ëûøàë  ÷åðåç
âíåøíèé ìèêðîôîí, îòêðûëñß ãåðìåòè÷íûé ëþê, è ñâåðõó  ñïóñòèëñß  íåáîëüøîé
òðàï.
   - ‘ïàñèáî ìèëèòàðèñòàì, íàøèì è âàøèì, - çàçâó÷àë  ìåòàëëè÷åñêèé  ãîëîñ
…ñèëüêîâîé â ïåðåãîâîðíîé ñèñòåìå ñêàôàíäðà. - ˜åííîí, áóäü  ìîèì  ãîñòåì.
à òðàïå íà÷èíàåòñß ñîâåòñêàß òåððèòîðèß. àäî  ïîêàçàòü  òåì,  êòî  áóäåò
ïðîñìàòðèâàòü çàïèñü îòëåòà, ÷òî  òû  äîáðîâîëüíî  âçîøåë  íà  áîðò,  -  è
…ñèëüêîâà øóòîâñêè ïîêëîíèëàñü ïðèøåëüöó â ïîßñ.
   ƒîëîñ  ˜åííîíà  ïðåðûâàëñß  ïîñâèñòûâàíèåì:  îáðàòíàß  ñâßçü,  ÷åðåñ÷óð
áîëüøàß ìîùíîñòü ïåðåäàò÷èêà:
   - ‘ïàñèáî, …ñèëüêîâà, ñïàñèáî, ‰åòñ. ˆäåì, òîðîïèìñß ñêîðî.
   Ží áûñòðî, ðûñöîé, ïîäáåæàë ê òðàïó è âëåç âíóòðü, ïîòîì âûñóíóë ãîëîâó
â ëþê, íàáëþäàß, êàê çàáèðàþòñß â êàòåð îñòàëüíûå. óêîé  ˜åííîí  äåðæàëñß
çà êðàé ëþêà, êàê  ëþáîé  çåìëßíèí-ïèëîò,  áåñïîêîßùèéñß  îá  îïàçäûâàþùèõ
ïàññàæèðàõ. …ñëè íå çàìåòèòü øåñòèïàëîé ðóêè, ìîæíî áûëî ëåãêî ïðèíßòü åãî
çà ÷åëîâåêà...
   Žõðàííèêè íà âõîäå è ðóññêèé îôèöåð, ïðîøåäøèé ìèìî íèõ,  ïðèòâîðèëèñü,
÷òî òàê è ñäåëàëè.
   Šðîâü ñòó÷àëà â âèñêàõ ‰åòñà, êîãäà îí ïîäíèìàëñß ïî òðàïó. ‹þê çà  íèì
çàêðûëñß, çàãîðåëñß èíäèêàòîð ãåðìåòè÷åñêîãî êîíòðîëß.  Žíè  ñ  …ñèëüêîâîé
óñåëèñü  â  àíòèïåðåãðóçî÷íûå  êðåñëà  ïèëîòîâ.   à÷àëàñü   ïðåäñòàðòîâàß
ïðîâåðêà ñèñòåì, çàãîðåëàñü íàäïèñü ïî-ðóññêè: "Žòêëþ÷èòå æèçíåîáåñïå÷åíèå
ñêàôàíäðîâ".
   ‰åòñ ñíßë øëåì è ïîâåñèë åãî íà ñïåöèàëüíûé êðþ÷îê âîçëå  ïóëüòà.  ‘îíß
÷òî-òî òàðàòîðèëà ïî-ðóññêè â ìèêðîôîí - ãîâîðèëà ñ äèñïåò÷åðîì.
   à ìãíîâåíüå âðåìß ñëîâíî ñæàëîñü, è ‰åòñ óâèäåë  âñå  âìåñòå:  ñîáûòèß
ïðîøåäøèõ äíåé, ñâîþ ìèññèþ, òî, ÷òî ïîñëåäóåò çà íåé, - âñå.
   € ïîòîì ˜åííîí âûñóíóëñß èç-çà åãî ïëå÷à è ñêàçàë:
   - ’îðîïèñü. ‰åòñ. èëëèàíèí æäàë ñëèøêîì äîëãî. îòîì ïðèäåò èñêàòü...
   - Šàê òû ìîæåøü ýòî çíàòü,  ˜åííîí?  -  ñïðîñèë  ‰åòñ.  ’åïåðü  èõ  ìîã
ñëûøàòü  òîëüêî  ÷åðíûé  ßùèê,  çàïèñûâàß  ðàçãîâîð   äëß   ìàëîâåðîßòíîãî
ïîòîìñòâà. - ‘ßäü â  êðåñëî  è  ïðèñòåãíèñü,  åñëè  íå  õî÷åøü  ïåðåëîìàòü
êîñòè... è ß, íè ‘îíß íå îñîáåííûå àñû â óïðàâëåíèè ýòîé øòóêîé.
   -  èëëèàíèí  äîñòàë  ˜åííîíà  ðàçóìîì.  “ëüòðàíèçêèå  ÷àñòîòû.   ‡îâåò
˜åííîíà. „îëæåí îòâåòèòü, ÷òî ïðèäó. î ðèëëèàíèí íå ñëûøèò îòâåò.  ˜åííîí
ïûòàåòñß ìíîãî ðàç.
   - •îðîøî, - çàìåòèëà …ñèëüêîâà, ïðèêðûâàß ìèêðîôîí ñêàôàíäðà ëàäîíüþ. -
òî êàê ðàç òî, ÷òî íàì íàäî, ˜åííîí - ïîáîëüøå íåðâîòðåïêè. î÷åìó òû  íå
âîñïîëüçóåøüñß ïåðåäàò÷èêîì - âîò  îí  ó  òåáß  ïîä  íîñîì?  Šîãäà  áóäåøü
ãîâîðèòü ñî ñâîèì äðóæêîì-ðèëëèàíèíîì, íå çàáóäü ñêàçàòü, ÷òî ìû  ïðèáóäåì
÷åðåç ïàðó ÷àñîâ. Šñòàòè, íåïëîõî áûëî áû ñïðîñèòü  åãî  êîîðäèíàòû.  ‹óíà
áîëüøàß...
   - ˜åííîí ãîâîðèò ñíîâà: íå ìîãó ñâßçàòüñß ÷åðåç  óëüòðàíèçêóþ  ÷àñòîòó.
—åðåç ðàäèî òîæå. èëëèàíèí â çàùèòíîì êóïîëå,  æäåò  ˜åííîíà.  Šîîðäèíàòû
êóïîëà ìîãó ñîîáùèòü …ñèëüêîâîé.
   - ’àê äàâàé æå! - ñêàçàëà …ñèëüêîâà, òðßõíóâ ãîëîâîé. à  ãóáàõ  ó  íåå
áûëà ìðà÷íàß óëûáêà. - ˆñòîðèß æäåò.
   ‚ ïîëóòüìå êàòåð ìåäëåííî äâèãàëñß ê øëþçîâûì âîðîòàì àíãàðà.


        44. …‡Šˆ‰ Ž‚ŽŽ’

   Œàêëåîä òîëüêî-òîëüêî èçáàâèëñß îò Œèíñêîãî, êîãäà óâèäåë, ÷òî  ê  íåìó
èäåò ëëà,  ëàâèðóß  ìåæäó  êîéêàìè,  íà  êîòîðûõ  ëåæàëè  æåðòâû  ïåðâîãî
êîíòàêòà ÷åëîâå÷åñòâà ñ èíîïëàíåòßíàìè.
   Œàêëåîä ïîñìîòðåë íà íåå, ïîòîì ïåðåâåë âçãëßä íà ‘òþàðòà. Ží ñîáèðàëñß
ñèäåòü çäåñü äî òåõ ïîð, ïîêà  ‘òþàðò  ïðîñíåòñß  è  ñìîæåò  âûñëóøàòü  òå
ñëîâà, êîòîðûå çàñëóæèë.
   ‘òðàííî âñå-òàêè ðàçâîðà÷èâàþòñß ñîáûòèß. Œèíñêèé âûðàçèë  óäèâèòåëüíóþ
ãîòîâíîñòü ñîòðóäíè÷àòü è íå ïîòðåáîâàë îò  Œàêëåîäà  €-îðóæèß.  òî  áûëî
íåïîíßòíî. ˆëè îí ñ÷èòàë, ÷òî îðóæèå íå ïîíàäîáèòñß ìåðòâåöàì?
   Œàêëåîä ïðèêàçàë ïðèãîòîâèòü  êàòåð  ìàðñèàíñêèõ  íàáëþäàòåëåé,  íî  íå
óïîìßíóë íè îá îðóæèè, íè î ìàãíèòàõ. ’îëêó îò íèõ âñå ðàâíî áû  íå  áûëî.
‘íàáæàòü ìàãíèòû ýëåêòðîýíåðãèåé îò ñîëíå÷íûõ áàòàðåé ñïóòíèêà íåâîçìîæíî,
ïî êðàéíåé  ìåðå,  íåâîçìîæíî  òîãäà,  êîãäà  âñß  êîëîíèß  çàäûõàåòñß  îò
íåäîñòàòêà ýíåðãèè.
   Ží ìàõíóë ëëå, îíà ìàõíóëà â îòâåò. àâåðíîå, ‰åòñ çàëåç â  êàòåð,  íå
íàøåë íè îðóæèß, íè ìàãíèòîâ è ïðèñëàë åå óëàäèòü äåëî. òî  áûëî  õîðîøî,
îí íå ñîáèðàëñß îòïóñêàòü ëëó ñ ‰åòñîì è ˜åííîíîì. …ìó ïðèøëî  â  ãîëîâó,
÷òî ìîæíî îáìåíßòü åå íà îðóæèå.
   ˆõ îòíîøåíèß è òàê îñòàâëßëè æåëàòü ëó÷øåãî, åùå îäíà ññîðà íå  íàìíîãî
óõóäøèò ïîëîæåíèå.
   ˆ åñëè ðèëëèàíèíó íóæåí ˜åííîí, åé íè â êîåì ñëó÷àå íå ñòîèò íàõîäèòüñß
ïîáëèçîñòè îò íåãî. Žíà, êîíå÷íî, ïðèäåò â ßðîñòü, íî ýòî íå  âàæíî.  ûòü
ìîæåò, îñòàâøèñü â êîëîíèè, îíà îòñðî÷èò ñìåðòü âñåãî  ëèøü  íà  íåñêîëüêî
÷àñîâ.
   …ñëè  ðèëëèàíèíó  íóæåí  íå  òîëüêî  îäèí  ˜åííîí,  î÷åíü   ñêîðî   âñå
÷åëîâå÷åñòâî áóäåò ìåðòâî. ‚ðåìß áûëî äîðîãî. Ží  ïðèçíàëñß  ñàìîìó  ñåáå,
÷òî îñòàâèë ìàãíèòû äëß ñåáß. …ìó òàê  è  âèäåëîñü:  îí  ñòîèò  íà  ðóèíàõ
ìèññèè, ïðèêðûâàß ñîáîé ëëó, ÷òîáû ëèöîì ê ëèöó âñòðåòèòüñß  ñ  î÷åðåäíûì
ðèëëèàíèíîì.
   ˆíæåíåðû ëèõîðàäî÷íî ðàáîòàëè, ïûòàßñü íàëàäèòü €-îðóæèå. ˆì íóæíî áûëî
òîëüêî íåìíîãî âðåìåíè: ëåò äâàäöàòü èëè îêîëî òîãî...
   - ðèâåò, ëëà, - îí âñòàë ñ ïîñòåëè ‘òþàðòà è ñäåëàë  íåñêîëüêî  øàãîâ
åé íàâñòðå÷ó. Žíè îáíßëèñü.
   ëëà çàìåðëà â åãî ðóêàõ. Œàêëåîä íåñêîëüêî ðàç íåæíî  ïîöåëîâàë  åå  â
ùåêó, ïîòîì - â ãóáû, è îíà ïîíåìíîãó ðàññëàáèëàñü.
   îòîì îíà ïðèæàëàñü ê íåìó â îòâåò, ’åéëîð ïî÷óâñòâîâàë, êàê áüåòñß  åå
ñåðäöå - êàê ïîéìàííûé çâåðåê.
   - é, - ïðîøåïòàë îí, îòâîäß ãîëîâó íàçàä, ÷òîáû âèäåòü åå ëèöî. -  ‚ñå
áóäåò õîðîøî.
   - ‰åòñ ñêàçàë, òû õîòåë âèäåòü ìåíß...
   - å ñîâñåì, -  ÷åñòíî  îòâåòèë  Œàêëåîä.  -  —òî-òî  òåáå  íåïðàâèëüíî
ïåðåäàëè. Ÿ õîòåë, ÷òîáû òû çíàëà, ãäå ß, íî íå...
   Žíà îòïðßíóëà íàçàä è óäàðèëàñü íîãîé î êðîâàòü ‘òþàðòà.
   - åò, íå íåïðàâèëüíî ïåðåäàëè, - îòðåçàëà îíà. - ‘ýì ñêàçàë, ÷òî  òåáå
íàäî ïîãîâîðèòü áåç Œèíñêîãî. ‡íà÷èò, òû íè÷åãî íå ïåðåäàâàë? -  …å  ãëàçà
áûëè ïðèùóðåíû. - Ží õî÷åò óëèçíóòü áåç ìåíß.
   - å âîëíóéñß, êàòåð åùå íå ãîòîâ: òàì íåò íè ìàãíèòîâ,  íè  îðóæèß.  -
…ñëè ‰åòñ äåéñòâèòåëüíî äîäóìàëñß òàê ñäåëàòü, òî Œàêëåîä ïî÷òè ãîòîâ  áûë
ïîáëàãîäàðèòü åãî.
   î îí íå äîëæåí ïîêàçûâàòü, ÷òî ðàä ñëó÷èâøåìóñß.
   - îéäåì ñõîäèì â àíãàð, ïîñìîòðèì, êàê èäóò  ïðèãîòîâëåíèß.  -  •âàòèò
ñèäåòü ñðåäè áîëüíûõ, îò ýòîãî ïîëüçû íè èì, íè åìó âñå ðàâíî íå áóäåò.
   ƒëßäß íà ðàçúßðåííóþ ëëó, îí ïîíßë, ÷òî íàäî ñïàñàòüñß.
   - ’èíã, åñëè òû òîæå çàìåøàí â ýòîì...
   - ëëà, óñïîêîéñß.
   Žíà óæå ñäåëàëà íåñêîëüêî øàãîâ ê äâåðè.
   - —òî?
   - ‚åðíèñü.
   Žíà îñòàëàñü íà ìåñòå, è êàçàëîñü, ìåæäó íèìè ïðîëåãëà ëåäßíàß ïóñòûíß.
   îòîì îíà ìåäëåííî ïîäîøëà ê íåìó.
   Œàêëåîä ñêàçàë î÷åíü òèõî:
   - Ÿ ëþáëþ òåáß. Ÿ áû íå ñòàë îáìàíûâàòü òåáß.
   - Ÿ äóìàëà, ÷òî çíàþ òåáß, - åå ãîëîñ áûë õîëîäåí.
   - Ÿ íå õîòåë, ÷òîáû òû åõàëà, ýòî ïðàâäà, - îí ïîäîøåë ê íåé íà øàã.  -
î êðàéíåé ìåðå, íå ñ  ‰åòñîì,  îí  ïñèõ.  î  ß  íå  ñòàë  áû  òàê  ïîäëî
îáìàíûâàòü. îâåðü ìíå.
   - Ÿ ïûòàþñü.
   - ’û îáâèíßåøü ìåíß áåç äîêàçàòåëüñòâ. ’û äàæå íå çíàåøü, ãäå îíè  -  â
ìîåì êàáèíåòå èëè óæå â êàòåðå.
   - ’èíã, ß èäó òóäà. Ÿ ïîëå÷ó â ýòîì êàòåðå, åñëè îí åùå òàì.  ’û  ïðàâ:
‰åòñ íå ñìîæåò îäèí ïîìî÷ü ˜åííîíó. ’àì äîëæåí áûòü êòî-íèáóäü ñî  çäðàâûì
ñìûñëîì, ÷òîáû óìåðèòü åãî ïûë...
   - ëëà, ß îáåùàþ òåáå, åñëè êàòåð åùå òàì, òû  ïîëåòèøü  íà  íåì,  äàæå
åñëè ìíå ïðèäåòñß ëåòåòü ñ òîáîé.
   - ’û îáåùàåøü? ’îãäà ïîçâîíè â àíãàð è ñêàæè, ÷òîáû èõ íå âûïóñêàëè áåç
ìåíß.
   - îñòîé çäåñü, ß ïîçâîíþ.
   Œàêëåîä âîñïîëüçîâàëñß  òåëåôîíîì,  ïðåäíàçíà÷åííûì  äëß  ìåäñåñòåð,  è
óáåäèëñß, ÷òî êàòåð äî ñèõ ïîð ñòîèò íà ìåñòå.
   Ží âåðíóëñß ê ëëå è ëåãîíüêî òðîíóë åå çà ëîêîòü.
   - € òåïåðü, ìèëåäè, âàø ýêèïàæ æäåò.
   î íàñòîßíèþ ëëû îí ïîçâîíèë ê ñåáå â êàáèíåò, íî òàì íèêîãî íå áûëî.
   - „îëæíî áûòü, îíè óæå âûøëè, - îáúßâèë Œàêëåîä, âåøàß òðóáêó.
   Ží âèäåë òîëüêî îäíî îáúßñíåíèå, ïî÷åìó ‰åòñ ðåøèë  íå  áðàòü  ñ  ñîáîé
ëëó. îýòîìó îí îòäàë ïðèêàç íå  ïðåïßòñòâîâàòü  îòëåòó  ‰åòñà,  åñëè  îí
ðåøèò âîñïîëüçîâàòüñß êàòåðîì äî èõ ñ ëëîé ïðèõîäà.
   Žíè âîøëè  â  àíãàð  è  óâèäåëè,  ÷òî  êàòåð  ìàðñèàíñêèõ  íàáëþäàòåëåé
ïî-ïðåæíåìó ñòîèò íà ñâîåì ìåñòå. ðèøëîñü ïðèòâîðßòüñß, ÷òî îí ðàä ýòîìó.
’åïåðü íèêóäà íå äåòüñß îò ïðîáëåìû: îí íå ìîæåò ðàçðåøèòü ëëå  ëåòåòü  ñ
‰åòñîì è …ñèëüêîâîé, åñòü òàì ñ íèìè ˜åííîí èëè íåò. å ìîæåò - è âñå.
   Šàòåð ìàðñèàíñêèõ íàáëþäàòåëåé ìîæíî áûëî ñìåëî íàçâàòü ëàéíåðîì  -  îí
áûë îáîðóäîâàí êàê íàñòîßùåå ïàññàæèðñêîå òðàíñàòìîñôåðíîå  ñóäíî:  ìßãêèå
êðåñëà,  êóõíß  ñ  áîëüøèì  çàïàñîì  ïðîâèçèè,  øëþçîâàß  äëß   ýâàêóàöèè,
ìíîãîôóíêöèîíàëüíûé   äâèãàòåëü,   êîòîðûé   ïåðåêëþ÷àëñß   ñ    îêèñëåíèß
àòìîñôåðíûì âîçäóõîì íà ÷èñòûé êèñëîðîä áåç ìàëåéøåãî òîë÷êà -  èç  ïîëíûõ
ñòàêàíîâ ïàññàæèðîâ íå ïðîëèâàëîñü íè êàïëè êîôå.
   Œàêëåîä ñìîòðåë íà êàòåð, è åìó âíåçàïíî çàõîòåëîñü  áåæàòü  íà  íåì  ñ
ëëîé, ñ äðóçüßìè, ñ ðàíåíûìè, áåæàòü íà ‡åìëþ, ãäå ñìåðòü ïðèäåò ê  ëþäßì
åùå òîëüêî ÷åðåç íåñêîëüêî äíåé.
   òî áûëî áû íåñëîæíî. Šàòåð èìåë íàâèãàöèîííóþ ïðîãðàììó, äàæå åñëè îáà
ïèëîòà âíåçàïíî îêàçàëèñü áû ìåðòâû, ñóäíî  ìîãëî  àâòîìàòè÷åñêè  âîéòè  â
àòìîñôåðó è  ïðèçåìëèòüñß  ïðè  íóëåâîé  âèäèìîñòè  íà  øåñòèäåñßòèôóòîâóþ
ïëîùàäêó.
   …ñëè áû îí ðåøèë ñäåëàòü ýòî, íàäî òîëüêî îòäàòü ïðèêàç, îòîáðàòü  òåõ,
êòî ïîëåòèò, è êàê  ìîæíî  ñêîðåå  îòïðàâëßòüñß,  äî  òîãî,  êàê  â  àíãàð
âîðâóòñß îñòàþùèåñß, òîæå æåëàþùèå ñïàñòèñü.
   î ïðèêàç áûë îòäàí äðóãîé: íèêòî íå ïîëåòèò  íà  ‡åìëþ,  ïîêà  âñå  íå
êîí÷èòñß, è Œàêëåîä íå ñîáèðàëñß íàðóøàòü åãî.
   Ží  ñòîßë,  ïðèñëîíèâøèñü  ê  ñòåêëßííîé  áóäêå,  ãäå   íà   ßùèêàõ   ñ
èíñòðóìåíòàìè ñèäåëè òåõíèêè, è íàáëþäàë çà ëëîé. Žíà âåðòåëà ãîëîâîé  ïî
ñòîðîíàì, âûñìàòðèâàß, íå èäåò ëè ‰åòñ.
   Šîãäà ñòàíåò îêîí÷àòåëüíî ïîíßòíî, ÷òî  ‰åòñ  íå  ïðèäåò,  ìîæíî  áóäåò
ïîäîéòè ê íåé, ïîãîâîðèòü ñ íåé, óòåøèòü åå. î  ãäå-òî  â  ãëóáèíå  ìîçãà
êîïîøèëàñü ðàçäðàæàþùàß ìûñëèøêà: à ïî÷åìó Œèíñêèé  áûë  òàê  ïîêëàäèñò  è
äàæå, ý-ý... öèâèëèçîâàí? € åñëè ó÷åñòü îò÷àßííóþ ãëóïîñòü ‰åòñà, òî...
   “ êàæäîãî  ðàçâåä÷èêà  äîëæíà  áûòü  ðàçâèòà  èíòóèöèß,  êîòîðàß  ìîæåò
ñâßçàòü âíåøíå íå ñâßçàííûå äàííûå.
   ˆ îí ïîçâîíèë â êàáèíåò Œèíñêîìó,  îòêëþ÷èâ  âèäåîêàíàë.  Šîãäà  òðóáêó
ïîäíßëè, îí áûë óæå àáñîëþòíî óâåðåí, ÷òî äîãàäàëñß ïðàâèëüíî. Žò  âûáðîñà
àäðåíàëèíà è íîðàäðåíàëèíà â êðîâü åãî ðóêè äðîæàëè.
   - ðèâåò, Žëåã, æàëêî, ÷òî íå ðàáîòàåò âèäåîêàíàë.
   - ‡äðàâñòâóéòå, âèöå-ñåêðåòàðü, íå èíà÷å êàê ÷òî-òî  ñ  ýëåêòðîíèêîé  â
ìîåì îôèñå.
   - å èíà÷å. Ÿ òóò íàõîæóñü â íàøåì àíãàðå,  äóìàë,  ÷òî  âñòðå÷ó  çäåñü
âàñ.
   - ’åéëîð, ß î÷åíü çàíßò.
   - „à, ß íà÷èíàþ ýòî ïîíèìàòü. ‰åòñà, …ñèëüêîâîé è ˜åííîíà òóò òîæå íåò.
   - åóæòî? ’àê, çíà÷èò, ýëåêòðîìàãíèòû è îðóæèå óæå ïîãðóæåíû íà êàòåð?
   - „à, ïîýòîìó ß âîëíóþñü, ãäå âàøà êîìàíäà, âåäü âû  òàê  áåñïîêîèëèñü,
õîòåëè ïîñìîòðåòü îðóæèå.
   - ˆíòåðåñíî, à ìîè ëþäè äîëîæèëè ìíå, ÷òî îðóæèå âñå  åùå  íàõîäèòñß  â
îäíîé èç âàøèõ ñåêðåòíûõ ëàáîðàòîðèé. ‚èäèìî, îíè îøèáëèñü.
   - ‚èäèìî, äà. Šñòàòè, íå  ìîæåòå  ïîäñêàçàòü,  ãäå  ‰åòñ,  …ñèëüêîâà  è
˜åííîí? - „îëãîå ìîë÷àíèå. Œàêëåîä ïîäóìàë, ÷òî åãî æäåò,  åñëè  ˜åííîí  -
ëèöî, íàõîäßùååñß ïîä ïðîòåêòîðàòîì ‘˜€, - îêàæåòñß çàâåðáîâàííûì ‘‘‘.  -
Œèíñêèé? ‚û âñå åùå òóò?
   - €?.. „à. Ÿ ïðèïîìèíàþ, ÷òî …ñèëüêîâà ïîäàëà çàßâêó íà êàòåð - ñðî÷íóþ
çàßâêó, è ìîè ïîä÷èíåííûå ïîäïèñàëè åå. Ÿ ýòîãî, ðàçóìååòñß, íå  çíàë,  íî
äåëî â òîì, ÷òî åùå ðàíüøå ß àâàíñîì ïðèêàçàë îêàçûâàòü åé ñîäåéñòâèå.
   - ‘óêèí ñûí. —òî òû îò ýòîãî ïîëó÷èøü?..  -  ƒëóïûé  âîïðîñ.  -  ‹àäíî.
‡íà÷èò, íå ñòîèò èñêàòü ‰åòñà è êèðèàíèíà?
   - „óìàþ, íå ñòîèò. àçóìååòñß, ó íàñ íåò ïðè÷èí íå äàòü  âàì  êîîðäèíàò
ñóäíà …ñèëüêîâîé...
   - àä ýòî ñëûøàòü. Ÿ ïåðåçâîíþ, Žëåã, è òîãäà âàì  ëó÷øå  ñîîáùèòü  ýòè
êîîðäèíàòû... ˆ åùå îäíî, âû äîëæíû ïîäòâåðäèòü èëè îïðîâåðãíóòü; ýòî...
   - —òî?
   - € òî, ÷òî âû íå  âçßëè  ˜åííîíà  ñèëîé,  ÷òî  êîðàáëü  …ñèëüêîâîé  íå
íàïðàâëßåòñß ê ‡åìëå, à ëåòèò â îãîâîðåííîå íà íàøåé âñòðå÷å ìåñòî.
   - „à, èìåííî òàê. ‚èöå-ñåêðåòàðü Œàêëåîä, ìû ïîíèìàåì äðóã äðóãà.
   Œàêëåîä ñ ñèëîé áðîñèë òðóáêó è ïîäîøåë ê ëëå. Žíà óæå æäàëà åãî.
   - ’û îêàçàëàñü ïðàâà, ëëà. Žíè óëåòåëè áåç òåáß - íà ñîâåòñêîì êàòåðå.
   - åç ðèëëèàíñêîãî îðóæèß? åç ìàãíèòîâ? åç... - åå  ãîëîñ  ïðåðâàëñß,
îíà îòâåðíóëàñü è äîëãî ñìîòðåëà â ñòîðîíó.
   - ‘ëóøàé, ß îòâåçó òåáß. ‘äåëàåì ýòî äëß  èñòîðèè,  äëß  ïðàâèòåëüñòâà,
åñëè âñå ýòî åùå áóäåò, êîãäà  âñå  çàêîí÷èòñß.  ˆ  ß  íå  õî÷ó  äîñòàâèòü
óäîâîëüñòâèå Œèíñêîìó, ñïðàøèâàß, êàê ïðîøëà âñòðå÷à.
   Žíà ïîâåðíóëàñü ê íåìó ëèöîì, åå ãëàçà ñèßëè.
   - ðàâäà? ’û ìîæåøü ýòî ñäåëàòü?
   - „à, ìíå òîëüêî íóæíî óçíàòü êîîðäèíàòû êàòåðà …ñèëüêîâîé ó  Œèíñêîãî.
ˆ  ïîãðóçèòü  ðèëëèàíñêîå  îðóæèå,  ìîæåò,  îíî  òàê  èëè  èíà÷å  îêàæåòñß
ïîëåçíûì. òî äåëî ïàðû ìèíóò.
   - ‘ïàñèáî, ’èíã, ñïàñèáî.
   - …ñëè îñòàíåìñß â æèâûõ ïîñëå ïîëåòà, òîãäà è áëàãîäàðè.
   Ží íå äóìàë  î  áóäóùåì  è  î  òîì,  ÷òî  áóäåò  äåëàòü,  êîãäà  óâèäèò
ðèëëèàíèíà. ðîñòî íàäî áûëî ëåòåòü, è äðóãîãî âûõîäà íå áûëî.
   …ñëè âåðèòü ˜åííîíó, ãäå-òî íà ïîâåðõíîñòè ‹óíû äâå  èíîïëàíåòíûå  ðàñû
äîëæíû áóäóò ðåøèòü áóäóùåå ÷åëîâå÷åñòâà.
   Ží äîëæåí áûòü òàì, äàæå åñëè ïðèäåòñß  äîâîëüñòâîâàòüñß  ðîëüþ  ïðîñòî
ñâèäåòåëß.  åëüçß  ïîçâîëèòü  ‘îâåòàì   èëè   êîìó-íèáóäü   âðîäå   ‰åòñà
çàãðàáàñòàòü âñå ñåáå. ˆ ëëà òîæå çàñëóæèëà ïðàâî áûòü òàì. òîãî  íåëüçß
îòðèöàòü.


        45. ‚ Š€’……

   —åëîâå÷åñêèé  êîñìè÷åñêèé  êîðàáëü  ïðèáëèæàëñß  ê  ìåñòó   âñòðå÷è   ñ
ðèëëèàíèíîì, è ˜åííîí óæå ÷óâñòâîâàë âîëíû åãî ìîçãà.
   òî áûëî íåëåãêî èç-çà âîëíåíèß  ëþäåé.  Žò  íèõ,  êðîìå  òîãî,  ñèëüíî
ïàõëî, â çàìêíóòîì ïîìåùåíèè ýòî áûëî òðóäíî  ïåðåíîñèòü.  ‡àïàõ  õèùíèêîâ
ñìåøèâàëñß ñ çàïàõîì èõ ñåêñóàëüíûõ âûäåëåíèé, ñòðàõà, ïîòà.
   ‰åòñ  ñåé÷àñ  ìîã  ãîâîðèòü  òîëüêî  î  äîñòîèíñòâàõ  êîðàáëß,  êîòîðûé
ïèëîòèðîâàë:  î  åãî  îðóäèè,  ñïîñîáíîñòè  ê  âåðòèêàëüíîé   ïîñàäêå,   î
áåñïëîäíîñòè ïîïûòîê åãî ñîîòå÷åñòâåííèêîâ äîãíàòü èõ.
   - Ÿ íå çíàþ, ÷òî òàì äóìàåò Œàêëåîä. ˆëè Œèíñêèé. Žíè  äóìàþò,  êàê  áû
íàñ àðåñòîâàòü è ïðåäàòü ‘óäó. ‚åðíåå, íå íàñ, à òî, ÷òî îò íàñ îñòàíåòñß.
   - ‡àìîë÷è, ‘ýì, - ïîäàëà ãîëîñ  …ñèëüêîâà  ñ  ñîñåäíåãî  êðåñëà,  òûêàß
ïàëüöåì â êëàâèøè. - à òîò ñëó÷àé, åñëè îò íàñ ÷òî-òî  îñòàíåòñß,  ß  êàê
ðàç ñîáèðàþñü ïåðåäàòü èì íàøè êîîðäèíàòû, î êîòîðûõ îíè çàïðàøèâàþò, åñëè
˜åííîí íå âîçðàæàåò.
   †åíùèíà-âîèí áûëà ãîòîâà ê áèòâå òàê æå,  êàê  è  åå  ìóæ÷èíà:  ïðîöåññ
ïîòîîòäåëåíèß ó íåå ðåçêî óñèëèëñß, êîãäà  îíà  ïîâåðíóëàñü  ê  ˜åííîíó  è
ñïðîñèëà:
   - —òî ñêàæåøü, ˜åííîí, ïåðåäàâàòü èì äàííûå? Žíè  è  òàê  ïîëó÷àò  íàøè
êîîðäèíàòû ðàíî èëè ïîçäíî. Œû íå íåâèäèìêè.
   -  ‘äåëàé  ýòî,  õîðîøî,  ÷òî  íàäî  äåëàòü  -  õîðîøî.  Šðîìå  óáèâàòü
ðèëëèàíèíà - ýòî íå õîðîøî, - ˜åííîí ïîñêîðåå íàäåë  ñâîé  øëåì,  îïàñàßñü
ãíåâíîãî ìîçãîâîãî èìïóëüñà îò ëþäåé-âîèíîâ.
   ‘ ïîìîùüþ àïïàðàòóðû øëåìà îí ìîã  îáùàòüñß  ñ  ðèëëèàíèíîì,  èñïîëüçóß
âñåîáùèå ÷àñòîòû, èëè íàñòðîèòüñß íà åãî êîììóíèêàöèîííóþ ÷àñòîòó. îêà îí
íàñòðàèâàëñß, êîðàáëü ïåðåñåê ãðàíèöó ñâåòëîé è òåìíîé ÷àñòè  ‹óíû.  ‘òàëî
òåìíî.
   —åðåç âíåøíèå àóäèîñåíñîðû îí ñëûøàë ñëîâà ‰åòñà:
   - ˜åííîí, òû óâåðåí íàñ÷åò Œàêëåîäà è ðåäëè? Œû èçìåíèëè  êóðñ,  ÷òîáû
îòîðâàòüñß îò íèõ.
   Ží ñëûøàë ñâèñò, ñ êîòîðûì âîçäóõ âõîäèë â èõ ëåãêèå, êîãäà  îíè  æäàëè
îòâåòà, åìó äàæå êàçàëîñü, ÷òî îí ñëûøèò, êàê áüþòñß ÷åëîâå÷åñêèå  ñåðäöà.
ˆõ òåëà áûëè òàê ïðåêðàñíî ïîäãîòîâëåíû ê ïîëåòó è áèòâå, ÷òî, åñëè îí  íå
âìåøàåòñß, îíè íåïðåìåííî íàïàäóò íà âðàãà è çàñòàâßò åãî ïðèíßòü áîé.
   Ží íå ìîã ñíßòü ñâîé øëåì. Žíè äàæå íå ïîíèìàëè, êàê  òßæåëî  åìó  áûëî
ïåðåíîñèòü èõ íåîáóçäàííûå ýìîöèè, êîòîðûå îíè  íå  ìîãëè  êîíòðîëèðîâàòü.
‚îëíà ñî÷óâñòâèß ê ýòèì äèêèì ñóùåñòâàì âíåçàïíî çàõëåñòíóëà åãî, è ˜åííîí
çàáûë, êàê ãîâîðèòü ïî-àíãëèéñêè. Ží ñêàçàë íà ßçûêå êèðè:
   - óäüòå ñïîêîéíû, äåòè. óäüòå òåðïåëèâû. •ðàáðîñòü  ïîáåäèò  çâåðß  â
íàñ âñåõ. îáåäà â òîì, êàê ïîíßòü,  ÷òîáû  íå  ñòàòü  âðàãàìè.  ‚ñåëåííîé
íóæíû ïåðåìåíû, à íå ðàçðóøåíèå.
   ‘ëîâà áûëè áåñïîëåçíû: ëèòàíèß  êèðè,  äàæå  åñëè  áû  îí  ïðîèçíåñ  åå
ïî-àíãëèéñêè, íå äîøëà áû äî äóø ýòèõ ñîçäàíèé. Ží íàæàë íà êíîïêó  ñâîåãî
ïåðåâîä÷èêà è ñêàçàë ÷åðåç äèíàìèê ñêàôàíäðà:
   - ‘êàæèòå Œàêëåîäó, ïóñòü ïðèõîäèò, âèäèò,  áóäåò  ñâèäåòåëåì.  ‘êàæèòå
Œèíñêîìó: âñå â ïîðßäêå. ‘êàæèòå îáîèì, íå  ïðåðûâàòü  ïóòü  Šèðè.  ˜åííîí
ñäåëàåò ýòî, ðèëëèàíèí ñäåëàåò ýòî.  ‹þäè  ïîëó÷àò  æèçíü,  ˜åííîí  ïîéäåò
ñâîèì ïóòåì. ‹þäè ïîïûòàþòñß èäòè ÷åëîâå÷åñêèì ïóòåì - âñå ïîãèáíóò.
   - å ïûòàéñß èñïóãàòü íàñ, ˜åííîí, - ñëîâà ‰åòñà áûëî òðóäíî ðàçîáðàòü,
êàêîå-òî äèêîå ðû÷àíèå. - Œû ïðèòàùèëè òåáß ñþäà,  ìû  çà  òåáß  îòâå÷àåì.
•îòü â ïóøêå è íåò ðåíèóìîâûõ ñíàðßäîâ, íî ýòî ëó÷øå, ÷åì áûòü áåçîðóæíûì.
   - ’èøå, ‘ýì, óñïîêîéñß, - ñêàçàëà …ñèëüêîâà, íå îòðûâàßñü îò  ïðèáîðîâ.
Žíà ïîïðàâèëà ìèêðîôîí, ïðèêðåïëåííûé ê íàóøíèêàì, è çàãîâîðèëà â íåãî.
   ˜åííîí òåðïåëèâî æäàë, ïîêà îíà çàêîí÷èò. ’åïåðü îí ïîíßë, ÷òî íå ìîæåò
ðàññ÷èòûâàòü íà ïîâèíîâåíèå ‰åòñà è …ñèëüêîâîé, äàæå åñëè áû îíè ïîîáåùàëè
åãî ñëóøàòüñß. Žïàñíîñòü ãðîçèëà  èì  ñàìèì,  à  îíè  áûëè  ýêñïåðòàìè  ïî
âûæèâàíèþ. î èõ ïîíßòèßì, äëß âûæèâàíèß  è  ïîáåäû  ëþáûå  ñðåäñòâà  áûëè
õîðîøè.
   ‚  ýòîò  ìîìåíò  îí  ñíîâà  ïî÷óâñòâîâàë  ìîçã   ðèëëèàíèíà   è   íàøåë
êîììóíèêàöèîííóþ ÷àñòîòó ðèëëèàí. ’åïåðü  ïðåäñòîßëî  ïðîâåðèòü  âñå  ñâîè
ïðåäïîëîæåíèß è ðåøèòü, ÷òî ìîæíî  ñêàçàòü  èñïóãàííûì  õèùíèêàì,  êîòîðûå
ëåòåëè âìåñòå ñ íèì, ÷òîáû  âñòðåòèòüñß  ñ  ñóùåñòâîì  èç  èõ  ïåðâîáûòíûõ
êîøìàðîâ. ˜åííîí äàâíî ïîíßë, ÷òî îí ñàì  è  ðèëëèàíå  ïðåäñòàâëßëè  ñîáîé
èìåííî òîãî íåâåäîìîãî  âðàãà,  êîòîðîãî  ñ  íåçàïàìßòíûõ  âðåìåí  áîßëîñü
÷åëîâå÷åñòâî, åäâà îñîçíàâ ñâîþ ðàçóìíîñòü: âðàãà, áîëåå  ìîãóùåñòâåííîãî,
æåñòîêîãî è íåòåðïèìîãî, ÷åì äàæå ñàìè ëþäè.
   —åëîâå÷åñòâî âûæèëî è äîáèëîñü ïðîöâåòàíèß, ñòàâ ñàìûì  óìåëûì  óáèéöåé
íà ‡åìëå, ñòåðåâ ñ ëèöà ïëàíåòû  áîëüøå  ïîëîâèíû  ñóùåñòâîâàâøèõ  äî  åãî
ïðèõîäà âèäîâ. ‹þäè íå ìîãëè ñìîòðåòü â çâåçäíîå íåáî áåç òîãî,  ÷òîáû  íå
âèäåòü òàì áîëåå ìîãóùåñòâåííîå îòðàæåíèå ñàìèõ ñåáß. „àæå èõ áîãè, êàê îí
óçíàë èç “ýáñòåðà, áûëè æåñòîêèìè, ìñòèòåëüíûìè è çëîáíûìè.
   îýòîìó ˜åííîí ïðåäñòàâëßë ñîáîé çàãàäêó äëß êëàññà âîèíîâ,  òàêèõ  êàê
‰åòñ è …ñèëüêîâà. Žñòàâàëîñü òîëüêî íàäåßòüñß,  ÷òî  ïðåäñòàâèòåëè  êëàññà
äèïëîìàòîâ, òàêèå êàê Œàêëåîä, ïîíèìàëè åãî  ëó÷øå.  ðèñóòñòâèå  ‰åòñà  è
…ñèëüêîâîé íà âñòðå÷å ñ ðèëëèàíèíîì áûëî íåîáõîäèìî, ïîòîìó ÷òî  ðèëëèàíå,
áóäó÷è óáèéöàìè, ñ÷èòàëè ñâîå ïîðàæåíèå íåïðåìåííûì  óñëîâèåì  äëß  íà÷àëà
ïåðåãîâîðîâ...
   ðîâèäåíèå  çàáðîñèëî  åãî  ñþäà,  ãäå  îáèòàë  íàðîä,   áåç   êîòîðîãî
ïåðåãîâîðû ñ ðèëëèàíàìè áûëè áû  íåâîçìîæíû.  ’åððè,  ÷üå  ïðèñóòñòâèå  îí
ïîñòîßííî îùóùàë ñ òåõ ïîð, êàê ÷åëîâå÷åñêèé êîðàáëü óñòðåìèëñß  íàâñòðå÷ó
ðèëëèàíèíó, ïîíßëà áû èðîíèþ âå÷íîñòè.
   …ìó êàçàëîñü, ÷òî îíà çäåñü, ñëîâíî ìèð ïëîòè  è  äóõîâ  ñëèëñß  â  åãî
ñîçíàíèè. Šîãäà îí èñêàë ðèëëèàíèíà, îí ÷óâñòâîâàë, ÷òî îíà ãäå-òî  ðßäîì.
Ží ïî÷òè ìîã âèäåòü åå ëèöî, êàê áóäòî îíà áûëà ñîâñåì áëèçêî,  êàê  áóäòî
îí ìîã âûãëßíóòü èç îêíà è ìàõíóòü åé ðóêîé, à îíà ìàõíóëà áû â îòâåò.
   î â îêíå - èëëþìèíàòîðå  êîðàáëß  -  áûëè  òîëüêî  òåìíîòà  è  èçðûòàß
ìåòåîðèòàìè ïîâåðõíîñòü ñïóòíèêà ‡åìëè.
   îâåäåíèå ðèëëèàíèíà îí íå ìîã ïîíßòü: åäâà èõ ðàçóìû âñòðåòèëèñü,  êàê
òîò áëîêèðîâàë ñâîå ñîçíàíèå, òðåáóß òîëüêî ëè÷íîãî  êîíòàêòà.  Ží  õîòåë,
÷òîáû ˜åííîí ïðèøåë ê íåìó.
   îòîì âíåçàïíî ïåðåä åãî ìûñëåííûì âçîðîì âîçíèê îáðàç  ðèëëèàíèíà:  îí
ñêàëèëñß, îòòßãèâàß ÷åðíûå ãóáû, åãî ßçûê ñâåøèâàëñß  ìåæäó  êëûêîâ.  ˆ  â
äèíàìèêå øëåìà ðàçäàëèñü ñëîâà: "ˆäè  ñþäà,  êèðèàíèí,  íåäîíîñîê.  îêàæè
ìíå, êàê òû ñìîã ïîáåäèòü ìîèõ áðàòüåâ. „îêàæè ìíå, ÷òî òû äîñòîèí,  ÷òîáû
ñ òîáîé áåñåäîâàëè. ˆ çíàé: îäèí íåîñòîðîæíûé øàã, ïîïûòêà  ïðåäàòåëüñòâà,
ïðîßâëåíèå  òðóñîñòè  -  è  ýòîò  ñïóòíèê,  ïëàíåòà,  âîêðóã  êîòîðîé   îí
âðàùàåòñß, äàæå ãðàâèòàöèîííûå êîëîäöû ïåðåñòàíóò ñóùåñòâîâàòü. óäåò áóðß
ðàçðóøåíèß, à ïîòîì îñòàíóòñß òîëüêî âûææåííûå ïëàíåòû, è ìèð, êîòîðûé âû,
êèðèàíå, òàê ëþáèòå, âîöàðèòñß çäåñü. ‚îò ìîè óñëîâèß. Žáúßñíè, ïî÷åìó  ìû
äîëæíû ãîâîðèòü ñ âàìè, ïðèâåäè è ïîêàæè äîñòîéíûõ ñîþçíèêîâ èëè óìðè, êàê
ýëåâåíåðû îáû÷íî äåëàþò, âèçæà, çîâß ìèëîñåðäíóþ ñìåðòü".
   îñëå ýòîãî ðèëëèàíèí ïîñëàë åùå  îäíî  èçîáðàæåíèå  ñàìîãî  ñåáß:  óøè
âûñòàâëåíû âïåðåä, ãëàçà ñâåðêàþò. Ží æäàë îòâåòà.
   ˜åííîí  èñêîñà  ïîñìîòðåë  íà  ëþäåé,   ïîòîì   çàêðûë   ãëàçà,   ÷òîáû
ñêîíöåíòðèðîâàòüñß. Ží çàáûë, ÷òî ëþäè  ãëóõè  êî  âñåìó,  êðîìå  çâóêîâûõ
âîëí. ’î, ÷òî îí âèäåë è ñëûøàë, îñòàëîñü íåâåäîìûì äëß íèõ.
   ðèäåòñß ïðßòàòü èõ îò  ðèëëèàíèíà  íà  ïåðâûõ  ïîðàõ.  ’îò  íå  äîëæåí
ïî÷óßòü èõ - ïîêà.
   ˜åííîí ïîñëàë ðèëëèàíèíó ñâîé îáðàç, ïîñòàðàâøèñü ñäåëàòü åãî êàê ìîæíî
áîëåå   ïðàâäèâûì,   èçáàâëåííûì   îò   áåññîçíàòåëüíîãî   ïðèóêðàøèâàíèß.
‘êîíöåíòðèðîâàâøèñü íà ýòîé çàäà÷å, îí íå ìîã ñëó÷àéíî  âûäàòü  ðèëëèàíèíó
òî, ÷åãî òîò íå äîëæåí áûë çíàòü.
   ˆ îí ñêàçàë: "Šîìàíäèð ðèëëèàí,  òû  ïðèøåë  ñþäà  äëß  ïåðåãîâîðîâ  íå
ïîòîìó, ÷òî õîòåë ýòîãî, à ïîòîìó, ÷òî áûë âûíóæäåí. Šèðè è  åãî  ñîþçíèêè
ïîñëàëè  ìåíß,  ˜åííîíà,  è  âîèíîâ  ñ  ñîáîëåçíîâàíèßìè.  î  íå  çàáûâàé
î÷åâèäíîãî: äâå ïîïûòêè óíè÷òîæèòü ìåíß íå óäàëèñü, âàøè óñèëèß íè ê  ÷åìó
íå ïðèâåëè. …ñëè áû ìû çíàëè, ÷òî âû ñàäèòåñü çà ñòîë ïåðåãîâîðîâ,  òîëüêî
ïîòåðßâ â áîþ âîèíîâ, ìû áû çàñòàâèëè âàñ ãîâîðèòü ñ íàìè  ðàíüøå.  ’åïåðü
ãîòîâüñß âñòðåòèòü íàñ ÷åñòíî - òâîß èëè ìîß ãèáåëü íå ïðèíåñåò ïîëüçû. è
ìîå, íè òâîå ïðàâèòåëüñòâî íå ïîñëàëè áû íàñ íà ñìåðòü. Œû äîëæíû ãîâîðèòü
è ïðèíèìàòü ðåøåíèß".
   ˜åííîí ïðåðâàë êîíòàêò,  íåñìîòðß  íà  òî  ÷òî  åìó  îò÷àßííî  õîòåëîñü
ïîñìîòðåòü, êàêîé ýôôåêò îêàçàëè åãî ñëîâà, íî îí áîßëñß  ïðîãîâîðèòüñß  î
÷åì-íèáóäü âàæíîì.
   ˜åííîí ñíßë øëåì. Ží óäîñòîâåðèëñß â  òîì,  ÷òî  äàâíî  ïîäîçðåâàë:  ïî
ïðîèñõîæäåíèþ è ïîëîæåíèþ ðèëëèàíèí èìåë ïðàâî  âåñòè  ïåðåãîâîðû.  à÷àëî
íàñòîßùåãî äèàëîãà áûëî îáåñïå÷åíî. ˆ íåóäà÷à áóäåò êàòàñòðîôîé íå  òîëüêî
äëß íåãî, ˜åííîíà, íî è äëß ðèëëèàíèíà è äëß öèâèëèçàöèè, êîòîðàß íàçûâàåò
ñåáß ÷åëîâå÷åñòâî.
   ˜åííîí çàãîâîðèë ñíîâà ñ èñòî÷àþùèìè íåïðèßòíûå çàïàõè ëþäüìè:
   - èëëèàíèí ïðèíåñ "óáèéöó ïëàíåò". óæåí óñïåõ,  èëè  âñå  ïîãèáíåì  â
ýòîò  äåíü:  ‹óíà,  ‡åìëß,  ÷åëîâå÷åñòâî...  ‰åòñ,  …ñèëüêîâà,  ðèëëèàíèí,
˜åííîí...  âñå  óìðåì.  åðåãîâîðû  óñïåøíû,  òîëüêî  åñëè  ïîìîùü   ‰åòñ,
…ñèëüêîâà. ‚åðèòå ˜åííîíó?
   - ’û åùå ñïðàøèâàåøü! —òî íàì  äåëàòü,  ˜åííîí?  -  ñêàçàëà  …ñèëüêîâà,
ïðåæäå ÷åì ‰åòñ óñïåë îòêðûòü ðîò.
   - ‡à÷åì òû íàì ýòî ãîâîðèøü? - ãëàçà ‰åòñà ïðåâðàòèëèñü â ùåëè, êîòîðûå
îáîæãëè ˜åííîíà íà ìãíîâåíüå, ïðåæäå ÷åì òîò ñíîâà ïîâåðíóëñß ê ïðèáîðàì.
   - óæíî âðàíüå. ‘îãëàñíû, ‰åòñ, …ñèëüêîâà?
   - ‚ðàíüå? - çàõîõîòàëà …ñèëüêîâà òàê,  ÷òî  ˜åííîí  íåâîëüíî  îòïðßíóë,
âæàâøèñü â ñèäåíüå.
   - ó ÷òî òû ñêàæåøü! Šèðèàíå âðóò, êàê è  âñå  îñòàëüíûå!  Šîíå÷íî,  ìû
ñîâðåì, íî ÷òî íàäî ãîâîðèòü? ˆ  êîìó?  Œû  âñòðåòèìñß  ñ  ðèëëèàíèíîì?  -
ïîèíòåðåñîâàëñß ‰åòñ.  …ãî  ðóêà  íåïðîèçâîëüíî  êîñíóëàñü  áåäðà,  ãäå  â
ñïåöèàëüíîì ÷åõëå ó íåãî âèñåëî îðóæèå.
   - ˜åííîí  ñêàçàë:  ÷åëîâå÷åñòâî  -  íîâûå  ñîþçíèêè  êèðèàí,  íå  ëîæü,
ìàëåíüêîå âðàíüå. î áóäåò ïðàâäîé, åñëè ‰åòñ, …ñèëüêîâà ñîãëàñßòñß.
   - ƒîñïîäè, ßñíîå äåëî, ñîãëàñèìñß, - ïðîâîð÷àë ‰åòñ. - ’û êàê, ‘îíß?
   - …ñëè ýòî íóæíî. ˜åííîí, ìû ïîéäåì ñ òîáîé?
   - èëëèàíèí õî÷åò âèäåòü âîèíîâ ˜åííîíà. ‘êàæó, óáèëè  ðèëëèàí,  ãîðäî,
åñëè ñïðîñèò. ‘êàæó - ñîþçíèêè Šèðè, åñëè ñïðîñèò. ‘êàæó -  ëó÷øèå  äðóçüß
˜åííîíà âî âñåëåííîé, åñëè ñïðîñèò.
   ‘îíß …ñèëüêîâà ñòßíóëà ñ ãîëîâû íàóøíèêè è óñòàâèëàñü íà íåãî.
   - ˜åííîí, òû ñåðüåçíî? € âåäü ýòî òàê, ïðàâäà?
   - ‚åðíî, - ïîääåðæàë ‰åòñ, âíåçàïíî îñèïíóâ. - ’àê â ÷åì æå äåëî?
   - èëëèàíèíó íóæíî äîêàçàòåëüñòâî. èëëèàíñêîå îðóæèå...  åãî  íåò.  î
äîëæíû äîêàçàòü, ÷òî óáèëè äðóãèõ ðèëëèàí. “ ðèëëèàí  îáû÷àé:  óáèéñòâî...
âûçûâàåò... óâàæåíèå, íåîáõîäèìîå óñëîâèå äëß íà÷àëà ïåðåãîâîðîâ.  Šèðèàíå
íå çíàëè ýòîãî ðàíüøå. ëîõî - íåò îðóæèß. „óìàþ, êàê...
   - „îñòàíåì, - îñêàëèëñß  ‰åòñ,  ñêðèïíóâ  çóáàìè.  ’àê  îí  åùå  áîëüøå
ïîõîäèë íà õèùíèêà. - ‘îíß, çâßêíè Œàêëåîäó.
   - ’û õî÷åøü...
   - „à.
   ˜åííîí ñìîòðåë íà íèõ, âîëíóßñü, ïîíßëè  ëè  åãî  ïðàâèëüíî.  …ñèëüêîâà
çàãîâîðèëà ÷òî-òî â ñâîé ìèêðîôîí.
   îêà îíà ãîâîðèëà, ‰åòñ îòêèíóëñß íà ñâîåì ñèäåíüå ê ˜åííîíó è ñêàçàë:
   - „ðóæèùå, åñëè ÷òî-òî íàäî ñäåëàòü, ìû ñäåëàåì. —òî áû  ýòî  íè  áûëî.
„àæå åñëè ïîãèáíåì. îíßë? ‘íà÷àëà ðàáîòà, ïîòîì  -  ëè÷íàß  áåçîïàñíîñòü,
ïîòîì - íàïèøåì ìåìóàðû, ïðîñëàâèì ñâîè èìåíà...
   - ˜åííîí ïðîñëàâèò âàøè èìåíà, åñëè îñòàíåòñß æèâ. ƒåðîè Šèðè  âû  îáà.
‘ëàâà âàì íà ìíîãî  ñâåòîâûõ  ëåò  îò  çâåçäû  ê  çâåçäå.  óäüòå  õðàáðû,
ñëåäóéòå çà ˜åííîíîì áåç ñòðàõà. •îðîøî, ‰åòñ?
   - •îðîøî, ˜åííîí.
   ‰åòñ  ïðîòßíóë  ñâîþ  óðîäëèâóþ  áëåäíóþ  ðóêó,  ˜åííîí,  êîòîðûé  ñòàë
ýêñïåðòîì ïî íåâåðáàëüíûì ïðîßâëåíèßì ÷óâñòâ ëþäåé, ïîæàë åå ñâîåé ðóêîé -
øåñòèïàëîé.
   îòîì …ñèëüêîâà ñêàçàëà ñ òàêèì âûðàæåíèåì ëèöà,  ñëîâíî  ñúåëà  ÷òî-òî
î÷åíü íåïðèßòíîå:
   - Ÿ íà ñâßçè ñ Œàêëåîäîì, è îí íàìè,  âèäèòå  ëè,  íåäîâîëåí.  ƒîâîðèò,
÷òîáû ìû áîëüøå òàê íå äåëàëè. Ží äàñò ˜åííîíó îðóæèå, íàéäåò  íàñ,  êîãäà
ìû ñßäåì. •î÷åøü, ÷òîáû "ïðîêëßòàß êîììóíßêà" ïåðåäàëà òåáå òðóáêó?
   - åò, ñïàñèáî, ‘îíß. ‘êàæè åìó, óâèäèìñß ñ íèì ïîçæå, - îòâåòèë ‰åòñ è
ïîäìèãíóë ˜åííîíó. …ãî êðåñëî ñíîâà çàíßëî âåðòèêàëüíîå ïîëîæåíèå. ’àê åìó
áûëî óäîáíåå ïîëîæèòü ðóêó íà êîëåíî …ñèëüêîâîé - òàêòèëüíàß ïîääåðæêà.
   ˜åííîí áûë îäèí ñðåäè  ñâîèõ  äèêèõ  äðóçåé,  à  ñêîðî  åìó  ïðåäñòîßëî
âñòðåòèòüñß ñ óæàñíûì âðàãîì. …ìó îò÷àßííî õîòåëîñü, ÷òîáû  ’åððè  áûëà  ñ
íèì ðßäîì è ãîâîðèëà áû ñ íèì. ‚ ýòî ìãíîâåíèå îí  ñíîâà  ïî÷óâñòâîâàë  åå
ïðèñóòñòâèå.
   Ží âèäåë åå, îíà óëûáàëàñü, îòêðûâàß ñâîè ïðåêðàñíûå çóáû, îí ñëûøàë åå
ñëîâà: "Ÿ çäåñü, î ìîé âîçëþáëåííûé. ‘êîðî  ìû  áóäåì  âìåñòå.  ðîâèäåíèå
áóäåò õðàíèòü òåáß".
   Ží ñèäåë, ïîòðßñåííûé ðåàëüíîñòüþ  åå  îáðàçà.  ‘êîðáßùèé  ðàçóì  ìîæåò
äåëàòü óäèâèòåëüíûå âåùè, îñîáåííî íà ïîðîãå ñìåðòè.
   ‹þäè è ðèëëèàíèí èñ÷åçëè äëß íåãî íà êàêîå-òî âðåìß.  …ãî  ñåðäöå  áûëî
ïîëíî ’åððè, òàì áûëî êîãäà-òî ìåñòî äëß ëþáâè...
   ...è ëþáîâü áóäåò òàì ñíîâà, êîãäà îí  ñáðîñèò  ñâîå  òåëî  -  íåíóæíóþ
îáîëî÷êó. î äî ýòîãî íàäî âûïîëíèòü ñâîé äîëã ïåðåä æèâûìè è âå÷íîñòüþ.


        46. Ž„ˆ ˆ Ž„ˆ ˆ ‹ž‘ „‚Ž…

   åäîíîñîê èç Šèðè ïðèëåòåë íà ïðèìèòèâíîì  êîðàáëå,  êîòîðûé  â  ßçûêàõ
ïëàìåíè îïóñòèëñß íà ïîâåðõíîñòü, ïðè÷åì îñòðûé íîñ êîðàáëß è  åãî  îðóæèå
áûëî íàïðàâëåíî íà íåãî, Šîìèäó.
   „åìîíñòðàöèß ñèëû? Šîìèäà ñíà÷àëà óäèâèëñß, à ïîòîì  ãíåâ  îâëàäåë  èì.
‘îáðàííàß èì èíôîðìàöèß  îêàçàëàñü  íåâåðíîé.  àäî  áûëî  âçßòü  ñ  ñîáîé
îðóæèå.
   î îí íå âçßë åãî. Šîìèäà âñòàë, èçîãíóë ñïèíó, íàäåë øëåì è  âûøåë  èç
êóïîëà.  —åòûðå  øàãà   íàçàä,   è   îí   ñíîâà   â   êóïîëå,   â   ðîäíîì
ïðîñòðàíñòâå-âðåìåíè. ’åïåðü íàäî æäàòü ïðèõîäà êèðèàíèíà.
   Ží çíàë î âòîðîì êîðàáëå, âûéäß èç êóïîëà äî òîãî, êàê òîò ïðèçåìëèëñß,
- ýòî òîæå äåìîíñòðàöèß ìóæåñòâà (â ïîëåòå êîðàáëü áûë áîëåå îïàñåí).
   Šèðèàíå íå ìîãëè áû ïîñòóïàòü òàê. Žíè òðóñëèâû, îíè  ìîëßò  î  ïîùàäå,
ñäàþòñß â ïëåí, îíè ãëóïû è íåîïàñíû.
   ‚åðíåå, òàê î íèõ ãîâîðèëè.
   èëëèàíèí îòîøåë íà  íåñêîëüêî  øàãîâ  â  ñòîðîíó,  òàê,  ÷òîáû  âèäåòü
îäíîâðåìåííî è ñâîé êóïîë, è âûõîä êèðèàíèíà èç êîðàáëß.
   Žòêðûëñß ëþê,  ïîßâèëñß  òðàï.  Šèðèàíèí  âûøåë  ïåðâûì.  Šîìèäà  èçäàë
çëîáíûé âîé. îòîì îí âçßë ñåáß â ðóêè è ãðîìêî ïðîèçíåñ äëß çàïèñè  âðåìß
è  ñâîè  êîîðäèíàòû.  ‡àïèñûâàþùåå  óñòðîéñòâî  íàõîäèëîñü  â  êóïîëå,   â
ðèëëèàíñêîì ïðîñòðàíñòâå-âðåìåíè.  Žíî  íå  áóäåò  ðàçðóøåíî,  ÷òî  áû  íè
ñëó÷èëîñü ñ ïîâåðõíîñòüþ ýòîãî áåñïëîäíîãî ñïóòíèêà.
   …ùå îí ñêàçàë:
   - Šèðèàíèí âûõîäèò èç êîðàáëß. „âîå ïîõîæèõ íà íåãî òóçåìöåâ ñëåäóþò çà
íèì íà ïî÷òèòåëüíîì ðàññòîßíèè. ‘åé÷àñ âèäåí âòîðîé êîðàáëü  òóçåìöåâ,  îí
çàõîäèò íà ïîñàäêó. åðâûé êîðàáëü âîîðóæåí, íåñîìíåííî,  îðóæèå  îáëàäàåò
ñïîñîáíîñòüþ ïîðàæàòü ðèëëèàí.  Šîìèäà  èäåò  íàâñòðå÷ó  êèðèàíèíó.  †åëàþ
âñåãî õîðîøåãî ìîåìó ãíåçäó. …ñëè ß íå âåðíóñü, äîëã ìåñòè ëåæèò íà âàñ.
   ‡àêîí÷èâ ôðàçó, îí âêëþ÷èë àâòîìàòè÷åñêóþ çàïèñü è ïîøåë âïåðåä.
   Šèðèàíèí áûë âûñîê, è Šîìèäå çàõîòåëîñü âñòàòü íà  çàäíèå  íîãè,  ÷òîáû
ñðàâíßòüñß ñ íèì. Ží ïîäàâèë ýòî æåëàíèå: íåëüçß ïîêàçûâàòü æèâîò.
   à ïîëîâèíå ðàññòîßíèß îí óñåëñß íà êàìåíü, óïèðàßñü ÷åòûðüìß íîãàìè  â
ãðóíò, ïîëîæèâ ïðàâóþ ðóêó íà "ðàçðóøèòåëü ïëàíåò", ïðèêðåïëåííûé ê ïîßñó.
Šàêàß áû ñìåðòü íè æäàëà åãî, îí óñïååò åãî àêòèâèðîâàòü,  à  åñëè  íåò  -
êîãäà îñòàíîâèòñß åãî ñåðäöå, ðàçðóøèòåëü ñðàáîòàåò ñàì.
   Žíè äîëæíû íàéòè îáùèé ßçûê, èëè ýòî  ìåäëåííîå,  èñêàæåííîå  èçìåðåíèå
óæå íèêîãäà íå ïîòðåâîæèò ðèëëèàí.
   åðâûìè ñëîâàìè êèðèàíèíà áûëè:
   - ðèâåòñòâóþ òåáß, î óâàæàåìûé Šîìèäà Žòâàæíûé,  êîìàíäèð  ðèëëèàí.  Ÿ
˜åííîí, êèðèàíèí, ñïåöèàëèñò ïî êîíôëèêòàì. Ÿ ïðèøåë ñþäà  ñîçäàòü  îñíîâó
äëß âçàèìîïîíèìàíèß ìåæäó ìîãó÷èì èëëèàíñêèì ‘îþçîì è ‘îîáùåñòâîì Šèðè.
   - ’îãäà çà÷åì, - Šîìèäà ïî÷òè ëàßë, - çà÷åì âñå ýòî îðóæèå, ýòîò âòîðîé
ñíèæàþùèéñß êîðàáëü è ýòè, êòî çà òîáîé? èëëèàíèí ïðèøåë îäèí.
   - Šèðèàíèí ïðèøåë ñ äîêàçàòåëüñòâàìè, êàê ïðîñèë ðèëëèàíèí.
   - Ÿ íå âèæó äîêàçàòåëüñòâ, òîëüêî óãðîçó.
   - ’å, êòî ïðèøåë ñî ìíîé, ïîäîéäóò êî âòîðîìó êîðàáëþ è ïðèíåñóò îðóæèå
óáèòîãî ðèëëèàíèíà, - îðóæèå, êîòîðîå îíè çàõâàòèëè â áèòâå. Œû âåðíåì åãî
òåáå êàê äîêàçàòåëüñòâî íàøèõ äîáðûõ íàìåðåíèé.
   - _àøèõ?_ Šòî ýòî "_ìû_"? ‘ êåì ß èìåþ äåëî?
   - ‘ ‘îîáùåñòâîì Šèðè.
   - òè âîèíû âõîäßò â ‘îîáùåñòâî?
   - Žíè ñîâñåì íåäàâíî ñòàëè  íàøèìè  ñîþçíèêàìè.  Žíè  çàùèòèëè  ˜åííîíà
äîðîãîé öåíîé. Œû çíàåì ýòó öåíó. ‚û ïîñëàëè äâå áîåâûå  åäèíèöû,  è  áûëî
ìíîãî æåðòâ. ‚îçìåùåíèå óùåðáà ïîñëóæèò æåñòîì äîáðîé âîëè.
   - ûëè óáèòû äâîå ðèëëèàí.  òî  âû  äîëæíû  âîçìåñòèòü  íàì  óùåðá,  -
íåäîáðî ñêàçàë Šîìèäà. Šèðèàíèí ïîäîøåë òàê áëèçêî, ÷òî ñäåëàé îí åùå øàã,
Šîìèäå ïðèøëîñü áû âñòàòü. „âîå åãî ñîþçíèêîâ ïîâåðíóëè íàçàä,  ê  ïåðâîìó
êîðàáëþ. ‚òîðîé óæå ïî÷òè ñåë.
   òî áûëî íåñïðàâåäëèâî. ‘îîòíîøåíèå äîëæíî áûòü îäèí  ê  îäíîìó,  à  íå
îäèí ïðîòèâ îäíîãî, åùå îäíîãî è åùå äâóõ.
   ‡àðû÷àâ è òðßõíóâ ãîëîâîé, Šîìèäà ïîäàâèë â ñåáå ãíåâ. Ží  ïðèøåë  ñþäà
ïîòîìó, ÷òî ñèëà áûëà çäåñü áåñïîëåçíà. èëëèàíñêèå ñîëäàòû  è  êîíòðîëåðû
íå äîëæíû ïîñûëàòüñß â ñõâàòêè, êîòîðûå îíè íå ìîãóò âûèãðàòü.  „èñïåò÷åðû
ñäåëàëè îøèáêó. ‚ñß ýòà ‘îëíå÷íàß ñèñòåìà ìîãëà áû îñòàòüñß çàêðûòîé, åñëè
áû êèðèàíèí íå îêàçàëñß òàê ëîâîê.
   ‘àìóþ ñåðüåçíóþ îøèáêó ñîâåðøèëè  òå,  êòî  äàë  êèðèàíèíó  óéòè.  …ñëè
Šîìèäà îñòàíåòñß æèâ, îí íàéäåò âèíîâíîãî, è åãî ãíåçäî  ðàçðóøèò  ãíåçäî,
ïîðîäèâøåå äóðàêà. î ñåé÷àñ íóæíî äîãîâîðèòüñß.
   åëüçß  çàáûâàòü  î  ðèëëèàíñêîì  ïóòè:  äîãîâàðèâàòüñß  ñ  òåìè,  êîãî
íåâîçìîæíî  óíè÷òîæèòü.  ’àê  ïîñòóïàþò  âñå  ìîãó÷èå   öèâèëèçàöèè.   åç
îãðàíè÷åíèé, çàêîíîâ è äîãîâîðîâ ðèëëèàíå íèêîãäà íå ñòàëè áû õîçßåâàìè  è
âëàñòåëèíàìè íàä ñòîëüêèìè ìèðàìè,  êîòîðûì  îíè  ñîáëàãîâîëèëè  ñîõðàíèòü
æèçíü.
   î î ‘îîáùåñòâå Šèðè âñåãäà äóìàëè êàê î  æåðòâå,  ïðåäíàçíà÷åííîé  äëß
ðàñòåðçàíèß. ˆõ õîòåëè óíè÷òîæèòü áåç æàëîñòè, êàê âðåäèòåëåé.
   Œíîãèå ãîäû îí ïðåçèðàë è íåíàâèäåë Šèðè. î òåïåðü îá ýòîì íàäî çàáûòü
è ñäåëàòü òî, ÷òî ìîæåò òîëüêî ñàìûé âûñîêîïîñòàâëåííûé ðèëëèàíèí: ñîçäàòü
äîãîâîð, êîòîðûé ñïàñ áû îò âçàèìíîãî óíè÷òîæåíèß îáå öèâèëèçàöèè.
   óòü ðèëëèàí - ïóòü âûæèâàíèß.
   î êàê õîòåëîñü Šîìèäå îùóòèòü âêóñ êðîâè âî ðòó! Ží  ïî÷òè  ÷óâñòâîâàë
åãî - ãåíåòè÷åñêàß ïàìßòü. Œûøöû ñïèíû íàïðßãëèñü,  ðàçäóâàß  ñêàôàíäð,  -
àòàâèçì, îñòàâøèéñß ñ òåõ âðåìåí, êîãäà  åãî  ïðåäêè  áûëè  áîëüøå,  èìåëè
÷åøóþ è íå ìîãëè âåñòè ïåðåãîâîðû. ’åïåðü ïåðåãîâîðû æèçíåííî  íåîáõîäèìû.
‚åçäå âî âñåëåííîé ïðîëåãàþò ãðàíèöû, è åãî çàäà÷à - óñòàíîâèòü íîâûå.
   èêòî ðàíüøå íå ïîíèìàë, êàê õèòðû êèðèàíå... åëüçß ñìîòðåòü òîëüêî íà
âòîðîé êîðàáëü, çà ïåðâûì  òîæå  íóæíî  ñëåäèòü,  ñëåäèòü  çà  êèðèàíèíîì,
êîòîðûé ïîäîøåë è áûë òåïåðü óãðîæàþùå áëèçêî.
   - ‘ßäü, êèðèàíèí  ˜åííîí.  ‘ßäü  íà  êîðòî÷êè  è  ãîâîðè  ñ  êîìàíäèðîì
ðèëëèàí. ˆëè ß ñî÷òó òâîè äåéñòâèß íàïàäåíèåì.
   - Ÿ ñåë, - ñêàçàë êèðèàíèí ïî èìåíè ˜åííîí.
   - Šàê áûëè óáèòû ìîè áðàòüß?
   - Žíè íàïàëè.
   „àëåêî çà ñïèíîé êèðèàíèíà Šîìèäà âèäåë, êàê âîçâðàùàþòñß äâîå äâóíîãèõ
ñ ðèëëèàíñêèì îðóæèåì â ðóêàõ.
   „îêàçàòåëüñòâî áûëî íàëèöî, è ñíîâà Šîìèäå çàõîòåëîñü âûòü îò çëîáû. Ží
îïßòü ñõâàòèëñß çà ðàçðóøèòåëü. ’àê ïðîñòî àêòèâèðîâàòü åãî, è  âñå  áóäåò
êîí÷åíî.
   î òîãäà ïîçîð ëßæåò íà åãî ãíåçäî, à óáèéñòâî ýòèõ âîèíîâ íå óáüåò âñå
‘îîáùåñòâî. „îëæíî áûòü äðóãîå ðåøåíèå. Žíî ãäå-òî ðßäîì. Ží ïî÷òè  îùóùàë
åãî âêóñ.
   - Šåì îíè áûëè óáèòû? ƒäå âîèíû? - ðåçêî  ñïðîñèë  îí  êèðèàíèíà.  -  Ÿ
äîëæåí çíàòü ïðàâäó.
   - ‚îò îíè, èäóò ñî ñâîèì òðîôååì, - îòâåòèë óðîäëèâûé ýëåâåíåð.  -  Žíè
æèâóò â òîé æå ÷àñòè âñåëåííîé, ÷òî è êèðèàíå, èõ æèçíåííûå ðèòìû ñõîäíû ñ
íàøèìè. Žíè íàøåé ïîðîäû, îíè - íàøè äåòè. Œû ñ òîáîé  óñòàíîâèì  ãðàíèöó,
êîòîðóþ âñå áóäóò óâàæàòü,  ãðàíèöó,  îñíîâàííóþ  íà  ðàçíèöå  â  ñêîðîñòè
ñâåòà.  ‚  ýòîì  íåò  íè÷åãî  ïîñòûäíîãî.  €  ïîòîì  áóäåò   êîíãðåññ,   è
ïðîñâåùåíèå, è ìèð. ˆëè ìû ïðîñòî áóäåì èçáåãàòü äðóã äðóãà.
   - Šàê ìû ìîæåì èçáåãàòü? ‘óùåñòâóåòå âû, ñóùåñòâóåì ìû, íèêòî íå  ìîæåò
ïðèòâîðèòüñß, ÷òî äðóãîãî íåò.
   - ‡íà÷èò, òû õî÷åøü ñêàçàòü,  ÷òî  ìîæíî  íà÷àòü  ïåðåãîâîðû  íà  òàêèõ
óñëîâèßõ? - ïîèíòåðåñîâàëñß êèðèàíèí.
   - Ÿ õî÷ó ñêàçàòü, ÷òî òû ïðèâåë  íà  ïåðåãîâîðû  âîèíîâ.  Ÿ  íå  ïðèâåë
âîèíîâ.
   - ’û ïîñëàë èõ âïåðåä ñåáß, è îíè óìåðëè. ’û õîòåë âèäåòü  ïîáåäèòåëåé.
Ÿ ïîêàçûâàþ òåáå  ïîáåäèòåëåé.  Œû  âîçâðàùàåì  çàõâà÷åííîå  îðóæèå  -  ìû
äîâåðßåì òåáå.
   …ùå äâîå äâóíîãèõ âûøëè èç äàëüíåãî êîðàáëß  è  ïîøëè  ê  íèì  -  î÷åíü
ìåäëåííî, ïî ñëåäàì ïåðâîé ïàðû.
   - ’îãäà ïóñòü âîèíû ïðèáëèçßòñß, - ïîòðåáîâàë Šîìèäà.
   Žíè ïðèáëèæàëèñü - îäèí ñ ðèëëèàíñêèì îðóæèåì â ðóêàõ.  Šîìèäà  íå  áûë
óâåðåí, ÷òî èõ  ñêàôàíäðû  îáëàäàëè  äîñòàòî÷íîé  ýíåðãèåé,  ÷òîáû  îðóæèå
âûñòðåëèëî, íî åìó íå õîòåëîñü âûßñíßòü.
   - Žíè èäóò.
   àçäàëñß ùåë÷îê, è Šîìèäà  óñëûøàë,  êàê  êèðèàíèí  ãîâîðèò  ñî  ñâîèìè
ñîëäàòàìè, êîòîðûå îòâå÷àëè íå÷ëåíîðàçäåëüíî, â âûñîêî÷àñòîòíîì äèàïàçîíå.
   - ’îëüêî äâîå, - ïðåäóïðåäèë Šîìèäà. - Ÿ ãîâîðèë,  ÷òî  áóäåò,  åñëè  ß
çàìå÷ó ïðåäàòåëüñòâî, - ß äåðæó ñâîé îêîí÷àòåëüíûé âûáîð â ðóêå.
   - •îðîøî, òîëüêî äâîå. Žñòàëüíûå îñòàíóòñß îêîëî êîðàáëß.
   ˆ êèðèàíèí ïî èìåíè ˜åííîí ñíîâà  ñêàçàë  ÷òî-òî  ïî  îòêðûòîìó  êàíàëó
ñâßçè ñâîèì ñîëäàòàì.
   åðâûå äâîå óñêîðèëè øàã. ‚òîðàß ïàðà  ìàõíóëà  âåðõíèìè  êîíå÷íîñòßìè,
÷òîáû ïîêàçàòü, ÷òî îíè ïîíßëè è îñòàíóòñß íà ìåñòå.
   òè ñîëäàòû áûëè óìíû è õîðîøî âûìóøòðîâàíû,  íåñìîòðß  íà  òî  ÷òî  ïî
ðèëëèàíñêèì  ñòàíäàðòàì  ñëèøêîì  ìàëû.  Šîìèäà  ÷óâñòâîâàë  ñåáß  íåìíîãî
ñïîêîéíåå îò òîãî, ÷òî îíè íåâåëèêè è íå çàùèùåíû áðîíåé, õâàòèò  è  òîãî,
÷òî åãî ïðåâîñõîäßò â ÷èñëåííîñòè.
   Šàê ìîãëè òàê îøèáèòüñß  ðàçâåä÷èêè?  ‚èäèìî,  äåëî  òóò  â  ôèçè÷åñêèõ
ðàçëè÷èßõ  ìåæäó  èçìåðåíèßìè.  ‡íà÷èò,  êèðèàíèí  ïðàâ.   èëëèàíå   áûëè
õîçßåâàìè  â  ñâîåé  ÷àñòè  âñåëåííîé  è   íå   ìîãëè   àäàïòèðîâàòüñß   ê
àñèìïòîòè÷åñêèì èçìåðåíèßì.  îëó÷àåòñß,  ÷òî  íà  ñâîåé  ÷àñòè  âñåëåííîé
ìåñòíûå âîèíû èìåþò ïðåèìóùåñòâî â áîþ.
   Šîãäà äâóíîãèå ïîäîøëè ê ˜åííîíó, îíè âðó÷èëè åìó îðóæèå  è  îòñòóïèëè.
…ñëè áû ó íèõ íå áûëî øëåìîâ, Šîìèäà ìîã áû âçãëßíóòü èì  â  ãëàçà.  ƒëàçà
âîèíîâ îòðàæàþò òî, ÷òî ÷óâñòâóþò èõ äóøè.
   „âîå äðóãèõ  âîèíîâ  îñòàíîâèëèñü  ó  áëèæíåãî  êîðàáëß.  Šîìèäà  ñíîâà
óñëûøàë íåðàçáîð÷èâûé øóì, è ñíîâà ˜åííîí çàãîâîðèë ñ íèì:
   - Œû îòäàåì òåáå íàø òðîôåé,  îðóæèå  ïîãèáøèõ  îòâàæíûõ  âîèíîâ.  àøè
âîèíû íå ãîâîðßò íà òâîåì ßçûêå, ìû íå âçßëè  ñ  ñîáîé  ïåðåâîä÷èêîâ.  Žíè
âûðàæàþò ñâîå óâàæåíèå è âîñõèùåíèå, íàäåæäó  íà  ìèð  áåç  áåññìûñëåííîãî
óíè÷òîæåíèß.
   - òî õîðîøåå íà÷àëî, - êîðîòêî ñêàçàë Šîìèäà. - Ÿ çàáåðó îðóæèå.
   ˆ êîãäà îí ïîäíßëñß íà âñå ÷åòûðå íîãè è ïîòßíóëñß çà îðóæèåì, íà  íåáå
÷òî-òî ìåëüêíóëî.
   - ðåäàòåëü!  -  çàðû÷àë  ðèëëèàíèí  è  âñêèíóë  îðóæèå  ê  ïëå÷ó.  Žíî
ìãíîâåííî ïîäêëþ÷èëîñü ê ñêàôàíäðó,  è  îí  âûñòðåëèë  â  êîðàáëü  êèðèàí,
êîòîðûé âíåçàïíî âîçíèê â ïðîñòðàíñòâå íàä êîðàáëåì òóçåìöåâ.
   ‚ûñòðåëà íå áûëî.
   Žðóæèå áûëî ïîâðåæäåíî, ñëîìàíî. ‚î âðåìß áîß îíî  ïîäâåðãëîñü  ñëèøêîì
ñèëüíîìó âîçäåéñòâèþ ðàçðóøèòåëüíûõ ñèë. ƒîðëî Šîìèäû ñæàëîñü.
   - ðåäàòåëü êèðèàíèí!  -  Šîìèäà  îòñòóïèë  íà  øàã,  ïîëîæèâ  ðóêó  íà
ðàçðóøèòåëü. - ‡à÷åì òû ñäåëàë ýòî? Šàê òû ìîã íàðóøèòü  ñâßòóþ  òâåðäîñòü
ñëîâà è ïðèâåñòè ñâîèõ...
   Šèðèàíèí ïîëîæèë ðóêè íà ïëå÷è îáîèì âîèíàì. …ãî  ãîëîñ  ïðîçâó÷àë  òàê
ãðîìêî, ÷òî óøè ðèëëèàíèíà íåâîëüíî ñîìêíóëèñü.
   - Ÿ ãîâîðþ òåáå, ß íå çíàë, ÷òî êîðàáëü íå ïîãèá! Ÿ íå çíàë... ÷òî  îíà
æèâà! Ÿ íå çíàë... à áîðòó íåò  îðóæèß.  ‘ßäü,  Šîìèäà,  ïðîøó  òåáß,  òû
óâèäèøü, ÷òî ß ãîâîðþ ïðàâäó. ‚ûáîð îñòàåòñß çà òîáîé.
   è÷åãî äðóãîãî äåëàòü íå îñòàâàëîñü. ûëî  ßñíî,  ÷òî  âîèíû  êèðèàíèíà
ñàìè íå îæèäàëè ïîßâëåíèß êîðàáëß.  ‚ñå  ÷åòâåðî  ñìîòðåëè  ââåðõ,  çàäðàâ
ãîëîâû.
   î îòêðûòîìó êàíàëó Šîìèäà ñíîâà óñëûøàë áîðìîòàíèå. ˆ îí ñêàçàë:
   - Šèðèàíèí ïî èìåíè  ˜åííîí.  Ÿ  ïðèíèìàþ  ýòîò  çíàê  äîáðîé  âîëè.  Ÿ
ïðåäëàãàþ çàêîí÷èòü íàøó âñòðå÷ó, ïîòîìó ÷òî çäåñü ïîßâèëîñü ñëèøêîì ìíîãî
âàøèõ, è íàçíà÷èòü ìåñòî è âðåìß, ãäå ìû âñòðåòèìñß ñíîâà.
   -  „à.  •îðîøàß  ìûñëü.  ëåñòßùàß  ìûñëü,  -  ˜åííîí  íàçâàë  âðåìß  è
íåéòðàëüíóþ ñòàíöèþ â ðîâàëå. - ðîùàé, Šîìèäà. “ òåáß  åñòü  îðóæèå.  ’û
âèäåë íàøèõ âîèíîâ. óñòü áîëüøå íå ñêðåñòßòñß íàøè ìå÷è.
   Šîìèäà óõîäèë, ïßòßñü çàäîì, ê êóïîëó.
   -  Šîãäà  ìû   âñòðåòèìñß   ñíîâà,   ß   õî÷ó,   ÷òîáû   ó   âàñ   áûëà
ïðîãðàììà-ïåðåâîä÷èê,  ÷òîáû  âàøè  âîèíû   ìîãëè   ëè÷íî   âûðàçèòü   ìíå
ñîáîëåçíîâàíèß. ’îãäà ìû îáãîâîðèì, êàê âîçìåñòèòü óùåðá êàæäîé ñòîðîíå.
   Ží íå õîòåë áîëüøå âèäåòü äâóíîãèõ, íî íå ìîã  ýòîãî  ïîêàçàòü,  è  áåç
òîãî åãî ïîñïåøíîå îòñòóïëåíèå áîëüøå ïîõîäèëî íà áåãñòâî.
   Žêàçàâøèñü  âíóòðè  êóïîëà,  îí  íåìåäëåííî  àêòèâèðîâàë  ïåðåíîñ,   íå
çàìåøêàâøèñü íè íà ñåêóíäó, äàæå íå âûïóñòèâ èç ðóê îðóæèß. …ñëè áû åãî íå
áûëî, íåñìîòðß íà çàïèñü, íåêîòîðûå ìîãëè áû  íå  ïîâåðèòü  åãî  ðàññêàçó.
’åïåðü áîëüøå âñåãî åìó õîòåëîñü âûïèòü  ñ  ïðèßòåëßìè,  ïîëó÷èòü  îò  íèõ
ïîçäðàâëåíèß è áåñïëàòíóþ âûïèâêó.
   ‚åäü îí, Šîìèäà, ñûí Šîìèäû, òîëüêî ÷òî èçìåíèë õîä èñòîðèè.


        47. ’…ˆ

   - ‚ ÷åì äåëî,  ˜åííîí?  -  ‰åòñ  ñìîòðåë  ââåðõ  íà  îãðîìíûé  êîðàáëü,
ñïóñêàþùèéñß áåç âèäèìîé ðàáîòû êàêèõ-ëèáî äâèãàòåëåé.
   …ñèëüêîâà ñïðîñèëà îäíîâðåìåííî ñ íèì:
   - Šóäà äåëñß ðèëëèàíèí?
   - èëëèàíèí âåðíóëñß â ñâîþ âñåëåííóþ. îâàß âñòðå÷à ñ íèì îãîâîðåíà, -
îáúßñíèë ˜åííîí. - ‰åòñ, …ñèëüêîâà, âèäèòå êîðàáëü  êèðèàí.  †åíà  ˜åííîíà
òàì. ‚îçüìåò ‰åòñ, …ñèëüêîâà äëß ïåðåãîâîðîâ, ñêîðî  âåðíóòñß,  õîðîøî?  -
‹þäè ëó÷øå ñîãëàøàþòñß, åñëè ñðàçó ïîñòàâèòü èõ ïåðåä ôàêòîì.
   Œàêëåîä è ðåäëè òîðîïèëèñü èì íàâñòðå÷ó.  àçäàëñß  ãîëîñ  Œàêëåîäà  â
øëåìå ˜åííîíà:
   - ˜åííîí, ÷òî òû òàì íåñåøü? ‰åòñ è …ñèëüêîâà, âû íèêóäà íå åäåòå.
   ˆ ðåäëè ñêàçàëà:
   - ˜åííîí, òû îòäàë îðóæèå ðèëëèàíèíó, à òåïåðü  ýòîò  êîðàáëü  -  ß  íå
çíàþ, ÷òî è äóìàòü.
   - „óìàòü? - Šîðàáëü ’åððè ñàäèëñß ñîâñåì ðßäîì. - „óìàé,  ÷òî  ñïàñåíà,
ðåäëè. ˜åííîí  îáåùàë,  ˜åííîí  ñäåëàë:  ‡åìëß,  ‹óíà,  ðåäëè,  Œàêëåîä,
ðåáåíîê - âñå ñïàñåíû. ˜åííîíó íóæíû ‰åòñ è …ñèëüêîâà äëß çàêðåïëåíèß ìèðà
çäåñü,  â  ýòîì  ìåñòå.  ‚î  âñåõ  ìåñòàõ  òîæå.   Œàêëåîä,   ðåäëè,   íå
îñòàíàâëèâàéòå. îæàëóéñòà.
   - ðîêëßòüå, - ãîëîñ ‰åòñà, è ˜åííîí îòâåðíóëñß îò Œàêëåîäà  è  ðåäëè,
êîòîðûå áîëüøå íå áåæàëè, à ñòîßëè îáíßâøèñü, ñäâèíóâ øëåìû.
   ‰åòñ îáíßë …ñèëüêîâó çà ïëå÷è è ñêàçàë:
   - ó ÷òî òû äóìàåøü, ‘îíß? ‹ó÷øå ëåòåòü, à òî ÷òî ìîæåò æäàòü íàñ äîìà!
   …ñèëüêîâà ïîâåðíóëàñü ê ˜åííîíó:
   - Œû òåáå äåéñòâèòåëüíî íóæíû, ˜åííîí?
   - óæíû ‰åòñ è …ñèëüêîâà, - îòâåòèë ˜åííîí è ïðîòßíóë èì îáå ðóêè.
   ‡à åãî ñïèíîé  Œàêëåîä  è  ðåäëè  çàêîí÷èëè  ñîâåùàíèå.  Žíè  ìåäëåííî
ïîäõîäèëè ê íèì. ƒîëîñ Œàêëåîäà ñêàçàë:
   - ˜åííîí, åñëè ß îòïóùó ýòèõ äâîèõ, êàê ß îáúßñíþ  ýòî  íà÷àëüñòâó?  ’û
áóäåøü ìíå äîëæåí óñëóãó.
   - •îðîøî, Œàêëåîä, - ñîãëàñèëñß ˜åííîí. - ‚ ëþáîå âðåìß. ‘êàæè: ˜åííîíó
ïîíàäîáèëèñü ‰åòñ è …ñèëüêîâà äëß îõðàíû íà ðîäèíå - ýòî ïîéìóò âñå ëþäè.
   - àäîëãî? - ñïðîñèëà ðåäëè ãðóñòíî. ˜åííîí áûë óâåðåí, ÷òî èç åå ãëàç
òå÷åò æèäêîñòü.
   - ðåäëè, äðóçüß âåðíóòñß. ˜åííîí âåðíåò ñêîðî. “âèäèò ðåáåíêà ðåäëè è
Œàêëåîäà. å ãðóñòè,  ðåäëè.  •îðîøèé  ðàññêàç:  ëþäè  ïîáåäèëè,  êèðèàíå
ïîáåäèëè. ðåäëè ñäåëàëà ÷åëîâå÷åñòâî  -  ÷àñòü  ‘îîáùåñòâà  Šèðè.  ‘åé÷àñ
çàáèðàþ ‰åòñ, …ñèëüêîâà.
   - ˆäåò. ‘äåëêà, ˜åííîí, ïî ðóêàì. åðè èõ, - ñêàçàë Œàêëåîä, ïîäîøåë  ê
íåìó è ïðîòßíóë ðóêó.
   ˜åííîí ÷óòü íå çàáûë ïîæàòü åå.
   ’åððè ñòîßëà â îòêðûòîì ëþêå,  ÷òîáû  çàáðàòü  åãî  äîìîé.  …å  ñ÷àñòüå
èçëó÷àëîñü ñ òàêîé ñèëîé, ÷òî äàæå ñêàôàíäð íå ìîã îãðàäèòü îò íåãî.