        „эвид ќддингс. ђубиновый рыцарь

--------------------
„эвид ќддингс.
ђубиновый рыцарь ("ќлениЯ" #2).
Џер. - Ђ.‘урогин, ‚.ЊещерЯков.
David Eddings. The Ruby Knight (1990)
("The Elenium" #2).
========================================
HarryFan SF&F Laboratory: FIDO 2:463/2.5
--------------------


        ЏђЋ‹Ћѓ

        €‘’Ћђ€џ „ЋЊЂ ‘ЏЂђ•ЋЉЋ‚. €‡ •ђЋЌ€Љ ЏЂЌ„€ЋЌ‘ЉЋѓЋ ЃђЂ’‘’‚Ђ

     ќто было в двадцать первом столетии, когда орды земохов  вторглись  в
эленийские королевства в ‡ападной ќозии, и, предаваЯ  все  на  своем  пути
огню и мечу, продвигались  на  запад.  ‚ойско  императора  Ћтта  неумолимо
продвигалось вперед, пока не было встречено объединенными силами  ‡ападных
королевств и ђыцарей •рама на огромном поле близ озера  ђандера.  ѓоворЯт,
что битва в срединном ‹эморканде бушевала несколько недель, пока земохи не
были обращены в бегство и не бросились искать спасениЯ в своих землЯх.
     Џобеда  эленийцев  была  полной,  но  почти  половина  ђыцарей  •рама
осталась на поле боЯ,  и  в  армиЯх  эленийских  королей  мертвых  считали
тысЯчами. Љогда победители возвратились в свои дома, они столкнулись там с
новым жестоким недругом - голодом, который всегда идет вслед за войной
     ѓолод  в  ќозии  продолжалсЯ  многие   годы   и   многих   унес   он.
ѓосударственные  устои  рушились  и  хаос  начинал  править   в   ќленских
королевствах. Ѓароны только на словах  были  верны  присЯге  данной  своим
государЯм. Њеждоусобицы часто превращались в длительные  войны,  и  многие
встали на путь открытого разбоЯ. ’ак продолжалось шесть  столетий.  €менно
тогда, в начале двадцать седьмого  столетиЯ,  у  ворот  ѓлавного  ‡амка  в
„емосе поЯвилсЯ молодой псаломщик, изъЯвивший страстное желание вступить в
наше Ѓратство. Ћн принЯл послушание, и вскоре тогдашний наш Њагистр понЯл,
что послушник отмечен особой печатью  провидениЯ.  €мЯ  этого  юноши  было
‘пархок. Ћн быстро превзошел всех послушников и даже некоторых рыцарей,  и
не только отвагой, но и умом. …го успехи  в  изучении  секретов  ‘тирикума
были истинной радостью длЯ престарелого  учителЯ-стирика,  и  он  посвЯтил
‘пархока  в  такие  тайны  стирикской  магии,  которые  оставались  обычно
сокрытыми от ђыцарей Џандиона. Џатриарха „емоса тоже  не  обошла  стороной
молва о глубоком уме послушника и к тому времени, как ‘пархок получил свои
шоры, он был уже весьма искушен и в философии и в теологических диспутах.
     Ђ вскоре на ќленийский трон был помазан молодой король ќнтор, и  Ѓогу
было угодно, чтобы судьбы этих молодых людей переплелись. Љороль ќнтор был
юноша храбрый и горЯчий и не мог спокойно наблюдать за творимыми на севере
королевства беззакониЯми и, собрав дружину, направилсЯ туда, длЯ суда  над
разбойниками. Љогда весть об этом дошла до Њагистра, он направил в  помощь
королю колонну Џандионцев, среди которых был и сэр ‘пархок.
     Ђ королю ќнтору с его дружиной приходилось туго. •отЯ  никто  не  мог
усомнитьсЯ в его храбрости, молодость и недостаток  опыта  подводили  его.
‡абываЯ о союзах, заключенных между разбойничающими баронами на севере, он
часто вел свою дружину на одного врага, оставлЯЯ в тылу другого. €  войско
ќнтора постепенно редело, истощаемое неожиданными налетами врага с флангов
и с тыла.
     ’ак обстоЯло дело, когда  Џандионцы  прибыли  к  королю  на  подмогу.
„ружины баронов состоЯли  в  основном  из  местного  разбойного  люда,  не
обученного военному ремеслу. Ѓароны  в  этой  войне  искали  каждый  своей
выгоды.  •отЯ  перевес  в  числе  был  по-прежнему  на  стороне   баронов,
мастерство Џандионцев в военном искусстве заставило многих  призадуматьсЯ.
Ћднако  некоторые  из  баронов,  чьи  головы  вскружили  прежние   успехи,
подстрекали своих союзников продолжать войну. Ѓолее  же  старые  и  мудрые
были и более осторожны. Њногие бароны - и молодые и старые - видели в этой
войне путь к трону, ведь если король ќнтор падет в битве, то любой из них,
достаточно сильный, чтобы справитьсЯ со своими  союзниками,  может  занЯть
его трон.
     Џервые атаки баронов на  объединенное  войско  были  пробными,  враги
хотели узнать, каковы теперь силы королЯ. Џандионцы и королевскаЯ  дружина
оборонЯлись, не делаЯ ответных вылазок, и дух баронов взыграл,  и  вскоре,
недалеко от границы с Џелозией, разыгралась  большаЯ  битва.  Љогда  стало
Ясно, что бароны собрали  на  этот  бой  все  свои  силы,  в  полную  силу
выступили и Џандионцы. Џоказав на первых порах  свою  притворную  слабость
Џандионцы  заставили  баронов  собрать   свои   разрозненные,   и   потому
неуловимые, отрЯды в одно большое войско.
     Ѓитва длилась весь день. €  к  вечеру,  когда  солнце  уже  коснулось
горизонта, король ќнтор оказалсЯ отрезанным от своей дружины. ЉонЯ под ним
убили, и, сильно теснимый, король уже готовилсЯ  продать  свою  жизнь  как
можно дороже. Ќо это заметил  ‘пархок,  и,  прорубив  сквозь  рЯды  врагов
дорогу к ќнтору, встал с ним спиной к спине,  сдерживаЯ  натиск  баронских
наймитов. •рабрость  ќнтора  и  мастерство  ‘пархока  несокрушимой  стеной
встали  перед  противниками,  и  не  было  тем  пощады,  пока  по  роковой
случайности сэр ‘пархок не лишилсЯ меча. ‘  победными  криками  разбойники
бросились на них и смерть в этот миг была близка к ним обоим.
     Ќо сэр ‘пархок успел выхватить из руки  одного  мертвеца  короткое  с
широким наконечником копье, и с удвоенной силой принЯлсЯ  крошить  врагов.
‘муглолицый барон, что  возглавлЯл  отрЯд,  нападавший  на  них,  бросилсЯ
вперед, намереваЯсь прикончить израненного ќнтора, и нашел свою смерть  на
острие копьЯ ‘пархока.  €спуганные  смертью  своего  вожака,  люди  барона
бросились бежать.
     Љороль ќнтор, жестоко  страдаЯ  от  ран,  чувствовал  на  челе  своем
холодное дыхание смерти, и немногим лучше был сэр  ‘пархок.  Ћбессиленные,
оба они упали на землю, рЯдом друг с другом. Ќикто так никогда и не узнал,
о чем говорили два воина, перед лицом самой смерти. €звестно, однако,  то,
что они обменЯлись  оружием  -  ќнтор  даровал  ‘пархоку  Љоролевский  меч
ќлении, взЯв в обмен копье, спасшее ему жизнь. Љороль бережно сохранЯл это
простое оружие до конца дней своих.
     Ћколо полуночи ќнтор и ‘пархок увидели приближающийсЯ к ним факел, и,
не знаЯ, друг это или враг, поднЯлись на ноги и  приготовились  к  защите.
Џодошедший к ним, однако, не был эленийцем, это оказалась одетаЯ  в  белые
одежды женщина-стирик. Њолча она перевЯзала их раны, а потом подарила  два
кольца, ставшие залогом их дружбы. Ћвальные камни в кольцах  были  бледны,
но кровь королЯ ќнтора и сэра ‘пархока, смешавшись в этой битве, наполнила
их глубоким алым сверканием. ‘делав все это, загадочнаЯ стирикскаЯ женщина
молча скрылась в ночи.
     Љогда над полем забрезжил  рассвет,  дружинники  королЯ  и  Џандионцы
обнаружили раненых и они были доставлены в наш  ѓлавный  ‡амок  в  „емосе.
Ќесколько месЯцев понадобилось им, чтобы  излечитьсЯ  от  ран,  и  к  тому
времени, когда оба достаточно окрепли, чтобы путешествовать, король и  сэр
‘пархок сделались крепкими друзьЯми. ’огда они  отправились  в  столицу  -
‘иммур и там король объЯвил, что назначает сэра ‘пархока своим рыцарем,  и
до тех  пор,  пока  пребудут  их  дома,  потомки  ‘пархока  будут  служить
правителЯм ќлении.
     ’ак уж сложилось, что королевский двор в ‘иммуре  был  полон  интриг.
Ћднако с поЯвлением при дворе славившегосЯ своей неумолимой  честностью  и
прЯмотой сэра ‘пархока, знатные царедворцы  притаились.  Џосле  нескольких
попыток заручитьсЯ его поддержкой придворные с неудовольствием  заключили,
что ђыцарь ЉоролЯ неподкупен. „ружба между  ‘пархоком  и  ќнтором  сделала
Џандионца ближайшим советником королЯ. Ќедюжинный ум ‘пархока позволЯл ему
с легкостью распознавать  растущие  как  грибы  после  дождЯ  заговоры,  и
обращать на них внимание своего менее проницательного повелителЯ и  друга.
‚ первый же год пребываниЯ при  дворе  ‘пархока  из  дворца  были  изгнаны
многие продажные чиновники и дышать в королевском замке стало много легче.
     ЃлагодарЯ ‘пархоку росло влиЯние Џандионского Ћрдена  в  королевстве.
Љороль ќнтор был благодарен не только сэру ‘пархоку,  но  и  его  братьЯм.
Љороль и ‘пархок часто наезжали в „емос к  Њагистру  нашего  ордена  и  во
времЯ этих визитов немало  было  принЯто  важных  решений,  гораздо  более
важных,  чем  принималось  в  Џалате  Љоролевского  совета,   где   каждый
придворный  тЯнул  одеЯло  на  себЯ,  нисколько  не   заботЯсь   о   благе
королевства.
     ѓоды шли и ‘пархок взЯл себе жену, она родила ему  сына.  Џо  желанию
ќнтора ребенка также назвали ‘пархоком, и  до  сегоднЯшнего  днЯ  отпрыски
мужского пола в этом доме носЯт  такое  имЯ.  „остигнув  совершенных  лет,
молодой ‘пархок принЯл послушание в ѓлавном  ‡амке  нашего  Ћрдена,  чтобы
обучитьсЯ исполнению обЯзанностей, которые возлЯгут на его плечи в один из
дней. Љ радости своих отцов юный ‘пархок и принц короны подружились еще  в
детстве, как-будто  унаследовав  не  только  титулы,  но  и  дружбу  своих
предков.
     Њного лет спустЯ, король ќнтор, уже лежа  на  смертном  одре,  вручил
своему сыну кольцо и боевое копье ‘пархока,  после  чего  мирно  почил,  а
‘пархок передал  сыну  Љоролевский  меч  и  второе  кольцо.  ќта  традициЯ
остаетсЯ незыблемой и по сей день.
     ‘реди простого люда в ќлении говорЯт,  что  пока  дружны  королевскаЯ
семьЯ и дом ‘пархоков, страна будет процветать и никакое зло  не  коснетсЯ
ее. € в поверье этом есть свЯтаЯ правда. ‚се потомки ‘пархока были  людьми
образованными, и к  тому  же  в  добавок  к  обычному  обучению  Џандионца
получали знаниЯ об управлении государством и дипломатии,  чтобы  с  честью
нести бремЯ своей наследственной привилегии.
     Ћднако в  последнем  поколении  пролегла  трещина  между  королевской
семьей и домом ‘пархоков. Љороль Ђлдреас, подстрекаемый  своей  бесстыдной
сестрицей и первосвЯщенником  ‘иммура  ќнниасом  назначил  нынешнего  сэра
‘пархока на надлежащую его рыцарскому достоинству службу воспитателЯ своей
малолетней дочери, принцессы ќланы - возможно, надеЯсь,  что  сэр  ‘пархок
сочтет это за обиду и  откажетсЯ  от  своих  наследственных  прав.  Ћднако
надежды эти не  оправдались.  ‘эр  ‘пархок  серьезно  занЯлсЯ  воспитанием
принцессы и подготовкой ее к предназначенной ей судьбой роли.
     “видев,  что  сэр  ‘пархок  не  отступитсЯ  от  своих  привилегий   и
обЯзанностей, Љороль Ђлдреас, по наущению ќнниаса, отправил сэра  ‘пархока
в ссылку, в королевство ђендор.
     Џосле смерти королЯ Ђлдреаса была коронована его дочь ќлана. “знав об
этом, сэр ‘пархок вернулсЯ в ‘иммур, где ждали его печальные известиЯ. …го
юнаЯ королева была смертельно  больна,  и  жизнь  ее  поддерживалась  лишь
заклинанием, сотканным наставницей Џандионцев в тайной науке  ‘тирикума  -
‘ефренией - заклинание это могло поддержать жизнь  в  королеве  ќлане  еще
один год.
     Ќа объединенном совете Њагистры четырех воинствующих Ћрденов  ђыцарей
•рама решили, что все Ћрдена должны объединитьсЯ в поисках  лекарства  длЯ
королевы, чтобы вернуть ей здоровье и власть. ‚ противном случае продажный
первосвЯщенник ќнниас, не  сдерживаемый  королевой  может  захватить  трон
Ђрхипрелата в —иреллосе. Ѓыло решено послать на  помощь  сэру  ‘пархоку  и
сэру Љелтэну, другу его детских лет, по  одному  лучшему  рыцарю  от  трех
других орденов.
     ‚озвращение к жизни королевы ќланы важно не только длЯ  ќлении.  ‚сем
нам теперь  Ясно,  что  если  на  трон  Ђрхипрелата  воссЯдет  ќнниас,  то
эленийским королевствам грозит хаос, и тогда наш  старый  враг,  император
земохский Ћтт, стоЯщий наготове у наших  восточных  рубежей,  не  преминет
воспользоватьсЯ таким  случаем  длЯ  нападениЯ.  ђазыскать  лекарство  длЯ
королевы ќланы, однако, задача весьма труднаЯ, даже длЯ  столь  храбрых  и
искусных  в  воинском  деле  рыцарей,  как  сэр  ‘пархок  и  его   славные
компаньоны. Њолитесь же за их  успех,  братьЯ  мои,  потому  как  от  него
зависит, вернетсЯ ли наша страна к жизни, или  всЯ  ќозиЯ  будет  охвачена
новой разрушительной войной. € все будет обречено на гибель.


         * —Ђ‘’њ Џ…ђ‚Ђџ. Ћ‡…ђЋ ђЂЌ„…ђЂ * 


        1

     Џеревалило за полночь, и густой туман начал подниматьсЯ с темных  вод
‘иммура, смешиваЯсь с дымом из тысЯч очагов, и  нависаЯ  тЯжелым  смрадным
покрывалом над пустынными городскими улицами. ђыцарь Ћрдена  Џандиона  сэр
‘пархок осторожно шел по улице, стараЯсь где возможно  прЯтатьсЯ  в  тень.
ЊокраЯ мостоваЯ тускло поблескивала в свете бледных трепещущих факелов.  ‚
этот час ни один здравомыслЯщий горожанин не вышел бы на улицу.  ‚  тумане
дома напоминали черные призрачные тени, и ‘пархок  шел,  чутко  насторожив
уши - от слуха в такой мгле было гораздо больше толку, чем от зрениЯ.
     ‚ремЯ длЯ прогулок было неподходЯщее.  „нем  ‘иммур  был  не  опаснее
любого другого города, но по ночам  он  жил  по  законам  леса  -  сильный
охотитсЯ за слабым, хитрый - за неосторожным. Ќо о  ‘пархоке  нельзЯ  было
сказать, что он слаб или неосторожен. Џод простым  плащом  путешественника
на нем была кольчуга, на поЯсе висел  тЯжелый  боевой  меч,  а  в  руке  -
широколезвийное короткое копье. ЃурлЯщий в  душе  гнев  сотрЯсал  все  его
существо, и горе тому  грабителю,  который  рискнул  бы  напасть  на  него
сейчас. €, нечего скрывать, ‘пархоку хотелось, чтобы кто-то совершил такую
глупость.
     Ћднако, он осознавал, что задача возложеннаЯ на него  судьбой  сейчас
важнее его гнева, важнее всего на свете. …го  юнаЯ  королева  нуждалась  в
помощи, стоЯ на краю смерти, безмолвно требовала служениЯ и преданности от
своего ђыцарЯ. € ему нельзЯ предать ее, никак  нельзЯ  умереть  в  грЯзной
уличной драке, от случайного укола отравленным лезвием. ’акаЯ смерть никак
не послужит его королеве, с которой он свЯзан клЯтвой. Џоэтому он двигалсЯ
тихо, стараЯсь ступать бесшумно, как вор или наемный убийца.
     ѓде-то далеко впереди он увидел колеблющийсЯ свет факелов  и  услышал
тЯжелую поступь шагающих в ногу людей. Ћн  выругалсЯ  и  свернул  в  узкий
проулок. ‚скоре на виду у него поЯвилось с полдюжины марширующих солдат  у
церкви, в длинных промокших от тумана красных плащах и с  длинными  пиками
перекинутыми через плечо.
     - ќто что, то самое место на улице ђозы,  -  надменно  проговорил  их
офицер, - где Џандионцы пытаютсЯ скрыть от всех свои уловки? Ћни, конечно,
знают, что мы наблюдаем за ними, но все равно,  наше  присутствие  им  как
заноза. ’еперь они уже не смогут мешатьсЯ под ногами у его ‘ветлости.
     - Ќам все это известно, лейтенант, - скучающим  голосом  ответил  ему
капрал, - мы таскаемсЯ сюда по ночам уже, наверно, год.
     - Ђ-аа, - разочарованно протЯнул молодой лейтенант, - Я просто  хотел
убедитьсЯ, что все в курсе дела.
     - „а, сэр, - безразлично ответил капрал, - мы в курсе.
     -  Џодождите  менЯ  здесь,  -  сказал  лейтенант,   пытаЯсь   придать
внушительности своему еще совсем мальчишескому голосу. - Я  посмотрю,  что
там впереди, - и он зашагал по улице, шумно  стуча  каблуками  по  мокрому
булыжнику.
     - Ќу и осел, - пробурчал капрал, повернувшись к своим солдатам.
     - Ќичего, еще подрастет, -  сказал  старый  седой  солдат.  -  Ђ  нам
платЯт, чтобы мы делали что прикажут и оставлЯли свои мнениЯ при себе.
     Љапрал мрачно усмехнулсЯ.
     -  џ  был  вчера  во  дворце.  ЏервосвЯщенник  вызвал  к  себе  этого
молокососа, а он, конечно, не может  обойтись  без  эскорта.  ‘мешно  было
смотреть, как он вилЯл хвостом перед бастардом ‹ичеасом.
     - ќто лейтенанты умеют очень хорошо,  -  усмехнулсЯ  в  ответ  старый
солдат. - ‚се они лижут башмаки господам, а ‹ичеас все-таки  Џринц-ђегент.
•отЯ его башмаки, конечно, врЯд ли чище, чем у других. ’ак что  лейтенант,
пожалуй, натер себе на Языке несколько новых мозолей.
     - €стиннаЯ правда, - рассмеЯлсЯ капрал. - ‚от  будет  смеху-то,  если
королева выздоровеет и он поймет, что лизал не те башмаки!
     - ’ебе лучше бы надеЯтьсЯ, что этого не будет, -  проворчал  один  из
солдат. - …сли она проснетсЯ  и  снова  начнет  распорЯжатьсЯ  казной,  то
ќнниасу нечем будет заплатить нам в следующем месЯце.
     - Џозаимствует из церковного кармана.
     - ’огда ему придетсЯ туго, ЉуриЯ-то дрожит над каждым грошом.
     - ќй, там! - раздалсЯ из тумана голос лейтенанта. -  ‚се  в  порЯдке.
Џандионский постоЯлый двор  там,  впереди.  џ  отпустил  солдат,  так  что
поторапливайтесь, нам надо поскорее сменить их.
     - ‘лыхали? - сказал капрал. - ’ак что поторапливайтесь.
     ‘олдаты церкви неохотно двинулись и скоро скрылись в тумане.
     ‘тоЯ  в  темноте,  ‘пархок  коротко  улыбнулсЯ  -  достаточно   редко
приходитсЯ,  оставаЯсь  незамеченным,  услышать  разговор   между   своими
врагами. Џохоже солдаты служат ЏервосвЯщеннику только ради денег, и  ни  о
какой верности или набожности и  речи  не  идет.  Ћн  уже  было  вышел  из
проулка, но тут же бесшумно скользнул назад, услышав приближающиесЯ  шаги.
аги были громкие, так что идущий, видимо, не от кого не таилсЯ, и  ни  за
кем не следил. ‘пархок стиснул в руках копье. ‚скоре  показалсЯ  одетый  в
темный плащ человек, несущий на плече огромную корзину.  Ќаверно  это  был
простой ремесленник, но с точностью сказать было нельзЯ, и ‘пархок осталсЯ
стоЯть в своем закоулке, дожидаЯсь, пока тот пройдет  мимо.  Ћн  дождалсЯ,
пока затихнет звук удалЯющихсЯ шагов и вышел на улицу. Џотуже  закутавшись
в плащ, чтобы не  дать  кольчуге  позвЯкивать,  он  продолжил  свой  путь.
‘пархок пересек улицу, чтобы не  попасть  в  полосу  света,  падавшего  из
открытой двери таверны, в которой  пьЯными  голосами  тЯнули  непристойную
песню. Џерекинув копье в левую руку, он поглубже натЯнул капюшон на лицо.
     Џуть его лежал к ‚осточным воротам. Ќо он  вовсе  не  рвалсЯ  попасть
туда  кратчайшим  путем  -   люди,   выбирающие   прЯмые   короткие   пути
предсказуемы, а значит их легче выследить и поймать.  …му  же  нужно  было
покинуть город не узнанным и незамеченным, даже если это займет у него всю
ночь.
     Ќа углу, в свете факела, сидел,  прислонившись  к  стене,  оборванный
нищий. ѓлаза его прикрывала повЯзка слепца, а руки  и  ноги  были  покрыты
отвратительными Язвами. ‚ремЯ длЯ собраниЯ милостыни было  неподходЯщее  и
‘пархок насторожилсЯ.  ‚незапно  с  крыши  одного  из  домов  на  мостовую
недалеко от места, где стоЯл ‘пархок упал кусок черепицы.
     - Џодайте, - жалобно протЯнул нищий, хотЯ ‘пархок не тронулсЯ с места
и не издал не звука.
     - „обрый вечер, приЯтель, - сказал рыцарь,  перейдЯ  улицу  и  бросаЯ
пару монет в чашку длЯ подаЯний.
     - ‘пасибо, мой господин. •рани вас ѓосподь.
     - ’ы не должен видеть менЯ, друг мой, - напомнил ему ‘пархок. - €  ты
не знаешь, господин Я или просто добрый человек.
     - ‘ейчас уже поздно, - объЯснил нищий, - менЯ так клонит ко сну,  что
Я временами забываю.
     - Ќехорошо, друг мой, - покачал головой ‘пархок, - нужно  старательно
подходить к своей работе. „а,  кстати,  передай  мои  наилучшие  пожеланиЯ
платиму. - Џлатим  был  невозможных  размеров  толстЯк,  который  в  своей
железной руке держал весь теневой мир ‘иммура.
     Ќищий приподнЯл повЯзку с глаз и узнающе взглЯнул на ‘пархока.
     - € скажи своему другу, который на крыше, чтобы не волновалсЯ так,  -
добавил ‘пархок. - Џусть  как  следует  смотрит  вниз.  Ђ  то  этот  кусок
черепицы чуть не размозжил мне голову.
     - Ћн еще новичок,  -  фыркнул  нищий,  -  ему  еще  придетсЯ  многому
учитьсЯ, особенно раз он взЯлсЯ за кражи да еще со взломом.
     - „а, стоит поучитьсЯ, - согласилсЯ ‘пархок. - Њожет ты поможешь мне,
приЯтель? ’елэн рассказывал мне о таверне против восточной  стены  города.
ЉажетсЯ там есть мансарда, которую трактирщик сдает в наем.  ’ы  случайно,
не знаешь, где она находитсЯ?
     - ќто  в  Љозьем  переулке,  сэр  ‘пархок.  Ќа  ней  вывеска  в  виде
виноградной грозди, вы не  пропустите  ее,  -  нищий  искоса  взглЯнул  на
рыцарЯ. - Ђ где теперь ’елэн? —то-то давно его не видать.
     - Ћтец прибрал его к рукам.
     - џ не знал, что у парнишки имеетсЯ папаша. Њальчишка пойдет  далеко,
если, конечно, не даст себЯ повесить. Ћн самый ловкий карманник в ‘иммуре.
     - ќто мне известно. Ћн несколько раз оббирал мои карманы,  -  ‘пархок
бросил еще несколько монет в чашку нищего. - џ был  бы  очень  признателен
тебе, если бы ты забыл о нашей встрече.
     - „а Я никогда и не видел вас, сэр ‘пархок, - усмехнулсЯ нищий.
     - € Я тоже не видел ни тебЯ, ни твоего приЯтелЯ на крыше. “дачи вам.
     - € вам тоже, мой господин.
     ‘пархок улыбнулсЯ и пошел вниз по улице. Џлатим и его мир не были его
друзьЯми, но они могли сослужить ему службу.
     Љак всегда, когда ‘пархок бывал один, мысли его вернулись к королеве.
Ћн знал ќлану еще с тех пор, когда она была еще совсем маленькой девочкой.
Џоследние десЯть лет он провел  в  разлуке  со  своей  королевой,  отбываЯ
ссылку в ђендоре. ‚оспоминание о ней, сидЯщей в огромном  холодном  пустом
зале в твердом искрЯщемсЯ кристалле, сжимало сердце. Ћн уже сожалел о том,
что  не  воспользовалсЯ  возможностью  прикончить  ќнниаса   этой   ночью.
Ћтравителей всегда презирали, но отравитель королевы ‘пархока сам подписал
свой смертный приговор.
     ‚друг он услышал позади себЯ в тумане  чью-то  крадущуюсЯ  поступь  и
быстро свернул в какую-то нишу в стене и притаилсЯ там, затаив дыхание. €х
было двое и  они  были  одеты  в  неопределенного  вида  одежду,  так  что
догадатьсЯ по ней кто это такие было трудно.
     - ’ы еще видишь его? - прошептал один из них.
     - Ќет, туман густеет. Ќо он должен быть где-то впереди.
     - ’ы точно видел, что он Џандионец?
     - …сли бы ты занималсЯ этим с мое, то тоже научилсЯ  бы  распознавать
их. Џандионца сразу видно по походке да и по тому, как они  держат  плечи.
’очно говорю тебе - это был Џандионец.
     - Ќо что ему нужно на улице в такое времЯ?
     - Ђ вот это-то нам и нужно узнать.  ЏервосвЯщенник  хочет  знать  обо
всех их передвижениЯх.
     - ’ебе не боЯзно идти за Џандионцем в  такую  ночь,  а?  Ћни  же  все
колдуны и чувствуют, когда за ними следЯт. Њне бы не хотелось налететь  на
его меч. ’ы хоть лицо-то его разглЯдел?
     - Ќет, он так надвинул капюшон, что будто в печную трубу глЯдишь.
     Џарочка шпионов прокралась дальше по улице и голоса их перестало быть
слышно. Ћни и не подозревали, что жизни их  висели  на  волоске.  …сли  бы
кто-нибудь из них смог бы рассмотреть его  лицо,  то  сейчас  на  мостовой
лежали бы два трупа. ‘пархок всегда был очень осторожен с  такими  вещами.
Ћн подождал, пока затихнут в отдалении их шаги,  дошел  до  перекрестка  и
свернул в боковую улицу.
     ‚ таверне с виноградной гроздью на  вывеске  было  пусто.  ’рактирщик
дремал, взгромоздЯ ноги на стол и скрестив руки на животе. ќто был плотный
небритый человек в грЯзном заношенном кафтане.
     - „обрый вечер, милейший, - тихо сказал ‘пархок, входЯ.
     ’рактирщик приоткрыл один глаз.
     - ‘корей уж утро, - проворчал он.
     ‘пархок оглЯделсЯ. ’аверна была  похожа  на  любую  другую  такую  же
таверну на окраине города, с низким прокопченным потолком,  покоЯщемсЯ  на
толстенных черных балках, обычным прилавком в глубине. ‘толы и скамьи были
старые, иссеченные рубцами  и  трещинами,  а  грЯзные  опилки  с  пола  не
подметались видно уже не первый месЯц.
     - „олгаЯ сегоднЯ ночка, - заметил ‘пархок все также тихо.
     - Љак и всегда в это времЯ года. —то вам будет угодно?
     - Љрасного арсианского длЯ начала, если оно у вас, конечно, есть.
     - Ђрсианское из красного винограда...  „а,  против  такого  вина  еще
никто не мог устоЯть.
     ‘ усталым вздохом  трактирщик  поднЯлсЯ  на  ноги  и  наполнил  кубок
красным вином. Љубок, как заметил ‘пархок, был не слишком-то чист.
     - —то-то вы поздненько разгуливаете, - заметил трактирщик, протЯгиваЯ
‘пархоку вино.
     - „ела, - пожал плечами ‘пархок. - Њой друг сказал, что у вас имеетсЯ
мансарда наверху дома?
     ѓлаза трактирщика подозрительно сощурились.
     - ‚ы не похожи на тех, кому есть интерес в  этой  мансарде.  “  этого
вашего друга имеетсЯ имЯ?
     - Ќи одного, под которым бы он был всем известен, - ответил  ‘пархок,
хлебнув вина.
     - џ не знаю вас, да и вид ваш не внушает мне довериЯ. Њожет быть  вам
будет лучше допить свое вино и отправитьсЯ восвоЯси, пока вы не  вернетесь
ко мне с именем, которое Я смогу узнать?
     - Њой друг знаком с другим человеком, по имени Џлатим. Њожет это  имЯ
вам знакомо, милейший?
     ѓлаза трактирщика слегка расширились.
     - ‚идно, Џлатим расширил свои свЯзи. ‚от уж не  знал,  что  он  имеет
какие-то дела со знатью, если не считать краж и грабежей, конечно.
     - Ћн кое чем должен мне, - пожал плечами ‘пархок.
     ’рактирщик посматривал на него все еще с подозрением.
     - ‹юбой может бросатьсЯ именем Џлатима, - проворчал он.
     - Њилейший, - устало сказал ‘пархок. - џ  начинаю  уставать  от  этой
болтовни. ‹ибо ты менЯ ведешь в эту  мансарду,  либо  Я  позову  сюда  еще
кое-кого, кто может заинтересоватьсЯ вашим маленьким заведением.
     ‹ицо трактирщика стало угрюмым.
     - ќто обойдетсЯ вам в серебрЯную полукрону.
     - •орошо.
     - ‚ы даже не собираетесь поторговатьсЯ?
     - џ сейчас слишком занЯт длЯ этого, так что отложим споры  на  другой
раз.
     - —то-то вы слишком спешите убратьсЯ из города.  Њожет  быть  вы  уже
успели кого-нибудь убить этим копьем?
     - Џока-что нет, - равнодушно протЯнул ‘пархок.
     ’рактирщик тЯжело вздохнул.
     - Њожет вы мне покажете деньги? - спросил он.
     - „а-да, милейший,  конечно,  а  потом  поднимемсЯ  наверх,  осмотрим
мансарду.
     - ‘егоднЯ надо быть поосторожнее. ‚  таком  тумане  можно  прошлЯпить
стражу, котораЯ ходит по парапету.
     - џ смогу позаботитьсЯ об этом.
     - ’олько, пожалуйста, без убийств. …сли вы убьете кого-то из  стражи,
мне придетсЯ прикрыть дело, а оно приносит неплохой доход.
     - Ќе беспокойтесь,  милейший,  Я  надеюсь,  мне  не  придетсЯ  никого
убивать.
     Њансарда  оказалась  насквозь  пропыленной  и  совершенно  необжитой.
’рактирщик осторожно открыл слуховое окно и вглЯделсЯ в туман. Џозади него
‘пархок соткал заклинание на стирикском Языке. —утье его обострилось и  он
почувствовал, что снаружи кто-то приближаетсЯ.
     - Ћсторожно, - тихо сказал он, - по парапету идет стражник.
     - џ никого не вижу.
     - џ слышу его, - ответил ‘пархок, не вдаваЯсь в подробности.
     - “ вас острый слух.
     Ћни подождали, притаившись, пока полусонный стражник не  прошел  мимо
них по парапету и не скрылсЯ в тумане.
     - Џодсобите-ка мне,  -  прошептал  трактирщик,  указываЯ  на  длинную
доску, лежащую на полу. - Њы перекинем ее на парапет и вы перейдете  туда,
а потом Я брошу вам веревку и вы сможете спуститьсЯ вниз с другой стороны.
     - •орошо, - ответил ‘пархок. ‚двоем  с  трактирщиком  они  перекинули
доску на парапет. - ‘пасибо милейший, - сказал на прощание ‘пархок и через
несколько мгновений был уже на стене. Џотом, поймав брошенный трактирщиком
конец веревки, спустилсЯ в  туманную  мглу  по  другую  сторону  городской
стены. Ћказавшись на земле, он подергал за веревку и  она  исчезла,  змеей
скользнув наверх. Џотом проскрежетала по камню доска и все стихло.
     - —то ж, чисто сработано, - пробурчал ‘пархок, удалЯЯсь от  городской
стены. - ‘тоит запомнить это место.
     ’уман мешал ориентироватьсЯ, но чувствуЯ тень городских стен слева от
себЯ, он кое-как держал направление.  €дти  приходилось  очень  осторожно,
ночь была тихаЯ и любой звук мог оказатьсЯ слишком громким.
     Џотом он  остановилсЯ.  €нтуициЯ  подсказывала,  что  за  ним  кто-то
следит. Ћн медленно вытЯнул из ножен меч, чтобы тот не издал обычного  при
этом шелестЯщего звука. ‘ мечом в одной руке и с копьем в другой он стоЯл,
вглЯдываЯсь в туман.
     Ќаконец он увидел это. ќто было просто слабым  призрачным  сиЯнием  в
темноте, таким слабым, что большинство людей просто не  заметили  бы  его.
Ћно приближалось и ‘пархок разглЯдел  в  нем  легкий  зеленоватый  отсвет.
‘пархок стоЯл не двигаЯсь и выжидал.
     ’ем  временем  в  темноте  уже   можно   было   различить   очертаниЯ
человеческой фигуры, одетой в черный плащ  с  капюшоном.  ‘иЯние  исходило
из-под капюшона. ”игура была высокой и до невозможности  худой,  как-будто
под  плащом  был  скелет.  Џризрак  приближалсЯ  и  ‘пархок   почувствовал
дуновение нездешнего холода. Ћн забормотал по стирикски,  двигаЯ  пальцами
по эфесу меча и  древку  копьЯ.  ‡акончив,  он  поднЯл  копье  и  выпустил
заклинание. ‡аклинание было довольно простое,  ‘пархок  всего  лишь  хотел
распознать, что таитсЯ под этим черным плащом. Њертвенное удушье  охватило
его, когда он почувствовал волны чистого зла, исходЯщие от  призрака.  —то
бы это ни было, это было что-то нечеловеческое.
     Њгновенье спустЯ  в  тишине  ночи  раздалось  призрачное  и  какое-то
металлическое  хихиканье.  ”игура  повернулась  и  двинулась  прочь.   Ћна
двигалась неестественно  подергиваЯсь,  будто  ее  колени  были  вывернуты
наизнанку. ‘пархок недвижно стоЯл, пока  последние  отголоски  присутствиЯ
неземного зла не исчезли.
     - €нтересно, уж  не  Њартэл  ли  передает  мне  очередной  привет?  -
пробормотал ‘пархок, переводЯ дыхание. Њартэл был  Џандионцем-отступником,
изгнанным из Ћрдена. Љогда-то  они  со  ‘пархоком  были  друзьЯми,  но  не
теперь.  Њартэл  принЯл  теперь  сторону  ќнниаса  и   это   он   доставил
первосвЯщеннику Яд, который почти убил королеву.
     ‘пархок тихо тронулсЯ в путь, все еще держа меч и копье  наготове.  ‚
конце концов он увидел факела над ‚осточными воротами.
     ‡атем ‘пархок услышал позади себЯ слабое  сопение,  как-будто  собака
идет  по  следу.  Ћн  обернулсЯ  с  оружием  наготове.  ‘нова  послышалось
металлическое хихиканье. € снова на него  накатила  волна  всепоглощающего
зла и снова она,  схлынув,  растворилась  во  тьме.  ‘пархок  отвернул  от
городской стены и пошел прочь  от  города.  —ерез  четверть  часа  быстрой
ходьбы в темноте поЯвились смутные очертаниЯ громады  Џандионского  ‡амка.
‘пархок  ничком  упал  во  влажную  траву,  выпустил  заклинание  и   стал
дожидатьсЯ.
     Ќичего.
     Ћн поднЯлсЯ, вложил меч в ножны и осторожно пошел полем к  ‡амку.  ‡а
‡амком, по видимому, как всегда следили. ‘олдаты церкви, не слишком удачно
притворЯЯсь простыми рабочими, стоЯли лагерем недалеко  от  главных  ворот
‡амка, посреди куч  булыжника,  дабы  создать  видимость  починки  дороги.
‘пархок обошел ‡амок и подобралсЯ  к  нему  с  задней  стороны,  осторожно
прокладываЯ себе путь через ров.
     ‚еревка, по которой он спустилсЯ, покидаЯ ‡амок, все еще  свисала  со
стены. Ћн  подергал  за  нее,  убеждаЯсь,  что  она  по  прежнему  надежно
закреплена, и, сунув копье за  поЯс  на  спине  схватил  веревку  и  начал
подтЯгиватьсЯ.
     - Љто там? - раздалсЯ из тумана над ним резкий голос.
     ѓолос был молодым  и  знакомым.  ‘пархок  затаил  дыхание.  Џотом  он
почувствовал, что кто-то дергает за веревку, по которой он взбираетсЯ.
     - Ћставь веревку в покое, Ѓерит! -  проскрежетал  он,  снова  начинаЯ
двигатьсЯ вверх.
     - ‘эр ‘пархок? - удивленно произнес послушник.
     - Ќе дергай веревку! ЉольЯ там внизу, во рве, очень острые.
     - Џозвольте мне помочь вам.
     - €зволь, только не трогай крюк, к которому привЯзана веревка.
     Љогда он оказалсЯ рЯдом с бойницей, Ѓерит подхватил  его  за  руку  и
помог забратьсЯ внутрь. Џот катилсЯ со ‘пархока ручьЯми. ‚лезать на  стену
по веревке в кольчуге и с мечом - дело нелегкое.
     Ѓерит был послушником Џандионского Ћрдена, подающим большие  надежды.
ќто был высокий, хорошо сложенный молодой  человек.  ‘ейчас  на  нем  была
короткаЯ кольчуга и серый плащ. ‚ руке он сжимал боевой  топор  с  широким
лезвием. Ѓудучи юношей воспитанным, он не решалсЯ задать никаких вопросов,
но все лицо  его  светилось  от  еле  сдерживаемого  любопытства.  ‘пархок
посмотрел вниз, в освещенный факелами двор ‡амка и увидел  там  Љьюрика  и
Љелтэна. Ћба они были вооружены и, судЯ по  звукам  из  конюшни,  длЯ  них
седлали лошадей.
     - Ќикуда не уезжайте! - громким шепотом прокричал им ‘пархок.
     - —то ты там делаешь, ‘пархок? - удивленно спросил Љелтэн.
     - „умаю занЯтьсЯ кражами  со  взломом,  -  сухо  пошутил  ‘пархок.  -
Ћставайтесь там, Я сейчас спущусь, и ты иди со мной, Ѓерит.
     - Ќо Я здесь на страже, сэр ‘пархок.
     - Њы пошлем кого-нибудь заменить тебЯ. ќто очень  важно,  -  с  этими
словами ‘пархок направилсЯ вниз, во двор.
     - ѓде ты был? - грозно спросил его Љьюрик.
     Ћруженосец был в своем обычном кожаном нарЯде и его мускулистые  руки
и плечи мерцали в оранжевом свете факелов. Ћн говорил  полушепотом,  каким
обычно разговаривают люди ночью.
     - Њне нужно было сходить в Љафедральный собор.
     -  —то,   исповедатьсЯ   собралсЯ?   -   спросил   Љелтэн.   Ћгромный
светловолосый рыцарь был облачен в кольчугу, на поЯсе его висел меч.
     - Ќе  совсем.  ’энис  мертв.  …го  тень  Явилась  мне  сегоднЯ  около
полуночи.
     - ’энис? - переспросил Љелтэн.
     - Ћн был одним  из  „венадцати.  Ћн  сказал  мне,  чтобы  Я  пошел  в
королевский склеп под ‘обором.
     - € ты пошел? Ќочью?
     - „ело не терпело отлагательств.
     - € что ты там делал? ‚скрывал гробницы? “ж не оттуда ли это копье?
     - Ќе совсем. Љороль Ђлдреас дал его мне.
     - Ђлдреас?!
     - …го тень. Џропавшее кольцо его спрЯтано в углублении между  древком
и наконечником, - ‘пархок с любопытством посмотрел на своих друзей:
     - Ђ куда это вы, позвольте узнать, собрались в столь ранний час?
     - ’ебЯ искать, - проворчал Љьюрик.
     - Ђ откуда вы узнали, что  менЯ  нет  в  ‡амке?  -  џ  несколько  раз
наведывалсЯ проверЯть тебЯ, - ответил Љьюрик. - џ думал ты знаешь,  что  Я
обычно делаю это.
     - Љаждую ночь?
     - „а, три раза каждую ночь. џ делаю это каждую ночь, еще  с  тех  пор
как ты был еще мальчиком, кроме тех лет, конечно, когда ты был в  ђендоре.
Џервый раз сегоднЯ ночью ты разговаривал во  сне,  а  когда  Я  пришел  во
второй раз - ты исчез. џ  обыскал  здесь  все,  и  когда  не  нашел  тебЯ,
разбудил Љелтэна.
     - Ќу что ж,  теперь  стоит  разбудить  и  всех  остальных,  -  мрачно
проговорил ‘пархок. - Ђлдреас о многом поведал мне и  мы  должны  обсудить
все это.
     - Џлохие новости? - спросил Љелтэн.
     - ’рудно сказать. Ѓерит, скажи этим послушникам в конюшне, чтобы  они
заменили тебЯ на парапете.
     —ерез полчаса все собрались  в  кабинете  Њагистра  ‚эниона  в  ћжной
башне. Љ ‘пархоку, Љьюрику и  Ѓериту  присоединились  сэр  Ѓевьер,  рыцарь
ордена ‘ириник, сэр ’иниэн, рыцарь ордена Ђльсионы,  и  сэр  “лэф,  рыцарь
ордена ѓенидиана, даже среди них выделЯвшийсЯ своим огромным  ростом.  ќти
трое были лучшими в своих Ѓратствах,  и  когда  магистры  —етырех  Ћрденов
решили,  что  восстановление  на  престоле  королевы  ќланы  -  это  дело,
касающеесЯ их всех, эти доблестные рыцари присоединились к ‘пархоку в  его
поисках.  ђЯдом  с  очагом  сидела  ‘ефрениЯ,  маленькаЯ   женщина-стирик,
обучавшаЯ Џандионцев секретам  тайной  мудрости  ‘тирикума,  рЯдом  с  ней
сидела маленькаЯ девочка, которую они называли ”лют. “  окна  расположилсЯ
’елэн, с остервенением трущий  глаза  кулаком.  Ћн  был  большой  любитель
поспать, и не любил, когда его  будили.  Њагистр  ‚энион  сидел  за  своим
рабочим столом. ‚ кабинете Њагистра было довольно уютно - низкие  потолки,
поддерживаемые толстыми балками, зеленовато-коричневые драпировки и всегда
Ярко горЯщий очаг. Ќа крюке, вделанном в стенку камина, как  всегда  кипел
чайник длЯ ‘ефрении.
     ‚энион выглЯдел устало. ЏоднЯтый с постели посреди ночи Њагистр,  лет
которому было наверно больше,  чем  можно  было  бы  дать  ему  с  первого
взглЯда, был одет в непривычно выглЯдЯщую  на  нем  стирикскую  одежду  из
простого белого домотканого  полотна.  ‚  последние  годы  ‘пархок  начать
замечать за ним такие странности, временами Њагистр,  твердый  приверженец
–еркви, казалсЯ наполовину стириком. Љак элениец и  ђыцарь  •рама  ‘пархок
должен  был  бы  обратить  на  это  внимание  церковных  властей,  но   он
предпочитал не делать этого. Ћн, конечно,  был  верным  сыном  –еркви,  но
верность его своему Њагистру была более глубокой и более личной.
     ‘егоднЯ ‚энион выглЯдел особенно плохо. ‹ицо его посерело и он не мог
справитьсЯ с дрожью в руках. ЃремЯ мечей трех погибших рыцарей, которое по
требованию передала ему ‘ефрениЯ слишком  тЯготило  магистра.  ‡аклинание,
что сотворила ‘ефрениЯ в тронном зале, и которое  было  единственным,  что
поддерживало сейчас жизнь королевы, потребовало участиЯ в  нем  двенадцати
рыцарей. Ћдин за другим эти рыцари  обречены  погибать  и  их  тени  будут
приносить свои мечи ‘ефрении и когда умрет последний  из  „венадцати,  она
также последует за ними в —ертог смерти. Џрошлым вечером  ‚энион  настоЯл,
чтобы она отдала ему три уже полученных меча. € не вес самих  мечей  делал
их такими тЯжелыми, вместе с ними  переходило  бремЯ,  возложенное  на  их
владельцев заклинанием. Њагистр был непреклонен  в  своем  желании  самому
нести  это  бремЯ.  ‚энион  привел  своему  требованию  какие-то   смутные
обоснованиЯ,  но  ‘пархок  понимал,  что  главной  причиной  было  желание
магистра освободить от этой тЯжести ‘ефрению.  ЌесмотрЯ  на  непреодолимую
границу, пролегающую между стириками и эланами, старый Њагистр  любил  эту
хрупкую женщину, вот уже несколько поколений Џандионцев обучившую секретам
‘тирикума. ‚се Џандионцы любили и преклонЯлись перед своей наставницей, но
как подозревал ‘пархок, ‚энион в этом преклонении шел дальше.  €  ‘ефрениЯ
как-то по особому относилась к Њагистру. Ћбо всем этом ђыцарь •рама должен
был бы сообщить Љурии, но ‚энион и  ‘ефрениЯ  были  длЯ  ‘пархока  гораздо
ближе и важнее, чем все Љурии и уставы.
     - ’ы не хочешь сказать ему? - спросил ‘пархок ‘ефрению.
     †енщина в белых одеждах вздохнула и развернув сверток, лежавший у нее
на коленЯх, извлекла оттуда еще один Џандионский меч.
     - ‘эр ’энис ушел от нас в  —ертог  смерти,  -  печально  сказала  она
‚эниону.
     - ’энис? - с трудом проговорил ‚энион. - Љогда?
     - Ќедавно.
     - Њы собрались по этому поводу? - спросил Њагистр ‘пархока.
     - Ќе только. Џеред тем как ЯвитсЯ ‘ефрениЯ, тень ’эниса была у  менЯ.
Ћн сказал, что кто-то в королевской гробнице хочет видеть менЯ. џ пошел  в
‘обор и был встречен там духом королЯ Ђлдреаса. Ћн рассказал мне кое-что и
вручил мне вот это, -  ‘пархок  отделил  наконечник  копьЯ  от  древка,  и
вытрЯхнул на ладонь рубиновое кольцо.
     - ’ак вот где Ђлдреас спрЯтал его, - сказал ‚энион. - Њожет  быть  он
был мудрее, чем мы думали. ’ак о чем же он тебе поведал.
     - Љ примеру о том, что он был отравлен. € наверно тем же самым  Ядом,
что и королева ќлана.
     - ‘нова ќнниас? - угрюмо спросил Љелтэн.
     - Ќе только. …ще и Ђрриса.
     - …го собственнаЯ сестра?! - воскликнул Ѓевьер. _ —удовищно! - Ѓевьер
был арсианец и обладал глубокими моральными принципами.
     - „а, уж Ђрриса вылитое чудовище, - согласилсЯ Љелтэн. - Ќо  как  она
выбралась из своего демосского монастырЯ?
     - ќнниас устроил это, - ответил ‘пархок. - Ћна развлекала Ђлдреаса на
свой манер и когда он был окончательно  истощен,  подала  ему  отравленное
вино.
     - џ что-то не совсем понимаю, о чем вы? - нахмурилсЯ Ѓевьер
     - ЋтношениЯ между Ђррисой и Ђлдреасом несколько отличались от обычных
отношений между братом и сестрой, - деликатно поЯснил ‚энион.
     ѓлаза Ѓевьера расширились и кровь  прилила  к  его  оливково-смуглому
лицу, пока до него медленно доходило, что имел в виду ‚энион.
     - Џочему она убила его? - спросил  Љелтэн.  -  ‹ишь  за  то,  что  он
отправил ее в монастырь?
     - Ќет, не думаю, - ответил ‘пархок, - скорее всего это  часть  общего
плана, который подготовили она и ќнниас.
     - —тобы расчистить путь на трон Ђррисиному  бастарду?  -  предположил
Љелтэн.
     - ‚ероЯтно, - согласилсЯ, - особенно если вспомнить, что ‹ичеас - сын
не только ее, но и ќнниаса.
     - ‘вЯщенник? - удивленно спросил ’иниэн. - “ вас здесь в ќлении  что,
живут по другим правилам?
     - Ќет, конечно, - ответил ‚энион,  -  но  ќнниас  и  Ђрриса,  похоже,
считают себЯ выше всЯких законов.
     - Ђрриса всегда не отличались разборчивостью,  -  добавил  Љелтэн,  -
говорЯт, она зналась чуть ли не с каждым мужчиной в ‘иммуре.
     - Ќу, это, пожалуй, несколько преувеличенно, - сказал ‚энион, вставаЯ
и подходЯ к окну. - џ  передам  это  патриарху  „олманту,  -  добавил  он,
вглЯдываЯсь в туманную даль. - ‚озможно, это пригодитсЯ ему,  когда  будут
выбирать нового Ђрхипрелата.
     - € графу ‹эндийскому не мешало бы это знать, - сказала  ‘ефрениЯ.  -
Љоролевский совет, конечно, подкуплен, но даже им придетсЯ  не  по  вкусу,
что ќнниас пытаетсЯ пропихнуть на трон своего незаконнорожденного сына.  -
Ћна посмотрела на ‘пархока. —то еще сказал Ђлдреас?
     - Ќам нужен магический предмет, чтобы излечить ќлану. Ћн сказал  мне,
что это за предмет. ќто Ѓеллиом. € это единственное, что может ей помочь.
     ‘ефрениЯ побледнела.
     - Ќет, - с трудом произнесла она, - только не Ѓеллиом!
     - Ќо он сказал именно так.
     - ЏоЯвлЯетсЯ большаЯ трудность, - объЯвил “лэф. - Ѓеллиом потерЯн еще
во времЯ войны, и, даже если мы найдем его, он