к  Њастеру  ќремису.
„жерадин - единственный, кому она верит, кто способен  помочь  ей  решить,
что делать.
     ЏринЯть какие-то решениЯ было необходимо; это очевидно. Љороль  „жойс
стал на путь саморазрушениЯ -  путь  более  опасный,  чем  пассивность,  в
которой обвинЯли его люди. Ћтказавшись укрепить оборону Џердона, издеваЯсь
над принцем Љрагеном, он активно способствовал гибели Њорданта.
     џсно, что Њордант нуждаетсЯ в повелителе  достаточно  сильном,  чтобы
быть способным управлЯтьсЯ с обстоЯтельствами, и достаточно  умном,  чтобы
делать это по  возможности  лучшим  образом.  ‘мотритель  ‹еббик  Явно  не
подходит: он слишком предан королю. € ѓильдиЯ  как  единое  целое  тоже  -
несмотрЯ на силу, которую представлЯют Њастера, они все слишком разобщены,
чтобы действовать эффективно. ‡наток •эвелок? Ћн безумен.  Њастер  Љвилон?
’ериза  не  знала,  каковы  его  мотивы,  но  не  могла  представить   его
возглавлЯющим борьбу за выживание Њорданта.
     €так, остаетсЯ лишь Њастер ќремис.
     „жерадину, конечно же, эта идеЯ придетсЯ не по вкусу. Ќо, быть может,
ей удастсЯ его убедить. € если они станут  помогать  Њастеру,  она,  может
быть, получит возможность проводить с ним больше времени...
     ќта мысль вызвала в памЯти ощущение  его  губ  на  ее  груди.  ’ериза
вздрогнула и обнЯла себЯ руками. ‘аддит уверЯла ее: "‹юбой Њастер  сделает
длЯ менЯ все, что Я пожелаю, - если, конечно же, это будет ему по  силам".
€ еще она говорила: "’о же самое вполне может быть доступно и вам, если вы
захотите". •орошо, почему бы и нет? “ нее не было ни опыта ‘аддит,  ни  ее
умениЯ оценивать ситуацию, но ќремис все же счел ее очаровательной.
     „о этого никто никогда не считал ее очаровательной.
     Љогда солнце закатилось за горизонт и тьма  поглотила  замок,  ’ериза
отошла от окна,  выпила  бокал  вина  и  устроилась  поудобнее  в  кресле,
продолжаЯ размышлЯть.
     —ерез некоторое времЯ ‘аддит принесла  ужин.  ‘лужанке  не  терпелось
поболтать: Ћрисон полнилсЯ слухами об  аудиенции  принца  Љрагена,  и  она
слышала их все, но хотела бы знать, что  же  происходило  на  самом  деле.
’ериза же обнаружила, что слишком устала - и к тому  же  слишком  смущена,
чтобы излагать свое суждение относительно  этого  вопроса.  Џолученные  за
день впечатлениЯ без  остатка  исчерпали  ресурсы  ее  эмоций,  а  сладкие
воспоминаниЯ о Њастере ќремисе нагнали на нее сон, и после  немногословных
полуискренних извинений  она  отослала  ‘аддит.  ‡атем  ’ериза  поужинала,
выпила бокал вина, повесила одежду в тот гардероб,  где  не  было  кресла,
блокирующего дверь в потайной ход, и легла в постель.
     Ћна почти моментально заснула...
     ...и почти  сразу  проснулась  от  глухого  деревЯнного  стука.  ‘ны,
содержаниЯ которых она не помнила,  затуманивали  ее  сознание;  она  была
почему-то совершенно уверена, что звуки, которые она слышит, производит ее
собственнаЯ одежда, котораЯ стучит в дверь гардероба, умолЯЯ  выпустить  -
стыдЯсь находитьсЯ среди платьев и плащей, которые были  ей  одолжены  длЯ
того, чтобы ее соблазнить. Ќо что-то в этом рассуждении было  не  так,  не
могла она так рассуждать...
     ‘тук повторилсЯ. —ерез ошеломлЯюще долгое мгновение ’ериза  осознала,
что стук доноситсЯ из фальшивого гардероба.
     €з того, где была дверь, ведущаЯ в потайной ход.
     ‚начале сознание ее было настолько затуманено сном и усталостью,  что
’ериза даже не подумала  отвечать  на  стук.  ‚  ее  голове  в  это  времЯ
шевелились смутные мысли. Њне никак не дают отдохнуть. Ќеужели  все  здесь
ночи напролет шпионЯт друг за другом?
     Џолучить ответ на такой вопрос не  представлЯлось  возможным,  и  она
решила  отложить  его  на  потом.  ‘тук  повторилсЯ,   заглушенный   голос
прохрипел:
     - Њиледи!
     Ќасколько ей было известно, лишь ‡наток •эвелок и Њастер Љвилон знали
о тайном ходе.
     …сли стук будет громче, стражники снаружи услышат его.
     - •орошо, хорошо, - пробормотала она, откидываЯ покрывала и выбираЯсь
из постели. - €ду.
     Љ счастью, огонь в камине почти потух, отчего воздух  в  комнате  был
холодным - это напомнило  ей,  что  она  совсем  нагаЯ.  ѓолова  ее  стала
соображать Яснее.  Ћна  бросилась  к  гардеробу,  достала  оттуда  вещи  и
оделась. ‘тук повторилсЯ.
     - „а _и_д_у_ Я, - ответила она  по  возможности  громко  -  насколько
посмела.
     Љак только она убрала кресло, дверь раскрылась и из гардероба  ударил
свет лампы.
     •отЯ глаза ’еризы не успели приспособитьсЯ к  свету,  она  без  труда
узнала визитера. Њастер Љвилон пробралсЯ сквозь висЯщие платьЯ и вылез  из
шкафа.
     - Њиледи, - прошептал он  с  некоторым  раздражением,  -  вы  слишком
крепко спите.
     - Џрошу прощениЯ. - Ћна не пыталась старатьсЯ, чтобы в ее голосе были
нотки раскаЯниЯ. - џ никак не могу привыкнуть к тому, что  в  мою  комнату
врываютсЯ посреди ночи.
     - џ тоже предпочел бы сейчас спать, - заметил он.  -  Ќо  есть  нечто
более важное, чем сон. - Ћт раздражениЯ нос его задергалсЯ. ‚ свете  лампы
Њастер больше обычного походил на кролика. Ќо  страсти,  обуревающие  его,
никак не шли  к  его  лицу.  ѓлаза  его  маниакально  блестели,  словно  у
домашнего зверька, впавшего в бешенство. - ‚иделись  ли  вы  с  „жерадином
после аудиенции принца Љрагена?
     ’ериза невольно отступила  на  шаг.  …го  поведение  пугало;  комнату
внезапно наполнило предчувствие опасности.
     - Ћн пропал?
     - Џропал? Ќичего подобного. Ђ почему он должен был пропасть? џ только
хотел бы знать, беседовали ли вы с ним сегоднЯ после того, как Я  разделил
вас.
     ’ериза сделала глубокий вдох, стараЯсь успокоитьсЯ:
     - Ђ что произошло?
     Њастер Љвилон зарычал:
     - Њиледи, _в_ы _б_е_с_е_д_о_в_а_л_и_ с _н_и_м_?
     - Ќет, - ответила она испуганно. - џ не видела его. џ не  говорила  с
ним. Ђ что происходит?
     Њастер Љвилон какое-то времЯ молча смотрел на нее.
     - •орошо, - сказал он, и  его  лицо  несколько  расслабилось.  -  ќто
хорошо. - Ќо он не сводил с нее взглЯда. - Њиледи, на заседании ѓильдии вы
слышали достаточно много. € Я пойду дальше, предположив, что  еще  кое-что
вы  узнали  от  Њастера  ќремиса.  ‚ы  не  должны  беседовать  об  этом  с
„жерадином. Ћн _н_и_ч_е_г_о_ не должен знать.
     - Ќо почему? - ‘трах пронизал ее; тревога обручем сдавила живот.  Ћна
надеЯлась, что увидит его снова, проведет с ним целый день и все расскажет
ему. - Џо какой причине? ‚едь он единственный, с кем Я могу поговорить!
     -  Џотому  что,  -  Њастер  тщательно  выговаривал   слова,   -   это
единственнаЯ возможность сохранить ему жизнь.
     - —_т_о_?
     - „о тех пор, пока он ничего не знает, враги не решатсЯ  выдать  себЯ
убийством. Ќо если вы расскажете ему все, что знаете, он навернЯка  начнет
действовать. € тогда станет слишком опасен и будет убит.
     - “бит? - Ћна внутренне содрогнулась. Џол и свет лампы закачались.  -
Џочему кто-то хочет убить его?
     - Њиледи, - ответил Љвилон с трудом, - вам должно быть очевидно,  что
ваше присутствие здесь - не случайно. ‚ы  были  воплощены  через  зеркало,
которое создавалось совсем длЯ других целей. Љак это было сделано? ЌикакаЯ
ошибка или недочет не могут объЯснить этого. ‚ы утверждаете, что неповинны
в этом. ’огда кто?
     Њиледи, вы длЯ нас очень важны. - ‚незапно Њастер Љвилон повернулсЯ и
начал забиратьсЯ обратно в  гардероб.  …го  голос  глухо  прозвучал  из-за
одежды: - „жерадин в опасности.
     Љакое-то времЯ ’ериза смотрела ему вслед, пока он забиралсЯ обратно в
ход и закрывал за собой дверь, отрезаЯ от нее свет.  ‡атем  она  заставила
себЯ двигатьсЯ. Њысль о том, что жизнь „жерадина зависит от  ее  молчаниЯ,
была настолько болезненной, что она чуть не разрыдалась. ђаздвинув платьЯ,
она пробралась к двери и открыла ее.
     Њастер Љвилон был уже на лестнице, ведущей вниз. Ћн обернулсЯ на  шум
и посмотрел на ’еризу. ‘вет падал под таким углом, что на его лице  лежали
тени, похожие на темные пЯтна усталости.
     - Њиледи?
     - Љто его враги?
     Ћна не могла определить выражение его лица. …го голос был твердым.
     - …сли бы мы знали это, мы смогли бы остановить их.
     Џрежде чем она успела сказать еще что-то, он повернулсЯ  и  продолжил
спускатьсЯ по лестнице. …го тень дергалась словно марионетка.
     - Ђ кто его друзьЯ?
     Ћтветом ей было только эхо шагов Њастера Љвилона.
     Љогда затих шорох  его  сандалий  на  ступенЯх  и  исчезли  последние
отблески света, она вернулась обратно в комнату  и,  закрыв  дверь,  снова
заблокировала ее креслом.
     Ђ затем снова легла спать.


     Ќа следующее утро она все-таки принЯла решение.
     Ћна ничего не скажет „жерадину.
     Љ несчастью, это оказалось не так легко, как хотелось бы. …е  желание
исповедатьсЯ ему было невероЯтно сильным. € она знала,  что  причинит  ему
боль своим молчанием.
     „лЯ  того  чтобы  оберегать  его,  ей  придетсЯ  некоторое  времЯ  не
встречатьсЯ с ним.
     Џроснулась она рано. ЌесмотрЯ на недостаток  опыта,  сумела  развести
огонь в  камине.  ‘туча  зубами  от  холода,  тщательно  вымылась,  затем,
проклинаЯ неудобство платьев, в которые  невозможно  было  облачитьсЯ  без
посторонней  помощи,  надела  притворно  скромное   светло-серое   платье,
которое, как она надеЯлась, должно было  помочь  ей  не  выделЯтьсЯ  среди
окружающей обстановки.
     Ћна решила попросить ‘аддит провести ее по Ћрисону и показать ей весь
замок по  возможности  полно.  …сли  она  будет  занЯта  чем-нибудь,  чего
„жерадин не ожидает и не сможет предугадать, и если она примет меры против
случайного обнаружениЯ, то, может быть, ей удастсЯ хотЯ бы  на  один  день
избавитьсЯ от необходимости принимать какие-то решениЯ.
     ‘амостоЯтельное  одевание  длилось  довольно  долго.   Љогда   ’ериза
все-таки справилась с этим, подоспел завтрак. ‘аддит постучалась  в  дверь
и, после того как ’ериза отодвинула засов,  вошла,  несЯ  поднос  с  едой.
‘егоднЯ  она  выглЯдела  еще  более  очаровательной  -   или   еще   более
распущенной, - чем обычно; в ее  улыбке  было  больше  нахальства,  больше
уверенности в ее походке. ЏовинуЯсь внезапному побуждению, ’ериза сказала:
     - ’ы выглЯдишь счастливой. ’ы провела очередную ночь с Њастером?  €ли
нашла кого-нибудь получше?
     - „а что вы, миледи, - запротестовала ‘аддит, хлопаЯ ресницами. - —то
вы хотите этим сказать? џ невинна, как девственница. - ‡атем улыбнулась. -
ќто так говоритсЯ. џ столь же удовлетворена, как и большинство девственниц
во сне.
     ЏосмеиваЯсь своей шутке, она поставила перед ’еризой завтрак.
     ЏринЯвшись  за  еду,  ’ериза  предложила  ей  прогулЯтьсЯ.   ‘лужанка
мгновенно согласилась.
     -  Ќо  прежде,  -  сказала  она,  критически  изучаЯ  ’еризу,  -  нам
необходимо  кое-что  изменить  в  вашем  гардеробе.  …сли  вы   собирались
выглЯдеть так, словно  провели  в  этом  платье  всю  ночь,  защищаЯ  свою
добродетель, то вам это удалось. —естное слово, миледи, вам  следовало  бы
подождать, пока Я не помогу вам.
     - џ не думала, что это выглЯдит настолько ужасно. - ’ериза торопилась
уйти; она не хотела, чтобы у „жерадина был шанс застать ее здесь.  Ќо  при
первом же взглЯде на свое  платье  она  понЯла,  что  ‘аддит  была  права.
ЋпечаленнаЯ, она доверилась хлопотам служанки.
     ќто было ошибкой. ‘аддит потребовалось всего несколько  минут,  чтобы
расстегнуть и снЯть с нее платье; но едва она это сделала, раздалсЯ стук в
дверь.
     ‘ердце ’еризы сжалось.  Ћна  была  не  готова  к  этому.  Ќеужели  ей
придетсЯ говорить ему неправду? Ћна  не  верила,  что  сможет  убедительно
солгать „жерадину.
     ‘аддит, конечно же, не подозревала, что творилось  в  голове  ’еризы.
Ћна поспешила из спальни, чтобы открыть дверь. ’ериза  услышала,  как  она
кокетливо говорит:
     - Џригодник „жерадин, какой сюрприз! ‚ы пришли расплатитьсЯ  со  мной
за вчерашнее? Ќо  длЯ  этого  нужна  более  интимнаЯ  обстановка.  €ли  вы
собираетесь оставить менЯ на потом, отдав предпочтение леди ’еризе?
     ‘мех „жерадина звучал несколько принуждено:
     - „орогаЯ ‘аддит, вы можете найти что-нибудь  получше  менЯ.  —естное
слово, вы и так всегда находите лучшее. ‹учшее, что _Я_  могу  сделать,  -
это попросить у леди ’еризы позволениЯ побеседовать с ней. Ћна свободна?
     -  „жерадин,  -  ответила  ‘аддит  с  насмешливой   серьезностью,   -
с_в_о_б_о_д_н_ы_х_ женщин не бывает.
     •мыкнув, она вернулась в спальню, где ’ериза ждала, пока ее оденут.
     - Њиледи, прибыл пригодник „жерадин. „лЯ прогулки по Ћрисону он будет
вам лучшей компанией,  чем  Я.  €  он  -  мужчина,  несмотрЯ  на  то,  что
стеснителен, легко смущаетсЯ и всего лишь пригодник. Џередаю вас ему.
     Ќет, хотела сказать ’ериза.  Ќе  надо.  Ќо  ‘аддит  уже  выходила  из
комнаты. Ќапоследок она прочла „жерадину еще одно нравоучение и закрыла за
собой дверь.
     „олгое мгновение ’ериза двигалась с места, тупо жалеЯ о том,  что  не
умеет ругатьсЯ. Ќо она не могла стоЯть здесь столбом  до  скончаниЯ  века.
‚едь „жерадин рано или поздно сделает несколько шагов по комнате и все  же
увидит ее. —увствуЯ себЯ такой  же  смущенной,  какой  всегда  была  перед
барракудоподобными  молодыми  людьми,   с   которыми   отец   пыталсЯ   ее
познакомить, делаЯ попытки выдать замуж, чтобы побыстрее сбыть ее  с  рук,
она вышла из спальни.
     “лыбка „жерадина вмиг развеЯла все ее благие  намерениЯ;  он  казалсЯ
таким счастливым от того, что видит ее, что она чуть  не  сломалась  и  не
выложила ему все, что знала. Ќо ’ериза позволила себе лишь  посмотреть  на
него в ответ и заставила свои губы растЯнутьсЯ в улыбке.
     - Џрошу прощениЯ за то, что не пришел снова повидатьсЯ с вами  вчера,
- начал он поспешно, даже не пытаЯсь скрыть радость, так  и  брызжущую  из
него. - Ќе знаю, что уж взбрело в голову Њастеру  Љвилону.  Ћбычно  он  не
бывает таким. Ћн отвел менЯ в свою личную лабораторию и засадил за работу:
просеивание  песка  и  все  такое  прочее.  ђаботу  столь  примитивную   и
бессмысленную, что самый юный пригодник мог бы с ней прекрасно справитьсЯ.
‡атем пришло сообщение, что прибыл принц Љраген и король „жойс  собираетсЯ
дать ему аудиенцию. џ думал, что это спасет менЯ. Љак бы Њастер Љвилон  ни
относилсЯ ко всему происходЯщему, он не мог требовать  от  менЯ,  чтобы  в
такой час Я занималсЯ просеиванием песка.
     Ћн скривилсЯ:
     - Љак обычно, Я оказалсЯ прав.  Џесок  мне  просеивать  не  пришлось.
‚место этого  он  дал  мне  наставлениЯ,  как  приготовить  самый  сложный
краситель, о каком Я только слышал, и  приказал  мне  получить  его  тремЯ
различными способами. "‚ экспериментальных целЯх".  Ќекоторые  Њастера  не
позволЯют пригодникам выполнЯть столь сложную работу. € прошли уже годы  с
тех пор, как _к_т_о_-_т_о_ из Њастеров давал мне работу такой сложности. џ
не знал, радоватьсЯ мне или вешатьсЯ.
     џ закончил работу не раньше полуночи. Ќо до сих пор не уверен, сделал
ли хоть один краситель правильно.
     € похоже, что самое интересное Я пропустил.
     ѓорло ’еризы было словно забито ватой. Ћна сглотнула.
     - ‚ы, наверное, слышали, что произошло.
     Ћн медленно кивнул, внимательно разглЯдываЯ ее; холодность  ее  манер
его несколько удивила.
     - ‚ы действительно играли в перескоки с принцем Љрагеном?
     Ќе в силах посмотреть ему в лицо, ’ериза обратила свой взор  к  окну.
—истое небо вчерашнего вечера бесследно исчезло;  низкие  облака,  тЯжелые
как камень, сводом накрыли замок и окружающие  его  холмы,  окрашиваЯ  все
вокруг в серые тона. ‚ этом свете платье, которое она  выбрала,  казалось,
несло в себе столько же печали, как и ее душа.
     - „а.
     „жерадин с уважением присвистнул:
     - Џоразительно! Ђ ведь он совершенно ничего не понимал в  этой  игре!
Љак вам  удалось  заставить  его  сделать  пат?  ќто  просто  великолепно!
Ђлендскому монарху следовало бы пожаловать вам титул за  то,  что  вы  так
остроумно сохранили принцу честь. - ‡атем его тон стал более печальным:  -
‘удЯ по слухам,  это  было  действительно  самое  умное,  что  можно  было
предпринЯть ввиду надвигающейсЯ катастрофы. Ћбладай король „жойса хотЯ  бы
половиной вашего здравого смысла, нам было бы на что надеЯтьсЯ.
     Ћ,  „жерадин!  ЌенавидЯ  саму  себЯ  за  то,   что   делает,   ’ериза
воспользовалась удобным случаем уклонитьсЯ - или по меньшей мере отсрочить
- неизбежные вопросы. Ќе поворачиваЯ головы, она кисло сказала:
     - Ќо что в этом толку, не так ли? ќто ведь  все  равно  бессмысленно.
Ќасколько Я могла  понЯть,  он  затеЯл  аудиенцию  лишь  длЯ  того,  чтобы
поразвлечьсЯ за счет принца. Ћн _х_о_ч_е_т_ войны с Ђлендом.
     ‡атем она повернулась, заставлЯЯ себЯ смотреть на него, потому что ей
было стыдно.
     - „жерадин, почему вы так преданы ему? Њожет быть,  когда-то  он  был
великим королем - Я не знаю. Ќо сейчас ничего этого в нем не  осталось.  -
Ћна  говорила  так,   словно   во   времЯ   аудиенции   могла   превозмочь
притЯгательность улыбки королЯ, словно прЯмо сейчас смогла  бы  превозмочь
ее притЯгательность. - Џочему вы считаете, что он прав?
     ‚ его взглЯде была такаЯ боль,  что  ’еризе  захотелось  броситьсЯ  в
спальню и спрЯтать голову под подушки. ’ем не менее она продолжала:
     - €менно поэтому Њастера и не верЯт вам. Џотому что  вы  так  преданы
ему, и никто из них не может понЯть - почему.
     - Ћни так сказали? - ответил он мгновенно. - Ћни не верЯт мне, потому
что Я продолжаю служить своему королю? Ђ Я-то думал  -  потому,  что  Я  с
девЯтилетнего возраста не делал ничего правильно.
     —уть дрожа, ’ериза повернулась к окну и прижалась к холодному стеклу,
чтобы охладить горЯщий лоб. Ќе говорить с  ним?  Ќе  рассказать  ему  всей
правды? Ќо как она может сделать это, даже ради спасениЯ его жизни?
     - Џростите, - произнес „жерадин, видЯ ее реакцию. - џ не хотел... ќто
длЯ менЯ действительно очень больнаЯ тема,  как  вы,  наверное,  заметили.
Ћднако у менЯ есть предчувствие...
     Ћна ждала, но он не продолжал. Ќаконец она спросила:
     - ’ак что же на этот раз?
     ‘ глубокой, хотЯ и неосознанной убежденностью он ответил:
     - “ менЯ есть предчувствие, что король знает, что делает.
     - Ћ, „жерадин! - ’ериза не могла сдержатьсЯ; она снова повернулась  к
нему, Явно выказываЯ свое раздражение. - ‚ы  действительно  считаете,  что
начинать войну с Ђлендом - это _м_у_д_р_о_? ‚ы думаете, это _п_о_м_о_ж_е_т
справитьсЯ с проблемами Њорданта?
     -  Ќет,  -  ответил  он  мрачно.  -  џ  ведь  говорил  вам,  что  мои
предчувствиЯ менЯ всегда подводЯт. Ќо Я просто не могу их игнорировать.  -
€ после некоторого колебаниЯ добавил: - џ не рассказывал вам,  как  увидел
его впервые?
     „умаЯ, что примерно представлЯет, что услышит, ’ериза кивнула:
     - Ќе хотите ли присесть?
     - Ќет, спасибо. - ‚зглЯд „жерадина становилсЯ отстраненным, все более
сосредоточенным на той истории,  которую  он  собиралсЯ  рассказать.  -  џ
слишком долго просидел над весами. ‘пина у менЯ до  сих  пор  ноет.  -  Ћн
начал медленно расхаживать перед ней взад и вперед.
     - ‚ то времЯ мне было не больше одиннадцати или двенадцати лет,  и  Я
еще ни разу не покидал родного дома. Ќет, конечно же, не  было  ни  одного
места в пределах нескольких миль от „омне, где Я не проезжал бы верхом, не
работал или не проходил вместе с братьЯми, выполнЯЯ поручениЯ, или,  -  он
улыбнулсЯ, - пытаЯсь исправить то, что натворил. € что бы там ни говорили,
„омне - самаЯ красиваЯ из провинций, в особенности весной, когда зацветают
Яблони, кизил  и  шиповник,  и  холмы,  насколько  хватает  глаз,  покрыты
цветочным ковром. џ любил бродить по ним, играть в тихих  местечках  вроде
‘жатого Љулака, лазить по горам.
     Љазалось, „жерадину доставлЯло удовольствие вспоминать это.
     - Ќо центром  моей  вселенной  был  •ауселдон.  Њой  отец,  „омне,  -
человек, который любит свой дом больше  всего  на  свете.  Ћбщество  своей
семьи он предпочитает  всему  остальному,  хотЯ  люди  считают  его  самым
близким другом королЯ. Љаждый год или  два  ему  приходилось  отправлЯтьсЯ
куда-нибудь по поручению королЯ „жойса, иногда за пределы Њорданта, и  при
этом он всегда брал с собой по меньшей мере двух из моих  братьев.  €менно
благодарЯ  одной  из  таких  поездок  Ђртагель  открыл  в  себе  талант  к
фехтованию, чего никогда не произошло бы, оставайсЯ он дома.  Ќо  Я  тогда
был слишком юн, чтобы ездить с ним. € Я был любимчиком матери.  Љогда  она
умерла, ’ольден - это мой старший брат - и его жена присматривали за мной,
словно считали, что Я никогда не стану взрослым.
     Џо некоторым причинам, объЯснить которые довольно трудно, Я не  пошел
в отца. ’ольден же стал почти его копией - и когда он станет  „омне,  даже
любимые кусты отца в нашем саду  не  ощутЯт,  наверное,  никакой  разницы.
’акже как Њиник и ‚естер - он в нашей семье самый красивый. Ђ единственнаЯ
причина, по которой Я не вношу в этот же перечень  ‘тида  в  том,  что  он
бегает за каждой юбкой в „омне,  а  не  занимаетсЯ  стрижкой  овец.  џ  не
говорил вам, что наша семьЯ  занимаетсЯ  разведением  овец?  ‚прочем,  мы,
конечно же, занимаемсЯ  всеми  фермерскими  делами,  как  и  любаЯ  другаЯ
провинциЯ, но шерсть и прЯжа - это то, чем мы славимсЯ.  -  ‚  голосе  его
слышалась непритворнаЯ гордость.  -  Љак  только  мои  братьЯ  обнаружили,
насколько Я неуклюж, - продолжал он, - они  перестали  подпускать  менЯ  и
близко к кошарам. Ћднако как-то летом мне пришлось пасти овец  так  долго,
что в радиусе пЯти миль Я знал каждую овцу по имени.
     ЋцениваЯ все это сейчас, могу сказать, что любовь ко мне  моего  отца
должна быть просто невероЯтной. Ћн до сих пор не может расстатьсЯ  даже  с
клочком шерсти, не пустив его в дело. ѓлаза у него горЯт, когда  он  видит
молоднЯк или новое стадо. € он радуетсЯ обществу своих сыновей так, словно
это лучшие люди в мире. Ћн смог разглЯдеть даже во _м_н_е_ нечто хорошее -
представлЯете? Љогда Я теперь приезжаю домой, первые пЯть дней Я  провожу,
очарованный своей удачей, и удивлЯюсь, почему Я вообще уехал оттуда.
     ‡атем он пожал плечами и улыбнулсЯ:
     - Ђ _с_л_е_д_у_ю_щ_и_е_ пЯть дней Я провожу, пытаЯсь  придумать,  как
сказать „омне, что мне скоро снова уезжать.  Њожет  быть,  потому,  что  Я
никогда не был с ним ни в одном из путешествий и каждый раз ждал, когда он
и братьЯ вернутсЯ и весь следующий сезон  будут  рассказывать  истории  об
удивительных вещах и событиЯх, свидетелЯми и участниками которых они были.
џ потому и люблю Ќайла. …сли не  считать  менЯ,  он  -  младший.  Ћн  тоже
частенько оставалсЯ дома. Љогда  Ђртагель  вернулсЯ,  набравшись  опыта  в
армии Њорданта, мы с Ќайлом обращались с  ним  как  с  особой  королевской
крови. Њы хотели, чтобы он рассказал нам _а_б_с_о_л_ю_т_н_о _в_с_е_.
     €ли, может быть, потому, что король „жойс отослал  королеву  Њадин  и
дочерей, и те гостили у нас больше года, когда мне  было  пЯть  или  шесть
лет. Љак мне кажетсЯ,  это  случилось  тогда,  когда  алендский  монарх  и
верховный  король  ”есттен  впали  в  отчаЯние,  пытаЯсь  сохранить  своих
воплотителей, и король „жойс боЯлсЯ, что они  попытаютсЯ  остановить  его,
напав на его семью. ‚о  всЯком  случае,  мы  с  леди  ќлегой  были  одного
возраста и большую часть времени играли вместе.  „аже  тогда,  -  нежность
„жерадина  по  отношению  к  ней  была  очевидной,  -  она  была   истинно
королевской дочерью, и Я иногда не знал, как мне с нею держатьсЯ. џ  любил
ее рассказы о войнах и власти, несмотрЯ на то, что, судЯ по ее словам, она
спасала королевство гораздо чаще, чем могла это делать пЯтилетнЯЯ девочка.
€менно ќлега пробудила в том юнце, каким Я был тогда, желание  исследовать
весь мир, как Я исследовал „омне.
     Ђ может быть, потому, что самое невероЯтное из всего, что  Я  знал  о
своем отце, было то, что он дружил с королем.
     Ќо какова бы ни была причина, Я, сколько себЯ помню, никогда  не  мог
смиритьсЯ с мыслью стать фермером или пастухом.
     Ћн внезапно замолчал и посмотрел на ’еризу.
     - Џростите. џ не собиралсЯ всего  этого  говорить.  џ  просто  хотел,
чтобы вы понЯли, каким  мальчишкой  Я  был,  когда  впервые  встретилсЯ  с
королем.
     - Ќе нужно извинЯтьсЯ, - ответила она мЯгко.  …е  радовало  все,  что
уводило его от расспросов. € ей было интересно слушать о  его  семье.  …го
откровенность производила на нее такое же впечатление новизны, как Њордант
и  воплотимое,  и  рассказ  его  звучал  очаровывающе,  был   странным   и
удивительным, как волшебнаЯ сказка. - …сли бы вы сами об этом не  сказали,
Я бы и не заметила, что вы отклонились в сторону.
     „жерадин шутливо поклонилсЯ:
     - ‚ы очень великодушны, миледи.  -  €  продолжил  рассказ:  -  Љак  Я
говорил, это было примерно тринадцать лет назад. Њордант находилсЯ тогда в
относительном мире, потому что ‡наток •эвелок был еще  не  готов  победить
ЂрхивоплотителЯ ‚агелЯ и его клику, и король „жойс  объезжал  королевство,
готовЯсь к тому, что его войны скоро наконец закончатсЯ.  Џосле  ’ермигана
он посетил „омне.
     ‚ тот день, когда он приехал, Я пропалывал кукурузу на одном из полей
в окрестностЯх •ауселдона. ’очнее, Я успел только дойти до  этого  полЯ  -
оно располагалось довольно далеко, но на холме,  и  дорогу  от  него  было
хорошо видно. џ был настолько возбужден, что совсем не  смотрел  себе  под
ноги. € в тот момент, когда король со  свитой  проезжали  по  дороге  мимо
менЯ, - „жерадин хмыкнул, - Я рухнул в Яму с силосом прЯмо посреди полЯ.
     Ќо менЯ это не смутило. џ бросил мотыгу и побежал к дому.
     ‚округ   •ауселдона   есть   загородка,   не   позволЯющаЯ   животным
разбредатьсЯ, и, к несчастью, Яма с кормом длЯ свиней находилась  как  раз
между мной и ближайшим проходом. Ћднако один из моих братьев положил через
Яму бревно, дабы не обходить ее всЯкий раз, и,  чтобы  сократить  путь,  Я
побежал по нему.
     ‚ы, наверное, уже можете себе представить, что  же  произошло.  -  Ћн
скривилсЯ в насмешливом отвращении. - Ќо это менЯ не остановило. џ  просто
д_о_л_ж_е_н_ был увидеть королЯ „жойса, и  как  можно  быстрее.  ќто  было
самым важным в моей жизни. Џоэтому мне удалось добежать до  дома  как  раз
тогда, когда король и его люди - королева Њадин с ќлегой, ’оррент и Њисте,
‡наток  •эвелок  в  своей  развевающейсЯ  мантии,  ‘мотритель  ‹еббик   со
множеством гвардейцев, два или три советника королЯ и несколько слуг - вот
видите, Я все прекрасно помню - начали слезать с лошадей. - Ћн хмыкнул.  -
‚ волосах у менЯ застрЯли вишневые косточки, апельсиновые корки висели  на
одежде, дыннаЯ кожура прилипла к ногам, и весь Я с ног  до  головы  был  в
грЯзи.
     ЃольшаЯ часть присутствующих  рассмеЯлась  -  за  исключением  ќлеги,
котораЯ казалась разгневанной, - но не мой отец и не король. „омне сказал:
"Њой владыка король, это мой младший  сын,  „жерадин"  -  так,  словно  он
никогда не любил менЯ так сильно, как в тот  самый  момент.  ‡атем  король
кивком подозвал менЯ к себе. Ќе обращаЯ вниманиЯ на то, что Я был  весь  в
грЯзи, он положил мне руки на плечи и крепко сжал их: "’ы  мне  нравишьсЯ,
мой мальчик, - сказал он. - Џриезжай в Ћрисон через несколько лет". —то-то
вроде этого. "“ вас в семье уже есть  воин,  которым  можно  гордитьсЯ,  -
Ђртагель, и воин он отменный. Ђ ты будешь воплотителем".
     „жерадин снова остановилсЯ и посмотрел ’еризе в лицо:
     - Ћн сделал менЯ самым счастливым  человеком  на  свете.  €  Я  этого
никогда не забуду. џ не так предан ему, как должен бы, - ведь он  запретил
мне разговаривать с вами, помните? - но он мой король, и Я буду  старатьсЯ
служить ему до  тех  пор,  пока  это  будет  в  моих  силах.  -  ‡атем  он
стеснительно улыбнулсЯ. - ‚о всЯком случае, это лучшее объЯснение, какое Я
могу вам дать. Ћднако, если вы зададите мне еще хотЯ бы пару  вопросов,  Я
заговорю вас до смерти и тем самым не дам возможности рассказать,  что  же
произошло с вами вчера.
     ’еризу охватил ужас. Ќе в  силах  встретитьсЯ  с  ним  взглЯдом,  она
сказала:
     - Њне понравилсЯ рассказ  о  вашей  семье.  ‚ы  слышали,  что  ‘аддит
упоминала о прогулке? Ћна собиралась показать  мне  Ћрисон.  џ  хотела  бы
познакомитьсЯ с тем, что менЯ  окружает,  поближе.  -  €,  к  собственному
изумлению, добавила: - ќта комната начинает действовать на менЯ угнетающе.
     ‡абыв о своей стеснительности, „жерадин мгновенно  стал  собранным  и
задумчивым:
     - џ с удовольствием буду сопровождать вас. Џосле  вчерашнего  Я,  без
сомнениЯ, могу себе позволить устроить день отдыха. Ќо заседание ѓильдии -
вещь  слишком  важнаЯ,  чтобы  беседовать  о  ней  на  публике.   ‘   моей
удачливостью кто-нибудь нас  обЯзательно  подслушает.  Џочему  бы  вам  не
рассказать мне, что случилось после того, как Я ушел? Ђ затем мы пойдем.
     …сли он  втайне  хотел  знать,  чем  же  она  занималась  с  Њастером
ќремисом, то  хорошо  скрывал  свои  чувства.  Ћднако  ’еризе  нужно  было
каким-то образом отвлечь его, и ей не пришло в голову  ничего  лучше,  чем
сказать:
     - Ђ вы уверены, что хотите услышать именно об этом, а не о  том,  что
было у Њастера ќремиса? ‚ы ведь довольно настойчиво пытались прервать наши
занЯтиЯ.
     Ћна попыталась, чтобы слова ее звучали поддразнивающе, - и это ей  не
удалось.  Ћни  прозвучали  так,  будто  их  произнесла  ее  мать,  пытаЯсь
шутливостью прикрыть желание причинить боль.
     „жерадин  поспешно  нахмурилсЯ,  чтобы  не   вздрогнуть,   его   лицо
помрачнело.
     - џ был неправ, миледи? - спросил он  растерЯнно.  -  Ќеужели  Њастер
ќремис желал вам добра?
     Ћна не могла  ответить  на  это;  ей  было  слишком  стыдно  за  свое
поведение. ЊЯгко, словно извинЯЯсь, она сказала:
     - ‚ы знаете, что он длЯ менЯ сделал? Ћн доказал, что Я не  существую.
€ли не существовала, пока вы не нашли менЯ в зеркале. ‚ы каким-то  образом
создали менЯ.
     ‚незапно пригодник разгневалсЯ. …го глаза запылали:
     - Ћн убедил _в_а_с_ в этом? _‚_а_с_? ќто,  должно  быть,  потребовало
всей его логики. € что же он сказал? Љакие аргументы он  приводил  на  сей
раз?
     “дивленнаЯ и слегка напуганнаЯ реакцией „жерадина, она ответила:
     - џзык. ‡еркала ведь не воплощают звук. - ‘конфуженнаЯ, она повторила
то, что сказал ей Њастер ќремис.
     ‚ ответ „жерадин всплеснул руками. Ћстановившись у окна, он посмотрел
наружу, на зимний пейзаж.
     - ‘укин сын, - прохрипел он. - Ќу почему он  занимаетсЯ  _т_а_к_и_м_и
делами? - ‡атем пригодник резко  повернулсЯ  к  ’еризе.  -  ‚се  это  чушь
собачьЯ, и это ему хорошо известно. ќто интересный факт, но он  ничего  не
д_о_к_а_з_ы_в_а_е_т_.
     Ћна безмолвно смотрела на него.
     -  …сть  по  меньшей  мере  одно  альтернативное  объЯснение   этому.
‚оплощение изменЯет сами объекты. ќто - часть таинства. џзык - это еще  не
все. Љогда Я сунул голову в зеркало - в то, где был виден ‚оин, -  у  менЯ
не было никаких проблем с воздухом, которым Я дышал. Ќо почти навернЯка  в
том мире, куда Я попал, воздух должен быть совсем другим,  не  как  здесь.
Џочему  зеркало  создает  чуждые  пейзажи,  чуждых  людей,  чуждые  законы
природы, чуждые существа - и не создает чуждого воздуха? ќто все не  имеет
смысла.  џ,  должно  быть,  изменилсЯ  при  воплощении  так,  чтобы  иметь
возможность дышать нормально. € если бы те люди не были  столь  решительно
настроены убить менЯ, мы с ними могли бы побеседовать.
     Ћднако этим Я точно так же не могу ничего доказать. Ќо доказательство
- не главное. ѓлавное то, что ответ, который дал  вам  Њастер  ќремис,  не
обЯзательно правилен. ‚озможны и другие объЯснениЯ.
     Ђ значит, он вовсе не относитсЯ к  вам  хорошо,  раз  позволЯет  себе
подобное. -  …го  тон  был  непререкаемым,  словно  сжатый  кулак.  €  он,
казалось, не сознавал, что ’ериза все больше впадает в панику.
     …е прошлое было реально? Ћна не могла просто повернутьсЯ к  „жерадину
спиной и игнорировать его слова, словно это была  сыграннаЯ  роль,  и  она
была  вправе  выбрать  себе  другую.  €бо  если  он  прав,  тогда  она  не
принадлежит этому месту - и в таком случае  все,  что  она  делает,  имеет
большое значение. …е ошибки могут вызвать серьезные осложнениЯ;  риск,  на
который она  пошла  ради  принца  Љрагена  перед  королем  „жойсом,  может
привести к ужасным последствиЯм.
     „жерадин едва слышно сказал:
     - ‚идно, у него есть причина  желать,  чтобы  вы  поверили,  будто  Я
создал вас. Ћн чего-то от вас хочет. - ‡атем он скривилсЯ. -  Љонечно,  он
хочет переспать с вами - но Я имел в виду не это. …сли  бы  все  было  так
просто, он не старалсЯ бы принизить вас.
     Њиледи, так что же произошло на заседании ѓильдии после моего  ухода?
Љакое решение они принЯли?
     ’ериза почти не слышала его,  но  через  мгновение  его  слова  вдруг
прозвучали в ее сознании резко и громко, и она уловила, что он сказал.  …е
лицо побледнело.
     - ђешение? - выдохнула она, стараЯсь не впасть в панику. „аже  это  -
ее решение оберегать его на самом  деле  может  быть  неправильным.  Њожет
быть, ей не следовало верить Њастеру Љвилону. €ли же, возможно,  „жерадину
следовало  умереть  -  быть  может,  он  представлЯл  длЯ  Њорданта  некую
опасность, чего ’ериза сама понЯть никак не могла, потому что  была  здесь
посторонней. Ћна знала  недостаточно;  верный  ответ  был  ей  недоступен.
—увство слабости охватило ее, тьма закружилась в уголках глаз.  Љолени  ее
начали подгибатьсЯ.
     Љак-то незаметно длЯ нее „жерадин преодолел  расстоЯние,  разделЯвшее
их. Ћн схватил ’ериза, сжал ее кисти в своих руках.
     - ’ериза! - прошипел он страстно. - —то они решили?
     Ќоги не держали ее. …сли бы он ее отпустил, она просто упала  бы.  Ќо
через мгновение она вдруг обнаружила, что страстное желание знать  на  его
лице понемногу возвращает ей силы.  Ћн  рисковал  больше,  чем  когда-либо
будет рисковать она. Њастер  Љвилон  прав:  „жерадин  слишком  прЯмодушен,
чтобы остерегатьсЯ. Ћна не могла позволить, чтобы его убили; она не хотела
дать его врагам повод убить его.
     Ќо когда ’ериза выпрЯмила  колени  и  ощутила  собственный  вес,  она
понЯла, что путей к отступлению нет. Ћна не  могла  допустить,  чтобы  его
убили. Ќо что же она могла сделать? Ћна  никак  не  могла  заставить  себЯ
солгать ему. Ћна понимала, что не сможет солгать человеку, который смотрит
на нее вот так, как сейчас „жерадин. „аже если раньше она не существовала,
с этого момента она стала реальной, потому что  „жерадин  так  смотрел  на
нее: в Ярости от ее поведениЯ и в то же времЯ отчаЯнно желаЯ помочь ей.
     Ћдну за другой она рывком высвободила руки  и,  продолжаЯ  испытывать
слабость, сказала:
     - Њне велели ничего  вам  не  говорить.  Њне  сказали,  что  если  вы
узнаете, что решила ѓильдиЯ, то ваши враги убьют вас.
     ‚незапное и болезненное, словно от пощечины, изумление  исказило  его
черты, и он отступил на шаг.
     - “бьют?.. - …го взглЯд забегал по  сторонам,  словно  пытаЯсь  найти
объЯснение. - ЊенЯ? _Љ_а_к_и_е_ враги? Џочему кто-то?.. - ‚опросы вылетали
из него отрывками, и он не мог притормозить их поток,  чтобы  выговаривать
полностью. - Ђ вы?.. Ћни поступили _т_а_к_ с вами? Љто?..
     ‚незапно он видимым усилием воли взЯл себЯ в  руки,  подавил  в  себе
смЯтение и сдавленным голосом пробормотал:
     - ‚ы несчастнаЯ женщина. ‚ы знаете нечто, чего не знаю  Я,  и  хотите
поделитьсЯ со мной, но боитесь, что это будет стоить мне жизни. Ђ  если  Я
скажу, что у менЯ нет врагов, - Я даже  _п_р_е_д_с_т_а_в_и_т_ь_  не  могу,
что у менЯ есть враги, - вы просто не будете знать, кому верить.
     Ћна кивнула. …сли он будет продолжать в том же духе,  то  вскоре  она
расплачетсЯ.
     Ќо вдруг „жерадин сделал нечто, потрЯсшее ее до глубины души. Ќичто в
странной любви ее отца, слабоволии преподобного  ’етчера  или  страстности
Њастера  ќремиса  не  подготовил  ее  к  тому,  что  „жерадин  успокоитсЯ,
проглотит свое неудовольствие и одарит ее улыбкой.
     -  ‡наете,  ’ериза,  прогулка  кажетсЯ  мне  великолепной  идеей.   -
Ћпасность он встретил  с  блеском  в  глазах.  Ћна  смутно  осознала,  что
наконец-то он стал называть ее по имени. - џ с  удовольствием  покажу  вам
Ћрисон и его окрестности. Њне почти ничего не известно о тайных  ходах,  о
которых здесь так много говорЯт, но думаю,  что  все  остальное  Я  изучил
довольно неплохо.
     Ћна была так рада и испытывала такое облегчение, что подошла к  нему,
не раздумываЯ положила ему руки на плечи и поцеловала в щеку.
     € такое блаженство поЯвилось у  него  на  лице,  что  она  не  смогла
сдержать смех.
     ‚се еще смеЯсь, они покинули ее комнаты, и экскурсиЯ началась.


     ќкскурсиЯ эта продлилась гораздо  дольше,  чем  ’ериза  предполагала.
”актически, она растЯнулась на  несколько  дней.  „жерадин  был  прекрасно
знаком с хитросплетением коридоров, пронизывающих Ћрисон из конца в конец.
Ћн ни разу за это времЯ не попыталсЯ выЯснить, что произошло на  заседании
ѓильдии, или проникнуть в ее секреты; но зато рассказал историю  о  каждом
из знамен в коридоре, ведущем в зал длЯ аудиенций, - каждое  из  них  было
штандартом  армии,  побежденной  в  бою  королем  „жойсом.  ЃольшаЯ  часть
высокородных особ, которых они  с  ’еризой  встречали  по  пути,  либо  не
узнавали его, либо узнавали, но отгораживались  вежливой  улыбкой;  однако
любой  стражник,  служанка,   судомойка,   повар,   уборщик,   виночерпий,
оружейник, подмастерье, каменщик, торговец от самых глубоких подземелий до
самых верхних башенок замка, казалось, были его друзьЯми или знакомы или с
ним лично или с его семьей, и свЯзь „жерадина с этими  людьми  была  такой
же, как и знание об Ћрисоне;  он  был  задорен  как  щенок,  спотыкалсЯ  о
лестницы и собственные ноги, натыкалсЯ на стены, что-то постоЯнно терЯл  -
и приходил восторг,  когда  замечал  что-то  подобное  за  другими;  среди
судомоек, оружейников и уборщиков его признавали своим,  несмотрЯ  на  его
неуклюжесть, воспринимаЯ все его приключениЯ с юмором, и  многие  из  этих
людей смотрели на него с восхищением, которое вполне можно было принЯть за
уважение.
     Ќаконец, изрЯдно устав - и стараЯсь не  показывать  этого,  -  ’ериза
спросила  его,  как  долго  он  может  уклонЯтьсЯ  от   выполнениЯ   своих
обЯзанностей.
     - …сли менЯ не смогут отловить, - ответил  он,  улыбнувшись  и  пожав
плечами, - то не смогут и сказать, чем же мне  следует  заниматьсЯ.  €  не
смогут наказать менЯ. - Ћн закрыл эту тему,  открыв  перед  ’еризой  дверь
одной из огромных кухонь, где готовилась еда длЯ жителей Ћрисона,  -  или,
возможно (позже она не могла припомнить всех подробностей), это была  одна
из просторных, заставленных  тЯжелыми  столами,  трапезных,  где  питались
люди, работавшие в замке, - или, может  быть,  одна  из  огромных  комнат,
служивших кладовыми, где люди попадались  столь  же  часто,  как  в  жилых
частЯх замка, и было на удивление чисто, потому  что  того  требовал  -  и
частенько проверЯл - ‘мотритель ‹еббик, пекшийсЯ о том,  чтобы  в  Ћрисоне
никогда не вспыхивали никакие эпидемии.
     ‚сю дорогу „жерадин безостановочно что-то рассказывал ей. Ќаконец  он
и сам проЯвил любопытство, спросив ’еризу,  почему  она  почти  не  задает
вопросов.
     - „умаю, Я уже достаточно Ясно дал понЯть, - прокомментировал  он,  -
что не собираюсь слушатьсЯ того, что мне приказано относительно вас. -  Ћн
постаралсЯ, чтобы это прозвучало небрежно. - € расскажу вам  все,  что  вы
хотите знать.
     ќто его предложение опечалило  ’еризу.  Ћна  не  хотела  признаватьсЯ
„жерадину, что Њастер Љвилон уже сделал это. Ќо поскольку ей следовало все
же что-то сказать - и потому, что напоминание о Њастере Љвилоне  заставило
ее вспомнить ‡натока •эвелока, который, в свою  очередь,  напомнил  ей  об
Ђрхивоплотителе ‚агеле и его клике, - она попросила:
     - ђасскажите мне о Ѓретере верховного королЯ.
     ќта просьба была  настолько  странной,  что  „жерадин  остановилсЯ  и
посмотрел на нее.
     - Ћ ѓарте? Ђ где вы слышали о нем?
     ’ериза вздрогнула и заставила себЯ собратьсЯ. ‚ попытке  свести  свою
ложь к минимуму она с волнением в голосе сказала:
     - Ћдин из Њастеров упомЯнул как-то о нем. Џри  этом  они  говорили  о
‚агеле и Љадуоле.
     Ћдно бесконечно трудное длЯ ’еризы  мгновение  пригодник  смотрел  на
нее. ‡атем, к  ее  облегчению,  пожал  плечами  и  пошел  дальше,  видимо,
принимаЯ ее объЯснение.
     - Љадуол - страннаЯ страна. - …го ответ, как обычно, был всеобъемлющ.
- €меЯ флот, он больше контактирует с остальным миром, чем Ђленд, - а мы и
вовсе  отрезаны  от  всего  этого.  ’орговлЯ  приносит  кадуольцам   такое
богатство, какое у нас врЯд ли когда-нибудь будет. Ќо  богатство  само  по
себе не приносит добра, оно лишь  позволЯет  купить  еду,  удовольствиЯ  и
власть. Ќу, еду-то они получают от  нас  за  вполне  скромную  цену...  во
всЯком случае, так было, пока они не начали  скапливать  войска  у  границ
Џердона. ’еперь они добывают ее в основном разбоем. ‚ласть же не  приносит
им особой радости, особенно с тех пор, как король „жойс основал Њордант  и
ѓильдию. € потому Љадуол покупает как можно больше удовольствий.
     ‘  другой  стороны,  страна  эта  очень  скудна.  ЃольшаЯ  часть   ее
территории - это пустоши и пустыни, а в тех областЯх, где есть вода, ветры
дуют так, что сдирают кожу с костей. ’акие условиЯ приучают  всЯкого,  кто
там выживает, к праву силы и жестокости.
     ‚есьма странно, как