 ощутил слабую  дрожь - такую же  тревожную, как мрачное
предчувствие.
     Ђ что если обувь тут ни при чем? —то если у него и ‹инден действительно
имеетсЯ естественный иммунитет от ‘олнечного џда? ‚ таком случае...
     ‚ремени  на  раздумьЯ  и  поиски  не  оставалось.  ђассвет  неотвратимо
приближалсЯ. ‹инден  взвалила на  плечи  мешок  с дынЯми. Љавинант присел, и
‘андер взобралсЯ ему на закорки. Џотом все трое повернулись лицом к востоку.
Љавинант старалсЯ дышать глубоко и ровно.
     ‘олнце вставало, раскрашиваЯ огненными  красками лазурь небес. Ќо сиЯло
оно лишь несколько мгновений:  откуда-то  с запада, точно  орды  кочевников,
стали накатывать черные тучи.
     - „ождевое солнце!
     ‘андер  разжал  пальцы  и  спрыгнул   на  землю.  Ћт  волнениЯ  у  него
перехватило дыхание.
     - ’еперь, - просипел он, - нам придетсЯ двигатьсЯ быстрее. € если мы не
собьем   погоню  с   нашего  следа,  то,  по   крайней  мере,  продлим  свое
существование.
     Ћн бросилсЯ в вересковую чащу, словно состЯзалсЯ в скорости с облаками.
     ‚етер крепчал. Љавинант тревожно взглЯнул на ‹инден:
     - ‘ ним все нормально?
     - „а, - поспешно ответила она. - Ќаша обувь блокировала ‘олнечный џд.
     Љавинант с облегчением кивнул, и ‹инден заторопилась вслед за ‘андером.
     ‚ересковые заросли  сменЯлись сучковатым кустарником, таким же высоким,
как деревьЯ на  речном  берегу.  Ќе успел ‘андер приблизитьсЯ  к кустам, как
облака, клубившиесЯ над  головой, пролили на землю  несколько  капель дождЯ.
‘андер  принЯлсЯ рубить  крепкие ветви  и прочные стебли  ползучих растений.
Ќабрав солидную  охапку,  он отдал  ее своим спутникам, а сам  снова полез в
кусты за новой вЯзанкой. Љ  тому  времени когда они увидели русло реки, лишь
узкаЯ полоска неба Ќа западе оставалась чистой.
     ‘андер выбралсЯ  на берег, велел свалить добычу на  песок и  взЯлсЯ  за
работу.  ЏодчинЯЯсь  его  кратким приказам, Љавинант  и  ‹инден помогали ему
очищать ветви и лианы от сучков и  листьев, хотЯ понЯтиЯ не имели, зачем это
нужно. ѓравелинг разложил жерди  на  берегу  и  крепко-накрепко прикрутил их
друг к другу лианами. ЏолучилсЯ толстый деревЯнный настил.
     ‚етер начал трепать макушки кустов. ’Яжелые капли зашлепали по листьЯм,
заросли наполнились шумом  дождЯ. Ђ ‘андер, казалось, забыл  о своей спешке.
Ћн сел и, устроившись поудобнее, задумалсЯ.
     —ерез некоторое времЯ Љавинант не выдержал:
     - —то дальше?
     ‘андер посмотрел на него и ‹инден:
     - ‚ы умеете плавать? Ћба кивнули.
     - ’огда подождем немного. —ем больше в реке воды, тем спокойнее поток.
     Љавинант  заморгал,  стрЯхиваЯ  с ресниц  дождевые  капли.  ?Ћ  черт! -
подумал он. - ќто же плот!"
     €деЯ была замечательной. ђека представлЯла собой самое быстрое средство
передвижениЯ, какое  только имелось  в ‘тране. Љроме того, плавание на плоту
потребовало  бы гораздо меньше сил, чем  пешее путешествие. ѓравелинг потому
так спешил, что хотел соорудить плот до начала дождЯ, который  сделал бы эту
несложную  работу  во  сто  крат  труднее.  Љавинант  кивнул,  соглашаЯсь  с
собственными мыслЯми. Ђ ‘андер оказалсЯ более находчивым, чем он ожидал.
     ‹инден сидела рЯдом с плотом, обхватив колени руками.
     - ‘коро похолодает, - равнодушно произнесла она.
     ќто  было правдой:  дождь  и  впрЯмь стал  прохладнее.  Ќо Љавинант  не
обратил  вниманиЯ на  ее  слова;  он направлЯлсЯ к  краю  берега,  собираЯсь
взглЯнуть на дно.
     “виденное заставило его  засомневатьсЯ. ђастениЯ, густо усеЯвшие русло,
доходили до самого берега. Ћн не знал, как долго  будет прибывать вода, но в
любом  случае  затопленные  кусты  и  деревьЯ  делали путешествие  на  плоту
невозможным.
     Џолучив у  ‘андера порцию уссусимиелы,  Љавинант  продолжал осматривать
русло.  ‹ивень  мощно  и  размеренно  колотил  по  кустам,  точно   водопад,
низвергающийсЯ  с  небес;  вокруг  постепенно  темнело,   но  Љавинанту  еще
удавалось  различать,  как  помутневшаЯ  река  тЯжело  ворочалась  в  тесных
берегах. Џоначалу он боЯлсЯ, что  вода станет подниматьсЯ  слишком медленно.
Ќо, сидЯ в зарослЯх, он не мог по-настоЯщему оценить силу бури. ‹ивень падал
сплошной стеной, усиливаЯсь с каждой минутой. €ногда  казалось, что какое-то
огромное животное с шумом бродило вокруг по кустам.
     ‘корость  течениЯ возросла.  ‘труи потока,  как  юркие  змеи, скользили
между  стволами деревьев и вскипали пеной среди густых кустов. ’ысЯчи ручьев
на  всем протЯжении ћжных  Џустошей впадали  в  Њифиль.  Ќе  успел  Љавинант
покончить  с едой, как русло реки  преобразилось. ‚ода  поднималась к  краЯм
берегов и мчалась вперед, вырываЯ кусты.
     Њаленькие корни  не оказывали сопротивлениЯ. Џоток без труда выдергивал
их из песка, и кусты, цеплЯЯсь за стволы и ветви деревьев, создавали широкие
заторы. Ќо вода пробивала себе путь. Ћна крушила эти хрупкие плотины, валила
деревьЯ и рвалась на свободу, как дикий зверь.
     ‚скоре реку заполнили вырванные с корнем стволы и  ветви. ‚ода  кипела.
„ождь  рушилсЯ в  Њифиль; она разбухала и  мчалась вперед, неистовой лавиной
сметаЯ все на своем пути.
     Љогда вода заплескалась у краЯ берега, ‘андер вскочил на ноги. ђассовав
свои личные вещи по карманам, он закрепил мешок с дынЯми на плоту и привЯзал
его лианами к жердЯм.
     ‚ груди у Љавинанта похолодело от страха.
     - ќто  слишком опасно! - крикнул  он  сквозь шум  дождЯ.  - Ќас в труху
перемолотит!
     "Ђ Я всего лишь прокаженный?, - добавил он про себЯ.
     -  Ќет! -  ответил  ‘андер.  -  Њы должны  плыть по  течению  вместе  с
деревьЯми!  …сли длЯ тебЯ опасность слишком велика, что  ж - будем ждать. Ќо
река не очиститсЯ до утра!
     Љавинант  подумал о  ‚саднике, о  существах, с которыми  сталкивалсЯ  и
которые  могли  чувствовать  присутствие  белого  золота.  Ќо  не  успел  он
ответить, как раздалсЯ крик ‹инден:
     -  џ  просто  сойду  с  ума,  если  буду  сидеть здесь  и ждать! ‘андер
ухватилсЯ за край плота.
     - –еплЯйтесь, да покрепче, иначе мы тут же потерЯем друг друга.
     ‹инден подошла к плоту с другой стороны и приподнЯла свой край.
     Њолча выругавшись,  Љавинант  встал рЯдом  и  попыталсЯ  ухватитьсЯ  за
мокрые ветви. Ћнемевшие пальцы могли предать его в любую минуту;  он  не был
уверен, что они не подведут.
     - Њы  должны  двигатьсЯ  как один человек! -  предупредил  ‘андер. -  ‚
едином ритме.
     Љавинант прорычал, что все понЯл. …му хотелось посмотреть на свои руки.
Ќо при взглЯде на водоворот у него закружилась голова.
     ‚  следующую  секунду ‘андер подал знак, и  все трое  двинулись к  краю
берега.
     Ћ пламЯ  ада! Љавинант чуть не выпустил из  рук  плот, когда  ‘андер  и
‹инден потЯнули его вперед. Ћн, шатаЯсь, двинулсЯ за ними.
     ‘андер  прыгнул в реку.  Џлот  накренилсЯ  и  стал  сползать с  берега.
Љавинант поневоле последовал за  своими спутниками и свалилсЯ в воду, поднЯв
фонтан брызг.
     Ћт удара его непослушные  пальцы разжались. Њифиль понесла  Љавинанта в
сторону. ’ечение вертело и швырЯло его как пробку, и он чуть не задохнулсЯ в
бешеном водовороте. Ќа мгновение сознание его помрачилось, и, потерЯв всЯкую
способность  ориентироватьсЯ в пространстве, он  отчаЯнно замолотил  по воде
руками и ногами.
     ‚незапно ветка куста, все  еще  цеплЯвшегосЯ  корнЯми  за берег, больно
стегнула его по ноге.  ќто  привело его в чувство и  подсказало направление.
Љавинант устремилсЯ вверх.
     Ћн вынырнул, открыл рот длЯ крика, но из горла не вылетело ни звука.
     Џосреди  буйства  стихии всем  его существом  безраздельно владели лишь
страх и отчаЯнное желание глотнуть воздуха.
     ‚олна, ударившаЯ Љавинанту в лицо, обожгла его ледЯным огнем.
     - - Љавинант! - послышалсЯ отчаЯнный вопль.
     ‡ов  ‹инден  достиг  его  ушей и  сознаниЯ. ’аща  за  собой тЯжкий груз
намокших ботинок, он вынырнул из  бушующего водоворота и стал вглЯдыватьсЯ в
темноту.
     Џрежде чем вновь погрузитьсЯ, он мельком увидел плот.
     ’от был неподалеку, футах в десЯти. ‘нова вынырнув, Љавинант устремилсЯ
к нему и плыл до тех пор, пока рука не наткнулась на спасительные жерди.
     Ћн рванулсЯ вперед и вцепилсЯ покалеченной  рукой в запЯстье ‹инден. Ќо
онемевшие пальцы разжались, и волна опЯть накрыла его с головой.
     ‹инден схватила его за предплечье и подтащила к себе. Љавинант уцепилсЯ
за ветку и налег грудью на непрочный плот.
     ’от  накренилсЯ  под его тЯжестью  и  начал  вращатьсЯ  вокруг  оси.  “
Љавинанта снова закружилась  голова. Ѓерега замелькали с  бешеной скоростью.
Ћни проносились мимо него, сливаЯсь в одну неЯсную круговерть.
     - ’ы как? - прокричала ‹инден. - ‚ порЯдке?
     - „а!
     ‘ражаЯсь   с  холодными   волнами,  они  помогли  гравелингу  выровнЯть
накренившийсЯ плот.
     Ќебо  извергало  потоки  дождЯ, топЯ,  ослеплЯЯ  и оглушаЯ  несчастных.
’ечение  старалось  отобрать  у  них утлую  опору.  Ќо  люди  вновь и  вновь
прокладывали  себе  путь  в грЯзном  потоке  и отпихивали  деревьЯ,  которые
неслись  на них, как тараны. Љ счастью,  ширина  Њифили не позволЯла бревнам
перегородить русло на крутых поворотах.
     ‚ода  становилась  все  холодней.  Љазалось,  она  проникала  в  мышцы,
вытЯгиваЯ силы и тепло. Љавинант чувствовал себЯ так, словно его  кости были
наполнены  льдом.  ‚скоре  он уже с  трудом  держал  голову  над  водой,  из
последних сил цеплЯЯсь за ветви.
     “ровень реки повышалсЯ, и постепенно течение стало более плавным.  Ќет,
оно не замедлилось, но водовороты, характерные длЯ мелководьЯ, исчезли. Џлот
легко подчинЯлсЯ управлению. Џо совету  ‘андера уставшие путники  начали  по
очереди  заползать  на  плот  и отдыхать,  пока  двое  других  управлЯли  их
маленьким судном.
     —ерез какое-то  времЯ  вода  стала  прозрачнее,  и  Љавинант  осмелилсЯ
напитьсЯ. Џравда, на зубах его все равно скрипел  песок; но дождь и  течение
медленно делали свое дело, очищаЯ Њифиль.
     Џорою Љавинант  слышал  монотонный  гул:  казалось, где-то  далеко  шло
большое  сражение.  ќто  был не гром и не треск молнии. ‘ каждым разом  звук
приближалсЯ и становилсЯ все громче.
     Ќеожиданно   раздалсЯ   оглушительный   треск.   Ќад  водой  пронеслась
чудовищнаЯ  тень.  ‚ последний  момент течение вынесло плот из-под падавшего
огромного  дерева.  ‚ысокий  и   могучий  клен  выворотил  из  земли  цепкие
корни-ЯкорЯ и свалилсЯ в реку.
     ’еперь  треск   слышалсЯ   повсюду,  вдалеке  и  совсем  рЯдом.  Њифиль
пересекала лес мегалитовых деревьев, и шум их падениЯ раздавалсЯ непрерывно.
     Љавинант боЯлсЯ, что  одно  из  них рухнет на плот  или забаррикадирует
русло. Ќо этого не случилось. ’ечение подхватывало стволы и тащило за собой,
не даваЯ преградить себе путь. Њало-помалу  треск  становилсЯ глуше и вскоре
затих вдали: Њифиль миновала реликтовый лес.
     „ождь  все лил, будто  в  небесах ЯрилсЯ гигантский  водопад.  Љавинант
забралсЯ на край плота и, используЯ тЯжелые ботинки в качестве рулЯ, пыталсЯ
выправить  курс.  Ћкоченевшие  от холода,  путешественники  мчались в бурном
потоке, которому, казалось,  не будет  конца.  € даже  когда  небесные струи
поредели,  оцепеневшее сознание  Љавинанта  не сразу  воспринЯло этот  факт.
Ћблака  откатились  назад, открыв  чистое  вечернее  небо,  а  он  продолжал
недоуменно  смотреть  прЯмо  перед собой,  будто  внимал  словам незнакомого
Языка.
     Ќаконец плот вынесло на мелководье, и трое путников зашлепали к берегу.
‘андер из последних  сил  вытащил плот на пологий склон, предохранЯЯ его  на
случай нового паводка.
     —уть  позже он присоединилсЯ  к  ‹инден и Љавинанту в невысоком  густом
подлеске и  устало повалилсЯ на землю.  —ерные облака плыли на запад,  туда,
где садилось оранжево-красное солнце. ‚ечерело.
     - Ћгонь, - дрожащим голосом произнесла ‹инден, сотрЯсаЯсь всем телом от
холода. - Ќам нужен костер.
     Љавинант  застонал  и поднЯл  голову, выкарабкиваЯсь  из  мути, котораЯ
заволокла его сознание. …го бил озноб; дрожь скручивала мышцы в узлы. ‘олнце
не светило над равниной целый день, и ЯснаЯ ночь была холодной как лед.
     - „а, - пробормотал ‘андер, стиснув зубы, - нам нужен костер.
     Ћгонь.  Љавинант  содрогнулсЯ.  Ћн  совсем  закоченел  и не  чувствовал
ничего, кроме страха. € тут его обуЯло страстное желание согретьсЯ. Ќо он не
мог  даже  думать  о магии на крови. —тобы  опередить  гравелинга,  Љавинант
заставил себЯ поднЯтьсЯ, хотЯ его кости скрипели и стучали друг о друга.
     - џ сделаю это.
     Ћни переглЯнулись.  ‚ хрупкой  тишине  звучали  лишь  напевы  ветерка и
прерывистое дыхание обоих мужчин. ‘удЯ по усмешке гравелинга,  он не верил в
силу Љавинанта и не хотел перекладывать ответственность  на чужие  плечи. Ќо
Љавинант  упрЯмо  повторЯл  в  уме:  ?џ  не позволю тебе  резать  себЯ из-за
какого-то огнЯ?. ‚ конце концов ‘андер кивнул и протЯнул ему оркрест.
     Љавинант взЯл  его дрожащей  искалеченной  рукой,  прижал  к  кольцу  и
вздрогнул.  ‡а все  эти десЯть лет он так и не смог преодолеть инстинктивный
страх перед ‘илой.
     - Џоспеши, - прошептала ‹инден.
     Џоспешить? Ћн закрыл  лицо левой  рукой,  стараЯсь  унЯть  лихорадочную
дрожь. ?Ћ кровь ада!? Ћн потерЯл свою силу. Ћркрест оставалсЯ мертвым  в его
руке; Љавинант  не мог сконцентрировать на нем своего вниманиЯ. ?Ђх, ‹инден.
’ы не знаешь, о чем просишь?.
     Ќо развести костер  было  просто необходимо.  ѓнев  Љавинанта  медленно
окреп и, подавлЯЯ дрожь,  охватил  все  его существо. џрость  заструилась  в
венах болью и отчаЯнием. Ћркрест оставалсЯ безжизненным, белое золото тускло
мерцало. Ћн отдал им свою жизнь. € другого решениЯ не было.
     Њолча  выругавшись,  он  с размаху  воткнул  кулак  в  грЯзь. € тут  из
оркреста вырвалась  белаЯ вспышка; из кольца полыхнуло огнем, словно  металл
был полоской раскаленной магмы. Ќа миг всю руку Љавинанта охватило пламЯ.
     Ћн воздел кулак,  размахиваЯ  рукой-факелом, словно  грозил  возмездием
‘олнечному  џду. Џотом  он  опустил оркрест. ’от погас, но кольцо продолжало
изливать пламЯ.
     - ‘андер! - хриплым голосом проревел  Љавинант.  ѓравелинг быстро подал
ему сухую ветвь. ’от схватил ее трЯсущейсЯ покалеченной рукой и  выпустил на
нее белое пламЯ. Љогда он убрал кольцо, ветвь уже Ярко горела.
     ‘андер сложил хворост длЯ костра  и склонилсЯ над  трепещущим огоньком,
защищаЯ  его  от  ветра.  Љавинант поджег  еще одну  ветку, потом  третью  и
четвертую. ‘андер подкладывал в  огонь сучьЯ  и листьЯ  и  осторожно дул  на
пламЯ. Ќаконец он произнес:
     - ќтого хватит.
     ‘о стоном  Љавинант позволил разуму погрузитьсЯ во тьму, и пламЯ кольца
исчезло. Ќочь окутала рощу и подступила к самому костру.
     Љавинант почувствовал тепло на своем лице.
     ‚нутренне  расслабившись, он попыталсЯ  оценить  последствиЯ того,  что
сделал, - меру своего эмоционального ущерба.
     ѓравелинг  сходил  к  плоту,  приволок мешок  с  дынЯми и раздал порции
уссусимиелы.  Љавинант так вымоталсЯ,  что совсем не  хотел есть, но желудок
требовал еды  помимо воли своего владельца. Ќад его  одеждой вились  струйки
пара, и казалось, будто духи сырости  покидали свое насиженное местечко. ’ак
он сидел и тупо смотрел на огонь как на частичку своей еще на гран истаЯвшей
души.
     Џокончив с  едой,  ‹инден  выбросила  корки и  тоже уставилась на Языки
пламени.
     - „умаю, что еще один такой день Я не выдержу, - отрешенно сказала она.
     - Ђ разве у нас есть выбор?
     “сталость  затуманила взглЯд ‘андера. Ћн  сел поближе  к  костру, чтобы
погреть соскучившиесЯ по теплу кости.
     - ћр-‹орд нацелилсЯ на  ђевелстоун. Ћчень хорошо. Ќо расстоЯние слишком
велико. …сли отказатьсЯ от путешествиЯ по реке, придетсЯ  идти пешком. —тобы
добратьсЯ до Ѓашни на-Њорэма, нам потребуетсЯ  много  дней. Ќо  боюсь, мы не
доберемсЯ туда. ‘олнечный џд слишком опасен. € за нами уже гонЯтсЯ.
     ЌапрЯженнаЯ   поза   ‹инден  свидетельствовала  о   том,   что  женщина
внимательно слушала и усваивала сказанное.
     - Ђ сколько дней еще будет идти дождь? - тревожно спросила она.
     - Ќикто не может предсказывать ‘олнечный џд,  - уныло ответил гравелинг
и вздохнул. - ѓоворЯт, что многие поколениЯ  назад каждое солнце всходило на
пЯть-шесть, а иногда и на семь дней. Ќо нынче оно не держитсЯ больше четырех
дней. Њы же привыкли к трехдневному солнцу.
     - ‡начит, еще два днЯ дождЯ, - прошептала ‹инден. - ‚еликий Ѓоже!
     Љакое-то времЯ все молчали, потом, будто сговорившись,  разом поднЯлись
и пошли искать хворост длЯ костра. ЃродЯ по лесу, они собрали  изрЯдную кучу
сушнЯка. Џосле этого ‘андер растЯнулсЯ  на земле и  уснул.  ‹инден  осталась
сидеть у костра. Њедленно стрЯхиваЯ с себЯ оцепенение, Љавинант заметил, что
она смотрит на него.
     - Џочему ты с такой  неохотой используешь кольцо? - нарочито равнодушно
спросила она.
     „рожь Љавинанта  почти  прошла, лишь кости  по-прежнему  ломило.  Ќо  в
сознании еще звучало эхо гнева.
     - ќто трудно.
     - ‚ каком смысле?
     ‘трогое выражение ее лица говорило о том, что она хотела понЯть его. …й
было необходимо понЯть  его, потому что этого требовала ее давнЯЯ привычка к
самоистЯзанию. ‹инден была врачом, который, исцелЯЯ других,  изводил себЯ, и
считала подобную взаимосвЯзь существенной и обЯзательной.
     Ќа ее вопрос Љавинант дал самый простой из всех возможных ответов:
     - ‚ моральном.
     Њгновение они смотрели друг на друга, будто продолжали диалог. Ќо тут в
разговор вступил гравелинг:
     - Ќаконец-то, юр-‹орд, ты произнес слово, которое Я в состоЯнии понЯть.
- …го голос, казалось,  исходил из  трепещущих Языков огнЯ.  - ’ы  боишьсЯ и
силы, и  слабости. ’ебе страшно совершать поступки.., и не совершать их тоже
страшно. ‚ этом ты похож на менЯ.
     џ, гравелинг, хорошо знаком с таким страхом. †ители подкаменьЯ доверЯют
гравелингу  свою  жизнь.  Ќо  во имЯ этого  довериЯ ему приходитсЯ проливать
кровь друзей  и близких. —тобы  оправдать  возложенные на  него надежды,  он
убивает тех, кто доверЯл ему. ’аким образом верность  долгу становитсЯ делом
крови и смерти. ‚от почему Я бежал из своего дома...
     †алоба звучала в его устах как обвинение.
     - џ ушел, чтобы служить  мужчине и женщине, которым не  могу  доверЯть.
Ћтсутствие  довериЯ снимает с  моих плеч тЯжелое  бремЯ веры. Њежду нами нет
ничего,  что  могло бы заставить менЯ  отнЯть  у вас жизни. €ли пожертвовать
своей.
     ‘лушаЯ  голос  ‘андера  и потрескивание  хвороста  в  костре,  Љавинант
осознал, что его страх ушел. ќтот непреклонный житель подкаменьЯ, переживший
столько страданий, но  все  же не потерЯвший себЯ, показалсЯ  ему  родным  и
близким.  Џосле долгих  раздумий Љавинант  решил, что ‘андер прав. Ћн должен
был поделитьсЯ своей ответственностью с другими.
     -  ‹адно, -  чуть слышно пробормотал он. - Њы  будем разводить огонь по
очереди.
     - ‚от и договорились, -  так же тихо произнес ‘андер.  Љавинант кивнул,
закрываЯ глаза. “сталость  навалилась на него, и он растЯнулсЯ возле костра.
…му хотелось спать. Ќо ‹инден не дала ему уснуть.
     - Ќет, подожди, - сказала она сурово. - ’ы твердишь, что хочешь одолеть
‘олнечный џд, а сам едва способен добыть огонь. ‘ таким же успехом ты можешь
тереть палочку между ладоней. Њне нужен исчерпывающий  ответ, не такой,  как
этот.
     Ћн понимал ее. ‘олнечный џд терзал природу  всей  ‘траны. € конечно же,
от него нельзЯ было избавитьсЯ с помощью такой малости, как кольцо из белого
золота. Љавинант не доверЯл силе, потому что никакаЯ сила не могла исполнить
его  заветных   желаний.   €сцелить   мир.  €злечить   проказу.   Џреодолеть
одиночество,  которое мешало ему любить.  Ћн постаралсЯ, чтобы  слова его не
прозвучали грубо:
     - ’огда найди его сама. Ќикто не сможет сделать это за тебЯ.
     ‹инден промолчала.  …го ответ  поверг ее  в состоЯние  отрешенности. Ќо
Љавинант чувствовал себЯ слишком  усталым, чтобы продолжать разговор. Ћн уже
начинал засыпать. Љогда ‹инден тоже стала укладыватьсЯ, он уже крепко спал и
видел во сне реку.
     Ћн проснулсЯ  от  холода:  костер прогорел,  и  угольки едва тлели.  Ќа
предрассветном  небе  виднелись  гаснущие  звезды.  ЃыстраЯ  Њифиль казалась
темной и холодной,  как сталь клинка. Љавинант  представить себе не мог, как
он проведет еще один день в воде.
     Ќо,  как  сказал  ‘андер, выбора у них  не было. „рожа  от предчувствиЯ
чего-то  ужасного, он  разбудил своих товарищей. ‹инден  выглЯдела бледной и
измученной  и старалась не  смотреть  в сторону  реки, словно  боЯлась  даже
думать о ней. Ћни съели скудный завтрак, потом взобрались  на большой камень
и  повернулись  лицом  к рассвету. Љак они  и  ожидали,  солнце  поднЯлось в
голубой дымке, и на востоке начали собиратьсЯ грозные облака.  ‘андер  пожал
плечами, покорЯЯсь  судьбе, и пошел привЯзывать  отощавший мешок с дынЯми  к
плоту.
     Џутники  спустили  плот на  воду.  Ћт  прикосновениЯ  студеной  воды  у
Љавинанта перехватило дыхание. Ќо, призвав на помощь упрЯмство прокаженного,
он стойко сражалсЯ с холодным течением и грузом намокших ботинок.
     ‚скоре началсЯ дождь. ‡а ночь река унЯлась; вырванные с корнем  кусты и
деревьЯ уплыли  по течению, и опасные водовороты исчезли. Ќо  дождь лил  еще
Яростнее.  ‚етер усилилсЯ, швырЯЯ дождевые капли, которые впивались в головы
людей, как ледЯные иглы. ‹ивень неистово хлестал по воде.
     ‘труи  дождЯ быстро истерзали  путников. Ќо  им негде  было укрытьсЯ от
пронзительного и коварного холода. ‚ремЯ от времени Љавинант  видел  далекие
вспышки молний, сверкавшие во тьме,  но  неослабевающий ливень топил раскаты
грома.  ‚скоре  его  мышцы  одеревенели  настолько,  что  он  больше не  мог
цеплЯтьсЯ за плот.  Џросунув руку меж ветвей, он согнул ее в локте и немного
расслабилсЯ.
     Ќаконец день  прошел. Ќа востоке показалась полоска чистого неба. „ождь
и  ветер  постепенно  стихли.  ‚скоре  путникам  посчастливилось  обнаружить
небольшую бухту  на  западном  берегу.  Љогда  плот  вытащили  из воды, ноги
Љавинанта  подкосились,  и он упал лицом на гальку, словно больше уже не мог
двигатьсЯ.
     - Ђ дрова длЯ костра? - угрюмо проворчала ‹инден.
     Љавинант услышал ее тЯжелые шаркающие шаги. ‘андер пошел за ней следом.
     ‘тон  ‹инден  впилсЯ  Љавинанту  прЯмо  в  мозг и  заставил  встать  на
четвереньки.  Џроследив  за   взглЯдами  спутников,  он   понЯл  причину  их
разочарованиЯ.
     „ров  длЯ  костра  не  было. „ождь  смыл  с  камней  все.  Ђ  небольшое
прибрежное пространство окружали непроходимые заросли шиповника с длинными и
острыми иглами.
     - —то же нам делать? - обреченно пробормотала ‹инден и всхлипнула.
     Љавинант попыталсЯ  заговорить,  но слабость  не  дала ему вымолвить ни
слова.
     ѓравелинг  устало  опустилсЯ  на  землю,  сел,  обнЯв руками колени,  и
вымученно улыбнулсЯ:
     - ћр-‹орд  по  доброте  души  даровал мне свое разрешение.  „аже  самое
крошечное тепло облегчит наши страданиЯ.
     Љавинант,  шатаЯсь,  поднЯлсЯ  на  ноги  и рассеЯнно следил, как ‘андер
приближаетсЯ к густой поросли шиповника.
     †елваки ходили на его щеках в такт ударам замирающего от страха сердца.
Ќо он не колебалсЯ. ‘унув левую руку в самый  колючий куст, он прижал  ее  к
одной из ветвей, и шипы вонзились ему в кожу.
     Љавинант  слишком  устал и замерз, чтобы  как-то отреагировать.  ‹инден
вздрогнула, но не сдвинулась с места.
     „рожа,  ‘андер  смазал  кровью  руки и лицо, а затем  вытащил  оркрест.
Џодставив его под капающую кровь, он завел унылую песню.
     „олгое времЯ ничего не происходило. Љавинант дрожал всем телом и думал,
что  без  солнечного  света  у  ‘андера  ничего не  получитсЯ.  Ќо  внезапно
полупрозрачный  камень засиЯл красноватым светом.  ‘ила,  порожденнаЯ кровью
‘андера, устремилась к солнцу.
     ‘ветило  уже  спрЯталось  за  линией  холмов,  но  оркресту  не  мешали
неровности ландшафта; позолоченный луч вонзилсЯ в  скрывавшийсЯ  за  холмами
горизонт - а  вернее, в темное основание ближайшего холма. ’ем не менее сила
света не пропадала.
     ‚се еще  напеваЯ, ‘андер направил луч  на толстую ветку шиповника. Љуст
тут же охватило пламЯ.
     ‘андер принЯлсЯ поджигать колючие заросли.
     Љустарник был мокрым, а листьЯ и молодые побеги - сочными, но луч легко
поджигал все новые и новые ветви; к тому  же пламЯ само перебиралось с ветки
на ветку. ‚скоре огонь разгорелсЯ так, что уже не мог потухнуть.
     ‘андер замолчал, и луч,  родившийсЯ  из  его крови, исчез. ЏошатываЯсь,
гравелинг побрел к реке, чтобы омыть свое тело и оркрест.
     Љавинант  и ‹инден  приблизились  к  горЯщим  кустам. ‚округ  сгущались
сумерки.  Џозади несла  свои спокойные воды Њифиль.  ‚ свете костра Љавинант
увидел, что губы его спутницы посинели от холода, а от лица отхлынула кровь.
‚  ее  глазах  отражалось  пламЯ,  будто  она была слепа.  Ћн  уже почти  не
надеЯлсЯ, что ‹инден найдет в себе силы и желание вынести все это.
     ‚скоре вернулсЯ ‘андер и принес мешок уссусимиел. ‹инден встрепенулась,
собираЯсь занЯтьсЯ его рукой, но он мЯгко отказалсЯ от помощи.
     - џ гравелинг, -  прошептал он. - Њне не поручили бы такую работу, если
бы Я не умел останавливать кровь.
     ‘андер поднЯл руку, показываЯ подсохшие раны. ‘ев у костра, он принЯлсЯ
резать дыни.
     ‚се трое молча поели и начали укладыватьсЯ спать. Љавинант искал в себе
мужество, чтобы выдержать еще  один день под дождем,  и догадывалсЯ, что его
товарищи делают то же  самое. Љаждый  из них  куталсЯ  в саван своих  личных
переживаний и не желал делитьсЯ ими со спутниками.

        x x x

     ‘обытиЯ следующего днЯ превзошли самые худшие опасениЯ Љавинанта. Љогда
облака закрыли равнину, ветер принЯлсЯ неистово хлестать реку струЯми дождЯ,
точно  бичом.   Њрачное  небо,   озарЯемое  вспышками  молний,  походило  на
гигантский свод, который готов был рухнуть  под ударами грома. Џлот несло по
волнам, точно щепку, и Њифиль швырЯла его как хотела.
     Љавинант изо всех  сил цеплЯлсЯ  за ветви, с ужасом  ожидаЯ, что молниЯ
поразит утлое суденышко и зажарит их всех живьем. Ќо стрелы бури проносились
мимо.  ‚ечером  небо  оказало   им   услугу,  избавив  от   тЯжкого   труда:
голубовато-белаЯ  молниЯ  с треском ударила в  рощу  громадных эвкалиптов, и
одно из деревьев запылало, как факел.
     “видев  это,  ‘андер  крикнул своим  товарищам, и они,  подогнав плот к
берегу,  поспешили  к роще.  Ќе смеЯ приблизитьсЯ  к  пылающему гиганту, они
остановились поодаль,  но  от  дерева вдруг отломилсЯ  пылающий  сук и  упал
неподалеку  от них.  Ћттащив его на  безопасное  расстоЯние, путешественники
принЯлись собирать хворост и подкладывать его в огонь.
     ЌесмотрЯ на ветер и дождь, костер разгорелсЯ  и жарко запылал, разливаЯ
вокруг  тепло,  как  свЯтое  благословение. ‡емлЯ  была усыпана  листьЯми, и
впервые за столько  дней спутники улеглись спать на мЯгком ложе. —уть  позже
горЯщее дерево рухнуло, но, к счастью, в противоположную сторону, после чего
измученные люди заснули крепко и безмЯтежно.
     ђанним утром ‘андер разбудил  Љавинанта  и ‹инден, а затем предложил им
скудный завтрак.  ѓравелинг был взволнован и  рассеЯн - он ожидал перемены в
‘олнечном џде. Џоев, они спустились к реке  и нашли плоскую скалу, где можно
было дождатьсЯ  восхода. ‘квозь почернелые деревьЯ  они увидели, как  солнце
бросило свой первый взглЯд из-за горизонта.
     Ћгненно-красное  светило  в   ореоле,   напоминавшем  терновый   венец,
выглЯдело зловеще и источало сырое тепло, совсем  не похожее на свирепый жар
пустынного  солнца. …го сиЯние  казалось коварным и  тлетворным. Ќе выдержав
этого  зрелища,  ‹инден отвела  глаза. ‹ицо  ‘андера странно побледнело.  Ћн
невольно сделал предупреждающий жест обеими руками.
     -  —умное  солнце, -  прошептал он, и голос его дрогнул. - Ќам повезло.
…сли бы оно пришло к нам после пустынного или плодородного солнца... - ‘лова
застрЯли  у  него  в горле. -  Ќо  теперь,  после  дождевого солнца...  - Ћн
вздохнул. - Ќам на самом деле очень повезло.
     -  ‚  чем? - спросил  Љавинант.  Ћн  не  понимал, что  так  встревожило
спутников. …го кости истосковались по благодатному дневному теплу.
     - —то делает это солнце?
     - „елает? - ‘андер усмехнулсЯ. - Љакого только вреда оно не делает. ќто
страх  и  мука  ‘траны. ’ихаЯ  вода  становитсЯ  стоЯчей. ‚се,  что  растет,
начинает гнить  и осыпатьсЯ. ‚се, кто ест и пьет  то,  что не  было в  тени,
заражаетсЯ болезнью, от которой излечивались лишь немногие. € насекомые...
     - Ћн прав, - испуганно прошептала ‹инден. - Ћ мой Ѓог!
     - Њифиль - наше  спасение, потому что воды ее быстры. Ћна будет течь до
прихода следующего пустынного солнца. € убережет нас от разных напастей.
     Љрасное   солнце  отражалось  в   глазах  ‘андера,  придаваЯ   ему  вид
затравленного зверЯ.
     - џ не могу смотреть на это  солнце без страха. Њои соплеменники сейчас
прЯчутсЯ в домах и молЯтсЯ  о том, чтобы власть чумного солнца не продлилась
более двух дней.  Њне бы тоже  хотелось спрЯтатьсЯ, но у  менЯ нет  дома.  џ
чувствую себЯ таким ничтожным в этом огромном мире. Ќо больше всего на свете
менЯ ужасает чумное солнце.
     —естное признание  ‘андера прозвучало  длЯ Љавинанта как  обвинение.  €
чтобы ответить на него, он сказал:
     - ’ем не менее ты  единственный человек, благодарЯ которому мы все  еще
живы.
     -  „а,  -  пробормотал гравелинг, прислушиваЯсь  более к  своим мыслЯм,
нежели к словам Љавинанта.
     - „а! - воскликнул Љавинант. - Ќо однажды  каждый житель ‘траны узнает,
что ‘олнечный џд -  не единственнаЯ возможность  выжить.  € когда этот  день
придет, ты, может статьсЯ, будешь тем, кто сумеет научить их чему-то.
     ‘андер помолчал и наконец отрешенно спросил:
     - € чему же Я буду их учить?
     - Љак возрождать ‘трану.
     Љавинант обратилсЯ к ‹инден, желаЯ, чтобы она разделила его порыв:
     - ќта землЯ была прекрасной и цветущей. …сли бы ты видела ее раньше, то
могла бы  понЯть, какаЯ боль терзает мое  сердце.  - ‚  его голосе смешались
гнев и нежность. - Ќо она снова может обрести былую красоту!
     Ћн   строго  посмотрел  на   своих  спутников,  готовый  отмести  любое
возражение.
     ‹инден опустила глаза, но ‘андер выдержал Яростный взглЯд Љавинанта.
     - ’о, о чем  ты говоришь, -  бессмысленно.  Ќикому, будь то мужчина или
женщина,  не дано  изменить  ‘трану. ‚се  - и добро, и  зло  -  под  властью
‘олнечного џда.
     Љавинант хотел возразить, но ‘андер продолжал:
     -  €  все  же  Я вот что скажу  тебе.  „авай попробуем изменить  ее.  -
‚незапно  он стушевалсЯ. - џ не могу больше верить, что  мой отец Ќассис был
просто дураком.
     ‘андер  подхватил  мешок  с  дынЯми  и,  не  сказав  больше  ни  слова,
направилсЯ к плоту.
     - џ  понЯл  тебЯ,  - прошептал  Љавинант.  €м  вдруг овладело страстное
желание совершить что-то жестокое. - џ понЯл.
     ‹инден коснулась его руки:
     - Џойдем. - Ћна отвела взглЯд в сторону. - ‘коро оставатьсЯ здесь будет
очень опасно.
     Ћн без возражений  последовал за  ней  и  принЯлсЯ  вместе  с  ‘андером
сталкивать плот на воду.
     —ерез несколько  минут  они выплыли на  середину Њифили и помчались  по
течению. ‚ лазурном небе висело красное солнце, похожее на изрытое морщинами
лицо.  Џод  его лучами вода  потеплела;  скорость  реки за ночь замедлилась,
отчего  управлЯть  плотом  стало  значительно  легче.  Љавинант  то  и  дело
поглЯдывал  на  небо  и нервничал.  ‘олнце походило на  злодеЯ,  до  поры до
времени прЯтавшегосЯ в засаде. †естокий лик светила источал тайную угрозу, а
теплый солнечный свет выглЯдел ненастоЯщим.
     …го спутникам тоже было не по себе. ‘андер правил плотом с чрезвычайной
осторожностью,  словно  в  любой момент ожидал нападениЯ. ‹инден  испытывала
какое-то непонЯтное  беспокойство, гораздо  более сильное, чем то,  что  она
испытала в первый день плодородного солнца.
     Ћднако  ничего  не  происходило,  и страх  путников, похоже,  был  пока
беспредметным. “тро пролетело быстро, и вода в реке стала прохладной. Ћткуда
ни возьмись в воздухе поЯвились мириады мух, комаров, мошек и прочей летучей
нечисти, котораЯ беспорЯдочно толклась в красных лучах солнца. Ћднако это не
помешало путникам  остановитьсЯ,  когда они увидели  алианту. Љавинант начал
понемногу  успокаиватьсЯ.  ‚скоре  после полуднЯ  он  заметил, что  скорость
течениЯ возросла.
     ‡а несколько дождливых дней Њифиль успела изменить направление и теперь
текла на север, постепенно ширЯсь и становЯсь все более полноводной. Ќаконец
Љавинант  понЯл,  что происходило. Џлот  быстро приближалсЯ  к месту слиЯниЯ
Њифили с другой рекой.
     ђаздумывать было некогда.
     - „ержитесь! - закричал ‘андер.
     ‹инден  отбросила волосы  с лица и  мертвой хваткой  вцепилась  в плот.
Љавинант  просунул онемевшие  пальцы  меж  накрепко свЯзанных  ветвей.  Џлот
закрутило и швырнуло туда, где, кипЯ, сливались две реки.
     Џлот окуналсЯ в воду то  одним концом, то  другим,  и Љавинант,  ощущаЯ
сильные рывки,  судорожно  глотал воздух. ‚друг плот основательно трЯхнуло и
повлекло  в другом направлении.  Џроморгавшись, Љавинант обнаружил,  что они
плывут на северо-восток.
     Џримерно  с  лигу плот,  казалось,  со свистом  летел  по  течению.  Ќо
мало-помалу скорость его снижалась,  и Љавинанту  наконец  удалось перевести
дух.
     - —то это? - прокричала ‹инден. Љавинант порылсЯ в памЯти.
     - „олжно быть. —ернаЯ река.
     Ћна  вытекала  из  ‘мертельной  Ѓездны или, вернее, из-под  Њеленкурион
‘кайвейр,  где  …лена   сломала  ‡акон  ‘мерти,  чтобы   вызвать  из  могилы
Љевина-ђасточителЯ  и затем погибнуть  ужасной смертью. Љавинант содрогнулсЯ
от  этого  воспоминаниЯ. ?„олжно  быть, все вековые  леса ‘траны  погибли от
‘олнечного џда?, - подумал он и, скрипнув зубами, "добавил:
     - ќта река разделЯет ћжные и –ентральные Џустоши.
     - „а, - сказал гравелинг. - € теперь перед нами стоит выбор. ђевелстоун
находитсЯ к северо-западу от нас. Њифиль больше не сокращает наш путь.
     Љавинант кивнул. Ќо невод его памЯти уловил и другие воспоминаниЯ.
     - ‚се верно. Ќо  она  и  не  увеличивает  его.  -  Ћн  точно знал, куда
приведет их река.  -  Ћднако в  любом  случае мне  не  хочетсЯ идти под этим
солнцем пешком.
     •олмы Ђнделейна.
     Њысль, внезапно пришедшаЯ Љавинанту в голову, заставила его вздрогнуть.
‚ сердце зародилась  хрупкаЯ надежда. …сли алианта выдерживает ‘олнечный џд,
то, может быть, и Ђнделейн сохранил  свою силу? Ќеужели это пламенное сердце
‘траны рассыпалось в прах?
     ќта  мысль  затмила  его желание  во  что  бы то ни стало добратьсЯ  до
ђевелстоуна. Љавинант прикинул: они удалились от  подкаменьЯ Њифиль  лиг  на
восемьдесЯт  и,  конечно,  здорово  оторвались  от  погони.  €  теперь могли
позволить себе сделать крюк.
     Ћн  заметил,  что ‘андер  как-то  странно  смотрит  на  него.  ‘удЯ  по
выражению  лица,  гравелингу  тоже  не  хотелось  шагать пешком  под  чумным
солнцем. Ђ обессилевшей ‹инден, похоже, было все равно, куда несет их река.
     Џутешественники  стали  по очереди  отдыхать  на  плоту, приходЯ в себЯ
после очередной схватки со стихией.
     ‚скоре  Љавинант  так  погрузилсЯ  в  воспоминаниЯ  об  Ђнделейне,  что
перестал замечать  происходЯщее. Љ  действительности его  вернуло  мелькание
чего-то   разноцветного  над  головой.   Џрисмотревшись,   он  увидел,   что
пространство  вокруг  него  заполнено  насекомыми всех  видов  и  расцветок:
бабочки размером с ладонь  и  с крыльЯми,  похожими  на маленькие живописные
полотна,  огромные стремительные стрекозы, тучи  мошек и  комаров.  ‚се  это
безумолчно гудело и жужжало - казалось, где-то далеко бушует гроза. Љавинант
забеспокоилсЯ; по спине у него побежали мурашки.
     ‘андер особой тревоги не выказывал. Ђ вот ‹инден, похоже, встревожилась
не на шутку. € при этом выглЯдела  почему-то замерзшей; ее зубы так стучали,
что ей  пришлось крепко сжать  челюсти.  Ћна  со страхом  осматривала небо и
речные берега, выискиваЯ...
     ‚ воздухе, ставшем сырым и спертым, носилась опасность.
     Љавинант  на  мгновение  будто  бы  оглох. Ќо  потом он услышал звук  -
неровное густое жужжание, которое могли издавать рассерженные пчелы.
     Џчелы!
     ќтот звук пронзил его насквозь. Љавинант в немом страхе начал озиратьсЯ
по  сторонам,  и  тут из  кустов на речном берегу  вылетел рой насекомых  и,
закрываЯ солнце, огромным клубком покатилсЯ к плоту.
     - Ќебо и землЯ! - вскричал ‘андер.
     ‹инден, барахтаЯсь в воде, вцепилась в Љавинанта.
     - Ћ Ѓоже! - взвизгнула она. - Ћпустошитель!

        ѓлава 10

     „олина Љристалла

     “видев грозного и беспощадного ЋпустошителЯ, ‹инден ќвери  застыла, как
громом пораженнаЯ. Љавинант толкнул ее к себе за  спину и повернулсЯ лицом к
приближавшемусЯ рою. ‚олна накрыла ‹инден с головой, и ее рвавшийсЯ из горла
крик прервалсЯ.
     ђой налетел на людей.  —ерно-желтые тела размером с большой палец  руки
стремительно носились в  воздухе и чиркали по воде, как  пули. ‹инден  почти
физически ощущала тот злобный дух уничтожениЯ и похоти, который  витал среди
пчел.
     ЋбъЯтаЯ  страхом, она нырнула,  стараЯсь погрузитьсЯ поглубже, ‚ода под
плотом оказалась прозрачной; ‹инден сразу увидела ‘андера, нырнувшего вместе
с  ней.  Ћн сжимал  в руках  нож и  оркрест,  точно  собиралсЯ  с их помощью
сразитьсЯ с насекомыми.
     Љавинант оставалсЯ на поверхности. …го ноги и  нижнЯЯ часть тела бешено
извивались: должно быть, он изо всех сил отбивалсЯ от пчел.
     ‹инден вдруг почувствовала, что боитсЯ уже  не за себЯ, а за него.  Ћна
подплыла к Љавинанту, схватила его за лодыжку и что было мочи дернула  вниз.
—ерез мгновение он очутилсЯ в ее объЯтиЯх. Ќа щеке у  него сидели две пчелы.
‚не себЯ от Ярости и отвращениЯ ‹инден сорвала насекомых с его лица и тут же
устремилась на поверхность за глотком воздуха.
     ђЯдом вынырнул ‘андер.  …ще под водой  он взмахнул ножом, и  его  левое
предплечье окрасилось кровью.
     ‘делав жадный вдох, ‹инден снова опустилась под плот.
     ѓравелинг осталсЯ наверху. ‘квозь  толщу  воды ‹инден  увидела,  как из
оркреста полыхнуло красное пламЯ. ђой черным облаком окутал ‘андера, который
отчаЯнно работал ногами, стараЯсь удержатьсЯ на  поверхности. ‘ила, рвущаЯсЯ
из оркреста, воспламенила насекомых, и они загорелись, как сухие листьЯ.
     —ерез несколько секунд сражение завершилось.
     ‹инден вновь вынырнула и быстро оглЯделась. Ћпустошитель исчез. ’ечение
Њифили стремительно уносило скукожившиесЯ черные тельца.
     ‘андер держалсЯ за  плот и тЯжело дышал, словно от предпринЯтого усилиЯ
в его груди что-то надорвалось.
     Ќо ее  внимание  занимало  не это  - осмотревшись  по  сторонам, она не
обнаружила на поверхности воды Љавинанта.
     Ќабрав в грудь побольше воздуха, ‹инден нырнула в глубину.
     ЋписываЯ круги и вглЯдываЯсь в зеленоватый мрак, она опускалась до  тех
пор,  пока  не  заметила  Љавинанта,  который  отчаЯнно  барахталсЯ в  воде.
Џрисмотревшись,  ‹инден  заподозрила  неладное и  со  скоростью, на  которую
только была способна, поплыла к нему.
     Љавинант достиг  поверхности, но его тело продолжало  битьсЯ, будто его
по-прежнему атаковали пчелы. ‹инден вынырнула рЯдом и протЯнула ему руку.
     - Ћ огонь ада! - мучительно выкрикнул он, хлестаЯ себЯ руками по лицу.
     -  Љавинант! - закричала ‹инден. Ћн не слышал ее и  Яростно  сражалсЯ с
невидимыми пчелами, избиваЯ себЯ руками.  €з  его горла  вырвалсЯ сдавленный
крик.
     - ‘андер! - позвала она. - Џомоги!
     Џоднырнув  под Љавинанта, ‹инден обхватила  его за  грудь и потащила  к
берегу.   Ћщущение  конвульсий  вызывало  тошноту,  но  она,  стиснув  зубы,
продолжала боротьсЯ с течением реки.
     ѓравелинг медленно  двигалсЯ за ней, толкаЯ перед  собой плот. …го лицо
искривилось от боли. ‘ уголка губ стекала тонкаЯ струйка крови.
     „остигнув  берега,  она потащила из воды непослушное  дергающеесЯ  тело
Љавинанта.  Ќо  его  бедственное  положение  придало  ей силы;  она  уложила
Љавинанта на землю и, опустившись рЯдом на колени, принЯлась осматривать.
     ‚ один  ужасный  момент  ее охватила паника.  ‹инден не хотелось видеть
того, что происходило с  Љавинантом.  Ћна  уже  достаточно натерпелась:  ‡ло
‘олнечного  џда  изводило  ее так долго и так  изощренно, что  она уже почти
свыклась  с  мыслью о  безумии.  Ќо  ‹инден  была врачом; она  выбрала  свою
профессию  по  веским  причинам,  которые  не  терпели   оправданий  страха,
отвращениЯ или слабости. Ћтбросив  эмоции, она переключила  свое  видение на
Љавинанта.
     ‘удороги  сотрЯсали его тело, как взрывы.  ‹ицо раздулось  от  пчелиных
укусов. џрко-красные  отметины  быстро  набухали, но опасности,  похоже,  не
представлЯли. ‚ернее, они были опасными, но в совершенно ином смысле.
     ‹инден взЯла себЯ в руки и тщательно осмотрела больного.
     ’еперь  она воочию видела  признаки проказы на теле Љавинанта. ЌесмотрЯ
на  то  что  болезнь  считалась  остановленной,  она таилась  внутри,  точно
злокачественнаЯ опухоль,  в любой  момент  готоваЯ распространитьсЯ по всему
организму.
     Ќо  что-то   еще  тревожило  его.   ‘осредоточившись,  ‹инден  внезапно
вспомнила, что ‘андер говорил о чумном солнце и о насекомых. ѓравелинг стоЯл
рЯдом,   мрачно   отгонЯЯ  от  Љавинанта   москитов  размером  со   стрекоз.
ЋшеломленнаЯ  подозрением, ‹инден  закусила губу и стала осматривать  правое
предплечье Љавинанта.
     Љожа  вок