ë åãî ïî ùåêå.
   - —òî îí åë ñ òåõ ïîð, êàê âåðíóëñß â ñâîþ êîìíàòó? -  ñïðîñèë  ìàã.  -
Œîæåò áûòü, îí ÷òî-íèáóäü ïèë?
   - Ží íè÷åãî íå åë, ãîñïîäèí, òîëüêî ïèë âèíî, - ïîõíûêàë àððè. - î  ß
ïðîáîâàë åãî. Ÿ âñå ïðîáóþ ñàì,  ïðåæäå  ÷åì  ãîñïîäèí  åñò.  Ÿ  âñåãäà  ñ
ðàäîñòüþ ýòî äåëàë! Ží ìîé õîçßèí, è ß ëþáëþ åãî áîëüøå, ÷åì ñàìîãî ñåáß!
   - é, â ñòîðîíó! Žòîéäèòå âñå!  -  ƒèðêàí  ãðóáî  ïðîòàëêèâàëñß  ñêâîçü
òîëïó. Ží áûë îäåò â ïðîñòîðíóþ íàêèäêó, êîòîðàß  åäâà  ñõîäèëàñü  íà  åãî
îáúåìèñòîì æèâîòå. îâåðíóâøèñü ê ñîëäàòó, ñîïðîâîæäàâøåìó åãî, ïðèäâîðíûé
ëåêàðü ðàñïîðßäèëñß:
   - ó-êà, ïðîãîíè îòñþäà âñåõ ïîñòîðîííèõ! „àéòå ìíå ìåñòî!
   ‘îëäàòû  âûãíàëè  â  êîðèäîð  âñåõ  çåâàê  è  âûøëè  ñàìè,  êðîìå  äâóõ
ñòðàæíèêîâ, îõðàíßâøèõ ïîêîè ‹þñüåíà. Ží ñàì òîæå îñòàëñß. àððè  ïîäáåæàë
ê êðîâàòè è ñõâàòèë ñâîåãî ãîñïîäèíà çà ðóêó, ïûòàßñü óäåðæàòü åãî òåëî íà
óçêîì ìàòðàñå. ”åéäèð îòñòóïèë ê ñòåíå è ïîñìîòðåë íà ‹þñüåíà. ’îò ñòîßë ó
äâåðåé è ñîâåðøåííî áåññòðàñòíî âçèðàë íà òî, êàê óìèðàåò þíûé ãðàô.
   ”åéäèðó áûëî ñîâåðøåííî î÷åâèäíî, ÷òî è íà ñåé ðàç ƒèðêàíó  íå  óäàñòñß
ñîâåðøèòü  íèêàêîãî  ÷óäà,  êîòîðîå  èçëå÷èëî  áû  îðèêà.  îñîë  õîëîäíî
íàáëþäàë çà òåì,  êàê  àãîíèß  äîñòèãëà  ñâîåé  âûñøåé  òî÷êè  è  âíåçàïíî
ïðåêðàòèëàñü. Žðãàíèçì  ãðàôà  íå  âûäåðæàë,  è  îí  çàòèõ,  íååñòåñòâåííî
âûòßíóâøèñü íà êðîâàòè. à ëèöå åãî çàñòûë óæàñ.  àððè,  ïîíßâ,  ÷òî  åãî
âîçëþáëåííûé ãîñïîäèí ìåðòâ, èñïóñòèë åùå îäèí îò÷àßííûé âîïëü è  áðîñèëñß
íà ãðóäü ìåðòâåöà.
   ƒèðêàí âçßë  ñî  ñòîëèêà  íåäîïèòûé  êóáîê  ñ  âèíîì  è,  âçáîëòàâ  åãî
ñîäåðæèìîå, ïîíþõàë.
   - Ÿä! - îáúßâèë îí, áûñòðî âçãëßíóâ íà ‹þñüåíà.
   - å ìîæåò áûòü, ãîñïîäèí!  Ÿ  ïðîáîâàë  ýòî  âèíî,  -  çàïëàêàë  àððè
íàâçðûä. - ‘ïðîñèòå ó ëåäè... - …ãî çàïëàêàííûå ãëàçà  îáåæàëè  êîìíàòó  è
ëèöà ñîáðàâøèõñß ó ïîñòåëè ìóæ÷èí. - Žíà äîëæíà áûòü ãäå-òî çäåñü!
   - ’óò íåò íèêàêîé ëåäè, - âîçðàçèë ƒèðêàí.
   - „îëæíà áûòü. Žíà ïðèøëà ê ãîñïîäèíó, ÷òîáû îñòàòüñß íà íî÷ü. Šðàñèâàß
òàêàß, ñî ñâåòëûìè âîëîñàìè, ïîõîæèìè íà òî, êàê öâåòåò  êóêóðóçà.  “  íåå
áûëî ãîëóáîå ïëàòüå è ãîëóáûå ãëàçà...
   - Šàê åå çâàëè? - ñïðîñèë ‹þñüåí.
   - Žíà íå ãîâîðèëà, ìèëîðä.
   - ‡äåñü íå áûëî æåíùèíû, - ðîâíûì ãîëîñîì çàßâèë êîðîëü. -  ’û  îòðàâèë
ñâîåãî õîçßèíà.
   - åò! Šàê âû ìîæåòå òàê ãîâîðèòü?! èêîãäà!!!
   ‹þñüåí íåòåðïåëèâî ùåëêíóë ïàëüöàìè, è äâîå ñòðàæíèêîâ ïîâîëîêëè  àððè
ê âûõîäó, ïðî÷ü èç êîìíàòû. …ãî âîïëè åùå  äîëãî  ýõîì  çâó÷àëè  â  ïóñòûõ
êàìåííûõ êîðèäîðàõ. ƒèðêàí, ”åéäèð è ‹þñüåí îñòàëèñü âòðîåì.
   ‹åêàðü íàêðûë òåëî ãðàôà ïðîñòûíåé. î÷åñûâàß ñâîþ ëûñåþùóþ ãîëîâó,  îí
ïðîãîâîðèë:
   - ‘ âàøåãî ïîçâîëåíèß, ìèëîðä, ß ïðèøëþ ñâîèõ ïîìîùíèêîâ ïîïîçæå, ÷òîáû
îíè çàíßëèñü òåëîì.
   - àçóìååòñß, - ‹þñüåí æåñòîì îòïóñòèë ƒèðêàíà, è òîëñòßê âûøåë.
   - ƒíóñíîå êîâàðñòâî, - çàìåòèë ‹þñüåí, èñïîäëîáüß âçãëßíóâ íà äßäþ. - Ÿ
íàçíà÷ó ñóä, ïîñëå êîòîðîãî ùåíîê  áóäåò  êàçíåí.  Žáåùàþ  òåáå,  ÷òî  åãî
ñìåðòü áóäåò ñòîëü æå ìó÷èòåëüíà, êàê è ñìåðòü åãî ãîñïîäèíà.
   - åò, - ðåçêî ñêàçàë ”åéäèð. ‹þñüåí çàìîðãàë, è  ”åéäèð  ïîâòîðèë  ýòî
êîðîòåíüêîå ñëîâî ñ åùå áîëüøåé ñèëîé è çëîáîé: - åò!  óñòü  åãî  ïðîñòî
çàäóøàò ãàðîòòîé [ãàðîòòà - ñðåäíåâåêîâîå îðóäèå  êàçíè  -  ðîä  æåëåçíîãî
îøåéíèêà  ñ  øèïàìè  âíóòðü].  òî   âïîëíå   äîñòàòî÷íîå   íàêàçàíèå   çà
ïðåñòóïëåíèå, êîòîðîãî îí íå ñîâåðøàë.  †åñòîêî  çàñòàâëßòü  åãî  ñòðàäàòü
ñèëüíåå, ÷åì îí ñòðàäàåò ñåé÷àñ.
   ‹þñüåí çàèãðàë æåëâàêàìè íà ñêóëàõ.
   - à ÷òî ýòî òû íàìåêàåøü, äßäß?
   - Ÿ íè íà ÷òî íå íàìåêàþ. Ÿ êîíñòàòèðóþ î÷åâèäíîå.
   - óäü îñòîðîæåí, ðàçãîâàðèâàß ñî ìíîé â òàêîì òîíå.
   ”åéäèð âäðóã ïî÷óâñòâîâàë âíóòðè ñòðàøíóþ  ßðîñòü.  Šàìåíü  íà  öåïî÷êå
îñëåïèòåëüíî  âñïûõíóë  è  ÷àñòî-÷àñòî  çàìåðöàë,  ïî-ñâîåìó  ðåàãèðóß  íà
âíóòðåííåå ñîñòîßíèå ñâîåãî õîçßèíà. ”åéäèð ñòèñíóë åãî â êóëàêå.
   Žáìàí÷èâî-ìßãêèì, âêðàä÷èâûì ãîëîñîì ìàã çàãîâîðèë:
   -  ’û,  ïëåìßííèê,  êàê  ß  ïîãëßæó,  äî  ñèõ  ïîð  íå  èìååøü   ßñíîãî
ïðåäñòàâëåíèß î òîì, íàñêîëüêî ß ìîãóùåñòâåíåí è êàêèìè ñèëàìè  ß  âëàäåþ.
Žäíîé òîëüêî ìûñëüþ ß ìîãó ïðåâðàòèòü òåáß â ïåïåë è ðàçâåßòü ïî âåòðó.
   - ’îãäà ñäåëàé ýòî, - ‹þñüåí  îñêîðáèòåëüíî  ðàññìåßëñß  ïðßìî  â  ëèöî
äßäå. - ‚ïðî÷åì, òû âñå ðàâíî íå ïîñìååøü. Ÿ òåáå íóæåí.
   - òî òàê, - ñëàäêî ïðîìóðëûêàë ”åéäèð,  -  îäíàêî  ñóùåñòâóþò  âåùè  è
ïîõóæå ñìåðòè. Ÿ âñåãäà âîçüìó ñâîå, ‹þñüåí. å ñîìíåâàéñß. ˆ çàïîìíè, íåò
íè÷åãî ëåã÷å è ïðîùå ñìåðòè.
   ˆ îí óêàçàë ñêðþ÷åííûì ïàëüöåì íà íåïîäâèæíîå òåëî îðèêà „'‹îðàíà.
   - Šàæäûé ÷åëîâåê, ïëåìßííèê, ÷åãî-íèáóäü äà ñòîèò, íà  ÷òî-òî  ãîäèòñß.
’û ïîâåë  ñåáß  êàê  äóðàê  è  ðàñòî÷èòåëü.  ’û  îòíßë  ó  íåãî  æèçíü  íå
çàäóìûâàßñü, íå âçâåøèâàß ïîñëåäñòâèé.
   - Ží ñìîòðåë íà íåå!  Ží  îñìåëèëñß  ïðèêîñíóòüñß  ê  íåé!  -  âñïûõíóë
‹þñüåí.
   - ˆ èç-çà ýòîãî òû ðåøèë îòêàçàòüñß îò äåñßòêîâ òîðãîâûõ êîðàáëåé? ‘òàë
áû òû èç-çà ïóñòßêà ïîäâåðãàòü ðèñêó íàø äîãîâîð ñ îôôî?
   - ’û íå ïîíèìàåøü! - âñêðè÷àë ‹þñüåí. - ’û íå ïîíèìàåøü, ÷åðåç ÷òî  ìíå
ïðèõîäèòñß èäòè! „æåññìèí è ëþáèò è íå  ëþáèò  ìåíß.  Žíà  ÷óâñòâóåò  ñåáß
îáßçàííîé ìíå, òû ïîíèìàåøü,  _îáßçàííîé_!  …é  êàæåòñß,  ÷òî  îíà  äîëæíà
ëþáèòü ìåíß çà òî, ÷òî ß äëß íåå ñäåëàë. òî åùå õóæå, ÷åì áûëî, äßäß.
   - —åãî æå òû õî÷åøü îò ìåíß? ‘î÷óâñòâèß? †àëîñòè?  -  ”åéäèð  øàãíóë  ê
äâåðè. - ‘ïîêîéíîé íî÷è, âàøå âåëè÷åñòâî. ‘ïîêîéíîãî âàì ñíà.
   - îäîæäè! - ïîçâàë åãî ‹þñüåí.
   îñëàííèê  ìåäëåííî  ïîâåðíóëñß  â  äâåðßõ.  Šðàñèâîå  ëèöî  ïëåìßííèêà
ñòðàííî ïåðåìåíèëîñü, îíî áûëî èñêàæåíî êàêèì-òî íåçíàêîìûì ÷óâñòâîì.
   - ‘êàæè, òû  _êîãäà-íèáóäü_  ëþáèë  ìåíß?  ûëî  òåáå  êîãäà-íèáóäü  íå
íàïëåâàòü íà ìåíß?
   ”åéäèð äîâîëüíî äîëãî ìîë÷àë, çàòåì åãî ãóáû ðàñòßíóëèñü â ëþáåçíîé, íî
õîëîäíîé óëûáêå.
   - èêîãäà. Ÿ òåðïåòü òåáß íå ìîã ñ  ñàìîãî  òâîåãî  ðîæäåíèß.  Ÿ  ëþáèë
òîëüêî òâîþ ìàòü. €  îíà  ëþáèëà  òîëüêî  òåáß,  òàê  ÷òî  ìíå  íè÷åãî  íå
äîñòàâàëîñü. ’û  âñåãäà  áûë  äëß  ìåíß  íå  áîëüøå  ÷åì  ïðîñòî  îðóäèåì,
èíñòðóìåíòîì.
   îñëåäîâàëà ïàóçà, çàòåì ”åéäèð çëîðàäíî çàìåòèë:
   - òî ß çàñòàâèë òâîþ ìàòü, ƒîëåííó, ëå÷ü â ïîñòåëü ñ òâîèì îòöîì.  òî
ß ñäåëàë âîçìîæíûì òâîå çà÷àòüå. òî ß ïîðîäèë òåáß! ’âîè íßíüêè, ó÷èòåëß,
èíñòðóêòîðû ôåõòîâàíèß - âñå áûëè ìîèìè ëþäüìè. Šîãäà òû  ðîäèëñß,  òû  íå
äûøàë, è ýòî ß ïðè÷èíèë òåáå áîëü è çàñòàâèë çàêðè÷àòü  è  ñäåëàòü  ïåðâûé
âçäîõ. Šàæäûé øàã, êîòîðûé òû äåëàë,  òû  äåëàë  ñ  ìîåãî  ðàçðåøåíèß.  ’û
ìàðèîíåòêà, ‹þñüåí. _Œîß_ ìàðèîíåòêà. àñòàíåò äåíü,  êîãäà  ß  ïîòßíó  çà
íèòî÷êè è òû çàïëßøåøü, ïëåìßííèê. Žõ, êàê òû çàïëßøåøü!
   ”åéäèð  âíèìàòåëüíî  íàáëþäàë  çà  ëèöîì  ìîëîäîãî  êîðîëß,  íî  ‹þñüåí
íàó÷èëñß ñêðûâàòü ñâîè ìûñëè. Œûøöû åãî ðòà è  ñêóëû  ñëîâíî  îäåðåâåíåëè,
òîëüêî êîæà ïîáëåäíåëà è ãëàçà íåïîäâèæíî ãëßäåëè  â  îäíó  òî÷êó.  ”åéäèð
çàñìåßëñß, è ñàìîîáëàäàíèß ‹þñüåíà êàê íå áûâàëî. Ží îòâåðíóëñß, ÷òîáû  ïî
ëèöó åãî íåëüçß áûëî ïðî÷åñòü åãî ìûñëåé, è ”åéäèð, âñå åùå ñìåßñü,  âûøåë
â êîðèäîð.


   ðèìåðíî ÷åðåç äâå  íåäåëè  ïîñëå  ïåðâîé  ñâîåé  áåçðàññóäíîé  âûëàçêè
ƒýéëîí ñíîâà  âîøåë  â  ’åíü  ‘üþàðäñêîãî  çàìêà.  ‚ðåìß  îí  òîæå  âûáðàë
òùàòåëüíî - êàê ðàç ïåðåä çàõîäîì ñîëíöà. ‚ ðóêå îí äåðæàë  îòëè÷íûé  ìå÷,
âûêîâàííûé äëß íåãî ‘åçðàíîì.  žíîøà  äîëãî  îáäóìûâàë,  êàê  ëó÷øå  âñåãî
íà÷àòü âîåííûå äåéñòâèß ïðîòèâ ’åíè è  åå  ïðèçðà÷íûõ  îáèòàòåëåé,  è  áûë
ãîòîâ äåéñòâîâàòü ñ  óìîì  è  õèòðî,  ëèøü  áû  ïîáåäèòü  ñâîåãî  ñèëüíîãî
ïðîòèâíèêà. ‚ñå óðîêè „ýðèíà, êàñàþùèåñß ÷åñòíîé è ñïðàâåäëèâîé  èãðû,  íå
äîëæíû áûëè ïîìåøàòü åìó. ˆ âîò îí âñòóïèë â ’åíü, îùóùàß ëåãêèé  áîäðßùèé
ñòðàõ è ïðåäâêóøàß îïàñíîñòü. —åðíûé òóìàí çàêëóáèëñß âîêðóã íåãî, ñêðûâàß
çàõîäßùåå ñîëíöå è ñòåíû çàìêà. ‚ñå çâóêè ñòèõëè, à Šàìåíü íà ðóêå  ïîãàñ,
êàê è â  ïðîøëûé  ðàç.  ƒýéëîí  îñòàíîâèëñß,  âíèìàòåëüíî  îãëßäûâàßñü  ïî
ñòîðîíàì.
   àêîíåö ïîçàäè íåãî ðàçäàëñß øåïîò:
   - ƒýéëîí...
   - îêàæèñü, - ïðèêàçàë ïðèíö.
   ’óìàí çàøåâåëèëñß, è ‹þñüåí ñî ñâîèì  ƒàëèìàðîì  â  ðóêå  âîçíèê  ïðßìî
ïåðåä þíîøåé íà ðàññòîßíèè äëèíû êëèíêà.
   - å ñòîèëî òåáå âîçâðàùàòüñß, ƒýéëîí. à ýòîò ðàç òû óìðåøü, ïðèíö,  -
‹þñüåí óñòàâèëñß íà ƒýéëîíà ñâîèìè ïóñòûìè ãëàçàìè. - En garde!
   ƒýéëîí ðèíóëñß âïåðåä è âîíçèë ñâîé ìå÷ â ãðóäü ‹þñüåíà ïðåæäå, ÷åì òîò
óñïåë ïîäíßòü ñâîå îðóæèå. ‹þñüåí îòøàòíóëñß íàçàä,  è  ƒýéëîí  âûñâîáîäèë
êëèíîê, ïî êîòîðîìó ðàñïëûâàëàñü ÷åðíàß ãóñòàß êðîâü. ‹þñüåí îòñòóïèë  åùå
íà øàã è îïóñòèë ãîëîâó, ÷òîáû èññëåäîâàòü ðàíó. ‡àòåì íà ãóáàõ åãî  ñíîâà
çàèãðàëà ëåãêàß óëûáêà.
   - ’û ïîñòóïèë áåñ÷åñòíî, ïðèíö. ‡íà÷èò,  ß  õîðîøî  òåáß  ó÷èë.  ’îëüêî
âèäèøü ëè, â ÷åì äåëî, - ‹þñüåí ïðîâåë ïî ãðóäè ðóêîé,  -  òû  íå  ñìîæåøü
óáèòü ìåíß.
   ƒýéëîí ìîë÷à ñìîòðåë, êàê ñòðàøíàß ðàíà  íà  ãðóäè  ‹þñüåíà  çàêðûëàñü,
äàæå íà îäåæäå íå îñòàëîñü íèêàêîãî ñëåäà äûðû.
   ‚îèí ’åíè íàáðîñèëñß íà ƒýéëîíà  ßðîñòíî,  çàãîíßß  åãî  âñå  ãëóáæå  â
òóìàí. ‡âåíåëè ìå÷è, ïðèíö ïàðèðîâàë âûïàä çà âûïàäîì,  íûðßë,  óêëîíßëñß,
âåðòåëñß âîë÷êîì, ñòàðàßñü èçáåãíóòü ñìåðòè. …ìó óäàëîñü ñäåðæàòü ßðîñòíûé
íàòèñê ‹þñüåíà-ïðèçðàêà, è îí íà÷àë  èñêàòü  âîçìîæíîñòè  äëß  êîíòðàòàêè.
àêîíåö îí óâèäåë áðåøü  â  çàùèòå  ‹þñüåíà  è  íåìåäëåííî  ñäåëàë  âûïàä.
ƒàëèìàð ñ ëßçãîì ñêîëüçíóë ïî  êëèíêó  àòàêóþùåãî  ìå÷à  ƒýéëîíà,  è  ìå÷è
ñöåïèëèñü ãàðäàìè. ’åïåðü îíè ñîøëèñü ïî÷òè ëèöîì  ê  ëèöó,  íàïðßãàß  âñå
ñèëû.
   - ’åáß íåëüçß óáèòü, íî áîëü-òî òû äîëæåí ÷óâñòâîâàòü, - çàäûõàßñü, ïðî
õðèïåë ƒýéëîí.
   ‚ ñëåäóþùèé ìèã êóëàê åãî ëåâîé ðóêè ïîðàçèë ïðîòèâíèêà â óõî, à  ìûñîê
áàø ìàêà ïî÷òè îäíîâðåìåííî ñîïðèêîñíóëñß ñ êîëåííîé ÷àøå÷êîé îïîðíîé íîãè
‹þñüåíà.
   îãà ‹þñüåíà ïîäîãíóëàñü, è îí óïàë, âûïóñòèâ èç ðóêè  ìå÷.  “õìûëßßñü,
ïðèíö îòøâûðíóë ƒàëèìàð ïîäàëüøå.
   - —óâñòâóåøü áîëü? - òðåáîâàòåëüíî ñïðîñèë îí.
   - „à, - áåç âûðàæåíèß ïðîáîðìîòàëà òåíü ‹þñüåíà.
   - Žòëè÷íî! - ƒýéëîí íàíåñ  îäèí  áûñòðûé  óäàð  ìå÷îì,  îòðóáèâ  ãîëîâó
ïðèçðàêà. ƒîëîâó îí îòáðîñèë â òóìàí ïèíêîì íîãè.  ˆç  îáðóáêà  øåè  íà÷àë
ñî÷èòüñß ÷åðíûé ãíîé, íî  îáåçãëàâëåííîå  òåëî  ïðîäîëæàëî  ïîäíèìàòüñß  è
ïàäàòü. ‚ ðàññå÷åííîì ãîðëå  ñòðàøíî  áóëüêàëî  è  õðèïåëî,  à  ñêðþ÷åííûå
êîíå÷íîñòè âñëåïóþ øàðèëè â òóìàíå.
   ƒýéëîí ïî÷óâñòâîâàë ñèëüíîå îòâðàùåíèå è ïîøåë ïðî÷ü.  èêàêîé  ðàäîñòè
îò ñâîåé ïîáåäû îí íå èñïûòûâàë. àä  ãîëîâîé  ó  íåãî  ïðîãëßíóëî  ÷èñòîå
íåáî, à ÷åðåç íåñêîëüêî øàãîâ ïîêàçàëñß è ëóã, îñâåùåííûé ñâåòëûìè ëåòíèìè
ñóìåðêàìè. ƒýéëîí øåë îò çàìêà íà âîñòîê. ’àì, íà ñêëîíå õîëìà, îí  óñåëñß
íà êàìíå, ðàçî÷àðîâàííî áðîñèâ ìå÷ ó ñâîèõ íîã.
   Ží ïîáåäèë òåíü ‹þñüåíà, íî ýòà ïîáåäà  íàä  áåñòåëåñíûì  ïðèçðàêîì  íå
óäîâëåòâîðèëà åãî. Ží  æàæäàë  óáèòü  íàñòîßùåãî  ‹þñüåíà,  íî  äëß  ýòîãî
íåîáõîäèìî áûëî âåðíóòüñß â Šàñëêèï. î „ýðèí íå õîòåë ïîêèäàòü ‘üþàðä, íå
âåðß, ÷òî ƒýéëîí â äîñòàòî÷íîé ñòåïåíè îâëàäåë ñâîèì Šàìíåì, ÷òîáû  ñóìåòü
âåðíóòü êîðîíó îòöà.
   ‘æàâ êóëàêè, ãëßäåë  ƒýéëîí  íà  íåáî,  ãäå  òîíóëè  â  ìîðñêîé  ïó÷èíå
ïîñëåäíèå îòáëåñêè óøåäøåãî äíß. Ží çíàë, ÷òî î÷åíü ñêîðî, ñ  „ýðèíîì  èëè
áåç íåãî, åìó ïðèäåòñß îñòàâèòü ‘üþàðäñêèé çàìîê.


   î÷üþ, ïðè ñâå÷àõ, ƒýéëîí òî÷èë  è  ïðàâèë  îñòðîå  êàê  áðèòâà  ëåçâèå
ñâîåãî ìå÷à. Œå÷ åùå íå íàïèëñß êðîâè è ïîýòîìó íå ìîã ïîëó÷èòü  äîñòîéíîå
èìß. —åðíàß æåë÷ü, êîòîðàß òåêëà èç ‹þñüåíà-ïðèçðàêà, âðßä ëè ãîäèëàñü äëß
ýòîé öåëè, à ïðåêðàñíûé ìå÷ äîëæåí áûë ïîëó÷èòü äîñòîéíîå èìß.
   ‚ êîðèäîðå ïîñëûøàëñß øóì øàãîâ. ƒýéëîí  óâåðåííî  îïðåäåëèë,  ÷òî  ýòî
‘åçðàí: øàãè  áûëè  ñëèøêîì  áûñòðûìè  è  óâåðåííûìè,  ÷òîáû  ïðèíàäëåæàòü
ãåðöîãó. Žêîëî äâåðè ñïàëüíè ƒýéëîíà øàãè çàòèõëè.
   - ‚îéäè, - ïîçâàë ƒýéëîí, çàèíòðèãîâàííûé ïîçäíèì âèçèòîì. ‚  ïîñëåäíåå
âðåìß îí è ‘åçðàí ïî÷òè íå âñòðå÷àëèñü.
   „âåðü ðàñïàõíóëàñü, è ïðèíö îòîðâàëñß îò ñâîåãî  çàíßòèß.  Œàã  íåìíîãî
ïðîìåäëèë â òåìíîì êîðèäîðå, è â ðóêå åãî ÷òî-òî  áëåñíóëî.  Šîãäà  ‘åçðàí
âîøåë â êîìíàòêó ïðèíöà, îí  ðàçãëßäåë,  ÷òî  ýòî  áûëà  øèðîêàß  ÷àøà  èç
÷èñòîãî çîëîòà, óêðàøåííàß àëûìè êàê êðîâü ðóáèíàìè.
   - —òî ýòî òàì ó òåáß â ÷àøå? - ñïðîñèë ƒýéëîí íåîáû÷àéíî  ëþáåçíî.  òó
÷àøó îí óæå âèäåë - îíà ñòîßëà â êîìíàòå ìàãà, ïðèêðûòàß òîíêîé òêàíüþ.
   - Ÿ ãðåë âèíî äëß „ýðèíà, ÷òîáû îí  ëó÷øå  çàñíóë,  -  îáúßñíèë  ñòàðûé
âîëøåáíèê. - ‡äåñü îñòàòêè. •î÷åøü?
   ƒýéëîí êèâíóë â íàïðàâëåíèè ñóíäóêà â íîãàõ ñâîåé êîéêè.
   - ‘ïàñèáî. îñòàâü âîí òóäà.
   ‘åçðàí îñòîðîæíî ïîñòàâèë ÷àøó íà êðûøêó.
   - …ãî ëó÷øå âñåãî ïèòü, ïîêà îíî òåïëîå.
   - „à-äà, êîíå÷íî, -  çàâåðèë  ƒýéëîí,  îäíàêî  êîãäà  îí  ñíîâà  ïîäíßë
ãîëîâó, ìàãà óæå íå áûëî. žíîøà ïîëîæèë ìå÷ íà îäåßëî  è  âñòàë  ñ  êîéêè,
÷òîáû çàêðûòü äâåðü. ‹èøü òîëüêî îí êîñíóëñß ðó÷êè,  èç-çà  äâåðè  äîíåññß
íåãîäóþùèé ïèñê.
   - ’û  ÷óòü  íå  ïðèùåìèë  ìíå  õâîñò!  -  âîçìóùåííî  ïðè÷èòàë  „èããåð,
ïðèïëßñûâàß íà çàäíèõ ëàïàõ ïî êàìåííîìó ïîëó.
   - —òî-òî ãîñòü êîñßêîì âàëèò, - çàìåòèë ƒýéëîí, âîçâðàùàßñü íà ïîñòåëü.
‚çßâ â ðóêè ìå÷, îí íàìåðåííî íå îáðàùàë  íà  „èããåðà  íèêàêîãî  âíèìàíèß,
ïðèñëóøèâàßñü ê øîðîõó â óãëàõ: çâåðåê îñâàèâàëñß.
   - Ÿ íàäåßëñß, ÷òî ñî âðåìåíåì òâîß íåïðèßçíü ê  ãðûçóíàì  ïîóòèõíåò,  -
çàìåòèë „èããåð, ïîäáèðàßñü ê  êðîâàòè  ïðèíöà.  ƒýéëîí  íàìî÷èë  òî÷èëüíûé
áðóñîê â ñòîßâøåé íà ïîëó ìèñêå ñ âîäîé.
   - Œîæåò áûòü, ýòî è ïðîèçîéäåò, - îòîçâàëñß ƒýéëîí óêëîí÷èâî.
   - ƒì-ì... •îðîøî. Žòëè÷íûé ìå÷. Ž÷åíü îñòðûé. òî èì òû ïîáåäèë ’åíü?
   - Žòêóäà òû çíàåøü?
   - Ÿ íàáëþäàë çà òîáîé. ’û íå ïîãèá. òî òîò ìå÷?
   - „à, íî óâû, îí ïîêà íå èìååò èìåíè. àçóìååòñß, åñëè áû ß íàïîèë  åãî
êðîâüþ ãðûçóíà, ß ìîã áû íàçâàòü åãî Šðûñîáîåì. Šàê òû äóìàåøü?
   „èããåð â ñòðàõå îïóñòèë óñû.
   - ˜óòèøü!
   - Œîæåò áûòü, - ñíîâà ïîâòîðèë ïðèíö çàäóì÷èâî. - ’àê ÷òî  òåáå  íóæíî,
ëæèâîå ñîçäàíèå?
   - è÷åãî, - ñ îáèæåííûì âèäîì îòîçâàëñß çâåðåê. - ˆ ß íå ëæèâûé.
   -  €õ  äà!  „èããåð  Žòâàæíûé,  „èããåð  “äàëîé?!  Šðûñà,  êîòîðàß  ñìåëî
ïðîáèðàåòñß â ’åíü è âîçâðàùàåòñß îòòóäà áåç âðåäà äëß ñåáß? - ƒýéëîí  òàê
íè ðàçó è íå ïîäíßë ãîëîâû, îäíàêî áîêîâûì  çðåíèåì  íàáëþäàë  çà  êðûñîé.
„èããåð äàæå ïîäïðûãèâàë îò âîëíåíèß. ‡ðåëèùå áûëî íàñòîëüêî çàáàâíîå,  ÷òî
ƒýéëîí ñ òðóäîì ñäåðæèâàë óëûáêó.
   - Ÿ íå ëãàë! å ëãàë! Ÿ áûë â ’åíè.  ’îëüêî  ‘åçðàí  ñäåðåò  ñ  ìåíß  ñ
æèâîãî øêóðó, åñëè óçíàåò!
   - ‘åçðàí òåáå ïðîñòî íå ïîâåðèò. Šàê è ß.
   à ýòîò ðàç íåìåäëåííîãî îòâåòà íå ïîñëåäîâàëî,  íî  „èããåð  ïîäîáðàëñß
ïîáëèæå ê íîãå ƒýéëîíà è âñòàë íà çàäíèå  ëàïû,  ÷òîáû  çàãëßíóòü  â  ëèöî
þíîøå.
   - òî ïðàâäà! - ñòðàøíûì øåïîòîì ñîîáùèë îí. - ˆ âîò ÷òî ß òåáå  ñêàæó:
òû ñíà÷àëà ìíå î÷åíü íå ïîíðàâèëñß, è ß æåëàë òåáå çëà, íî áîëüøå ß òàê íå
äóìàþ. ’û îõîòèëñß çà ìíîé â êîðèäîðàõ, íî ñêîðî ýòî ïðåâðàòèëîñü â èãðó è
ñòàëî âåñåëî è èíòåðåñíî. àì âåäü îáîèì íðàâèëîñü, ïðàâäà? Šðîìå òîãî,  ñ
òåõ ïîð êàê âû ïîßâèëèñü â çàìêå, â êëàäîâêå âñåãäà  ïîëíûì-ïîëíî  âêóñíûõ
âåùåé.  ‚û  ïå÷åòå  õëåá  è  ïðèíîñèòå  ìßñî.  Œßñî  -  óì-ì-ì!  -  „èããåð
çàæìóðèëñß. - Ž÷åíü âêóñíî! ‘åçðàí íå åñò ìßñà.
   ˆ çâåðåê ïîñòó÷àë ðîçîâîé ëàïêîé ïî êîëåíó þíîøè.
   - ƒì-ì-ì? Ÿ ìîã áû ñòàòü òâîèì äðóãîì... åñëè ìîæíî.
   ƒýéëîí ïîñìîòðåë íà êðûñèíóþ ìîðäî÷êó, êîòîðàß èçî  âñåõ  ñèë  ïûòàëàñü
ïðîäåìîíñòðèðîâàòü êðûñèíóþ èñêðåííîñòü. îäàâèâ ñìåõ, îí ñåðüåçíî ñêàçàë:
   - ‘ðåäè ìîèõ äðóçåé íå áûëî íè îäíîé êðûñû.
   - € òåïåðü áóäåò! „à, äà, äà, ß áóäó òâîé î÷åíü äðóã! - ˆ „èããåð,  ñòîß
íà çàäíèõ ëàïàõ, èñïîëíèë êàêîé-òî âåñåëûé, çàæèãàòåëüíûé òàíåö.  -  „ðóã,
äðóã, äðóã, íàâåêè òâîé ß äðóã!  €  ïîåñòü  ó  òåáß  ÷òî  íèáóäü  åñòü?  -
íåîæèäàííî îñâåäîìèëñß îí.
   - åò.
   - åò íè îãðûçêà ßáëîêà, íè ñëàäêîé äûííîé êîðî÷êè?
   - “âû.
   - ƒì-ì... - âçäîõíóë „èããåð ðàçî÷àðîâàííî  è  ïðèíßëñß  êàðàáêàòüñß  íà
ñóíäóê. - € òóò ÷òî?
   - é, ñìîòðè îñòîðîæíåé, íå îïðîêèíü.
   - ƒì-ì, - „èããåð îáîøåë âîêðóã ÷àøè. Šàêàß êðàñèâàß, êàêàß ñâåðêàåò!  €
òàì íå âèíöî? Ÿ î÷åíü ëþáëþ âèíöî!
   - ’àì ïîäîãðåòîå âèíî, íî ß íå äóìàþ, ÷òî îíî òåáå äîñòàíåòñß.
   - ó õîòü îäèí ãëîòî÷åê, à? ‘îâñåì ìàëþñåíüêèé?
   - ó õîðîøî, òîëüêî î÷åíü ìàëåíüêèé, -  ñîãëàñèëñß  ƒýéëîí,  ïðèíèìàßñü
âûòèðàòü êëèíîê ìßãêîé ñóõîé òðßïî÷êîé. òî áûëî,  áåçóñëîâíî,  âûäàþùååñß
èçäåëèå. Ží, êîíå÷íî, ïîìîãàë, îäíàêî äâóõ ìíåíèé áûòü íå ìîãëî - ýòî  áûë
íàñòîßùèé øåäåâð ‘åçðàíà.  Žíè  íå  ñïàëè  íåñêîëüêî  äíåé,  çàáûâàß  äàæå
ïîåñòü. ƒýéëîí âñå åùå ïîìíèë ãðîìêîå, íåïðåêðàùàþùååñß ïûõòåíüå êóçíå÷íûõ
ìåõîâ, êà÷àòü êîòîðûå ‘åçðàí äîâåðèë ƒýéëîíó, ñâèíöîâóþ òßæåñòü â ìûøöàõ è
ìåòàëëè÷åñêèé ïðèâêóñ âî ðòó. à ýòîò ðàç íå áûëî íèêàêîé ìàãèè,  íèêàêîãî
âîëøåáñòâà,  êðîìå  âîëøåáñòâà  òî÷íîãî  ãëàçà,  óìåëûõ  ðóê   ñòàðèêà   è
ïðåâîñõîäíîãî  çíàíèß  ìàòåðèàëà,  êîòîðîìó   ‘åçðàí   óâåðåííî   ïðèäàâàë
íåîáõîäèìóþ ôîðìó. ‹þáóßñü ïîëèðîâàííûì ìåòàëëîì, ƒýéëîí  ïîâåðíóë  êëèíîê
òàê, ÷òîáû â íåì îòðàæàëîñü æåëòîå ïëàìß ñâå÷è.
   - —òî ñêàæåøü, „èããåð? - Ží ùåëêíóë ïî çàêàëåííîé ñòàëè íîãòåì,  è  ìå÷
çàçâåíåë íåæíî è ìåëîäè÷íî. - àçâå îí íå ïðåêðàñåí?
   Žòâåòà íå áûëî.
   ƒýéëîí  ïîâåðíóëñß  ê  ñóíäóêó  è  ñíà÷àëà  íå  óâèäåë   íè÷åãî.   —àøà
ïî-ïðåæíåìó ñòîßëà íà ìåñòå, è  òîëüêî  ïîòîì  ƒýéëîí  óâèäåë  íåïîäâèæíîå
ñåðîå òåëüöå, ëåæàùåå â åå òåíè.
   - „èããåð?
   ƒýéëîí îòëîæèë îðóæèå è âçßë â ðóêè âñå åùå òåïëîå òåëî. ƒîëîâà „èããåðà
áåçæèçíåííî ïîâèñëà, à â êðàñíûõ ãëàçàõ-áóñèíêàõ áîëüøå íå áûëî èñêîðîê.
   - „èããåð... - ïðîøåïòàë ƒýéëîí, ÷óâñòâóß íåîáúßñíèìóþ ïå÷àëü.
   ‡àòåì åãî îõâàòèë ñòðàõ, âíåçàïíûé ëåäßíîé ñòðàõ, è ƒýéëîí  âûñêî÷èë  â
êîðèäîð. Šàê ñóìàñøåäøèé ïðîì÷àëñß îí ìðà÷íûìè êîðèäîðàìè è ñëîìàë íîãîòü,
ïûòàßñü îòêðûòü çàùåëêó íà äâåðè  ñïàëüíè  „ýðèíà.  ðåæäå  ÷åì  îí  ñóìåë
îòêðûòü åå, ïðîøëà öåëàß âå÷íîñòü.
   ‚ ïîëóòåìíîé ñïàëüíå ãîðåë íà ñòîëå îãàðîê ñâå÷è. ßäîì  ñ  íèì  ñòîßëà
íåäîïèòàß ãëèíßíàß êðóæêà ñ âèíîì. „ýðèí íåïîäâèæíî ëåæàë íà òþôßêå ïîâåðõ
îäåßëà.
   - „ýðèí! - çàêðè÷àë ƒýéëîí, õâàòàß ãåðöîãà çà ïëå÷è è íà÷èíàß òðßñòè. -
„ýðèí!!!
   Ží ïðèïîäíßë åãî è ãîëîâà  „ýðèíà  êà÷íóëàñü  íàçàä.  îòîì  îí  îòêðûë
ãëàçà.
   - —òî... ñëó÷èëîñü?
   ƒýéëîí óïàë íà êîëåíè âîçëå êðîâàòè è çàðûëñß ëèöîì â ãðóáîå  øåðñòßíîå
îäåßëî. ‘åðäöå âñå åùå îò÷àßííî  ñòó÷àëî  â  ãðóäè,  è  îí  íèêàê  íå  ìîã
îòäûøàòüñß.
   - ƒýéëîí?
   - Ÿ... ß äóìàë, îí óáèë òåáß.
   - Šòî?
   - ‘åçðàí. Ží ïðèíåñ ìíå  ïîäîãðåòîå  âèíî  â  çîëîòîé  ÷àøå.  Žíî  áûëî
îòðàâëåíî! - Šîëåíè åãî âñå åùå òðßñëèñü, íî  þíîøà  âñòàë,  ÷òîáû  âèäåòü
ëèöî „ýðèíà,  íàïîëîâèíó  çàêðûòîå  øèðîêîé  ñåäåþùåé  áîðîäîé.  ‚  ãëàçàõ
ãåðöîãà íå áûëî íè óäèâëåíèß, íè èñïóãà.
   - ˆ ÷òî?
   - òî âñå, ÷òî òû ìîæåøü ñêàçàòü?
   - “ñïîêîéñß, âîçüìè ñåáß â ðóêè. ‘íà÷àëà îí ïðèíåñ âèíî ìíå.
   - ’û çíàë, ÷òî îíî îòðàâëåíî?
   - ‡íàë. ’îëüêî ß íå äîãàäàëñß, ÷òî îí ñäåëàåò ïîñëå òîãî, êàê  ß  ñíîâà
îòâåðã åãî ïîäàðîê.
   - îäàðîê? ‘íîâà? —òî ýòî çíà÷èò, „ýðèí? Ÿ íå ïîíèìàþ...
   - ó, ýòî íå ñîâñåì ïîäàðîê. …ñëè áûòü òî÷íûì, òî ýòî áûëî ÷òî-òî âðîäå
âçßòêè.
   - ‡à ÷òî? ˆ ïî÷åìó?
   „ýðèí íà ìãíîâåíèå çàìßëñß.
   - …ñëè òû íå ïèë âèíà, îòêóäà òû óçíàë ïðî ßä?
   - „èããåð óïðîñèë äàòü åìó íåìíîãî. Ÿ òî÷èë ìå÷.
   - ƒîâîðßùàß êðûñà?
   - Ží áûë âå÷íî ãîëîäåí è âñþäó ñîâàë ñâîé íîñ. ˆ âîò òåïåðü îí óìåð. î
òû íå îòâåòèë ìíå. —åãî äîáèâàëñß îò òåáß ‘åçðàí?
   - å äóìàé î íåì ïëîõî, ƒýéëîí. Ží ïîøåë  íà  ýòî  òîëüêî  ïîòîìó,  ÷òî
áîèòñß òåáß.
   - î÷åìó áîèòñß? ˆ ïî÷åìó òû íå îòâåòèë íà ìîé âîïðîñ?
   ˆñêàëå÷åííàß ðóêà „ýðèíà øåâåëüíóëàñü, è îí êîñíóëñß åþ ðóêè þíîøè.
   - îðà. ’û çàñëóæèâàåøü çíàòü ïðàâäó. åçàäîëãî  äî  ñìåðòè  òâîé  îòåö
äîâåðèë ìíå íåêèé ìå÷, êîòîðûé  ß  äîëæåí  áûë  ïåðåäàòü  òåáå,  êîãäà  òû
âçîéäåøü íà òðîí.
   - Šèíãñëýéåð, - ïðîèçíåñ ƒýéëîí.
   - ’û çíàåøü îá ýòîì?
   - åìíîãî. ‚ "Šíèãå Šàìíåé" åñòü îäèí îòðûâîê, â êîòîðîì óïîìèíàåòñß  î
àñëåäèè Žðèìà. Šèíãñëýéåð áûë âðó÷åí ûæèì Šîðîëßì è ïåðåäàâàëñß  èìè  îò
îòöà ê ñûíó íà ïðîòßæåíèè ñòîëåòèé. Žòåö íèêîãäà íå óïîìèíàë î  íåì,  è  ß
ðåøèë, ÷òî ýòî ïðîñòî îäíà èç ëåãåíä.
   - òîò ìå÷ ñóùåñòâóåò. Ÿ äåðæàë åãî â ðóêàõ, ß ÷óâñòâîâàë åãî ìîùü.
   - € êàêîå îòíîøåíèå âñå ýòî èìååò ê ‘åçðàíó?
   - Ží áîèòñß, ÷òî îðóæèå ïîïàäåò â òâîè ðóêè. òî îí êîãäà-òî ñäåëàë åãî
è ñ÷èòàåò ñâîèì ïî ïðàâó.
   ƒýéëîí êèâíóë:
   - ’îãäà ïóñòü çàáèðàåò. Œíå íå íóæíî íè êàïëè åãî ìîãóùåñòâà.
   - ’û íå çíàåøü, ÷òî ãîâîðèøü.
   - òîò ìå÷ îáðàòèëñß ïðîòèâ ñâîåãî  õîçßèíà  è  óáèë  åãî,  „ýðèí.  òî
Šèíãñëýéåð - “áèéöà Šîðîëåé.
   - Žðèì áûë ïëîõèì êîðîëåì...
   - åò. ðèïîìíè ñâîè óðîêè, ó÷èòåëü. ‚ ëåòîïèñßõ  ãîâîðèòñß,  ÷òî  Žðèì
áûë âïîëíå ñíîñíûì âëàäûêîé, ìîæåò áûòü, ÷åðåñ÷óð ñàìîëþáèâûì... íî òîëüêî
äî òåõ ïîð, ïîêà ýòîò ìå÷ íå ïîïàë ê íåìó â ðóêè. îä  åãî  âëèßíèåì  Žðèì
ïðåâðàòèëñß â òèðàíà è óáèéöó.
   - •îðîøî, õîðîøî, íî òåáå íè ê ÷åìó ïîâòîðßòü åãî îøèáêè. ðèçíàþ,  ÷òî
ñíà÷àëà ß äóìàë, ÷òî áóäåò ëó÷øå, åñëè  òû  íèêîãäà  íå  óçíàåøü  î  ìå÷å,
îäíàêî  â  áîðüáå  ñ  ”åéäèðîì  ýòî  ìîæåò  îêàçàòüñß  òâîåé  åäèíñòâåííîé
âîçìîæíîñòüþ âåðíóòü òðîí êîðîëß åéñà.
   ƒýéëîí ïîêà÷àë ãîëîâîé, è „ýðèí ñêàçàë äîâîëüíî ðåçêî:
   - ƒýéëîí, òâîé îòåö õîòåë, ÷òîáû òû ïîëó÷èë Šèíãñëýéåð.
   - “ ìîåãî îòöà íå áûëî Šîëäîâñêîãî Šàìíß. Ží íå ìîã çíàòü...  -  ƒýéëîí
âäðóã óëûáíóëñß. - Ží ïðèíàäëåæèò  ‘åçðàíó.  Ÿ  âèäåë,  êàê  îí  ðàáîòàåò,
„ýðèí. …ñëè ó ýòîãî ñóðîâîãî ñòàðèêà è åñòü â ýòîé æèçíè êàêàß-òî ðàäîñòü,
òàê ýòî êîãäà îí ðàçäóâàåò ñâîé ãîðí è áåðåò â ðóêè ìîëîò. Ží óæå äàë  ìíå
â ðóêè ìå÷. óñòü Šèíãñëýéåð îñòàíåòñß åìó. Ÿ äóìàþ, ÷òî òàê  áóäåò  ëó÷øå
âñåãî.
   - àäè ñâîåãî îòöà, ƒýéëîí, õîòß áû âîçüìè ìå÷ â ðóêè... õîòß  áû  îäèí
ðàç.
   - åò. ˆíîãäà ìíå íå óäàåòñß ñïðàâèòüñß ñ òåìè ñèëàìè, êîòîðûìè  ß  óæå
îáëàäàþ. å îòßãîùàé ìåíß ëèøíèì ãðóçîì.
   - Ÿ ñïðßòàë ìå÷ ïåðåä îòúåçäîì èç Šàñëêèïà. îçâîëü ìíå õîòß áû ñêàçàòü
òåáå, ãäå îí íàõîäèòñß.
   - Ÿ íå õî÷ó ýòîãî çíàòü. å íàäî ãîâîðèòü  ìíå  îá  ýòîì.  ‘êàæè  ëó÷øå
‘åçðàíó - ïóñòü çàáèðàåò åãî... - ðèíö ïîìîë÷àë è äîáàâèë: - ‚  îäíîì  òû
ïðàâ: ìíå ïîðà âåðíóòüñß â çàìîê. “ ìåíß íèêîãäà íå áóäåò ñèëû áîëüøå, ÷åì
òåïåðü, è ß äîëæåí ïîïðîáîâàòü âåðíóòü ñåáå êîðîíó. îéäåøü ëè òû ñî ìíîé?
   ƒåðöîã îòêèíóëñß íà ïîäóøêó è çàêðûë ãëàçà.
   - åò, - âûìîëâèë îí ñ òðóäîì.
   - Ÿ òàê è äóìàë, - ƒýéëîí ãëóáîêî âçäîõíóë. - ‘ ìîåé ñòîðîíû áûëî ãëóïî
ïûòàòüñß óäåðæèâàòü òåáß, „ýðèí. ’åïåðü ß ýòî ïîíßë.  òî  òâîß  æèçíü.  Ÿ
îñâîáîæäàþ òåáß îò âñåõ îáßçàííîñòåé è îáåùàíèé, êîòîðûå òû äàë  îòöó.  ’û
ñäåëàë äëß ìåíß âñå, ÷òî ìîã.
   ‚íåçàïíûé ñïàçì ñòèñíóë åãî ãîðëî, è ïðèíö õðèïëî ñêàçàë:
   - Œíå áóäåò î÷åíü òåáß íå õâàòàòü, äðóã.
   ˆ, íà ìãíîâåíèå ïðèæàâøèñü ãóáàìè  ê  èçóâå÷åííîé  ðóêå  „ýðèíà,  ïðèíö
âûáåæàë èç êîìíàòû.
   „ýðèí íè÷åãî íå óñïåë ñêàçàòü þíîøå. …ãî ãëàçà áûëè çàêðûòû, íî  èç-ïîä
ðåñíèö âûñòóïèëà ñëåçà è, ñêîëüçíóâ ïî âèñêó, èñ÷åçëà â ñïóòàííûõ  âîëîñàõ
çà óõîì ãåðöîãà.
   ƒýéëîí âåðíóëñß â ñâîþ ñïàëüíþ, è îíà ïîêàçàëàñü åìó óíûëîé  è  ïóñòîé.
Žãîíü ìåäëåííî óìèðàë â î÷àãå. žíîøà âçßë ÷àøó  ñ  îñòàòêàìè  îòðàâëåííîãî
âèíà è âûëèë åãî íà óãëè. ‡àòåì îí ñëîæèë èç äðîâ  íåâûñîêèé  ïîãðåáàëüíûé
êîñòåð, ñëåãêà ðàçäâèíóâ çîëó. îâåðõ  äðîâ  îí  ïîëîæèë  òåëüöå  „èããåðà,
äåéñòâóß îñòîðîæíî, êàê áóäòî áîßëñß åãî ðàçáóäèòü. Žäèí âçãëßä - è  äðîâà
âñïûõíóëè. åêîòîðîå âðåìß ƒýéëîí áåçäóìíî ñìîòðåë â îãîíü.  îòîì,  êîãäà
òîíêèå äðîâà ïðîãîðåëè, îí ïîëîæèë â îãîíü íåñêîëüêî  òîëñòûõ  ïîëåíüåâ  è
íà÷àë ñîáèðàòü âåùè.
   “ íåãî áûëî èõ î÷åíü íåìíîãî, è äîâîëüíî ñêîðî  ñáîðû  áûëè  çàêîí÷åíû.
‹þòíþ „ýðèíà îí îñòàâèë íà êðûøêå ñóíäóêà. Ží ðåøèë íå áðàòü åå  ñ  ñîáîé.
î-ïðåæíåìó íè î  ÷åì  íå  äóìàß,  îí  óñåëñß  íà  êîéêó  è  ñìîòðåë,  êàê
ïîòðåñêèâàþùåå ïëàìß ïðåâðàùàåò ïîëåíüß â ïðàõ.


   - ó âîò, ß çäåñü,  -  ßäîâèòî  ñêàçàë  ‹þñüåí  ”åéäèðó,  ïîßâëßßñü  íà
ïîðîãå. - Šàêîå âàæíîå äåëî çàñòàâèëî òåáß  ïîäíßòü  êîðîëß  ñ  ïîñòåëè  â
òàêîé ïîçäíèé ÷àñ?
   ûëî äàëåêî çà  ïîëíî÷ü,  è  ‹þñüåí  ÷óâñòâîâàë  ñåáß  óñòàëûì.  ”åéäèð
îñòàâèë åãî îäíîãî ðåøàòü âîïðîñû ãîñóäàðñòâåííîãî óïðàâëåíèß, è çàñåäàíèå
‘îâåòà çàòßíóëîñü íàäîëãî. óñòûå ñïîðû è  ïåðåáðàíêà  ñîâåòíèêîâ  óòîìèëè
‹þñüåíà ñâåðõ âñßêîé ìåðû,  íî  îí  áûë  ñëèøêîì  âîçáóæäåí,  ÷òîáû  ëåãêî
çàñíóòü. ‚ ïîêîè äßäè îí ïîøåë íåîõîòíî è òåïåðü ñòîßë íà  òîëñòîì  êîâðå,
âñå  åùå  îäåòûé  â  òîò  æå  ñàìûé  îôèöèàëüíûé  êîñòþì,  â  êîòîðîì   îí
ïðåäñåäàòåëüñòâîâàë íà ‘îâåòå. Ží íå óñïåë  äàæå  ðàçäåòüñß,  äàæå  òîíêàß
çîëîòàß êîðîíà âñå åùå áûëà ó íåãî íà ãîëîâå, õîòß è íåñêîëüêî  íàáåêðåíü.
‚ïðî÷åì, åå áûëî íå ñëèøêîì  õîðîøî  âèäíî  â  åãî  âñêëîêî÷åííûõ  ñâåòëûõ
âîëîñàõ.
   ”åéäèð, ñèäß çà ñòîëîì, ïîâåðíóëñß íà åãî ãîëîñ. …ãî âåêè ÷óòü  çàìåòíî
äðîãíóëè, ñêðûâàß ëèõîðàäî÷íûé áëåñê òåìíûõ ãëàç.
   - àññëàáüñß, ïëåìßííèê, - ñêàçàë îí.
   òî íå áûë ïðèêàç, õîòß â  çâó÷íîì  áàðèòîíå  ”åéäèðà  è  ïðîñêîëüçíóëè
ïîâåëèòåëüíûå íîòêè. ‚çßâ  ñî  ñòîëà  êóâøèí  ñ  âèíîì,  îí  íàïîëíèë  äâà
ñåðåáðßíûõ êóáêà è ïðîòßíóë îäèí ‹þñüåíó.
   ‹þñüåí íå òî óñìåõíóëñß, íå òî ïîæàëîâàëñß:
   - îæàëóéñòà, íå íàäî, äßäß. Ÿ ñëèøêîì äàâíî çíàþ òåáß, ÷òîáû ïîïàñòüñß
íà ýòó óäî÷êó.
   ”åéäèð äîâîëüíî ðàññìåßëñß è ïîñòàâèë êóáîê íà ñòîë.
   - Ÿ òîëüêî çàáî÷óñü î òâîåì áëàãîïîëó÷èè. ‘åãîäíß òåáå ïðèøëîñü  íåìàëî
ïîòðóäèòüñß. ’û óñòàë... òû î÷åíü óñòàë...
   - ðåêðàòè! - ‹þñüåí òîïíóë íîãîé. - ’îëüêî ïîïðîáóé  ñäåëàòü  ýòî  åùå
ðàç, è ß óéäó.
   - Šëßíóñü áîãàìè,  ‹þñüåí,  òû  èíîãäà  áûâàåøü  íåâûíîñèìûì!  ‘  òîáîé
íåâîçìîæíî èìåòü äåëî.
   - Ÿ ïîëó÷èë äîñòîéíîå âîñïèòàíèå,  -  ïàðèðîâàë  ‹þñüåí.  Šîãäà  ”åéäèð
ñíîâà çàñìåßëñß, ìîëîäîé êîðîëü ñïðîñèë: - —åãî òû õî÷åøü, äßäß? Œåíß æäåò
ïîñòåëü...
   - óñòàß è õîëîäíàß, - çàêîí÷èë çà íåãî ”åéäèð.
   ‹þñüåí ïîâåðíóëñß è ïîøåë ê äâåðßì.
   - ƒýéëîí åéññîí æèâ, òàê æå êàê è „ýðèí ƒîñíè, - áðîñèë ”åéäèð  åìó  â
ñïèíó, è ‹þñüåí îñòàíîâèëñß íà ïîëóøàãå.  îñëàííèê  îòêèíóëñß  íà  ñïèíêó
êðåñëà. - îõîæå, ÷òî òû íå ñóìåë èõ  ïðèêîí÷èòü,  -  ïðèñîâîêóïèë  ”åéäèð
áåñïå÷íûì òîíîì.
   Šîðîëü ïîâåðíóëñß ê íåìó ëèöîì:
   - òî íåâîçìîæíî!
   - ˆ òåì íå ìåíåå ýòî òàê.
   - î ãäå îíè ñêðûâàëèñü âñå ýòè ãîäû?
   -  ‘óäß  ïî  âñåìó,  îíè  íàøëè  óáåæèùå  ó  îäíîãî  ìàãà,  êîòîðûé   â
çàòâîðíè÷åñòâå æèâåò íà ïîáåðåæüå, íà ðàññòîßíèè  ìåíüøå  ìåñßöà  ïóòè  îò
Šàñëêèïà. Žäèí èç íàøèõ ñîëäàò ñëó÷àéíî çàáðåë  â  ðûáàöêóþ  äåðåâóøêó  íà
áåðåãó è óçíàë îáî âñåì ýòîì.
   - îäóìàòü òîëüêî, ÷òî âñå ýòî âðåìß îíè áûëè  òàê  áëèçêî!  åìåäëåííî
ïîçîâè ñþäà ýòîãî ñâîåãî àíêóñà. Ÿ ñàì ïîâåäó ñâîþ àðìèþ è çàêîí÷ó  äåëî,
êîòîðîå íà÷àë.
   ”åéäèð ïðèïîäíßë ðóêó.
   - å òàê áûñòðî, ïëåìßííèê. Ÿ çíàþ ýòîãî ìàãà. Ží î÷åíü ñèëåí, è òû  íå
ñìîæåøü òðîíóòü èõ  è  ïàëüöåì,  ïîêà  îáà  íàõîäßòñß  ïîä  çàùèòîé  ýòîãî
êîëäóíà.
   à ìãíîâåíèå åìó ïîêàçàëîñü, ÷òî ‹þñüåí ãîòîâ  âûéòè  èç  ñåáß,  îäíàêî
êîðîëü ñ ãîäàìè âîçìóæàë íàñòîëüêî, ÷òî  íàó÷èëñß  ñïðàâëßòüñß  ñî  ñâîèìè
÷óâñòâàìè.  ”åéäèð  ñ   óäîâîëüñòâèåì   íàáëþäàë,   êàê   ßðîñòü   ‹þñüåíà
òðàíñôîðìèðóåòñß â ðàñ÷åòëèâóþ è áåçæàëîñòíóþ ñèëó.
   - —òî òû ïðåäëàãàåøü, äßäß? Œîæåò ëè íàì ïîìî÷ü òâîß âîëøåáíàß ñèëà?
   -  —òî-íèáóäü  ìîæíî  ïðèäóìàòü,  -  ”åéäèð  ñíîâà   ïðîòßíóë   ‹þñüåíó
ñåðåáðßíûé êóáîê. - Ÿ äàæå óâåðåí, ÷òî ìîß  âîëøåáíàß  ñèëà  ïîñëóæèò  íàì
î÷åíü õîðîøî. åé.
   ‹þñüåí íå äâèãàëñß, ãëßäß íå íà êóáîê,  à  íà  ”åéäèðà.  ‘òàðûé  êîëäóí
óñìåõíóëñß.
   - —åãî òû áîèøüñß? Ÿäà? òî íå ìîå îðóæèå. ‚èíî íå óáüåò òåáß.
   - ’û ñàì ãîâîðèë, ÷òî áûâàþò âåùè ïîõóæå ñìåðòè.
   - ’îãäà ïîäóìàé: íàñêîëüêî ñèëüíî òû ëþáèøü „æåññìèí è íàñêîëüêî ñèëüíî
òû íåíàâèäèøü ƒýéëîíà?
   ‹þñüåí âûõâàòèë êóáîê èç ðóêè ”åéäèðà ñ òàêîé  ïîñïåøíîñòüþ,  ÷òî  âèíî
ðàñïëåñêàëîñü, è íà áåëîé ìàíæåòå âîçíèêëî êðàñíîå ïßòíî.
   - —òî ýòî, è ÷òî ìíå ïðåäñòîèò äåëàòü?
   - òî ñîííîå çåëüå. ’û äîëæåí çàñíóòü è óâèäåòü ñîí.
   ‹þñüåí çëîáíî óëûáíóëñß è ïðèïîäíßë êóáîê â íàñìåøëèâîì ïðèâåòñòâèè.
   - ’îãäà çà òî, ÷òî ëó÷øå ïîñëóæèò òâîèì öåëßì, äßäß - çà ìîþ ñìåðòü èëè
çà ñìåðòü ƒýéëîíà! - ýòî áûë íå âîïðîñ, íî òîñò ‹þñüåíà  ïðîçâó÷àë  êàê-òî
ñòðàííî. å ãëßäß íà ”åéäèðà, êîðîëü ãðîìêî ãëîòàë ñíàäîáüå.
   - —òî òåïåðü? - ñïðîñèë ‹þñüåí, ñî ñòóêîì îïóñêàß êóáîê íà ñòîë.
   - ‹ßã è ðàññëàáüñß - áîëüøå íè÷åãî, - ïðîãîâîðèë  ”åéäèð,  íå  â  ñèëàõ
äîëüøå ñêðûâàòü ñâîå íåòåðïåíèå.
   ‹þñüåí óñåëñß íà êðîâàòü, íà÷èíàß  ÷óâñòâîâàòü  ëåãêîå  ãîëîâîêðóæåíèå.
‚íóòðè íåãî çàøåâåëèëñß âíåçàïíûé ñòðàõ, íî îí ñïðàâèëñß ñ íèì.  Šàçàëîñü,
â êîìíàòå ïîòåìíåëî. Ží ïî÷óâñòâîâàë íà ïëå÷àõ ðóêè  ”åéäèðà,  ìàã  òîëêàë
åãî íàçàä, çàñòàâëßß ëå÷ü íà ïîäóøêè, ïðèæèìàë åãî ãîëîâó âñå íèæå,  íèæå,
íèæå...
   - ˆçáàâüñß îò ñâîåãî ñòðàõà, ‹þñüåí. Žòêðîéñß äëß ïóòåøåñòâèß â  ñòðàíó
ñíîâ. Ÿ íàâåþ òåáå çîëîòûå ñíû, î êîòîðûõ òû íå ñìåë è ìå÷òàòü... - øåïòàë
åìó íà óõî ìßãêèé, íåãðîìêèé ãîëîñ, áåç êîíöà ïîâòîðßß îäíè è òå æå ñëîâà,
è ‹þñüåí ïîääàëñß. …ìó âñå òðóäíåå ñòàíîâèëîñü óëàâëèâàòü èõ  ñìûñë,  è  â
êîíöå êîíöîâ ñëîâà ïðåâðàòèëèñü â  ìßãêèé,  ìîíîòîííûé  ãóë,  óáàþêèâàß  è
ïüßíß...
   ’üìà ðàññåßëàñü âíåçàïíî, è âñß êîìíàòà îñâåòèëàñü  ìßãêèì,  çîëîòèñòûì
ñâåòîì. ‹þñüåí ðåçêî ñåë íà êðîâàòè è ñïóñòèë íîãè âíèç. Ží áûë â  êîìíàòå
îäèí. ‚îçäóõ âîêðóã íåãî ñòðàííî èñêðèëñß, à âîêðóã ïëàìåíè ìíîãî÷èñëåííûõ
ñâå÷åé äðîæàëè ßðêèå îðàíæåâûå íèìáû.
   - Œîé ãîñïîäèí?
   åæíûé æåíñêèé ãîëîñ ïðèâëåê âíèìàíèå ‹þñüåíà. „æåññìèí âîøëà â êîìíàòó
è, óëûáàßñü, çàêðûëà çà ñîáîé äâåðü. Žíà íå øëà, à ñëîâíî ïëûëà â âîçäóõå,
òàê ÷òî ïîäîë åå íåæíî-çåëåíîãî ïëàòüß âîâñå íå  êàñàëñß  êîâðà  íà  ïîëó.
‹þñüåí ïðîòßíóë ïðèíöåññå ðóêó, è îíà âçßëà åãî ðóêó â ñâîþ. ’îãäà ìîëîäîé
êîðîëü ïðèòßíóë åå ê ñåáå, îáíßë çà òàëèþ è ïîñàäèë  íà  êðîâàòü  ðßäîì  ñ
ñîáîé.  „æåññìèí  íå  ñîïðîòèâëßëàñü,  òîëüêî  ñëåãêà  ïðèïîäíßëà  ãîëîâó,
ïîäñòàâèâ ãóáû äëß ïîöåëóß. ‹þñüåí îáíßë åå, è îíà  ñòðàñòíî  îòâåòèëà  íà
åãî ïîöåëóé. ’îãäà êîðîëü íàùóïàë êðþ÷êè  è  çàñòåæêè  åå  ïëàòüß  è  ñòàë
ìåäëåííî, ñî âêóñîì èõ ðàññòåãèâàòü, à „æåññìèí ñèäåëà  íåïîäâèæíî,  ãëßäß
íà íåãî ñâîèìè áîëüøèìè çåëåíûìè ãëàçàìè.
   Ží ðàçäåâàë åå ìåäëåííî, àêêóðàòíî ñíèìàß êàæäóþ äåòàëü  åå  òóàëåòà  è
îòêëàäûâàß â ñòîðîíó.  Šîãäà  ‹þñüåí  ñïðàâèëñß  ñ  ïîñëåäíèì  êðþ÷êîì  íà
ïëàòüå, „æåññìèí âçßëà åãî çà ðóêè è ïîëîæèëà èõ ñåáå íà ãðóäü. ‹þñüåí  íå
âûäåðæàë è ñ ñèëîé ïðèæàë äåâóøêó ê ñåáå. „æåññìèí  çàïðîêèíóëà  ãîëîâó  è
íåãðîìêî àõíóëà, êîãäà ‹þñüåí âïèëñß çóáàìè â åå ïëå÷î. Ží ñäåëàë ýòî  åùå
íåñêîëüêî ðàç, âñßêèé  ðàç  öåëóß  ðîçîâûå  îòìåòèíû,  âûñòóïèâøèå  íà  åå
ãëàäêîé êîæå. „æåññìèí ñ ðàäîñòüþ ïîçâîëèëà åìó äåëàòü ñ ñîáîé âñå, ÷òî îí
õîòåë, è äàæå áîëüøå.
   ’åìíîòà ñíîâà ñãóñòèëàñü, ïðèíåñß ñ  ñîáîé  õîëîä.  ‹þñüåí  î÷íóëñß  íà
êðîâàòè â ïîêîßõ ”åéäèðà, ñòó÷à çóáàìè îò õîëîäà. ‡à óçêèìè  îêíàìè  ñåðåë
ðàññâåò. ”åéäèð ñêëîíèëñß  íàä  íèì,  ïðèñòàëüíî,  ïî-êîøà÷üè  âíèìàòåëüíî
âãëßäûâàßñü â âûðàæåíèå ëèöà ‹þñüåíà. Œîëîäîé  êîðîëü  âäðóã  ïî÷óâñòâîâàë
ñåáß òàê, ñëîâíî åãî îáâîðîâàëè,  è  ßðîñòíî  âçðåâåë.  „ßäß  îòïðûãíóë  â
ñòîðîíó, îäíàêî ‹þñüåí îêàçàëñß ïðîâîðíåå.
   - ’û - ÷óäîâèùå! - çàêðè÷àë îí, íåñêîëüêî ðàç ñ ñèëîé óäàðßß ”åéäèðà  î
ñòåíó. ‹þñüåí äåðæàë äßäþ çà ãîðëî, òàê ÷òî ”åéäèð  íå  ìîã  äàæå  ïîäíßòü
ðóêè, ÷òîáû ñõâàòèòüñß çà ñâîé Šîëäîâñêîé Šàìåíü, êîòîðûé ßðêî ñâåòèëñß.
   - ƒýéëîí ïðèäåò! - ïðîõðèïåë ”åéäèð  â  íåïîääåëüíîì  ñòðàõå,  òàê  êàê
ïëåìßííèê íàñòîé÷èâî ïûòàëñß çàäóøèòü åãî. - ’î, ÷òî òû âèäåë âî ñíå, - òî
æå ñàìîå âèäåë âî ñíå ƒýéëîí!  Ÿ  íå  õîòåë  æåñòîêî  ïîñòóïàòü  ñ  òîáîé,
‹þñüåí. ’àê íàäî...
   Žäíàêî ðóêà ‹þñüåíà òîëüêî êðåï÷å ñæàëà åãî ãîðëî.
   - ’àê... áûëî... íàäî... - ”åéäèð âöåïèëñß â ðóêó ïëåìßííèêà,  ñòàðàßñü
ãëîòíóòü âîçäóõà.
   ‹þñüåí âûïóñòèë äßäþ è îòñòóïèë íà øàã íàçàä. î åãî ùåêàì òåêëè ñëåçû.
   - …ñëè èç ýòîãî íè÷åãî íå ïîëó÷èòñß, ñòàðèê,  åñëè  „æåññìèí  íå  áóäåò
ïî-íàñòîßùåìó ìîåé, ß óáüþ òåáß. ’àê è çíàé - óáüþ!
   - Ží ïðèäåò, êëßíóñü òåáå. ’î, ÷òî äîñòàâèëî òåáå ðàäîñòü, äëß  ƒýéëîíà
áûëî êîøìàðîì. ‚åðü ìíå, ïëåìßííèê! Ží  ïðèäåò  ñàì  è  ïðèòàùèò  ñ  ñîáîé
ƒîñíè. ðèäåò ñþäà, â  Šàñëêèï,  ãäå  ìîå  ìîãóùåñòâî  ñèëüíåå  âñåãî.  Œû
ïîéìàåì îáîèõ!


        14

   îëüøóþ ÷àñòü íî÷è „ýðèí ëåæàë áåç ñíà. ‚ êîíöå êîíöîâ, ïîòåðßâ íàäåæäó
óñíóòü, îí âñòàë ñ êðîâàòè è îòïðàâèëñß â ñïàëüíþ ƒýéëîíà. Ží  ïîíßòèß  íå
èìåë, ÷òî îí áóäåò òàì äåëàòü, îí æåëàë òîëüêî îáðåñòè ïîêîé. Šðîìå  òîãî,
íóæíî æå áûëî êàê-òî ïîïðîùàòüñß ñ ïðèíöåì. ƒäå-òî â  ãëóáèíå  äóøè  „ýðèí
ëåëåßë íàäåæäó, ÷òî, ìîæåò áûòü,  åìó  åùå  óäàñòñß  çàäåðæàòü  ƒýéëîíà  â
çàìêå. àâåðíßêà îí ìîã áû ñêàçàòü, ñäåëàòü, ïîîáåùàòü ÷òî-òî  òàêîå,  ÷òî
çàñòàâèëî áû ïðèíöà ïðîáûòü çäåñü åùå íåìíîãî.
   î ñïàëüíß áûëà ïóñòà. ƒåðöîã âîäèë ñâå÷îé ïðßìî ïåðåä ñîáîé, âîäèë  èç
ñòîðîíû â ñòîðîíó, è íà  ñòåíàõ  ïîäíèìàëèñü  è  îïàäàëè  åãî  ñîáñòâåííûå
ãîðáàòûå òåíè. ˆçóâå÷åííûå ïàëüöû ñóäîðîæíî ñæèìàëè ìßãêèé  âîñê.  “ãëè  â
î÷àãå óæå  îñòûëè,  à  äåòñêèå  òðîôåè  ƒýéëîíà  âñå  åùå  áûëè  çàáîòëèâî
ðàçâåøàíû ïî ñòåíàì è  ðàññòàâëåíû  ïî  ïîëêàì.  Žáîäðàííàß  ëþòíß  „ýðèíà
ëåæàëà íà êðûøêå ñóíäóêà.
   Žùóùåíèå ïîêèíóòîñòè  áûëî  ïîäàâëßþùèì.  „ýðèí  ñäåëàë  íåáîëüøîé  øàã
âïåðåä, îïèðàßñü íà ñâîþ òðîñòü è âûáðàñûâàß âïåðåä íîãó. —òî-òî  çâßêíóëî
ïîä íîãîé. ƒåðöîã îïóñòèë ñâå÷ó íèæå è ðàçãëßäåë íà ïîëó ìåðöàþùóþ ðóêîßòü
ìå÷à. ‘ëîìàííîå ëåçâèå ëåæàëî òóò æå, ïîä íîãàìè. „ýðèí óçíàë äåòñêèé  ìå÷
ïðèíöà, ïîäàðåííûé åìó ‹þñüåíîì.
   ðîêëèíàß ñâîþ õðîìóþ íîãó, „ýðèí, êàê ìîã, ïîñïåøèë â áîëüøîé çàë. ’àì
òîæå íèêîãî íå áûëî, íî ãåðöîã áîëüøå íå èñêàë ƒýéëîíà. ûëî î÷åâèäíî, ÷òî
þíîøà ïîêèíóë çàìîê. ’îëüêî ‘åçðàí ìîã òåïåðü ïîìî÷ü „ýðèíó.
   ƒåðöîã îòûñêàë ñòàðîãî ìàãà  â  îäíîé  èç  åãî  ìíîãî÷èñëåííûõ  ðàáî÷èõ
êîìíàò. ‘òàðèê ñèäåë íà ñêàìåéêå  è  ïðèñòàëüíî  âñìàòðèâàëñß  â  îãðîìíûé
òðåõíîãèé êîòåë, ñòîßâøèé íà êàìåííîì ïîëó. ‡àîñòðèâøèåñß ÷åðòû ëèöà  åãî,
îñâåùåííûå ïàäàþùèì ñíèçó ââåðõ ñèíèì ñâåòîì Šîëäîâñêîãî  Šàìíß,  êàçàëèñü
÷óäîâèùíîé ìàñêîé. ‘àì Šàìåíü ñëåãêà ðàñêà÷èâàëñß íà  çîëîòîé  öåïè,  âèñß
êàê ðàç ïîñåðåäèíå ìåæäó ëèöîì ìàãà è êîòëîì, â êîòîðîì  ìåðöàëà  êàêàß-òî
ìàñëßíèñòàß, ÷åðíàß æèäêîñòü.
   - Ží óøåë. óäü òû ïðîêëßò, ‘åçðàí! -  âîñêëèêíóë  „ýðèí  è  â  ñåðäöàõ
ñòóêíóë ïîñîõîì ïî êàìåííûì ïëèòàì ïîëà.
   ‘åçðàí ïîäíßë ãîëîâó.
   - ’û ïðîêëèíàåøü ìåíß, âîò êàê? Ÿ è òàê ïðîêëßò.
   - ’û ïûòàëñß óáèòü åãî!
   Œàã ñíîâà çàãëßíóë â êîòåë.
   - ’îëüêî íå ãîâîðè, ÷òî ýòà ìûñëü  íå  ïðèõîäèëà  _òåáå_  â  ãîëîâó,  -
õîëîäíî âîçðàçèë îí.
   òè ñëîâà ïðîèçâåëè íà „ýðèíà òàêîå æå äåéñòâèå, êàê åñëè áû ìàã óäàðèë
åãî. Ží ïîøàòíóëñß è òßæåëî îïåðñß íà ñâîé êîñòûëü. „åéñòâèòåëüíî, îäíàæäû
îí ïîäóìàë î òîì, ÷òî áûëî áû êóäà ëó÷øå, åñëè áû ƒýéëîí óìåð. Ží íå õîòåë
âûïóñêàòü ýòó ñòðàøíóþ ñèëó â ñïîêîéíûé, íè÷åãî íå  ïîäîçðåâàþùèé  ìèð.  ˆ
âñå æå ìåæäó ìûñëüþ è  äåéñòâèåì  áûëà  îãðîìíàß  äèñòàíöèß,  ïðåîäîëåâàòü
êîòîðóþ ãåðöîã íå ñîáèðàëñß.
   - ˆòàê, îí îòïðàâèëñß â Šàñëêèï, - ïðîäîëæàë  ‘åçðàí.  -  ’û  ðàññêàçàë
åìó, ãäå ñïðßòàí Šèíãñëýéåð?
   - åò, - òèõî îòâåòèë „ýðèí. - Ÿ õîòåë, íî îí îòêàçàëñß ìåíß âûñëóøàòü.
   Œàã áûñòðî ïîäíßë ãîëîâó.
   - Ží îòêàçàëñß?
   - „à. Ží ñêàçàë, ÷òî ìå÷ ïðèíàäëåæèò òåáå.
   - Šàïðèç áåçðàññóäíîé è áëàãîðîäíîé þíîñòè, - óñìåõíóëñß ñòàðèê. -  ƒäå
æå ìíå íàéòè ìîå îðóæèå?
   - èãäå. …ñëè ƒýéëîí íå ïîëó÷èò åãî, íèêòî íå ïîëó÷èò. Žñîáåííî òû.
   - å èñïûòûâàé ìîå òåðïåíèå, „ýðèí! Ÿ è òàê áûë ñëèøêîì ñíèñõîäèòåëåí ê
òåáå. ’åïåðü ß - ñàìàß ìåíüøàß èç îïàñíîñòåé, êîòîðûå ãðîçßò ìàëü÷èøêå,  -
‘åçðàí îïóñòèë âåêè è ñëåãêà óëûáíóëñß.  -  òîò  þæíûé  ìàã  -  ”åéäèð  -
áåçæàëîñòåí è êîâàðåí. ðîøëîé íî÷üþ îí ïîñëàë ìàëü÷èøêå ñîí è  äåéñòâîâàë
ñòîëü èíòåíñèâíî, ÷òî äàæå ß ïî÷óâñòâîâàë ýòî åãî çàêëßòüå.
   - ‘îí?
   - òî äðåâíåå èñêóññòâî, êîòîðîå  íàçûâàåòñß  òðàíñïîçèöèß.  ‘  ïîìîùüþ
ýòîãî çàêëßòüß ìàã ìîæåò ñîêðóøèòü  ñâîåãî  ïðîòèâíèêà,  íàñûëàß  íà  íåãî
íî÷íûå êîøìàðû, ñòîëü âåùåñòâåííûå è ðåàëèñòè÷íûå, ÷òî  íåâîçìîæíî  áûâàåò
ðàçîáðàòüñß, ãäå ñîí, à ãäå ßâü. ˆìåííî ýòî îí ïðîäåëûâàåò ñ ƒýéëîíîì.  å
èìåß âîçìîæíîñòè îáðåñòè ïîêîé äàæå  âî  ñíå,  ÷åëîâåê  âñêîðå  ñòàíîâèòñß
áåñïîìîùíûì è ðàçáèòûì.
   - ˆ íåò íèêàêîé çàùèòû îò ýòèõ ñíîâ?
   - èêàêîé, êðîìå áîäðñòâîâàíèß èëè ñìåðòè.
   „ýðèí ñòèñíóë â ðóêàõ ñâîé ïîñîõ.
   - ’îãäà ß äîëæåí íåìåäëåííî ïîñëåäîâàòü çà íèì. Ÿ  áóäó  íåîáõîäèì  åìó
êàê íèêîãäà.
   - åîáõîäèì? ’û? - ‘åçðàí  íåòåðïåëèâî  ùåëêíóë  ïàëüöàìè.  -  îñìîòðè
ñþäà! - è îí óêàçàë íà êîòåë, äåðæà ñâîé  Šàìåíü  çà  öåïî÷êó  òàê,  ÷òîáû
îñâåòèòü íåïîäâèæíóþ, ñëîâíî îáñèäèàíîâóþ ïîâåðõíîñòü ÷åðíîé æèäêîñòè.
   ˜àðêàß  íîãàìè,  „ýðèí  ïðèáëèçèëñß  è  íàêëîíèëñß   íàä   êîòëîì.   î
ïîâåðõíîñòè ìåòàëèñü îòáëåñêè ãîëóáîãî ñâåòà. Ží îæèäàë  óâèäåòü  êàêîå-òî
âèäåíèå, êàðòèíó áóäóùåãî èëè íàñòîßùåãî, íî âìåñòî ýòîãî  îí  óâèäåë  òàì
ñâîå ñîáñòâåííîå ëèöî, ñëîâíî â çåðêàëå. òî áûëî ëèöî ñòàðèêà, èçðåçàííîå
ìîðùèíàìè, óñòàëîå è îçàáî÷åííîå. …ãî  âîëîñû  òàê  ñèëüíî  ïîñåäåëè,  ÷òî
ñåäàß ïðßäêà íàä ëåâûì ãëàçîì ñòàëà ñîâåðøåííî íåðàçëè÷èìà â ãóñòîé  ìàññå
ñïóòàííûõ âîëîñ. “âå÷üß è óòðàòà Šàìíß ñîñòàðèëè  åãî  ñèëüíåå,  ÷åì  ãîäû
ñîñòàðèëè áû îáû÷íîãî ÷åëîâåêà.
   - Šàêóþ ïîëüçó ìîæåò ïðèíåñòè  ƒýéëîíó  ñòàðûé  è  íåìîùíûé  êàëåêà?  -
íàïðßìóþ  ñïðîñèë  ‘åçðàí  è  âûïðßìèëñß.  …ãî  Šàìåíü  ïåðåñòàë  îñâåùàòü
ïîâåðõíîñòü  æèäêîñòè,  ìèëîñåðäíî  ïîãðóçèâ  âî  ìðàê  ñòðàøíóþ  êàðòèíó,
êîòîðóþ óâèäåë „ýðèí.
   - ‘êàæè ìíå, ãäå Šèíãñëýéåð, è ß ïîìîãó ïðèíöó âåðíóòü òðîí îòöà.
   „ýðèí óëîâèë ôàëüøü çà òåì óáåäèòåëüíûì òîíîì,  êàêèì  ‘åçðàí  ïðîèçíåñ
ýòè ñëîâà. îãëßäåâ â ãëàçà ìàãó, îí óâèäåë â íèõ õîëîäíóþ ïðàâäó.
   - åò, - îñòîðîæíî îòâåòèë ãåðöîã. - ’û õî÷åøü óáèòü åãî.
   ‘åçðàí âñêî÷èë è ïîïßòèëñß, îïðîêèíóâ  ñêàìåéêó.  Ÿðîñòü  èñêàçèëà  åãî
ëèöî, è îí ïèíêîì íîãè ïåðåâåðíóë è êîòåë. —åðíàß æèæà  ïîòåêëà  ïî  ïîëó,
ïóçûðßñü è ïàðß.
   - ’îãäà óáèðàéñß! ‘òóïàé çà íèì! ‚û îáà óìðåòå, íî ñíà÷àëà âàì ïðèäåòñß
îòäàòü ìå÷ ”åéäèðó. óñòü îí âîçüìåò  â  ðóêè  Šèíãñëýéåð  è  çàëüåò  âåñü
êîíòèíåíò êðîâüþ! Ÿ æäàë òûñß÷ó ëåò, è ß  ïîäîæäó  åùå  òûñß÷ó.  ‚ðåìß  íå
âëàñòíî íàäî ìíîé!
   „ýðèí âöåïèëñß â ñâîé òèñîâûé ïîñîõ, ñëîâíî ÷åðïàß èç íåãî ñèëû.
   - Œíå âäðóã ïðèøëî â ãîëîâó, - ñêàçàë îí, - ÷òî òû âîâñå íå áåññìåðòåí,
õîòß ìíîãèõ òû çàñòàâèë â ýòî ïîâåðèòü. Œîæåò áûòü, âîâñå íå  òû  âûñòðîèë
‘üþàðäñêèé çàìîê è âûïóñòèë ’åíü îõðàíßòü åãî. „à, âðåìß  òåáß  ùàäèò,  íî
ïîùàäèò ëè òåáß ”åéäèð, êîãäà äîáåðåòñß äî àñëåäèß Žðèìà? å ýòîãî ëè  òû
áîèøüñß?
   ‘åçðàí ïîáëåäíåë è ñæàë â êóëàêå Šàìåíü. Šàìåíü ñâåòèëñß òàê ßðêî,  ÷òî
ëàäîíü ìàãà ñòàëà ïîëóïðîçðà÷íî-êðàñíîé, è „ýðèí ðàçãëßäåë âíóòðè  íåßñíûå
òåíè êîñòåé. ‚ âîçäóõå ïîñëûøàëñß òðåñê, è âîëîñû íà  ðóêàõ  è  íà  ãîëîâå
ãåðöîãà çàøåâåëèëèñü. ‚îëîñû ìàãà òîæå âñòàëè íà  ãîëîâå  äûáîì,  è  ìåæäó
íèìè çàñâåðêàëè êðîøå÷íûå ìîëíèè. ƒåðöîã ïîâåðíóëñß è çàøàðêàë ê äâåðè.
   - ‘òîé! - ïðîðåâåë ‘åçðàí.
   î „ýðèí íå îñòàíîâèëñß. Šàê íè ñòðàííî, íî îí íå áîßëñß,  è  âîëøåáíèê
íè÷åãî íå ñäåëàë, ÷òîáû ïîìåøàòü åìó óéòè.
   ‚ ñâîåé ñïàëüíå „ýðèí ñîáðàë â íåáîëüøóþ êîòîìêó  òó  íåìíîãóþ  îäåæäó,
êîòîðàß áûëà åìó âïîðó. ðèíßâ ðåøåíèå, îí íåîæèäàííî  óñïîêîèëñß.  „îñòàâ
èç óãëà áàøìàêè, ãåðöîã ñìàõíóë ñ  íèõ  ïûëü  è,  ñðàæàßñü  ñ  çàñêîðóçëîé
êîæåé, íàòßíóë èõ íà íîãè, çàäóì÷èâî ñêîëüçíóâ ïàëüöåì ïî ñòàðîìó ðàçðåçó,
êîòîðûé îí êîãäà-òî çàøèâàë â ìàëåíüêîì äîìèêå Œèñê. „ðàòâà  ïîòåìíåëà  îò
âðåìåíè è òåïåðü íè÷åì íå âûäåëßëàñü íà ÷åðíîé êîæå áàøìàêà. ‚ ýòîé  îáóâè
åãî íîãàì áûëî íåïðèâû÷íî òßæåëî è íåóäîáíî, îäíàêî îíà, áåçóñëîâíî, ëó÷øå
ïîäõîäèëà äëß ïóòåøåñòâèß, ÷åì åãî ñàíäàëèè.
   åðåä ñàìûì óõîäîì „ýðèí â ïîñëåäíèé ðàç  çàøåë  â  ñïàëüíþ  ƒýéëîíà  è
ïðèâßçàë çà ñïèíó ëþòíþ.  ‘ìóùåííî  ïîäñìåèâàßñü  íàä  ñîáñòâåííîé  ãëóïîé
ñåíòèìåíòàëüíîñòüþ,  „ýðèí  ñìóòíî  ïðåäâèäåë,  ÷òî  ëþòíå  åùå  ïðåäñòîèò
ñûãðàòü â åãî æèçíè êàêóþ-òî âàæíóþ ðîëü.
   ‘ëèøêîì äîëãî ïðîáûâ â âå÷íîì ñåðîì ïîëóìðàêå âíóòðè  ñòåí  ‘üþàðäñêîãî
çàìêà, „ýðèí îêàçàëñß íå ãîòîâ ê ßðêèì êðàñêàì è îñëåïèòåëüíîìó ñîëíå÷íîìó
ñâåòó, êîòîðûå âñòðåòèëè åãî ñðàçó çà âîñòî÷íûìè âîðîòàìè. îñòåïåííî  åãî
ãëàçà ïðèâûêëè ê ñîëíöó, è ãåðöîã ñ æàäíîñòüþ îãëßäåëñß  ïî  ñòîðîíàì.  ‡à
âñå âðåìß îí âûõîäèë èç çàìêà òîëüêî äâàæäû, íî  íà  êîðîòêîå  âðåìß  è  â
ñàìûé ðàçãàð çèìû. Žùóùåíèå íîâèçíû îêðóæàþùåãî åùå äîëãî íå ïîêèäàëî åãî;
äàæå êîãäà îí îòûñêàë îëåíüþ òðîïó è îòïðàâèëñß ïî íåé  íà  ñåâåð,  îí  íå
óñòàâàë ëþáîâàòüñß ñâåæèìè, ßðêèìè êðàñêàìè óõîäßùåãî ëåòà.
   ’ðàâà íà ëóãó, ïî êîòîðîìó îí øåë, äîõîäèëà åìó äî  ñàìûõ  êîëåí.  ûëî
åùå ðàíî, è òðàâà áûëà ìîêðîé îò ðîñû, à âñêîðå ìîêðûì  îêàçàëñß  è  ïîäîë
åãî ïëàùà. åáîëüøèå ïòè÷êè è ìûøè-ïîëåâêè ñïàñàëèñü â ýòîé òðàâå  îò  åãî
äëèííîé òåíè, è „ýðèí ÷óâñòâîâàë çàïàõ ïîòðåâîæåííûõ ñòåáëåé  äàæå  ñêâîçü
ñîëåíîå äûõàíèå ìîðß.  ‚åñü  ëóã  áûë  ðàñöâå÷åí  ßðêèìè  ïßòíàìè  ïîçäíèõ
ïîëåâûõ öâåòîâ. ‹åòî áûëî æàðêèì, è  îäóâàí÷èêè  çàöâåëè  âî  âòîðîé  ðàç,
ïîäñòàâëßß ñîëíöó ñâîè ìîõíàòûå ëè÷èêè.  —óòü  ðåæå  âñòðå÷àëèñü  ëèìîííûå
ëþòèêè,  áëåäíî-ðîçîâûå  ÷àøå÷êè  âîäîñáîðà,   ïóðïóðíî-ëèëîâûå   òðóáî÷êè
"êîðîëåâñêîé ëèëèè" è áåëûå ìàðãàðèòêè. „àëüøå åìó  âñòðåòèëîñü  íåáîëüøîå
ñòàäî îëåíåé, êîòîðûå ìèðíî ïàñëèñü, è  îí  ïðèáëèçèëñß  ê  íèì  øàãîâ  íà
äåñßòü, ïðåæäå ÷åì îäèí èç íèõ - ìîëîäîé ñàìåö-òðåõëåòêà ñ êîðîíîé èçßùíûõ
ðîãîâ - ïîäíßë ãîëîâó è ñ ëþáîïûòñòâîì ïîêîñèëñß â ñòîðîíó ãåðöîãà.  „ýðèí
îáîøåë ñòàäî ñòîðîíîé è ïîøåë äàëüøå ïî òðîïå.  ‚  òðàâå  çàïåë  äðîçä,  è
æàâîðîíîê çâîíêî îòêëèêíóëñß èç ïîäíåáåñüß.
   îñëå òîãî êàê îí òàê äîëãî è ñòðàñòíî æåëàë ñìåðòè, „ýðèí ñ óäèâëåíèåì
ïî÷óâñòâîâàë ðàäîñòü îò òîãî, ÷òî îñòàëñß æèâ. ’î, ÷òî øàã åãî  áîëüøå  íå
áûë áûñòð, à ïîõîäêà ñòàëà íåðîâíîé è ïîäïðûãèâàþùåé, íå îãîð÷àëî åãî.  Ží
îáåðíóëñß  íà  çàìîê  âñåãî  îäèí-åäèíñòâåííûé  ðàç,  ÷òîáû  óâèäåòü   åãî
ìàññèâíûé ñèëóýò íà ôîíå ñâåòëî-ãîëóáîãî óòðåííåãî íåáà, è âçãëßä åãî  áûë
ñòîëü íåâíèìàòåëåí è ñêîëüçßù, ÷òî äàæå íåïðåðûâíîå èçìåíåíèå åãî ôîðìû íå
áðîñèëîñü åìó â ãëàçà. Ží çíàë, ÷òî íèêîãäà íå âåðíåòñß  â  ‘üþàðä.  „ýðèí
ìèëñîí áûë ñâîáîäåí, õîòß è ñòàë êàëåêîé. òî îí ïðèâåë  ƒýéëîíà  ñþäà  è
òåïåðü äîëæ