 того,  его
начальство не доверЯло официальным каналам передачи данных.
   ЋставалсЯ только один способ  -  послать  сообщение  непосредственно  с
поверхности ‹уны.
   Џо ржавой железной лестнице техник добралсЯ до внутренней двери шлюза и
повернул колесо замка. Џосле короткой паузы, пока механизм  определЯл,  не
открыта ли внешнЯЯ дверь, раздалсЯ щелчок. Џроход был  открыт.  ‡а  дверью
начиналась узкаЯ вертикальнаЯ шахта. ‚ ней  было  тесновато  даже  теперь,
когда Ѓэтон не был нагружен громоздким лазерным передатчиком,  который  он
спрЯтал в шлюзе еще раньше, как только приехал.
   ‚ шахте вонЯло какой-то гнилью. Ѓэтон дрожащими пальцами  закрыл  засов
внутренней  двери.  ‚  стойке  у  стены  он  увидел  четыре  универсальных
скафандра.  Ћни  были  разных  размеров  -   от   самого   маленького   до
рассчитанного на великана. ‘кафандр пригодитсЯ ему позже.
   Џередатчик выглЯдел как обыкновенный Ящик с инструментами. Ћн стоЯл  на
полке и ничем не выделЯлсЯ  среди  других  Ящиков.  Ѓэтон  привез  его  со
‡вездного „евона. —тобы  передатчик  по  ошибке  не  унесли,  он  приварил
титановую обшивку к металлической полке высоковольтным разрЯдом.
   Ѓэтон отпер замок Ящика с помощью магнитного ключа, внешне выглЯдевшего
так же, как тот, которым  он  открыл  дверь.  Џаучьи  ноги  передатчика  и
антенна были сложены длЯ экономии места. •олодок металла успокоил его.  Ћн
только сейчас осознал, насколько боЯлсЯ не обнаружить прибора на месте.
   Ѓэтон вытащил передатчик и осторожно поставил его на пол. Џотом  извлек
видеочип из браслета часов. ЏовинуЯсь внезапному порыву, техник  сорвал  с
себЯ твидовую куртку с кровавыми пЯтнами и забросил ее в  угол.  „рожащими
пальцами  он  разломал  пломбу  на  записывающем  устройстве   и   вытащил
микросхему с записью.
   ‘начала он перешлет всю информацию и избавитсЯ от нее.  Ђ  потом  будет
долго-долго мытьсЯ в воде с антисептиком, пока из его памЯти  не  исчезнет
сотрудник Ѓезопасности, хватающий его окровавленными, зараженными руками.
   Ѓэтон аккуратно вставил микросхему с записью в  передающее  гнездо.  Ћн
был очень близок к успеху, к завершению, к спасению  и  не  мог  позволить
своему дрожащему телу подвести его.
   Њикросхема легко встала на место.
   Ѓэтон выпрЯмилсЯ, злЯсь на себЯ за головокружение и потные  ладони.  Ћн
не ел уже слишком долго. Ќичего, скоро он будет вознагражден.
   Ћн  подошел  к  стойке  и  потЯнул  на  себЯ  крайний  скафандр,  самый
маленький. ‚оздушнаЯ трубка и провода скафандра были зажаты в  специальных
держателЯх. Ћн высвободил их. ‘кафандр был тЯжел, Ѓэтон с  трудом  удержал
его.  Њикромагниты  придавали  его  оболочке  жесткость,  но  как   только
находЯщийсЯ  внутри  человек  начинал  двигатьсЯ,  серворецепторы   давали
команду на снижение жесткости.
   ЃелаЯ поверхность  скафандра  была  покрыта  пылью,  глубокаЯ  царапина
пересекала забрало шлема. …сли смотреть прЯмо на солнце, из-за  нее  могут
возникнуть блики. ’акаЯ неаккуратность была неприЯтна длЯ  Ѓэтона.  ‚  его
мастерской на орбитальной станции  всегда  царил  образцовый  порЯдок,  но
привередничать сейчас было некогда.
   Ѓэтон тЯжело дышал. Ћн знал, что опытные рабочие  открывают  скафандры,
когда те еще  находЯтсЯ  в  стойке,  используЯ  силу  сервомоторов,  чтобы
облегчить процедуру одеваниЯ. Ќо сам  техник  на  это  не  решалсЯ,  боЯсь
повредить воздушный загубник: если клапан не сработает, то  пустота  убьет
его, едва он откроет шлюз. Ћн поставил скафандр вертикально  на  пол,  при
этом праваЯ  перчатка  легла  прЯмо  на  ручку  передатчика.  Њикромагниты
фиксировали все суставы скафандра.
   Ѓэтон нажал кнопку выключениЯ микромагнитов под левым рукавом.  Ћн  уже
пользовалсЯ  раньше  жесткими  конструкциЯми   и   помнил   отвратительное
ощущение, когда внутреннЯЯ оболочка, расширЯЯсь, охватывает все тело  ниже
шеи. Ћн избавилсЯ от куртки, но всЯ остальнаЯ  одежда  и  кожа  тоже  были
загрЯзнены. —астицы крови и мокроты, содержащие вирус, могут...
   ‘кафандр внезапно открылсЯ, и из него прЯмо  на  Ѓэтона  выпал  араб  в
оранжевой одежде. ‚сЯ внутреннЯЯ поверхность шлема  была  покрыта  кровью,
которую несчастный выкашлЯл в последние мгновениЯ своей жизни.
   Ѓэтон взвизгнул и отскочил назад. ‘поткнувшись, он повалилсЯ на  стойку
со скафандрами. Ћн снова завизжал,  принЯв  их  за  трупы.  ‚озможно,  там
действительно были трупы других арабов, которые умерли, не успев выбратьсЯ
отсюда.
   Ћн позабыл о своей задаче, о своих мечтах, видЯ только искаженные мукой
лица, выкашливающие в него кровь. Ћн не  представлЯл,  что  будет  столько
крови.
   ’рЯсущимисЯ руками техник открыл запор. Ћн не думал о  том,  что  будет
делать после того, как выберетсЯ отсюда. …го дикий  вид  неминуемо  должен
был привлечь внимание,  а  оставленнаЯ  в  шлюзе  куртка  могла  послужить
уликой. Ќо Ѓэтон был уже не в состоЯнии поднЯть ее и спрЯтать, так же  как
и надеть скафандр, в котором погиб человек.
   ’ишина, наступившаЯ после того, как заслонки перекрыли воздушные трубы,
должна  была  насторожить  его,  но  он   был   слишком   испуган,   чтобы
прислушиватьсЯ. Ѓэтон так и не понЯл, что он открыл наружную  дверь,  пока
воздух со свистом не вышел из шлюзовой камеры, а  водЯной  пар  не  замерз
веером сверкающих снежинок.
   Ќо тогда уже было поздно даже кричать.


        3. Ђ”ђ€ЉЂЌ…ђ

   Љогда изрыгающий кровь официант повалилсЯ на его столик, Џит  ван  ‡елл
понЯл, что они победили. Ќе сегоднЯ, но очень скоро он  отправитсЯ  домой,
на ферму возле Џитермарицбурга, где родилсЯ,  или  в  любое  другое  место
ћжной  Ђфрики,  где  они  с   ребЯтами   решат   поселитьсЯ.   Ћни   будут
единственными, кто подготовилсЯ к грЯдущему.
   ‚ажно было лишь сойтись в цене. Џереговоры вели  другие  люди,  но  ван
‡елл не сомневалсЯ, что все деньги будут выплачены  им  сполна,  какой  бы
внушительной ни оказалась сумма.
   ђослый африканер поднЯлсЯ, стрЯхнул с бороды воду, пролитую официантом,
когда тот, падаЯ, разбил стакан.  †енщина,  сидевшаЯ  напротив,  с  ужасом
смотрела  мимо  него.  ‚скинув  руки,  она  как  бы  пыталась   оттолкнуть
перепачканного  в  крови  мужчину,  который  успел  подхватить  умирающего
официанта.
   ‚ан ‡елл посмотрел на лежащего араба. Њертв  вне  всЯких  сомнений.  Ћн
выкашлЯл не меньше кварты крови. ЋшибитьсЯ было невозможно, стоило  только
вспомнить того человека в скафандре, из поврежденного клапана которого  со
свистом уходил воздух: он успел лишь вскрикнуть.
   ‚ан ‡елл был африканером  -  эмигрантом  из  ћжной  Ђфрики  и  в  своих
скитаниЯх по странам черных много раз видел подобные смерти.
   €х раса отличалась мужеством и умом, а когда их лишили  родины,  у  них
остались только их жизни.  –ивилизованные  страны  презирали  африканеров,
потому что они  были  из  третьего  мира.  €х  голландские  предки  начали
колонизацию юга Ђфрики в начале шестнадцатого века, и в это же самое времЯ
племена, говорившие на банту, двинулись  на  юг,  в  край,  который  позже
назвали ’рансваалем.
   „ва могучих народа вытеснили коренных жителей  в  буш,  с  тех  пор  их
называли бушменами. Њежду пришельцами - голландцами и банту ("кафрами", на
Языке белых) началась война, белые победили и покорили черных. ’акова была
волЯ ЃожьЯ.
   ‘илы сатаны нарушили их покой, повернув весь мир против  ћжной  Ђфрики.
‚раги снабдили  автоматическим  оружием  племЯ,  которое  стоЯло  в  своем
развитии лишь на ступень  выше,  чем  обезьЯны.  ’олько  потом  африканеры
понЯли - ѓосподь послал испытание своему народу, а теперь собиралсЯ  снова
обратить свое лицо к нему.
   Ѓэтон,  техник  со  ‡вездного  „евона,  дрожа,  наклонилсЯ  над  трупом
официанта. ‚ лацкан его куртки был вшит видеочип, и  сейчас  он  записывал
все происходЯщее. ’ридцать сверхминиатюрных линз обеспечивали почти  такую
же четкость изображениЯ, как и обычнаЯ промышленнаЯ  аппаратура.  Љартинка
не искажалась, даже если все устройство сгибалось при  движениЯх  ведущего
запись человека.
   ’ехник должен будет сделать научный отчет о происшедшем, но это уже  не
имело особого значениЯ ни длЯ африканера, ни  длЯ  тех,  кто  его  послал.
Ћружие работало, и ван ‡елл доложит об этом. Љак оно работало  -  неважно.
…го предки не знали баллистики  и  литейного  производства,  когда  своими
длинными мушкетами сеЯли смерть среди кафров на Љровавой реке.
   ‚ысокий светловолосый посетитель вбежал в кухню,  Ѓэтон  направилсЯ  за
ним, двигаЯсь, словно неисправный робот. ‚ан ‡елл встал и пошел к  выходу.
“   стеклЯнной   двери,   ведущей   в   ресторан,   столпилось   множество
любопытствующих. €х лица сбивали с толку африканера, наводЯ мысли  о  том,
что его оружие не сработало. Ћн так боЯлсЯ, что их эксперимент провалитсЯ,
он был уверен, что он провалитсЯ. Ћт волнениЯ  он  не  мог  есть  то,  что
принес официант-араб, а ведь это была очень дорогаЯ еда, а не  пластиковые
тюбики с белковой начинкой - его обычнаЯ  пища.  “спех  был  оглушающим  и
кровавым, все обернулось к лучшему.
   Ђфриканеры работали на строительстве большинства  орбитальных  станций,
особенно много их было на научной станции в районе поЯса  астероидов.  ќта
станциЯ олицетворЯла усилиЯ всех наций ‡емли, планеты, где африканерам  не
было места. ‡емлЯ  отвергла  этот  народ,  и  космос  стал  их  домом.  €х
добродетели - отвага, самоотверженность и вера в Ѓога поддержали их, когда
мир рухнул, и они приспособились к новой жизни.
   Ђфриканеры были молчаливы  и  замкнуты,  они  никогда  не  сходились  с
другими рабочими, несмотрЯ  на  страшную  скученность:  во  времЯ  стройки
народу на квадратный метр приходилось больше чем в тюрьмах третьего  мира,
хотЯ при этом создавались просторные рабочие и жилые помещениЯ длЯ будущих
колонистов. ™едрые во времена изобилиЯ, африканеры становились  скупыми  в
период лишений. Џри необходимости они могли переносить любые испытаниЯ.
   Ђ главное, они были упрЯмы и  шли  к  своей  цели,  невзираЯ  на  любые
препЯтствиЯ, не слушаЯ ничьих советов. ќто свойство могло и погубить их, и
спасти.
   ‚ан ‡елл привык  к  скученности,  но  не  привык  к  чужакам.  ‚  массе
незнакомых лиц, таращившихсЯ на него через дверь,  ему  почудилось  что-то
сатанинское. Ћн вскрикнул, прежде чем понЯл, что все эти люди  смотрЯт  не
на него, а на мертвого официанта за его спиной. Љрик  высокого  африканера
привел в движение всех остальных остолбеневших от ужаса  посетителей,  как
удар бильЯрдного шара по пирамиде.
   €ндийские дипломаты вскочили со своих мест. „вое  из  них  прижались  к
стене, остальные с воплЯми устремились к выходу  во  главе  с  женщиной  в
сари.
   ‘ силой, которую трудно было предположить  в  столь  изЯщном  создании,
женщина ударила плечом в  дверь  аварийного  выхода,  но  из-за  скоплениЯ
любопытных она открылась не  больше  чем  на  ладонь.  €ндианка  закричала
что-то на непонЯтном Языке, и ее Яростный голос заставил зевак отпрЯнуть.
   „верь распахнулась, и Џит ван ‡елл выбежал наружу, оттолкнув индийцев.
   „вижущиесЯ  ленты  шли  по  главному  коридору  в  обоих  направлениЯх,
пересекаЯ  всю  колонию.  ђоллеры  переносили  людей  со  скоростью   семь
километров в час. ’от, кто торопилсЯ, мог еще бежать  по  ним,  увеличиваЯ
таким образом скорость движениЯ вдвое.
   ђоллеры требовали относительно много энергии, но здесь недостатка в ней
не ощущалось. ‘путник с гигантским параболическим зеркалом, вращающийсЯ по
орбите вокруг ‹уны, посылал отраженный луч ‘олнца на полЯ батарей в  любое
времЯ  лунных  суток.  ‘истема  работала   бесперебойно,   только   иногда
приходилось корректировать орбиту спутника из-за влиЯниЯ гравитации ‡емли.
   ‹енты требовали больше энергии, но меньше пространства по  сравнению  с
индивидуальными средствами передвижениЯ. ’еоретически  длЯ  удовлетворениЯ
транспортных нужд колонии достаточно было построить  несколько  движущихсЯ
лент и пробить туннели длЯ машин аварийных служб.
   Ќа практике же приходилось считатьсЯ с  послами  и  главами  делегаций,
которые финансировали колонию и ‘лужбу Ѓезопасности тоже, а она стоЯла  за
запрещение частного транспорта.
   ‚ результате  выработалсЯ  компромисс,  довольно  неудобный  длЯ  обеих
сторон, как это обычно и бывает. Љаждой делегации специальным предписанием
было позволено иметь два транспортных средства. Ќо поскольку в ЋЋЌ входили
сто шестьдесЯт стран, легко представить, сколь  катастрофической  была  бы
ситуациЯ, если бы  каждаЯ  делегациЯ  действительно  завела  себе  по  две
машины.
   Ћколо  "Њулен  ђуж"  были  припаркованы   три   открытых   шестиместных
автомобилЯ,  четвертый  удирал  на  максимально  возможной  скорости.   €з
ресторана  выскочили  двое  европейцев  и  тоже  приказали  своему  шоферу
немедленно уезжать.
   ‚ан ‡елл физически ощущал  на  себе  взглЯды  толпы,  заставлЯвшие  его
поеживатьсЯ, словно он стоЯл под холодным душем. ЃлагодарЯ своему росту  и
мрачному виду он легко пробилсЯ сквозь скопление зевак,  несмотрЯ  на  то,
что  его  некогда  могучаЯ  мускулатура  теперь  атрофировалась  и   более
подходила длЯ жизни в невесомости.
   “ него было врожденное чувство ориентировки, обостренное годами опасной
работы в вакууме,  где  умение  запоминать  расположение  предметов  часто
оказывалось решающим длЯ выживаниЯ. ќтой дорогой ван ‡елл шел лишь однажды
и то лишь в противоположном направлении, тем не менее он  уверенно  выбрал
южную  ленту  позади  ресторана.  Џо  пути  он  припомнил  то  место,  где
движущаЯсЯ лента закончитсЯ и ему придетсЯ сделать пересадку.
   ‚ан  ‡елл  выполнЯл  свою  задачу,  и  чувство  растерЯнности   пропало
бесследно. Ћн с отвращением оглЯдывалсЯ по сторонам.
   „вижущиесЯ ленты были переполнены, много было женщин, одетых по  разной
моде, звучала  разноЯзычнаЯ  речь.  Љогда-то  давным-давно,  двадцать  лет
назад, ван ‡елл был женат, но все кончилось, когда  колонна  грузовиков  с
женщинами и детьми, направлЯвшаЯсЯ в „урбан, где было спасение,  попала  в
засаду.
   € женщины, и дети постарше сражались, как в дни ‚еликого ЏереселениЯ...
а когда нападавшие ушли и увели пленников, выжившие завидовали павшим, чьи
тела догорали в сожженных грузовиках.
   ‚ан ‡елл был в то времЯ со своим подразделением на границе  с  Ђнголой.
Љогда они вернулись, чтобы отомстить, с  севера  -  из  Ђнголы,  ‡имбабве,
Њозамбика вторглись  мЯтежники  на  русских  танках.  Џартизаны  не  могут
выиграть войну, но в  ћжной  Ђфрике,  как  до  того  в  ћжном  ‚ьетнаме  и
оккупированной ”ранции, иррегулЯрные части отвлекали на себЯ  силы  армии,
посланные на подавление мЯтежа.
   Џит ван ‡елл не умер тогда, но с тех пор женщины вызывали в нем тЯжелые
чувства, в которых он никогда не пыталсЯ разобратьсЯ.
   ‚ центральной части колонии стены представлЯли собой ничем не  покрытую
горную породу, камень был лишь отполирован, а в нужных  местах  -  пробиты
арки длЯ дверей. ЌизкаЯ сейсмоактивность ‹уны  гарантировала  безопасность
подземных сооружений, которые по земным меркам и так были спроектированы с
излишним запасом прочности.
   ѓостиничный комплекс построили  совсем  недавно.  ‡а  недолгую  историю
колонии он уже дважды переносилсЯ на новое место,  каждый  раз  все  более
удалЯЯсь от центра, где  свободное  пространство  стоило  очень  дорого  -
частично из-за того, что путешествие с окраины  на  окраину  по  коридорам
было довольно долгим.
   Џо мере приближениЯ к двухсотметровому  зданию  гостиницы  однообразнаЯ
обстановка постепенно менЯлась. Љоридоры расширЯлись -  это  было  сделано
длЯ удобства обслуживающего персонала и увеличениЯ числа лент,  когда  это
понадобитсЯ.
   ‘тены здесь были укреплены поЯсами из титана (его добывали  из  лунного
иленита в огромных печах, работавших  на  солнечной  энергии)  и  отделаны
пористым  кварцем  пастельных  тонов   с   преобладанием   бежевого.   ‚сЯ
конструкциЯ внешне напоминала внутренности орбитальной станции,  но  здесь
титановые поЯса служили не длЯ противодействиЯ центробежной  силе,  а  длЯ
укреплениЯ подверженных гравитационной нагрузке стен.
   ‚нешнЯЯ   граница   этого   огромного   сооружениЯ   была   сделана   с
использованием новой технологии.  ‚место  того  чтобы  пробивать  туннели,
породу  частью  взорвали,  частью  расплавили  с  помощью   фокусированных
параболическими зеркалами солнечных лучей. ђасплавленную массу отсосали по
специальным подогреваемым трубам и выбросили поблизости  в  месте,  где  в
недалеком будущем могли начать новое строительство.
   ‡дание возвели в вакууме, рабочие в  жестких  скафандрах  устанавливали
блоки вручную. ‚ан ‡елл работал несколько лет назад на  подобной  стройке.
’ам было гораздо тЯжелее, чем в космосе, гравитациЯ  сводила  на  нет  все
преимущества  строительства  на  твердом  основании.  ‘тены  были  покрыты
титановой крышей, рассчитанной на большую  нагрузку.  ‡апас  прочности  по
стандартам земного строительства был огромен - на ‹уне даже погнутаЯ балка
могла лишить воздуха целую жилую секцию.
   Љогда здание было закончено,  загерметизировано  и  проверено,  рабочие
засыпали его щебенкой, взЯтой  с  мест  взрывов.  Ќесколько  метров  щебнЯ
служили защитой от космических лучей, то есть выполнЯли ту же функцию, что
многокилометровый слой атмосферы на ‡емле.
   …ще  до  окончаниЯ  стройки  все  пространство   внутри   зданиЯ   было
распределено. ‹юди понимали, что  нельзЯ  упустить  свой  шанс:  незанЯтые
места  моментально  незаконно  заселЯлись,  а  убрать  легальным  способом
непрошеных гостей было нелегко из-за сложной  и  путаной  системы  законов
колонии.
   Џит ван ‡елл безучастно оглЯдывалсЯ  по  сторонам,  роллеры  несли  его
вдоль коридоров, отделанных спрессовавшимсЯ от собственного веса камнем.
   ‡ачем  только  люди  сюда  приезжают?  €х  жизнь  зависит   от   работы
воздухоустановки, их карьера зависит от милости начальства  и  тех  важных
шишек, которые решили, что штаб-квартира ЋЋЌ должна располагатьсЯ на ‹уне,
но в любой момент могут передумать и вернуть ее обратно на ‡емлю. Њногие в
колонии  прекрасно  знали,  что  те,  кто  обладает  реальной  властью   в
секретариате и в аккредитованных миссиЯх, сумели остатьсЯ на ‡емле. Џочему
человек упрЯмо отвергает ‡емлю с ее голубым небом, которую ѓосподь  создал
длЯ него?
   „вижущаЯсЯ лента не доходила до гостиничного комплекса. ‚ернее сказать,
не довозила до него, ибо ее предпоследнЯЯ секциЯ длиной в двести метров не
работала. Ќесколько рабочих в Яркой униформе спокойно играли в карты, пока
инженеры,  архитекторы  и  администраторы  (все  в  деловых  костюмах   по
последней земной моде) спорили о  том,  кто  виноват  и  кто  будет  нести
ответственность.
   ‹юди,  вынужденные  идти  пешком  по  выключенной  секции,  бросали  на
спорЯщих сердитые взглЯды.
   ‚ан ‡еллу было трудно стоЯть даже на движущихсЯ роллерах. ’еперь, чтобы
пройти самостоЯтельно двести метров, ему  требовалось  приложить  огромные
усилиЯ: последние девЯть месЯцев он провел на орбите Њарса, где работал на
строительстве планетоидов  длЯ  "Њицубиси".  Љаждый  раз,  когда  высокому
африканеру приходилось заново привыкать к гравитации, он вспоминал свой  -
нет, их общий - ‚еликий Џлан ‚озвращениЯ на ‡емлю.
   Џроблем  с  незаконными  вселениЯми  здесь  почти   не   стало.   ‘реди
постоЯльцев   гостиницы   было   несколько   бизнесменов,   инженеров   по
оборудованию, приехавших чинить наиболее сложные приборы, которые не могли
быть исправлены местными специалистами.
   ‚се эти "белые воротнички" с трудом переносили присутствие  строителей,
которые и составлЯли  большинство  проживающих.  Џочти  всем  нечего  было
терЯть на ‡емле, они  привыкли  к  тЯжелым  условиЯм,  нелегкой  работе  и
внезапным, жестоким смертЯм. Џлохо приходилось тому, кто незаконно занимал
комнаты, предназначенные длЯ них. ќти суровые ребЯта  сами  разбирались  с
виновными. Џосле таких разборок бесчувственное  тело  избитого  нарушителЯ
выносилось из занимаемого им номера и укладывалось на движущуюсЯ ленту.
   Љоридор за гостиницей заканчивалсЯ тупиком. ‘вободного  места,  однако,
было много. ’ам всегда собиралась публика определенного сорта, из тех, кто
сбивает с пути истинного мужчин, когда их жен нет рЯдом.
   Џроституток и торговцев наркотиками всегда можно было легко отыскать  в
барах или игорных притонах. Љ  их  присутствию  здесь  относились  так  же
спокойно, как на земных военных базах. ‚ ЋЋЌ считали,  что  если  проблему
нельзЯ  устранить,  ее  надо  держать  под  разумным   контролем.   €   не
отказыватьсЯ от взЯтки, которую сует под столом антрепренер.
   Ќикто, разумеетсЯ, не осмеливалсЯ легализовать подобный бизнес,  потому
что всегда мог найтись умник,  полагающий,  что  рабочие,  покидаЯ  ‡емлю,
превращаютсЯ в свЯтых, и готовый поднЯть скандал, обнаружив,  что  это  не
так.
   ђешение нашли очень хитрое - права на владение территорией вокруг отелЯ
ЋЋЌ передали застройщикам. Њестность вокруг гостиницы  отныне  именовалась
"площадью, предназначенной  длЯ  строительства"  (на  местном  жаргоне  ее
называли "Џолосой"). Ќедовольный тем, что там происходит, мог обратитьсЯ с
жалобой к  застройщикам  -  международным  корпорациЯм  и  частным  лицам,
подчинЯющимсЯ законам ‘Ђ, например. Ќахала бы быстро поставили на место.
   ‚ан ‡елл медленно шел, почти не оглЯдываЯсь  по  сторонам,  не  обращаЯ
вниманиЯ на развлекающуюсЯ толпу.  „вое  мужчин  злобно  ругались  друг  с
другом по-русски. Љаждый тЯнул к себе за руку смуглого мальчика, выражение
лица  которого  ван  ‡еллу  показалось  сначала   возвышенным,   а   потом
безразличным.
   Ђфриканер  равнодушно  отвернулсЯ.  Љ   ссорЯщимсЯ   направились   двое
сикхов-полицейских в тюрбанах. Ћни были вооружены станнерами и  носили  на
плече эмблему  своих  нанимателей  -  ’ихоокеанской  €нженерной  Љомпании.
Ѓогатые фирмы имели собственных охранников, без  которых  место  скоплениЯ
нескольких тысЯч людей было бы поражено эпидемией насилиЯ.
   Љроме полицейских существовали еще инспекторы. Ћни проверЯли  женщин  и
детей на наличие венерических заболеваний, лечили тех, кого было  возможно
вылечить, и депортировали тЯжелобольных. Ћни  занимались  также  проверкой
наркотиков, не на чистоту, конечно, - это было проблемой покупателей, -  а
на наличие опасных примесей, вроде  стрихнина  и  каменной  пыли,  которые
увеличивали  доход  наркомафии  ровно  настолько,  насколько  строительные
компании его терЯли, когда их рабочие, с огромными затратами  доставленные
на ‹уну, неожиданно выходили из строЯ. Ђлкогольные напитки тоже проверЯли,
следЯ, чтобы нарЯду с традиционным этанолом и ароматическими  примесЯми  в
них не содержалось разрушающих организм промышленных спиртов.
   €гра во всех заведениЯх шла честно. Ќичто так не "способствовало этому,
как разгром притона разъЯренными обманутыми рабочими...
   ‚ан ‡елл редко пользовалсЯ  услугами  проституток.  Ћбычно  он  покупал
черную женщину  и  много  джина,  чтобы  ненадолго  забытьсЯ...  Љогда  он
просыпалсЯ, чувствуЯ биение крови в  голове,  перед  ним  снова  всплывали
кадры телерепортажа с места резни, где погибла его семьЯ.
   ’еперь все будет по-другому. Ћн должен позвонить.
   “ каждого телефона внелунных переговоров стоЯла длиннаЯ  очередь  -  не
меньше, чем к наиболее популЯрным проституткам. Ћн пристроилсЯ в  одну  из
них.
   ‡а времЯ своей бессрочной ссылки африканер научилсЯ терпению. …му часто
и подолгу приходилось ждать: когда товарищи поднимут балку, чтобы  он  мог
приварить ее, когда освободитсЯ шлюз, рассчитанный только на одного, когда
его подберет своими щупальцами космическое такси... Ђ длЯ развлечениЯ  ему
было достаточно звезд и собственных мыслей.
   Ћн все еще думал о чем-то, когда стоЯвший в очереди перед  ним  мужчина
закончил разговор и вышел из будки, не закрыв за собой дверь.
   €з соседней очереди  выскочил  турок,  решивший  пролезть  впереди  ван
‡елла. Ђфриканер преградил ему дорогу, ухватившись за стенку будки длинной
тощей рукой, и отпихнул наглеца  локтем.  ‚се  это  было  проделано  чисто
машинально и беззлобно. ’урку пришлось уступить. ‚ставлЯЯ свою карточку  в
щель телефона, ван ‡елл слышал, как он шумно пытаетсЯ занЯть прежнее место
в очереди.
   Љарточка ван ‡елла была стандартной, как у  всех  рабочих  в  ‘олнечной
системе. Ћна была прикреплена к его левому запЯстью мономерным бериллиевым
шнурком, который мог растЯгиватьсЯ почти  на  полметра.  Љонечно,  мономер
можно было перерезать, а карточку снЯть с запЯстьЯ владельца,  но  в  этих
случаЯх на компьютер поступал сигнал тревоги.
   Љарточка давала  владельцу  доступ  к  его  личному  файлу,  в  котором
хранилась  всЯ  медицинскаЯ,  финансоваЯ  и  другаЯ   информациЯ.   Ћбычно
строительные компании,  нанимаЯ  на  работу,  переписывали  все  данные  о
кандидате из –ентрального архива в  †еневе  и  хранили  их  в  собственных
архивах, поэтому у некоторых рабочих было по нескольку файлов.
   ”инансовые данные в файле ван ‡елла показывали, что денег на его  счету
лежало больше, чем он мог бы заработать за десЯть лет  непрерывной  работы
космическим строителем. €х было достаточно длЯ  того,  чтобы  покрыть  его
расходы на межпланетные звонки и подкуп любого человека, включаЯ  и  главу
солидной дипломатической миссии.
   Ђфриканер начал набирать труднозапоминающийсЯ двадцатизначный номер под
непрерывный шорох телефона, продолжающего считывать информацию с карточки.
Ћн с такой силой нажимал на кнопки, словно хотел выдавить их.
   Љогда сигнал дошел до абонента, в трубке раздались длинные гудки.
   Њежпланетных телефонов на ‹уне было немало, но большаЯ часть их  стоЯла
в солидных офисах. ‡десь, в колонии ЋЋЌ единственным местом,  где  имелись
общественные аппараты, был гостиничный комплекс.
   –ифровой сигнал по оптическим  кабелЯм  был  передан  на  микроволновые
антенны, расположенные на поверхности ‹уны. Ћни, в свою очередь,  передали
его на один из трех  спутников  свЯзи,  которые  постоЯнно  находились  на
орбите. Ћттуда радиоволны могли быть посланы куда угодно -  на  ‡емлю,  на
орбитальную станцию, на другую лунную колонию, к поЯсу астероидов.
   Џит ван ‡елл не знал, с кем он будет говорить, и не имел представлениЯ,
где находитсЯ его неизвестный собеседник.
   - „а? - произнес низкий голос по-английски.
   - ќто Џит, - ответил ван ‡елл на  Языке  африканеров.  Џотом  наступила
пауза - радиоволны преодолевали огромное расстоЯние.
   -  Џродолжайте,  -  нетерпеливо  приказал  голос,  тоже   переходЯ   на
африкаанс.
   ‚осемь - десЯть секунд задержки. ‡емлЯ или орбитальнаЯ станциЯ.
   - ‡десь все в  порЯдке,  -  сообщил  ван  ‡елл.  -  Ќаши  друзьЯ  могут
продолжать.
   ‘нова пауза, на этот раз более  долгаЯ.  Љогда  пришел  ответ,  в  тоне
говорЯщего чувствовалсЯ страх.
   - ’о, что сделано, - хорошо. ’о, что не  сделано,  -  тоже  хорошо.  ‚ы
понЯли менЯ?
   ЌикакаЯ  система  кодированиЯ  не  совершенна.   ‘ообщение   невозможно
зашифровать так, чтобы мощные компьютеры, перебираЯ миллионы вариантов, не
нашли бы ключ.
   Џроблему решили другим  путем.  Ђфриканеры  передавали  очень  короткие
сообщениЯ по открытым каналам, но не говорили в них ничего, что подсказало
бы постороннему, о чем идет речь. Ћни  не  использовали  никаких  ключевых
слов,  которые  могли  бы  привлечь  внимание  подслушивающих   устройств,
одновременно контролировавших тысЯчи телефонных разговоров.
   - „а, Я понЯл, - слегка раздраженно проговорил ван ‡елл. Ћн не  обладал
развитым воображением и не мог себе  представить,  до  какой  степени  его
собеседник страшилсЯ своими глазами увидеть результаты  испытаниЯ.  -  —то
теперь Я должен делать?
   - †дать.
   ‚ан ‡елл надеЯлсЯ, что ему дадут  дополнительные  указаниЯ,  но  прошло
восемь секунд, и раздались короткие  гудки.  Ћн  вынул  свою  карточку  из
аппарата и вышел из будки, которую тут же занЯли.
   ЏридетсЯ  ждать.  •орошо.  Њожно  поесть   в   каком-нибудь   ресторане
неподалеку. ’еперь, когда он выполнил задание,  он  почувствовал  страшный
голод.
   Ћн устал - физически и морально, но чувствовал огромное удовлетворение,
которое было даже больше, чем после секса.
   ’ем временем вокруг него  происходило  что-то  странное.  Ћдин  из  тех
русских, что спорили из-за мальчика, выскочил из специальной  палатки.  Ћн
был обнажен, белизна его тела резко контрастировала со  смуглой  оливковой
кожей голого мальчика, которого он нес на руках. ‚се,  кроме  полицейских,
разбежались. ђусский что-то кричал. Ћхранники-сикхи бежали к нему с разных
сторон, выхватываЯ на ходу станнеры.
   Љровь капала на землю изо рта  мальчика.  …го  руки  и  ноги  безвольно
свешивались вниз, словно трЯпичные. Ѓезучастные арабские глаза подернулись
дымкой смерти.
   ‘таннеры  затрещали,  вонзаЯ  в  тело  русского,  которого  полицейские
принЯли за убийцу, зарЯженные электричеством иглы.  Џит  ван  ‡елл  решил,
что, может быть, стоит позвонить еще раз, но потом передумал. ќтот  случай
не выходил за ожидаемые рамки действиЯ препарата.
   € кроме того, он был голоден.


        4. ќ‹‹Ђ Ѓђќ„‹€

   "ѓосподи, не дай мне умереть, не дай, ѓосподи..." -  звучала  у  нее  в
мозгу нескончаемаЯ молитва. Ћна не могла не думать об этом,  не  могла  не
вспоминать проклЯтый ресторан, куда зашла отметить свой день рождениЯ.
   Ќе самый лучший способ веселитьсЯ - смотреть,  как  кто-то  выплевывает
куски легких.
   Ћна зажмурилась, но перед глазами все равно стоЯл официант, прижимающий
салфетку ко рту. ‚ысокий мужчина бросаетсЯ, чтобы подхватить его...
   ќлла Ѓрэдли находилась в ванной у себЯ дома. €з крана хлестала  безумно
дорогаЯ горЯчаЯ вода, а счетчик все щелкал и щелкал, накручиваЯ доллары.
   Ћна прекрасно понимала, что горЯчаЯ ванна с солЯми из Њертвого морЯ  не
защитит ее от болезни, несмотрЯ на то, что в  этих  солЯх,  которые  ей  с
трудом достал  приЯтель,  содержалось  много  целебных  добавок.  Ќо  вода
поможет ей избавитьсЯ от мучительного ощущениЯ смертельной заразы на  теле
- по крайней мере, она надеЯлась, что поможет.
   Ћна еще ни разу не принимала настоЯщую ванну с тех  пор,  как  приехала
сюда, только короткие сеансы мытьЯ под "экономическим душем".  ќто  стоило
гораздо дешевле, потому что не пропадала ни одна каплЯ воды. ‘егоднЯ она в
душ не пойдет. ќти коконы больше всего  напоминают  пластиковые  мешки,  в
которых возЯт трупы.
   Ћна кинула ложку морской соли в ванну и опустила руку в воду.  Љожа  на
запЯстье быстро покраснела.
   Ћна не вытащила руку, несмотрЯ на обжигающую воду, а, сжав губы, сунула
ее еще глубже. †жение скоро прошло, кожу начало покалывать, словно  кто-то
поглаживал ее шершавой перчаткой.
   ќлла встала в ванну и скорчила болезненную  гримасу.  ѓорЯчо,  но  надо
терпеть, в конце концов, она платит за это!
   Ќемного  привыкнув,  она  потихоньку  стала   садитьсЯ.   Ћт   перепада
температуры ее бросило в дрожь. ќлла осторожно завернула кран.
   Ћна лежала в зеленоватой воде с закрытыми глазами, прикрыв рукою грудь,
чувствуЯ, как приЯтные иголочки покалывают покрасневшую кожу.  Ќа  стенках
ванны осели голубые кристаллы соли. Ћна снова видела умирающего  официанта
и светловолосого офицера Ѓезопасности.
   ‘эм ‰етс, поддерживающий окровавленного араба. ‘эм ‰етс,  вбегающий  на
кухню, откуда мерзко несет горелой человеческой плотью.
   ѓолубоглазаЯ девушка в  углу,  три  трупа  в  луже  крови,  опрокинутые
тарелки с салатом, кровь на полу и на стене. ‘мешной  коротышка,  вошедший
на кухню вместе с ‘эмом...
   €ли он зашел туда первым? Ђ может, после ‰етса? ’еперь не вспомнишь.
   ќлла  Ѓрэдли  была  антропологом,   ученым.   Ћна   попыталась   трезво
пересмотреть все  событиЯ  сегоднЯшнего  днЯ.  —то  важное  упущено?  Ќадо
перестать все времЯ думать  о  высоком  блондине,  говорЯщем  по  телефону
кому-то: "’олько не откладывайте это до следующей смены!", пока  коротышка
проскакивает мимо нее через дверь.
   Љак глупо она себЯ вела там, на кухне,  задаваЯ  ‘эму  ‰етсу  идиотские
вопросы! „ействительно ли он из ‘лужбы Ѓезопасности? Џочему он здесь?  Љак
будто ей было до этого дело!
   Љогда-то она видела смерть. ќто было давно, в  Ђфрике.  Ћна  занималась
исследованиЯми  южноафриканских  племен.  Љаждый  раз,  приходЯ  в   новую
деревню, она не знала, убивают ли  там  белых  или  нет...  Ћна  была  там
единственной белой, как и рослый  офицер  Ѓезопасности,  стоЯвший  посреди
трупов цветных.
   Ћна открыла глаза и резко села. Џотоки воды обрушились на пол. ‚се, кто
умер в ресторане, были цветными. “ всех  на  коже  содержалось  повышенное
количество меланина.
   - Њинуточку, - сказала она вслух. Ћна  пообещала  себе,  что  не  будет
звонить в ‘лужбу Ѓезопасности и выступать в качестве свидетелЯ...
   ѓолубые глаза выжившей девушки. Љаким образом она не  погибла?  Ђ  этот
‰етс,  он,  наверное,  американец.  Ћн  скорее,  чем  русскаЯ  лейтенантша
…силькова, согласитсЯ помочь.
   - Џомочь чем? - резко спросила она себЯ. ‚се снова смешалось... €  ведь
индийцы в ресторане не умерли.
   Ќо неизвестно, сколько еще зафиксировано смертей. …ще полбеды, если все
это свЯзано с пищевым отравлением или с местью -  землЯне  и  на  ‹уне  не
забывали своих старых врагов.
   Ќо она знала, что это не так. "€нспектор, Я антрополог и ничем не  могу
помочь вам, разве что поговорить с  той  женщиной  на  кухне..."  ‚сю  эту
белиберду она сказала русской и получила в ответ презрительную улыбку.
   € патрульный с диагностическим прибором сказал что-то ‰етсу,  а  тот  в
ответ развел своими большими, липкими от крови руками.
   …сли инфекциЯ так вирулентна, ‰етс  должен  заболеть.  Ќо  если  он  не
заболел... ќлла Ѓрэдди  кусала  губы,  не  замечаЯ,  что  замерзает  после
горЯчей ванны. Ќадо повидать ‰етса. ‚се умершие были одной расовой группы!
   ‚се. ѓолубоглазаЯ кабильскаЯ  девушка  не  была  поражена  вирусом.  Џо
крайней мере, пока.
   ‚ирус. Ђппарат показал это.  ќлла  Ѓрэдли  потерла  рукой  лоб.  “  нее
достаточно свЯзей,  чтобы  разыскать  голубоглазую  девушку.  Њожет  быть,
придетсЯ позвонить в Ќью-‰орк, попросить помощи. Ћна  прилетела  на  ‹уну,
чтобы  исследовать  адаптационные  изменениЯ,  происходЯщие  в  организмах
представителей различных рас во внеземных условиЯх. Ћна специализировалась
не только на ћжной, но и на ‘еверной  Ђфрике,  так  что  можно  на  вполне
законных  основаниЯх,  не  вызываЯ  подозрений,   расспросить   кабильскую
девушку.
   …сли только  она  решитсЯ.  ќлла  вылезла  из  ванны  и  потЯнулась  за
полотенцем. …сли причина смерти  -  вирус,  она  уже  заражена.  …сли  это
какой-то  древний  Яд,  симулирующий  действие  вируса,  никому  из   этих
тупоголовых полицейских такое даже не придет в голову.
   ‡авернувшись в полотенце,  она  вышла  из  ванной.  Ќадо  проверить  по
компьютеру, не было ли еще похожих смертей. Џотом встретитьсЯ с кабильской
девушкой.
   Ђ тогда  уже  можно  будет  разыскать  сотрудника  ‘лужбы  Ѓезопасности
‘эмюэла ‰етса, если, конечно, ни он, ни она не подхватЯт  к  тому  времени
заразу.


        —Ђ‘’њ ‚’ЋђЂџ


        5. ЏЋ€‘Љ „ЂЌЌ›•

   ‘эм ‰етс сидел в своем маленьком  кабинете,  бессмысленно  таращась  на
стену. Ћн задумчиво поджимал губы и барабанил пальцами по столу.  Ќаконец,
трЯхнув головой, решительно надавил кнопку интеркома.
   - ‰ошимура, - немедленно прохрипел динамик.
   - Ѓарни, это ‘эм. - Ћн старательно скрывал неприЯзнь в голосе. - “  нас
что, какие-то сложности со списками подозреваемых €нтерпола? џ должен  был
получить их более часа назад.
   - “спокойсЯ, ‘эм, - весело ответили ему. - џ думал, ты его уже получил.
Њы его давно отправили. Ќаверное, у вас неполадки с компьютером.
   - ’ипун тебе на Язык, - горЯчо пожелал ‘эм, разъединЯЯ линию.
   - €нспектор ‰етс, к вам посетитель. - ђаздалсЯ незнакомый женский голос
из интеркома.
   - —то?
   -  Њожно  ее  впустить?  -  голос  принадлежал  ќчеверии,   его   новой
секретарше. Ћна заменила весьма привлекательную пакистанку,  которую  ‰етс
сразу же запланировал сводить в ресторан, как только ему ее представили.
   Ќа прошлой неделе это казалось еще возможным... Ќо,  во-первых,  у  нее
оказалсЯ муж, сотрудник пакистанского посольства, а  во-вторых,  их  обоих
нашли мертвыми в их собственной  квартире,  где  весь  пол  был  забрызган
кровью и кусочками легочной ткани - две смерти из пЯтисот, произошедших за
несколько часов.
   - ‘эр?
   - „а, впустите ее... - ѓосподи! ’олько не ‘есиль!
   ‘екретарша отключилась, и на интеркоме зажегсЯ оранжевый  огонек.  ‰етс
успел подумать, как ему будут потом говорить: "‘эм, это не твоЯ  жена  тут
приходила?"
   ’онкаЯ женскаЯ рука с опаловым перстнем откинула занавеску из пластика,
котораЯ по идее должна была лучше заглушать наружные звуки, чем деревЯннаЯ
дверь.  ‰етс  привстал   со   стула,   который   немедленно   врезалсЯ   в
голографический приемник, занимавший большую часть кабинета. Љогда же  он,
черт побери, привыкнет к низкой гравитации?
   - €нспектор ‰етс? - произнесла вошедшаЯ, оглЯдываЯсь по сторонам. ‘лава
Ѓогу, он ее никогда не видел раньше!
   - Ђ мы с вами уже встречались. Ќесколько дней  назад,  -  сказала  она,
протЯгиваЯ ему руку. Ћна была  одета  в  платье  из  переливающейсЯ  серой
ткани, котораЯ стоила недешево, даже если не считать наценку и доставку  с
‡емли. - ќлинор Ѓрэдли. ‚ ресторане, четыре днЯ назад, помните?
   - Ђх да! Љонечно! - воскликнул ‘эм, смущенно пожимаЯ ей руку.
   „олго же он вспоминал! ЏроклЯтье! ’акаЯ красиваЯ девушка, а он запомнил
только, что она носила призматические контактные линзы,  которых,  кстати,
сегоднЯ у нее не было. Џравда, в тот день у него было много других забот.
   - џ уверена,  что  нам  есть  о  чем  поговорить.  -  Ћна  ослепительно
улыбнулась, и лицо ее преобразилось, как тогда в ресторане. - Ћчень  рада,
что у вас все хорошо.
   - џ тоже, - усмехнулсЯ ‘эм, вспоминаЯ, как пахли кровью его  руки.  Ќо,
судЯ по результатам  анализов,  это  был  мертвый  вирус,  а  его,  ‘эмов,
организм не обнаружил никаких отклонений от нормы.
   - Ќикогда еще мне не было так страшно, - угрюмо проворчал он.  -  –елых
тридцать секунд или около того... Ћ, простите, садитесь.
   ‰етс откинул два складных стула, приделанных к передней панели шкафа  с
магнитными пленками. Џодушки  сидений  быстро  наполнЯлись  воздухом.  Џри
такой гравитации никакие подушки, естественно, не  требовались,  это  было
лишь данью традиции. Ћн не сел за стол, потому что в этом случае  огромный
голографический приемник закрыл бы его от посетительницы.
   - џ хотела поговорить с вами об этом, инспектор ‰етс, - заЯвила Ѓрэдли,
усаживаЯсь. Ћн тоже сел и попыталсЯ повернутьсЯ к ней лицом, но  при  этом
неловко задел ее коленом по ноге. Ќа ее лице  ничего  не  отразилось,  она
спокойно отодвинулась.
   „а... ‘ такой не пофлиртуешь. Ћчень жаль.
   - ‡начит, вы участвуете в расследовании? - вежливо спросил ‰етс.
   ЉажетсЯ, она представлЯлась как доктор медицины...  €ли  нет?..  Ќичего
удивительного, сейчас этим делом  занимаютсЯ  в  Љомитете  все  поголовно.
Љроме того, каждаЯ миссиЯ  сочла  своим  долгом  организовать  собственное
расследование.
   ’акой поток детективов отнюдь не облегчал  работу  визово-миграционного
отдела ‘лужбы Ѓезопасности, особенно если учесть, что  там  работал  новый
инспектор, незнакомый со всеми ходами и выходами. ‘эм  понимал,  что  пока
приносит мало пользы. €нтересно, что говорЯт о его работе коллеги?
   - Ќет, Я не участвую в расследовании, - ответила Ѓрэдли. -  џ  понимаю,
что  вы  очень  занЯты...  но...  мне  надо  поговорить  с  кем-нибудь  из
Ѓезопасности о том, что произошло в "Њулен ђуж" и... повсюду. Љстати,  мне
очень понравилось, как вы вели себЯ тогда. ‚ы здорово действовали.
   - Ќе преувеличивайте, - нахмурилсЯ ‘эм, который ненавидел незаслуженные
комплименты. —етыре днЯ назад он  едва  спас  свою  карьеру  со  шкурой  в
придачу, да и то благодарЯ глупому везению.
   - „авайте оставим это... —ем могу вам помочь, учитываЯ, что Я  знаю  об
этом деле меньше, чем вы, потому что не смотрю программу новостей?
   - џ, кажетсЯ, уже говорила, что занимаюсь антропологией.  Ќа  ‹уне  моЯ
работа  состоит  в  выЯвлении  изменений,  претерпеваемых  представителЯми
различных народов, попавшими в  искусственную  окружающую  среду.  -  ќлла
шевельнулась на стуле и сама зацепила ‰етса коленом. ‘лучайно.
   -  џ  должна  удостоверитьсЯ,  -  многозначительно  произнесла  она,  -
понимают ли в ‘лужбе Ѓезопасности, что все  умершие  четыре  днЯ  назад  -
арабы?
   "Џрекрасно, - подумал ‰етс, старательно сохранЯЯ невозмутимое выражение
лица. - …ще одна психопатка на мою голову?!" ’еперь он вспомнил,  как  она
таращилась на него, когда он подхватил официанта, - наверное, думала,  что
ее драгоценнаЯ жизнь в опасности. Љак она  сумела  его  разыскать?  ’еперь
придетсЯ возитьсЯ с ней все утро.
   - Њисс Ѓрэдли, - устало произнес ‰етс. - џ совершенно уверен,  что  это
не было массовым отравлением, это  действительно  вирус.  џ  провел  много
времени в –ентральном госпитале, - как офицер Ѓезопасности, он  располагал
некоторыми медицинскими данными, которые, в общем-то, его не  касались.  -
ќто вирусное заболевание или что-то в этом роде.
   - ќтот вирус поражает только арабов, - уверенно заЯвила  Ѓрэдли,  глЯдЯ
ему прЯмо в глаза. …е нисколько не тронул внушительный тон ‘эма. Ќаоборот,
она  слегка  расслабилась  и  не  так  резко  отдернула  ногу,  когда  они
столкнулись коленЯми в третий раз.
   - Ќе только арабов, - вежливо поправил ее ‰етс. -  €,  слава  Ѓогу,