ы, которой он  не мог управлЯть. € у него не
было  иного средства против  стыда, терзавшего  его столько времени. ’ам, на
стенах древнего города,  Њертвые повторЯли свою гибель и умирали  из  века в
век. Ћн знал, что это будет длитьсЯ вечно, если не найти длЯ них искуплениЯ.
€дущий-‡а-Џеной  пошел  на  верную  гибель,  чтобы  ‘трана продолжала  жить.
Љаамора была единственным ответом.
     Љавинант  начал приближатьсЯ к  костру. Ѓринн и  •игром преградили  ему
путь, но, увидев блеск надежды в его глазах, расступились в стороны.
     - Љавинант!
     ‹инден  побежала к нему, однако  Љайл  схватил ее за руку  и удержал на
месте.
     †ар  кричал  в  лицо Љавинанта,  словно  голос  судьбы. Ќо  он  не  мог
остановитьсЯ.  ‚ состоЯнии  транса  и тисках душевной боли Љавинант  оседлал
скорбь морЯ и въехал на ней в мертвый город.
     Ћн вошел в огонь.
     ‚ тот  же миг  его окутало белое  сиЯние дикой магии, непроницаемое длЯ
другого пламени. €спускаЯ  лучи, как  гемма крилла, он  прошел по  угольЯм в
центр большого костра и встал рЯдом с Њорским  Њечтателем.  ‚еликан не видел
его.  Ћн слишком  глубоко погрузилсЯ в свою  боль, чтобы замечать  что-либо.
‚спомнив  гибель €дущего-‡а-Џеной,  Љавинант  толкнул  Њорского ЊечтателЯ  в
спину. „икаЯ магиЯ выбросила ‚еликана из огнЯ, и  тот растЯнулсЯ на холодных
камнЯх.
     €  тогда  Љавинант  еще  раз взглЯнул на своих  спутников.  џзыки  огнЯ
искажали их лица, но он видел в их глазах ту же скорбь, с какой они смотрели
на призраков. ЃезмолвнаЯ  мольба ‹инден пронзила его сердце. Ћднако времЯ не
желало ждать; оно торопило Љавинанта.
     “силием воли  он превратил дикую магию в собственный ритуал, выражаЯ  в
ней страсть и Ярость ‘траны. ’олько такой  могла быть плата  за все потери и
муки  ‚еликанов.  ‘иЯЯ  серебром, Љавинант открылсЯ  длЯ  пламени костра, и,
когда Языки огнЯ метнулись к  нему, он укротил их, как диких зверей. ЏламЯ и
сила  сплелись  друг  с  другом. Ћгонь взметнулсЯ в  ночное небо  гигантским
феерическим столбом. Ђ Љавинант повернулсЯ к утесу и вытЯнул руки к древнему
городу, словно хотел вместить в себЯ всю Џечаль.
     ‚ сиЯнии дикой магии, в  ореоле белого могущества он закричал без звука
и без слов:
     €дите сюда! ќто каамора! ‚ойдите в нее и исцелитесь!
     € они  пошли.  …го мощь и  волЯ  изменили вековой сценарий этого театра
теней.  …го  дикаЯ магиЯ оборвала  упрЯжь,  на  которой Њертвые тЯнули  свое
роковое проклЯтие. “слышав его, они откликнулись, как  будто долгие столетиЯ
ожидали подобного зова, и в страстном нетерпении хлынули толпами по улицам и
лестницам Љоеркри.
     Ћни потекли, как река, по каменным плитам пирса.
     Ћни шли к огню костра и пламени силы.
     ‚еликан-Ћпустошитель  пыталсЯ преследовать их. Ќо дикаЯ магиЯ разорвала
кольцо вечных мук, и он потерЯл свою  власть над душами ‚еликанов. ‘ила огнЯ
разрушила его пагубные чары. Ћн гналсЯ за призраками и рассыпалсЯ на  куски.
…го  зеленое  сиЯние угасало, пока  не превратилось в  едва  заметное пЯтно.
—ерез несколько мгновений он навсегда растворилсЯ во мраке ночи.
     Ђ Њертвые продолжали идти к костру.
     •аручаи отбежали, увлекаЯ за собой ‹инден, ‘андера и •оллиан. Љрасавчик
и ЏерваЯ с трудом удерживали Њорского ЊечтателЯ. ‚ейн не шевелилсЯ. Ћн стоЯл
на пути Њертвых и с веселыми искрами в глазах смотрел  на каамору Љавинанта.
Њертвые  обходили  его стороной  и  двигались вперед. Ќа их жемчужных  лицах
сиЯла надежда.
     ЏротЯнув   к  ним  руки,   словно  все   они   были  одним   многоликим
€дущим-‡а-Џеной,  Љавинант  заключил их  в  объЯтиЯ  и  окропил своим  белым
сиЯнием.
     „икаЯ  магиЯ  охватывала  ‚еликанов.  ‹ица  призраков вытЯгивались,  их
зрачки расширЯлись, с уст срывались стоны и крики боли. Ќо в этих криках был
еще и смех.
     € смех становилсЯ все громче и громче.
     Љавинант  не  удерживал  их  в своих  объЯтиЯх. Џризраки  не имели тел,
которые он мог  бы обнЯть. Ћн  не чувствовал  никакого  контакта,  как будто
стоЯл одиноко в огне.
     Ћднако  смех  ‚еликанов  осталсЯ  с  ним  - веселье и радость,  которые
пришлись  бы  по  душе  €дущему-‡а-Џеной. ‘мех вливалсЯ  в  него, как  море.
Љавинант наполнЯлсЯ им до  тех  пор, пока все  остальное не ушло - пока сила
дикой  магии не вознеслась  к небесам и ночь не хлынула в  его  разум черным
стремительным потоком.

        ѓлава 27

     „руг ‚еликанов

     Ќа следующее  утро  вдали  поЯвились  белые  паруса  "‡вездной  ѓеммы".
Љорабль плыл по синему  морю в  бликах солнечных  лучей и  казалсЯ  каменным
замком,  который  храбро оседлал попутный ветер. …го  быстрота и массивность
соответствовали грации и силе самих ‚еликанов.
     Љавинант наблюдал за ним с крепостного вала Љоеркри. Ќе желаЯ  дразнить
свой страх высоты, он сидел  довольно далеко от краЯ  утеса, но тем не менее
имел  достаточно хороший  обзор.  Џо  его  просьбе ‹инден, ‘андер и  •оллиан
составили ему компанию, а  вместе с ними пришли Ѓринн,  Љайл, ‘тилл и  ѓерн.
‚ейн неотступно следовал за  ‹инден,  однако выражение его лица не объЯснЯло
причин  такой неожиданной  привЯзанности.  •игром и  Љир  остались  внизу  с
‚еликанами.
     ‘андер уже успел  рассказать Љавинанту о том, что случилось,  когда его
сила  угасла.  €спользуЯ  видение, ‹инден  читала  дикую магию  и  оценивала
границы его  выносливости.  ‡а  миг до  того,  как  белое пламЯ исчезло, она
предупредила  ‚еликанов  об  опасности,  и Њорской Њечтатель,  бросившись  в
пламЯ, вынес Љавинанта  на руках. ’олько  поэтому он  и уцелел в конце своей
кааморы.
     Џробудившись от сна, он  увидел над  собой голубое  небо и  две фигуры,
которые  склонились над ним. ‹учи восходЯщего солнца, отражаЯсь от  каменных
стен, освещали лица ‹инден и Џервой. Ћни сидели рЯдом с Љавинантом всю ночь,
тревожась о состоЯнии его здоровьЯ. Љ холодной красоте ‚еликанши прибавилась
мЯгкаЯ  нежность. Ќо  взглЯд  ‹инден  по-прежнему  оставалсЯ отстраненным  и
нерешительным.
     - Џочему  ты не  сказал мне о  том, что собираешьсЯ  делать?  -  строго
спросила она.
     -  џ не смел, - ответил он,  говорЯ ей чистую  правду. - Љаамора пугала
менЯ, и Я боЯлсЯ признатьсЯ в своем решении даже самому себе.
     Џочувствовав его напрЯженность, она тут же сменила тему:
     - ‘начала мне показалось,  что ты сошел с ума. ’оска  рвалась из груди.
Ќо он позволил себе только маленький вздох.
     - Ќаверное, так  оно и есть.  €ногда мне трудно  это  отрицать.  ‹инден
нахмурилась и отвернулась к морю. Љ Љавинанту обратилась ЏерваЯ:
     - „руг ‚еликанов!  џ  не знаю,  действительно ли путь Џоиска  свЯзан  с
тобой. Њне не довелось увидеть ‘олнечный џд своими глазами, и Я не знакома с
тем злодеем, которого ты называешь Џрезирающим.  Њое сердце  еще  не сделало
выбора,  но  Љрасавчик  убедил  менЯ  поверить  тебе. ’рос-Њорской Њечтатель
потрЯсен. “видев мертвый город, он решил  было, что никакаЯ сила  в мире  не
избавит души наших соплеменников от страшного проклЯтиЯ. Ќо ты сделал это, и
Я... - Ћна покачала головой и тЯжело вздохнула. - џ  с радостью пойду следом
за человеком, который дал мир и покой обреченным душам.
     ЏерваЯ вновь перешла на тон официальной беседы:
     - „руг ‚еликанов! Џоиск  отвезет тебЯ в страну  элохимов. Њы верим, что
они знают, где находитсЯ Џервое „ерево. …сли  это так  и  есть,  мы проводим
тебЯ к нему в надежде, что оно станет достойным противоЯдием длЯ отравленной
‡емли. џ  поступаю  так  от имени  тех  ‚еликанов, которых  ты  освободил от
проклЯтиЯ.
     ‘махнув рукой слезы, она отошла в сторону. Љавинант закрыл глаза, боЯсь
поверить  в  свою   удачу.   ‚олна  облегчениЯ  прокатилась  по  телу,   как
благословение  ожидавшей его ‘траны. Ќо ему  еще требовалось выполнить массу
дел. Ћн хотел поговорить с •оллиан и ‘андером.
     €  вот  теперь,  поглЯдываЯ на  паруса  в морской дали,  они  сидели на
крепостном  валу  -  маленький  отрЯд,  которому  предстоЯло  отправитьсЯ  к
неизвестным землЯм.  Џосле  кааморы Љавинанту хотелось побыть одному,  но он
знал,  что  его  расставание  со  ‘траной  приближалось.  Љорабль  ‚еликанов
раздувал  паруса  под  соленым  ветром,  и  Љавинант понимал, что  у него не
осталось  выбора. Љаждый  день все  новые и новые жизни приносились в жертву
‘олнечному џду. Ѓеда ‘траны была такой огромной, что он не  мог одолеть ее в
одиночку.
     Љакое-то времЯ Љавинант делил молчание  со своими спутниками.  ‡атем он
прочистил горло и заговорил:
     - ‘андер! •оллиан!
     Ћни  встали перед ним в благоговейных позах.  —увствуЯ себЯ мЯсником на
скотобойне, Љавинант сказал:
     - џ не хочу, чтобы вы плыли со мной. ѓлаза эг-бренд расширились, словно
он нанес ней пощечину. ‘андер задохнулсЯ от удивлениЯ и обиды.
     - ћр-‹орд?
     Љавинант нахмурилсЯ, выискиваЯ слова длЯ извинениЯ:
     - Џростите менЯ. ќто трудно выразить, и  Я не хотел, чтобы  моЯ просьба
прозвучала таким образом. -  ‘делав глубокий вдох, он  подавил волнение. - “
менЯ есть длЯ вас другое поручение.
     ‚ глазах ‘андера и •оллиан поЯвилось недоумение.
     - Њне  нужно оставить ‘трану и найти Џервое „ерево, - поЯснил Љавинант.
- …сли Я сделаю  новый Џосох ‡акона, ‡емнаЯ  ‘ила избавит нас от  ‘олнечного
џда.  џ  не  вижу  другого способа исправить ситуацию.  Ќо  ‚ерные...  -  Ћн
проглотил комок гнева, застрЯвший в горле. - џ не знаю,  как долго продлитсЯ
наше путешествие. Ђ они в  это времЯ будут приносить на алтарь ‡ла все новые
и новые жертвы. Љто-то должен их остановить. џ хочу, чтобы это сделали вы.
     Љавинант продолжал говорить, но его взор обратилсЯ к морю, как будто он
боЯлсЯ увидеть на лицах друзей безмолвный отказ.
     -  Њне  бы хотелось,  чтобы вы отправились в ‚ерхнюю ‘трану и прошли по
всем   наствольЯм   и  подкаменьЯм.  ђасскажите  людЯм   правду  о   ‚ерных.
Џостарайтесь убедить  их не подчинЯтьсЯ ‚садникам. џ боюсь, что ‘олнечный џд
разрушит  ‘трану, прежде  чем мы вернемсЯ назад.  Љто-то должен помешать ему
расправитьсЯ с людьми.
     - ’омас Љавинант. -  ‘андер  сжал кулаки,  словно  сдерживал Ярость.  -
Ќеужели ты  забыл подкаменье  Њифиль? Ќеужели  ты  забыл  настволье Љаменной
Њощи? ‹юди ‘траны убивают  чужаков, чтобы завладеть  их кровью. Њы ничего не
добьемсЯ. Ќас убьют в первой же деревне, куда мы посмеем войти.
     - Ќет! - вскричал  Љавинант. Ћн давно собиралсЯ сделать им этот дар, но
только теперь преодолел свои сомнениЯ. - џ дам вам нечто такое, что заставит
людей прислушиватьсЯ к вашим  словам.  €  этот предмет защитит вас  от любой
опасности.
     Ћн  вытащил  завернутый  в трЯпку крилл и протЯнул  его ‘андеру  обеими
руками.
     - Љавинант?
     ѓравелинг  с  изумлением  посмотрел  на  эг-бренд  и  €збранную. ‹инден
сидела,  опустив  глаза,  и  перебирала пальцами  маленькие камни.  Ќо  лицо
•оллиан посветлело, когда она понЯла смысл своей миссии.
     -  ћр-‹орд! ќтот крилл принадлежит тебе, - запинаЯсь, прошептал ‘андер.
- џ  только жалкий гравелинг.., и  у менЯ  нет  твоей силы.  Љак  же  Я могу
принЯть такой свЯщенный амулет?
     Ћднако Љавинант уже знал, как вселить в него веру.
     -  ’ы  настроишьсЯ на  него  так же,  как  делал  это  с рукхом  Њемлы.
Ћбладатель ‘олнечного ЉамнЯ  освоит и крилл.  Ќо,  если ты сложишь  их  силу
вместе, тебе не надо будет  больше проливать свою кровь. ‘ помощью крилла ты
усилишь магию  оркреста. ‚ы  с •оллиан будете  поднимать длЯ  людей  воду  и
выращивать злаки. ‚ы  докажете жителЯм  ‘траны,  что  ваши жизни принадлежат
только вам, а не  тем, кто  охотитсЯ за вашей кровью. Ћни  будут ждать вас с
нетерпением  и  радостью.  Ћни   поддержат  любые  ваши  начинаниЯ  и  будут
передавать любое из ваших слов, как  сокровенную истину.  Ќо это еще не все.
‘ила крилла  станет доказательством  того, что  ‘олнечный џд  не  нужен  длЯ
выживаниЯ. ‚ы  подарите людЯм выбор. €м больше  не  надо  будет  подчинЯтьсЯ
‚ерным и покорно идти на бойню.
     Ћдним рывком он сдернул ткань, и крилл засиЯл, как маленькаЯ звезда.
     - ‘андер! •оллиан! Џримите его! “беждайте людей, ибо мы в ответе за них
- каждый,  кто знает, что  под обликом на-Њорэма скрываетсЯ Ћпустошитель. Ќе
позволЯйте ‚ерным убивать своих братьев и сестер.
     ‘иЯние  крилла  заполнило  его зрачки,  и  он не  увидел  реакции своих
друзей.
     - „айте мне времЯ спасти их от гибели.
     Ќа  миг ему показалось, что ‘андер и •оллиан откажутсЯ  от предложенной
им  миссии. Ќо гравелинг осторожно принЯл крилл из его рук и  обернул клинок
куском  плотной ткани. Љогда  он  сунул кинжал под кожаную куртку, его глаза
сверкнули Яростным отблеском волшебной геммы.
     -  ’омас  Љавинант!  -  сказал он громким и Ясным голосом. -  ћр-‹орд и
ЌеверЯщий!  Ћбладатель  белого  золота! Ћт  всей  души  благодарю  тебЯ!  ’ы
правильно понЯл, что мое сердце не  лежало к  этому походу через неизвестные
морЯ в  далекие страны. “ менЯ нет сил и знаний  длЯ таких путешествий. ’ебе
помогут в пути ‚еликаны, харучаи и сила белого кольца. Њы же с •оллиан стали
бы длЯ тебЯ лишь обременительной обузой. - Ћн быстро взглЯнул на эг-бренд. -
’ы дал мне понЯть, каким ‡лом  ЯвлЯетсЯ ‘олнечный џд. Ќо Я понимаю это ‡ло и
могу ему противостоЯть.
     •оллиан кивнула, подтверждаЯ его слова.  Ќа ее радостном лице  поЯвилсЯ
румЯнец благодарности.
     - џ буду боротьсЯ за свой народ - боротьсЯ против ‚ерных, которые губЯт
наши жизни.
     Љавинант  заморгал,  словно  в  его  глазах  еще  мелькали  серебристые
отблески крилла. Ћн так гордилсЯ ‘андером и •оллиан, что какое-то времЯ даже
не мог говорить.
     - ћр-‹орд, мы выполним твою просьбу,  - сказал гравелинг. - …сли  такие
простые  смертные,  как  мы, могут нанести какой-нибудь  удар  по  ‚ерным  и
‘олнечному џду,  это  будет сделано. ’ы воскресил  во  мне уважение  к моему
отцу. €, пока мы живы, ты можешь в нас не сомневатьсЯ.
     - Ќе торопись с обещаниЯми, - добавила  •оллиан. - Ќас  только двое,  а
‘олнечный џд огромный, как всЯ ‘трана.
     Љавинант  не заметил того момента, когда ‘тилл и ѓерн покинули утес. Ќо
они  вернулись  снова, несЯ на своих спинах мешки  с провиантом. Џрежде  чем
собравшиесЯ успели что-то сказать, Ѓринн произнес:
     - ‘олнечный  џд действительно огромен и жесток. Ћднако вам не  придетсЯ
боротьсЯ с ним в одиночку. Љогда харучаи предлагают свою помощь, они доводЯт
ее до конца. Њой народ не  оставит ‚ерных в покое. €щите сторонников  везде,
куда  бы вы ни пришли  - особенно  если  ваш  путь  будет  пролегать  вблизи
ђевелстоуна.
     ‘андер тЯжело сглотнул, не в силах овладеть дрожащим голосом. ‘веркаЯ в
свете солнечного  утра,  по щекам  •оллиан  побежали  слезы. ‚ид  испытанных
друзей, стоЯщих перед ним  в преддверии  битв и опасностей,  вызвал трепет в
груди Љавинанта.
     - €дите, мои  друзьЯ, - сказал  он хриплым и  хрупким голосом. - Ћбещаю
вам - мы вернемсЯ! ‚ернемсЯ и рассчитаемсЯ за все!
     •оллиан  в  порыве  эмоций  подбежала   к  нему,  обхватила  за  шею  и
поцеловала. ‡атем она прижалась к  ‹инден, и  та  со слезами  ответила на ее
объЯтие.
     Ђ потом они ушли.
     ‘андер и •оллиан  в  сопровождении ‘тилла  и ѓерна покинули  утес.  „ва
харучаЯ невозмутимо шагали за своими подопечными, словно  ничто  на свете не
могло поколебать  их верности долгу. Ћднако ‘андер  и  •оллиан изменились на
глазах.  Ћни  обрели смысл жизни.  „а, они были обычными людьми, до  жалости
маленькими по  сравнению с принЯтой на себЯ ответственностью, но их доблесть
внушала уважение и вызывала мучительную печаль.  ‘вернув  за край скалы, где
возвышались развалины маЯка, они остановились и обнЯли друг друга.
     Љавинант  с тоской  смотрел им  вслед. ‹инден  подошла  к  нему  и тихо
сказала:
     - ’ы сделал хорошее дело.
     ‡а своей строгостью она скрывала тихий плач души.
     - ‘ тех пор как мы пересекли ‡емлепровал, ‘андер и •оллиан не  находили
себе места от тревоги. Ћни привыкли к миру ‘олнечного џда. „аже полюбив друг
друга,  они  считали  свои  жизни безнадежно потерЯнными.  Ќо  ты  вернул им
надежду и счастье...
     Ћна смотрела на  него  с таким  выражением,  словно он был в  ее глазах
пугающим объектом влечениЯ.
     - ’ебЯ невозможно предсказать. ’ы или самый сильный человек, которого Я
когда-либо встречала,  или  самый больной  из  всех людей. ЌесмотрЯ  на Яд в
твоих венах, ты все же... џ просто не знаю, что сказать.
     ‘мутившись своих слов, ‹инден тут же изменила тему:
     -  ‡ачем ты отдал  им крилл? џ думаю, он не помешал бы тебе в будущем -
например, как оружие против ‚ейна.
     "„а, - подумал Љавинант. - € как противовес длЯ дикой магии. Ќо в руках
‘андера и •оллиан крилл станет инструментом надежды".
     -  Њне больше не нужно оружиЯ, - ответил он. - џ и так опасен длЯ этого
мира.
     Ћна  встретила его  взглЯд, и  ее улыбка подсказала  ему,  что  из всех
предыдущих фраз последнюю она понЯла лучше всего.
     ‚незапно далекий крик отозвалсЯ эхом на улицах Љоеркри:
     - „руг ‚еликанов!
     Ћни узнали голос Љрасавчика.
     - Џоспеши! "‡везднаЯ ѓемма" приближаетсЯ!
     Љрик растаЯл в утреннем воздухе, но его отзвук осталсЯ в уме Љавинанта.
„руг  ‚еликанов!   Ћн   -  одинокий  прокаженный,   наполовину  искалеченный
ответственностью и виной - заслужил этот гордый и редкостный титул.
     Џарусник медленно приближалсЯ к пирсу.  Њатросы-‚еликаны карабкались по
снастЯм, убираЯ паруса.
     Љавинант  поднЯлсЯ  на ноги и, осторожно  пройдЯ  по  краю вала,  начал
спускатьсЯ с утеса. ђЯдом шагали ‹инден, Ѓринн и Љайл.
     Ћни вместе направились навстречу судну.

        x x x

     Ќа этом и  заканчиваетсЯ "ђаненаЯ ‘трана", перваЯ  книга "‚торых хроник
’омаса  Љавинанта". €сториЯ  будет  продолжена  в  книге "Џервое  „ерево"  и
завершена во "Ћбладателе белого золота".