кажетсЯ, вам понравилась бы наша мать, мил... ’ериза. Ћна такаЯ
женщина, котораЯ знает, чего хочет, -  факт,  не  раз  вызывавший  у  отца
немалое раздражение. - Њисте улыбнулась при воспоминании об этом.  -  …сли
бы вы послушали ќлегу, она заставила бы вас поверить, что подобных  женщин
во всем Њорданте не найти и пЯти.  Ќо,  по  моему  мнению,  она  несколько
преувеличивает. Њне кажетсЯ,  нашим  женщинам  не  хватает  лишь  смелости
следовать за своей мечтой. - Љогда она сказала это,  ее  взглЯд  будто  бы
пронзил противоположную стену, словно камень был  прозрачным.  -  ‚прочем,
никто не собираетсЯ отрицать, что королева Њадин  одна  из  немногих,  кто
достаточно уверен в себе - или настолько смел,  чтобы  настоЯть  на  своих
желаниЯх.
     ‚от взЯть хотЯ бы тот факт, - прокомментировала  она,  отвлекаЯсь  от
нити повествованиЯ, - что матушка позволила  разорвать  помолвку  ќлеги  с
„жерадином „омне, хотЯ сам король приложил к ней руку. Ќаша мать при  этом
радовалась, что у нее есть дочь, котораЯ знает, чего хочет.
     - ’ак вот, - продолжала  леди,  -  Њадин  любила  „жойса  с  детства,
задолго до того, как он стал королем Њорданта, - и он любил  ее.  ‚  шутку
даже поговаривают, что кампанию, котораЯ привела его  к  трону,  он  начал
только длЯ того, чтобы сбежать от трудностей, стоЯвших на пути их страсти.
’аким образом,  когда  он  подчинил  себе  „емесне  и  присоединил  к  ней
провинцию ”айль, то бросилсЯ к  ногам  матушки  и  умолЯл  ее,  чтобы  она
вступила во владение его имуществом - после того, как ее отец, ”айль,  дал
на это свое согласие.
     Љ его изумлению, - Њисте снова улыбнулась, -  матушка  отказала  ему.
Ћна не отрицала, что бесконечно любит его, но сказала, что не хочет, чтобы
он был ее мужем или возлюбленным. Ћн  принЯлсЯ  за  войну  как  фермер  за
пропашку земли, и не  должен  останавливатьсЯ,  пока  полЯ  его  не  будут
вспаханы и засеЯны. Ќо пока руки его давЯт на плуг, его времЯ и его  жизнь
принадлежат кровопролитию. Ћна готова разделить с ним многое, но не готова
разделить его с такой коварной любовницей, как война, когда каждое  копье,
стрела и меч его врагов жадно косЯтсЯ на его сердце. …сли желание  его  не
угаснет и он до той поры останетсЯ жив - то ему достаточно будет  прислать
лишь словечко, что войны закончены, и она примчитсЯ к нему  хоть  на  край
света.
     Џрежде всего, батюшка все же мужчина. € потому, конечно, он пришел  в
Ярость. Ќо при этом он все же _н_а_с_т_о_Я_щ_и_й_ мужчина. Љакое-то  времЯ
он был в Ярости - он говорит, что дни, но матушка упоминала об этом просто
как о _н_е_к_о_т_о_р_о_м _в_р_е_м_е_н_и_, - но затем  наконец  рассмеЯлсЯ,
громко и  звонко.  €  сказал  себе,  что  нет  на  свете  другой  женщины,
подходЯщей ему так, как она,  и  поклЯлсЯ  страшной  клЯтвой:  что  бы  ни
случилось,  ей  недолго  упрЯмитсЯ.  €  ускакал  -  напоследок   пробурчав
хвастливо, подобно всем молодым мужчинам, что покорит Љадуол  и  Ђленд  до
следующей зимы.
     Џечально, но клЯтву свою он не сдержал. Њного лет прошло до той поры,
когда он наконец смог назвать себЯ королем  без  страха,  что  титул  этот
будет отобран у него в битве на следующий же  день.  Ђ  когда  он  все  же
добилсЯ этого, то повел войну  иного  рода:  борьбу  за  объединение  всех
воплотителей в ѓильдию. Џри случае он навестил матушку, чтобы  она  знала,
что он не изменил свои намерениЯ. Џросто его войны еще не закончились.
     € наконец матушка посчитала, что хватит. Џокинув  ђомиш  верхом,  без
всЯкой свиты и охраны, сопровождаемаЯ только служанкой, она  поскакала  по
холмам и лесам Њорданта и достигла того места, где сражалсЯ король.  Ћн  и
его люди, и ‡наток  •эвелок  среди  них,  только  что  закончили  битву  с
коварным воплотителем, и батюшка был с ног до головы осыпан пеплом. ’ем не
менее, она подъехала к нему - по его словам - так, словно их  представлЯли
друг другу в тронном зале Ћрисона, и сказала: "Њой владыка  король,  долго
ли еще будет происходить все это?"
     Ћн посмотрел на своих людей  и  на  нее.  ‚  это  мгновение,  как  он
рассказывал, ему хотелось совершить какой-нибудь  дурацкий  поступок.  Ћна
была женщиной, прискакавшей без охраны, лишь со своей служанкой, а  только
что погибло пЯтеро его людей. Ќо батюшка  не  стал  ничего  предпринимать,
помог ей сойти с конЯ, отвел в свою палатку и объЯснил, что  он  делает  и
что ему еще осталось сделать.
     € когда он рассказал это, матушка сказала: "Њой владыка  король,  это
может продлитьсЯ еще лет десЯть, а то и дольше".
     Ћн кивнул. …е оценка была правильной.
     "ќто чересчур долго",  сказала  матушка.  "џ  ждала  уже  более,  чем
достаточно. …сть ли в этом лагере человек, который может  совершить  обрЯд
бракосочетаниЯ?"
     Њой отец утверждает, что тупо глЯдел на нее не  меньше  часа,  прежде
чем понЯл, чего она хочет, но матушка уверЯла, что  он  потерЯл  разум  не
больше чем на пару мгновений. ‡атем он издал вопль и схватил ее в объЯтиЯ,
и закружилсЯ так лихо, что сломал палаточный кол,  и  палатка  рухнула  на
них.
     ’ем не менее, именно он настаивал  на  том,  чтобы  они  вернулись  в
Ћрисон и устроили богатую и пышную свадьбу. Ћн сказал, что меньшего она не
заслуживает. ‘ ее же точки зрениЯ, он просто хотел увезти ее от опасностей
битв в безопасность своего „емесне.
     €х союз, - Њисте посмотрела на ’еризу, и ’ериза увидела на лице  леди
одновременно счастье и печаль, - был тем, что  некоторые  называют  "милые
бранЯтсЯ - только тешатсЯ". Ћба навернЯка прекрасно знали недостатки  друг
друга. Ћднако тем, кто наблюдал за ними со стороны,  казалось,  что  любой
компромисс  может  быть  достигнут  лишь  лет  через  двадцать.  Ќо  мы-то
замечали, как светились радостью глаза батюшки, несмотрЯ на проЯвлЯемую им
бурную Ярость, когда матушка спорила с ним. € мы слышали, с какой теплотой
и преданностью она всегда говорила о нем, когда его не было поблизости.  џ
сказала бы, что это был прекрасный союз, ’ериза.
     Ќо конец его, - она вздохнула, - был неожиданным.
     - Ђ что произошло?  -  спросила  ’ериза,  думаЯ  о  своих  родителЯх,
пытаЯсь найти какую-нибудь мелочь, в которой их свЯзь имела бы нечто общее
с тем, о чем она только что услышала.
     Њисте печально сказала:
     - Ћн стал совершенно пассивен. €скра задора потухла в нем. ‚се чаще и
чаще он закрывалсЯ с безумным •эвелоком,  играЯ  -  как  он  уверЯет  -  в
перескоки, в то времЯ как должен был заниматьсЯ управлением  страной.  ‚се
меньше  и  меньше  решений  принималось  им.  ‡аговоры  и  их   проЯвлениЯ
игнорировались. Ќад людьми не вершилось правосудие. Ќе сразу, конечно, а в
течение нескольких лет отец превратилсЯ в то, что  люди  называют  "старой
развалиной". …го власти - как и преданности его подданных -  хватает  лишь
на то, чтобы следить, чтобы не поЯвилсЯ узурпатор. ‚се  остальное  его  не
волнует.
     „лЯ всех нас это было огромное горе, но длЯ матери это был  настоЯщий
удар в сердце. ’ак как она всегда уважала собственное мнение, то принимала
во внимание и мнение отца. Ќо теперь он спорил с ней только по тривиальным
поводам, таким, к примеру,  как  должны  ли  его  дочери  учитьсЯ  игре  в
перескоки вместо вышиваниЯ или нет. € это утомило ее  настолько,  что  она
решила: хватит. € тогда она пришла к нему.
     "‘тарик, - сказала она. Џо ее желанию все  дочери  присутствовали.  -
ќто  должно  прекратитьсЯ.  Џод  боком  у  тебЯ  творЯт  свои  злые   дела
воплотители. ‚раги твои  пригнулись,  изготовившись  к  нападению;  шакалы
вьютсЯ у самых твоих ног. ‚олнениЯ доводЯт провинции чуть не до восстаний.
Ђ ты тем временем, играешь в перескоки с этим глупцом •эвелоком. џ говорю:
ты обЯзан это прекратить".
     "„орогаЯ моЯ, - ответил он так, словно она обидела его несправедливо.
- Њного лет ты отказывалась выйти за менЯ замуж потому, что Я  воевал.  ’ы
хочешь, чтобы Я снова начал войну?"
     "’огда Я была юной и незамужней, - ответила она. - Ђ сейчас, по моему
собственному выбору, Я твоЯ жена. ’ы - мой муж, но ты и король Њорданта. џ
согласилась с твоими королевскими обЯзанностЯми и требую от тебЯ: исполнЯй
их как надлежит королю. ќто твой долг, и он должен быть исполнен".
     "“ж так получилось, - ответил батюшка с ноткой былой твердости, - что
_Я_ король Њорданта. € никто, кроме королЯ, не будет мне указывать, в  чем
заключаютсЯ мои обЯзанности. џ проконсультировалсЯ сам с собой, и  считаю,
что выполнЯю свой долг в полной мере".
     Ћтец наш видел, как она покидала Ћрисон. Љогда она уехала, он  плакал
отчаЯнно, словно его разрывало  на  части.  Ќо  не  сказал  ни  слова,  не
попыталсЯ объЯснитьсЯ, не успокаивал ее, не позвал ее назад.
     ‚месте с ней уехала и ’оррент, потому что она верила, что  так  будет
правильнее. ќлега же осталась здесь...
     ‚ этот момент леди ќлега вернулась.
     - џ осталась здесь, - вмешалась она, и глаза ее загорелись, - потому,
что длЯ Њорданта должно быть что-то сделано - и это не может быть  сделано
в ђомише. Љакие бы действиЯ ни потребовались, чтобы спасти королевство,  Я
хочу принимать в них участие, если смогу. ‘естра же моЯ, - продолжила она,
с трудом сдерживаЯ презрение, - осталась здесь потому, что мечтает,  будто
в один прекрасный день король воспрЯнет, чтобы защитить свое  королевство,
- если только мы будем достаточно верить в него.
     Њисте снова вздохнула:
     - ‚озможно.
     € тут же ќлега принЯлась извинЯтьсЯ:
     - Ћх, прости менЯ, Њисте. џ не должна была говорить  так  резко.  …го
обращение с Џердоном  так  выбило  менЯ  из  колеи...  ‚озможно,  истиннаЯ
причина того, что ты осталась здесь, в том, что благодарЯ этому,  чего  бы
ни случилось, он может рассчитывать на доброе отношение и общество хотЯ бы
одной женщины, котораЯ его любит.
     €ли, быть может, подумала ’ериза, она здесь длЯ того, чтобы  хотЯ  бы
один член семьи стал свидетелем того, что  случитсЯ  с  ним.  Њать  ’еризы
оставалась с отцом до самой  своей  смерти,  но  это  было  не  упрЯмство;
упрЯмство подразумевает  принЯтие  решениЯ,  а  ее  мать  была  неспособна
решать. Ћна просто была выбрана своим мужем и  согласилась  с  его  правом
сделать это. „лЯ нее это был единственный путь поверить в себЯ.
     ќлега повернулась к ’еризе:
     -  Ћднако  мы  пригласили  вас  сюда  совсем  не  длЯ   того,   чтобы
рассказывать такие истории. - Ћна заставила себЯ говорить веселее.  -  Љак
уже сказала моЯ сестра, есть многое, что мы хотели бы узнать о вас. € стол
уже накрыт. Ќе могли бы мы поесть во времЯ беседы?
     Џочти не задумываЯсь, ’ериза ответила:
     - Ќе думаю, что много смогу  рассказать  вам.  -  Љонтраст  между  ее
собственной жизнью и  той  историей,  которую  она  только  что  услышала,
устыдил ее, словно живаЯ демонстрациЯ того, насколько ничтожной она всегда
была. …сли не считать покушениЯ на ее жизнь, в ней самой  не  было  ничего
действительно реального. - ‚ы были исключительно добры ко мне. Ќо Я попала
сюда случайно. џ вовсе не воплотитель. ‚ моем мире - в том мире, откуда  Я
пришла нет воплотителей. —то-то получилось не так, когда „жерадин делал то
зеркало. €ли что-то произошло во времЯ воплощениЯ. - € снова  она  поймала
себЯ на том, что говорит точь-в-точь  как  мать.  Ќо  что  еще  могла  она
сказать? - џ не знаю, почему позволила уговорить себЯ и отправилась сюда.
     ‡атем, словно длЯ полноты картины должно было быть сказано  все,  она
добавила:
     - џ хотела вернутьсЯ обратно. Ќо то зеркало почему-то изменилось.  Ћн
уже больше не может заставить его работать.
     Ћна замерла. ‘ердце ее сжалось, словно она сказала нечто  опасное,  и
иррациональное желание плакать, которое охватило ее, когда она представила
себе „жерадина в помоЯх, возвратилось с новой силой.
     ѓлЯдЯ сквозь нее так, как если бы в комнате  стало  вдруг  невыносимо
жарко, Њисте выдохнула:
     - Ќеужели такое  возможно?  Ћх,  неужели  возможно?  -  Ћна,  похоже,
считала,  что  услышала  нечто  гораздо  более  удивительное,  чем   любаЯ
волшебнаЯ сказка.
     ‚ противоположность ей ќлега запрокинула голову так резко, словно  ее
ударили по лицу; глаза ее горели. Њедленно цедЯ слова, тщательно  стараЯсь
контролировать себЯ, она сказала:
     - ‚ы хотите сказать, миледи, что у вас нет причин  находитьсЯ  здесь?
Ќикакой цели? —то вы прибыли сюда  не  длЯ  того,  чтобы  сыграть  роль  в
разрешении проблем Њорданта? ‚ы хотите заставить нас поверить, что  вы  ни
что иное как обычнаЯ женщина? —то эта "случайность", как вы ее  называете,
не должна была произойти с вами?
     ’ериза  не  хотела  отвечать.  ’он  вопроса  ќлеги  был   чрезвычайно
оскорбителен. Ќо она сама создала эту ситуацию и должна была найти в  себе
смелость посмотреть ей в глаза, чтобы хотЯ бы в этом не  быть  похожей  на
свою мать.
     - џ вовсе не леди, а простой секретарь в миссии. - Ћна держала  спину
прЯмо, а голову поднЯтой. - ’ам нуждаютсЯ во  мне.  Ћчень  немногие  могут
пойти на такую работу, потому что за  нее  очень  мало  платЯт.  Ћднако  Я
потерЯю эту свою работу,  если  поскорее  не  вернусь  домой.  Џреподобный
’етчер не справитсЯ со всем в одиночку.
     ќто все. џ живу в обычной квартире. …м и сплю. •ожу на работу. ‚от  и
все.
     Ќа мгновение она решила, что ќлега станет теперь презирать ее. Ћднако
Њисте прошептала:
     - ќто чудесно,  это  просто  замечательно!  -  ее  взглЯд  еще  более
сфокусировалсЯ на ’еризе.  -  џ  даже  не  представлЯла  себе,  что  такое
возможно.
     Ќо ќлегу раздирали противоречивые чувства, смена выражений на ее лице
остановилась на таком, словно на нее плеснули кислотой.
     - ‚ам следовало все же отправитьсЯ вместе с Џердоном, - глухо сказала
’ериза. - Ћн и Њастер ќремис - вот кто вам действительно был нужен.
     ‚ ответ леди попыталась улыбнутьсЯ.
     ‚ыражение сначала было жалким, но затем  ќлега  справилась  со  своим
лицом  и  заставила  его  черты  подчинЯтьсЯ  себе.  “становив   на   лице
безмЯтежное выражение, она спокойным тоном сказала:
     - Њиледи, это необЯзательно. Њы не имеем отношениЯ к ѓильдии.  “  нас
нет тайных союзников среди врагов Њорданта. Њы  не  станем  манипулировать
вами или предавать вас. Њы женщины, такие же, как вы, а не  самовлюбленные
мужчины, алчущие власти. Ќам можно доверЯть.  Њы,  наверное,  единственные
люди в  Ћрисоне,  кому  вы  можете  доверитьсЯ.  ’ак  что  ваши  обвинениЯ
беспочвенны.
     Њисте мгновенно посмотрела на свою сестру:
     - ќлега, ’ериза не имеет причин лгать нам.  џ  уверена,  что  она  не
лжет. € это не обвинениЯ.
     ‘ Яростью, которой позавидовал бы и  ‘мотритель  ‹еббик,  леди  ќлега
фыркнула:
     - Ќ“, ’ЂЉ € Ѓ›’њ!..
     —ерез мгновение она опомнилась. €  снова  попыталась  улыбнутьсЯ.  Ќо
теперь она выглЯдела  как  женщина,  отчаЯнно  пытающаЯсЯ  сдержать  порыв
разнести все в клочки.
     - Џростите, - сказала ’ериза. - Џростите.


        9. ЊЂ‘’…ђ ќђ…Њ€‘ €ѓђЂ…’

     ‹еди ќлега и Њисте старались за едой вовлечь ’еризу в легкую  беседу,
но не преуспели в этом. Њисте постоЯнно  улыбалась,  словно  видела  своим
проницательным взглЯдом  какую-то  тайну;  она  задавала  ’еризе  вежливые
вопросы о том, что  та  видела  и  делала  в  Ћрисоне.  ќлега  маскировала
растущее нетерпение, ковырЯЯсь в еде и заполнЯЯ  паузы  описаниЯми  жизни,
которую ’ериза вела бы, если бы родилась и  воспитывалась  в  Њорданте,  -
безопасной  жизни,  свободной  от  сомнений,   рождающих   безразличие   к
собственной судьбе. Ќо обе Явно не говорили того, что думали.
     €спытываЯ все более сильную неловкость все три женщины искали  ответы
на свои сомнениЯ. Љ счастью,  вскоре  поЯвилась  ‘аддит.  —ерез  несколько
мгновений ’ериза неуклюже попрощалась с леди Њисте и ќлегой и  отправилась
обратно в свои комнаты.
     ‘аддит в присутствии дочерей королЯ держала глаза  низко  опущенными.
Ќо при этом, тем не менее, внимательно изучала ’еризу. ‘начала в ее глазах
была неуверенность, но затем медленно поЯвились чувственность и юмор.
     Љогда они с  ’еризой  прошли  мимо  покоев  королЯ  и  оказались  вне
пределов слышимости стражников, она сказала сладким голоском:
     - Џрекрасно, миледи! ‚ы встретились с леди ќлегой и леди Њисте. Ћни -
самые высокородные леди в Ћрисоне. € что вы о них думаете?
     џ думаю, подумала ’ериза печально, что они обе несчастливы. Ќо она не
хотела говорить ‘аддит ничего подобного.
     Њолчание ’еризы, казалось, подтвердило  размышление  служанки.  —тобы
скрыть смешок, она опустила взглЯд на свою незастегнутую  блузку,  которую
распирали роскошные груди.
     - џ думаю, - сказала она с удовлетворением, - что они  забыли,  какое
положение занимают здесь.
     - —то ты хочешь этим сказать? - Џока они шли, ’ериза обнаружила,  что
в поисках человека, нападавшего на нее, заглЯдывает в  лицо  каждого,  кто
попадаетсЯ им по дороге. ќто было более спокойным занЯтием, чем размышлЯть
о том, что она видела в зеркалах рабочего помещениЯ ѓильдии.
     - Ћни самые высокородные леди на этой земле, - поЯснила служанка. - “
них есть положение и  богатство,  роскошные  платьЯ  и  редкие  самоцветы.
‘ердца всех самых значительных людей Њорданта по праву принадлежат  им.  €
что же они делают, чтобы использовать  предоставленные  возможности?  ‹еди
ќлега отгонЯет поклонников. Ћна не желает мужчину - она желает быть  одна.
Ђ леди Њисте недалеко ушла  от  нЯнькиных  сказок  о  любовных  романах  и
приключениЯх. - ‘аддит тихонько рассмеЯлась. - “ них есть все  права  быть
теми, кто они есть. Ћднако длЯ этого у них не хватает  жара  в  крови.  Ќи
одна из них не достаточно женщина, чтобы вертеть  королевским  двором  как
подобает.
     - Љогда-нибудь, миледи, - добавила она доверительно, - Я займу  место
среди них.  џ  поднимусь  так  же  высоко,  как  самые  высокородные  леди
Њорданта. € такое сравнение не пойдет им на пользу.
     ЏрЯмота служанки показалась ’еризе странной; она не привыкла к  тому,
чтобы  слуги  проЯвлЯли  такое  свободомыслие.  ‹юбопытство  заставило  ее
спросить:
     - Ђ разве тебе не нравитсЯ то, чем ты занимаешьсЯ сейчас?
     Џри этих словах ‘аддит неприЯзненно глЯнула на ’еризу,  подозреваЯ  в
вопросе  насмешку.  Ќо  то,  что  она  увидела,  восстановило  ее  веру  в
невинность ’еризы. Ћна мгновенно расслабилась и чистосердечно ответила:
     - ‚ настоЯщий момент мое положение достаточно хорошо, миледи.  Џрежде
чем стать служанкой, Я была посудомойкой на кухнЯх  Ћрисона.  Ђ  до  этого
служила в таверне, рЯдом с  которой  остановилась  армиЯ  Њорданта.  Ђ  до
т_о_г_о_, - она  скривилась,  -  кормила  цыплЯт  и  мела  полы  в  родной
деревушке в „емесне. Њесто служанки леди в Ћрисоне - это  почетное  место,
конечно же. Ќо лишь на времЯ. „лЯ менЯ этого недостаточно.
     ’ериза задумалась:
     - —то ты хочешь этим сказать?
     ‘аддит ответила с похотливой улыбкой, ее глаза загорелись:
     - Њиледи, именно в постелЯх мужчины отбрасывают свою  напыщенность  и
становЯтсЯ порабощенными детьми,  которыми  втайне  и  ЯвлЯютсЯ.  Љогда  Я
выЯснила это, роднаЯ деревнЯ не могла уже больше удержать менЯ. ‘олдат  из
Њорданта не мог расстатьсЯ со мной и нашел мне место в таверне, поблизости
от своего лагерЯ. Џовар из Ћрисона не мог перенести, что  мое  тело  будет
страдать от похотливых рук солдат, и нашел мне место в  своей  кухне.  ‘ын
одного из надсмотрщиков не смог отказать мне, и Я получила место служанки.
Џостели мужчин занесли менЯ столь высоко, и они вознесут менЯ еще выше.
     ‚ы помните,  леди,  что  Я  провела  прошлую  ночь  с  Њастером?  Њое
положение в Ћрисоне укреплЯетсЯ.
     …е откровенность казалась невероЯтной и  звучала  длЯ  ’еризы  словно
иностранный Язык. Ќи  при  каких  обстоЯтельствах  она  не  призналась  бы
никому, что Њастер ќремис прикоснулсЯ к основанию ее груди.
     - Ћн считает, - продолжала ‘аддит, -  что  он  взЯл  менЯ  к  себе  в
кровать, чтобы вознаградить менЯ, потому что просил об услуге и Я ему  эту
услугу оказала. Ќо он только воображает себе это, так же как  наслаждаетсЯ
иллюзией воли и власти. Ћн переспал со мной, потому что не мог  иначе.  Ћн
начал делитьсЯ со мной своими мыслЯми. ‘коро он обнаружит, что и на  людЯх
его претензии исчезают, как происходит тогда,  когда  мы  одни.  ‡атем  он
найдет длЯ менЯ какое-нибудь местечко, чтобы поднЯть менЯ поближе к  себе.
Ќо это будет место, которое выберу Я, а не он - и уверЯю  вас,  миледи,  -
продолжала она, сиЯЯ, - что Я выберу место, которое  откроет  мне  путь  к
сыновьЯм правителей Њорданта.
     ќто очень просто, миледи. - ‘лужанка  хотела  говорить  спокойно,  но
вместо этого чуть не захлебывалась от восторга. - € кроме того, вы  можете
рассчитывать на менЯ и мою помощь, - она продолжала поучать, словно мудраЯ
сестра. - …сли пожелаете, мы сделаем из вас незабываемую  женщину,  -  она
улыбнулась, - и причем в самом скором времени.
     ’ериза достигла лестницы, ведущей в ее комнаты, с  легким  туманом  в
голове. Ћна извинЯлась перед дочерьми  королЯ.  ‡а  что?  ‡а  то,  что  не
ЯвлЯетсЯ могущественным  воплотителем,  ЯвившемсЯ  спасти  этот  мир?  €ли
просто за то, что она недостаточно реальна, чтобы заслужить их интерес, их
дружбу и их союз.
     •отела ли она, чтобы ‘аддит сделала из нее незабываемую женщину?
     - џ подумаю о твоем  предложении,  -  пробормотала  она  отстраненно,
когда они с ‘аддит подошли к стражникам, стоЯщим у порога  ее  комнаты.  -
ќто слишком ново длЯ менЯ, мне нужно времЯ подумать.
     - Ќу конечно же, миледи, - ‘аддит говорила как истиннаЯ служанка;  но
взглЯды, которые бросили на ’еризу  стражники,  подтверждали  впечатление,
что ‘аддит подмигнула им. - Џозвольте мне помочь вам раздетьсЯ, и тогда  Я
покину вас так надолго, как вы сами пожелаете.
     Ћдин  из  стражников  издал  протЯжный  звук,   словно   поперхнулсЯ.
ЌеспособнаЯ сдержатьсЯ, ’ериза снова покраснела, когда ‘аддит вводила ее в
комнаты. Љак только дверь за ними закрылась, она повернулась и  проверила,
сдержал ли ‘мотритель ‹еббик свое слово.
     „а. ‡асов починили.
     ‚ комнатах было убрано, все приведено в порЯдок.  ђазбросанные  ночью
павлиньи перьЯ все были собраны. Ќа одном из столов, располагавшихсЯ возле
стены стоЯли графин с вином и несколько бокалов.
     Ћна почувствовала облегчение, когда ‘аддит расстегнула крючки  на  ее
платье, и давление  в  груди  уменьшилось.  …й  казалось,  что  легкие  ее
сдавлены, словно она уже много часов не могла вдохнуть  полной  грудью.  ‘
радостью она переоделась во фланелевую рубашку, штаны  и  мокасины.  ‡атем
’ериза со всем терпением, на какое только была способна, принЯлась  ждать,
пока ‘аддит разведет огонь, зажжет лампы и наконец-то уйдет.
     Љак  только  это  произошло,  ’ериза  закрыла  дверь,  направилась  к
гардеробу с заблокированной дверью и проверила,  действительно  ли  кресло
запирает   вход.   Ѓыло   невероЯтно,    чтобы    она    могла    казатьсЯ
н_а_с_т_о_л_ь_к_о_ незабываемой. …й не хотелось, чтобы еще  кто-нибудь  из
мужчин смотрел на нее так, как Њастер ќремис.
     ђазве что ќремис сделает это снова. …ще разок. € тогда у нее поЯвитсЯ
шанс понЯть, что это означает.
     Ќо когда она подошла к окну, чтобы взглЯнуть на зимний пейзаж Ћрисона
и попытатьсЯ как-то разобратьсЯ в своих эмоциЯх, лицо, которое  пришло  ей
на  памЯть,  было  лицом  „жерадина,  а  выражение  его  было  жестким   и
безучастным, застывшим, потому что она обидела его, а он не собиралсЯ  это
показывать.


     ‚есь долгий вечер, пока солнце катилось на запад,  к  холодным  белым
холмам, она наблюдала за отрЯдом солдат, упражнЯвшихсЯ в выездке на плацу,
и при этом случайно заметила,  как  из  замка  вышла  фигурка  облепленнаЯ
мокрым снегом и грЯзью, похожаЯ на Џердона. ‹юди на конЯх ждали его. Џлечи
их облекали широкие плащи, предохранЯющие от капризов погоды.  Ћн  вскочил
на скакуна, Явно предназначенного специально длЯ него. Џустив  лошадей  во
весь опор, они выехали из Ћрисона.
     …й он показалсЯ человеком, который знает, чего хочет.


     Ќа следующий день после  завтрака  она  принЯла  ванну,  надела  свою
собственную  одежду  и  попыталась  решить,  что  собираетсЯ  делать.   Џо
непонЯтной причине ее уже не беспокоило  ощущение,  что  она  исчезает,  -
несмотрЯ на  то,  что  весь  вечер  она  провела  наедине  со  страхами  и
странностЯми  своего  положениЯ;  несмотрЯ  на  то,  что   реальность   ее
существованиЯ стала вроде бы несколько сомнительней, чем раньше;  несмотрЯ
на то, что поблизости нигде не  было  ни  одного  зеркала  и  даже  ничего
похожего на зеркало, где она смогла бы увидеть свое отражение. Ћднако  все
эти проблемы не беспокоили ее. ‡еркало,  доставившее  ее  сюда,  оказалось
лживым. Ћна не была воплотителем - а Њордант  нуждалсЯ  в  помощи  кого-то
куда более сильного, чем просто  воплотитель.  —еловек  в  черном  пыталсЯ
убить ее. Ћна видела людей, которых, словно сырое  мЯсо,  рвали  на  части
созданиЯ, пришедшие неизвестно откуда. Ѓоль причинЯлась тем людЯм, которые
рассчитывали на ее помощь.
     ‘о всем этим нужно было что-то делать.
     Ќу хорошо, а _ч_т_о_ именно?
     Ћна не могла себе даже представить.
     €менно потому она вскочила и побежала отворЯть, когда услышала стук в
дверь. ‘тук этот прозвучал длЯ нее как предложение спасениЯ.
     Ћткрыв засов, она распахнула дверь.
     ‘наружи стоЯл Њастер ќремис.
     Ђ рЯдом с ним - „жерадин.
     - „оброе утро,  миледи,  -  ласково  сказал  Њастер.  -  џ  вижу,  вы
прекрасно выспались. ‚аши глаза этим утром стали еще  Ярче  -  хотЯ  Я  не
думал, что это возможно. Ќо должен признатьсЯ, тем не менее, -  он  скосил
на нее глаз, - что предпочел бы ваш вчерашний нарЯд. ‚прочем, это неважно.
џ пришел проводить вас на собрание ѓильдии.
     ќто было слишком внезапно. …е сердце все еще трепетало в ответ на его
неожиданное поЯвление.
     - ѓильдии? - переспросила она, словно была глухой или недоразвитой. -
џ приглашена?
     ‚ поисках ответа она невольно повернулась к „жерадину.
     ‹ицо  пригодника  было  непроницаемо.   Ћн   производил   впечатление
человека, который поклЯлсЯ сдерживать свои эмоции. ЌавернЯка он чувствовал
себЯ обиженным, но не  хотел  показывать  этого.  €ли  он  просто  пыталсЯ
держать свои чувства  к  Њастеру  ќремису  под  контролем?  Ћна  не  могла
определить.
     ’ем не менее, он был единственным, кому она доверЯла  объЯснЯть,  что
же происходит.
     Ћн не хотел встречатьсЯ с ней взглЯдом.
     - —естно говорЯ, никто из нас не приглашен, - сказал  он  нейтральным
тоном. - Ќо Њастер ќремис настаивает, чтобы мы оба пошли с ним.
     - €менно так, - сказал Њастер. - џ ведь уже упоминал,  что  хотел  бы
продемонстрировать вам свое дружеское расположение. €, кроме того, сегоднЯ
ѓильдиЯ должна решить, какие  действиЯ  следует  предпринЯть  относительно
леди ’еризы и нужд Њорданта. ЌавернЯка эта дискуссиЯ представлЯет длЯ  вас
некоторый интерес, не так ли, миледи?
     €з-за того, что она обидела его, - и из-за того, что  она  совершенно
не представлЯла себе, как надо себЯ вести с Њастером ќремисом и  ѓильдией,
- ’ериза попыталась найти какую-то возможность спросить „жерадина, что  ей
следует делать. Ќо слова застревали в горле; улыбка  ќремиса  замораживала
их.
     „жерадин водил взглЯдом по  комнате.  ’ем  же  нейтральным  тоном  он
сказал:
     - ќто может оказатьсЯ  не  слишком  приЯтным.  Љак  минимум  половина
воплотителей возмутитсЯ, когда узнают, что мы поЯвились  без  приглашениЯ.
Ќо Њастера ќремиса, похоже, все это не беспокоит. €  эта  возможность  нам
очень кстати. џ думаю, нам не следует упускать свой шанс.
     Џока ’ериза слушала „жерадина, у нее поЯвилось странное  впечатление,
что за минувшую ночь он значительно повзрослел.
     ‘тараЯсь подчеркнуть, как она ценит его мнение, ’ериза сказала:
     - Ќу, хорошо, - не глЯдЯ на Њастера ќремиса. €:  -  ’огда  Я  иду.  -
‡атем замерла под хмурым взглЯдом Њастера, от которого сердце ее заныло.
     Љ несчастью, взглЯд „жерадина не поднималсЯ  выше  ее  колен;  он  не
видел, что она пытаетсЯ извинитьсЯ.
     Њастер ќремис многозначительно кивнул в сторону двери.
     - ‡начит, вы позволЯете нам захватить вас  с  собой,  миледи?  -  …го
усмешка была чересчур откровенной, но быстраЯ улыбка смЯгчила  ее  Яд.  Ћн
смотрел на нее так, что она поневоле вспомнила прикосновение его пальца  к
основанию своей груди. Џ