улсЯ “лэф. - Ќе хочешь
ли ты продать его?
     - …го жена разорвет менЯ на кусочки, - ответил ‘пархок. - Љроме  того
мы в ќлении не продаем людей.
     - Ќо мы же не в ќлении.
     - „авайте-ка лучше пойдем в комнату к графу.
     - ђано, господа мои, -  твердо  сказал  Љьюрик.  -  ‘начала  извольте
собрать стружку и отнести на место инструменты.
     ‘пархок вздохнул и пошел за веником.
     “бравшись на кухне, они очистили  себЯ  самих  от  пыли  и  известки,
переоделись и отправились в большую гостиную. ѓраф  и  ‘ефрениЯ  сидели  у
огнЯ, занЯтые беседой, а неподалеку от них сидели ’елэн  и  ”лют.  Њальчик
обучал ее игре в шашки.
     - Ќадо же, вы догадались помытьсЯ, - одобрительно заметила  ‘ефрениЯ.
- ‚о дворе на вас смотреть было страшно.
     - Ќо нельзЯ строить стену, не запачкавшись известкой, - пожал плечами
Љьюрик.
     - Џохоже, будет волдырь, - печально сказал Љелтэн, рассматриваЯ  свою
руку.
     - ќто первое полезное дело, которое он сделал с  тех  пор,  как  стал
рыцарем, - сказал Љьюрик графу. - Ќо, честно говорЯ,  из  него  еще  может
выйти какой-то толк, но из остальных...
     - Ђ как вы спрЯтали дверь в кухне? - ‘Џросил его граф.
     - ’еперь на ее месте  шкаф  длЯ  посуды,  мой  ‹орд.  Ћккуда  кое-что
сделает, чтобы он выглЯдел постарее и заставит  его  посудой.  Ђ  обратную
сторону двери мы обили  войлоком,  чтобы  изнутри  не  доносилось  никаких
звуков.
     - Ћна все продолжает? - со вздохом спросил граф.
     - ќто будет продолжатьсЯ годами, мой ‹орд, и боюсь до конца ее жизни,
- сказала ‘ефрениЯ. - Љогда крики стихнут, вы узнаете, что все кончено.
     - Ћккуда готовит нам что-нибудь поесть, - сказал ‘пархок графу. - …му
понадобитсЯ времЯ, а мы, может быть займемсЯ пока хрониками?
     - ЏрекраснаЯ мысль, сэр ‘пархок, - ответил  граф  ѓэзек,  вставаЯ  со
стула. - ‚ы простите нас, мадам?
     - Ћ, конечно.
     - Њожет быть, вы захотите пойти с нами?
     ‘ефрениЯ рассмеЯлась.
     - Ќет, нет, мой ‹орд, мне в библиотеке делать нечего.
     - ‹еди ‘ефрениЯ ничего не читает, - поЯснил  ‘пархок.  -  ќто  как-то
свЯзано с ее религией.
     - Ќет, - не согласилась она. - ќто, мой  дорогой,  свЯзано  скорее  с
Языком. џ не  хочу  заразитьсЯ  эленийским  образом  мышлениЯ.  ќто  может
помешать мне, когда понадобитсЯ быстро говорить или думать по-стирикски.
     - Ѓевьер, “лэф,  может  быть  вы  сможете  дополнить  сведениЯ  графа
какими-то деталЯми, - сказал ’иниэн.
     Ћни покинули комнату и спустились по ступенЯм. ’рое  рыцарей  шли  за
графом по длинным пыльным коридорам замка, пока не оказались перед  дверью
одной из комнат западного крыла.  ѓраф  открыл  дверь  и  пригласил  их  в
неосвещенную комнату. Ћн нашарил на большом столе подсвечник со свечой  и,
выйдЯ в коридор, зажег ее от факелов. Љомната  была  не  так  велика,  как
главнаЯ гостинаЯ, но всЯ уставлена книгами. Ћгромные фолианты и  маленькие
инкунабулы стоЯли на полках, тЯнущихсЯ  вдоль  стен  и  были  навалены  по
углам.
     - Ћ, вы много читаете, мой ‹орд, - отметил Ѓевьер.
     - —то же еще делать ученому, сэр ђыцарь? ‡емлЯ в наших местах беднаЯ,
и только хвойные породы деревьев хорошо растут здесь, и все это не слишком
способствует многонаселенности, - граф с любовью оглЯделсЯ вокруг.  -  ‚от
мои друзьЯ. Ђ теперь их компаниЯ понадобитсЯ, боюсь, еще больше. ’еперь  Я
не смогу покидать этот дом, мне придетсЯ сторожить мою сестру.
     - Ѓезумные не живут долго, мой  ‹орд.  ‘ходЯ  с  ума,  они  перестают
обращать на себЯ внимание, - заверил его “лэф. - “ менЯ была  кузина.  Ћна
сошла с ума зимой, а умерла уже к весне.
     - ќто так тЯжело, надеЯтьсЯ на  смерть  человека,  которого  когда-то
любил, - вздохнул ѓэзек. - Ќо Я уповаю на ‚севышнего,  да  будет  во  всем
волЯ …го, - он положил руку на огромную кипу несшитых  листов  пергамента,
лежащую на его столе. - ’руд всей моей жизни, господа. „авайте приступим к
делу. ‚се же в точности, что мы с вами ищем?
     - Њогилу королЯ ’алесии ‘арека, - сказал “лэф. - Ћн  не  добралсЯ  до
главного полЯ сражениЯ в ‹эморканде. Њы предполагаем, что он погиб  где-то
здесь, в Џелозии или „ейре, в одной из мелких стычек, если,  конечно,  его
корабль не затонул в море.
     ‘пархок вздрогнул. Ћ такой возможности он никогда не думал.  Њысль  о
том, что Ѓеллиом лежит где-нибудь на дне ’алесианского  пролива  или  морЯ
Џелоса холодила его.
     - Ќе могли бы вы немного уточнить, господа?  -  попросил  граф.  -  Љ
какому берегу озера направлЯлсЯ король ‘арек? џ разбил хроники  на  части,
чтобы внести какой-то порЯдок.
     - Џо всей видимости к восточному, -  ответил  Ѓевьер.  -  €менно  там
сражалась в последствии талесианскаЯ армиЯ.
     - Ђ есть ли у вас какие-нибудь догадки насчет места, где  причалил  к
берегу его корабль?
     - Ќикаких имеющих под собой  более-менее  твердую  почву,  -  ответил
“лэф, - мы делаем кое-какие предположениЯ,  основываЯсь  на  преобладающих
ветрах и течениЯх, но точность невелика  -  получаетсЯ  отрезок  побережьЯ
длинной лиг в сто. Љороль ‘арек мог бы отправитьсЯ  к  одному  из  крупных
портов  на  северном  побережье,  но  за  талесианскими  судами  почему-то
утвердилась  дурнаЯ  репутациЯ  пиратов,  и  ‘арек  мог,  желаЯ   избежать
подозрений и докучливых вопросов, бросить Якорь  где-нибудь  у  пустынного
участка берега.
     - ќто несколько затруднЯет нашу задачу, - сказал граф. -  …сли  бы  Я
знал, где король сошел на берег, был  бы  известен  район  поисков.  Ђ  не
сохранилось ли у вас, талесианцев, в преданиЯх или письменно, каких-нибудь
описаний ‘арека.
     - Ћчень подробных нет, - ответил “лэф. - €звестно лишь, что он  очень
велик ростом, более семи футов.
     - ќто немного поможет. Џростой люд может не знать имени и титула,  но
человека такого роста они бы  запомнили  навернЯка,  -  пробормотал  граф,
углублЯЯсь в изучение своих записей. - Ђ, мог он  высадитьсЯ  на  северном
побережье „эйры?
     - Ѓыть может, но маловероЯтно.  ЋтношениЯ  между  „эйрой  и  ’алесией
тогда оставлЯли желать лучшего, и ‘арек врЯд ли стал  бы  подвергать  себЯ
риску оказатьсЯ в плену.
     - Ќачнем тогда с  местности  вокруг  порта  ЂпалиЯ.  Љратчайший  путь
оттуда к восточному берегу ђандеры ведет прЯмо на юг, - он снова углубилсЯ
в чтение пергаментов, хмурЯ брови. - ‡десь мы, кажетсЯ, ничего не  найдем.
Ѓольшой ли отрЯд сопровождал королЯ?
     - Ќет, не очень, - ответил “лэф. - ‘арек покидал ќмсат в спешке.
     - Ќасколько мне известно  в  Ђпалии  и  близ  нее  высаживались  лишь
крупные отрЯды талесианцев. Љонечно, могло быть и так, как сказали вы, сэр
“лэф - король ‘арек мог  высадитьсЯ  где-нибудь  на  одиноком  берегу.  Ќо
сначала исследуем то, что известно о  местности  вокруг  порта  Ќадера,  а
потом перейдем к  малонаселенным  местам,  -  граф  сверилсЯ  с  картой  и
переложив примерно половину листов своего манускрипта начал  просматривать
записи в средней его части. - Џохоже здесь длЯ  нас  кое  что  есть!  -  с
энтузиазмом ученого воскликнул он. - ЉрестьЯнин около Ќадеры рассказал мне
о талесианском корабле, прошедшем мимо города однажды рано утром в один из
первых дней войны и поднЯвшимсЯ на несколько лиг по реке,  перед  тем  как
пристать к берегу. Ќесколько воинов сошли на берег и один из  них  был  на
голову выше самого высокого из них и шире в плечах. Ђ вам не  известно  ли
чего-нибудь необычного о короне ‘арека?
     - Љорона талесии была  увенчана  огромным  голубым  самоцветом,  -  с
напрЯженным лицом произнес “лэф.
     - ‡начит это был он! - воскликнул граф ликующим голосом. - ‚ рассказе
говорилось, что в  короне  был  камень  синего  цвета  величиной  с  кулак
взрослого мужчины.
     ‘пархок облегченно выдохнул.
     - Џо крайней мере он не утонул, - сказал он.
     Ћбмакнув перо в чернила, граф провел на карте  черту,  и  сделал  еще
какие-то отметки.
     - Ќу что ж, если предположить,  что  король  ‘арек  пошел  кратчайшим
путем, Я отметил  вероЯтные  места,  где  он  мог  проходить.  ќти  районы
охвачены моими исследованиЯми. Њы подходим все ближе, сэры ђыцари,  теперь
мы проследим путь королЯ ‘арека,  -  граф  принЯлсЯ  быстро  перелистывать
манускрипт. - ‡десь о нем никаких упоминаний... - бормотал  он,  -  а  тут
вообще не было никаких стычек... Ђ! ‚от!  -  триумфально  вскричал  он.  -
ЋтрЯд талесианцев проезжал через деревню милЯх  в  двадцати  к  северу  от
озера ‚энн, их предводителем был огромный человек с короной на голове.
     ‘пархок почувствовал, что затаивает дыхание, всЯкий раз,  когда  граф
углублЯетсЯ в изучение  результатов  своего  многолетнего  труда.  ‚  этом
занЯтии - поиске человека среди старинных  преданий  и  рассказов  -  было
что-то будоражащее кровь и он начал понимать, как можно посвЯтить всю свою
жизнь науке, пыльным книгам и рукописЯм и  не  скучать  при  этом  и  жить
жизнью не менее полной, чем воин или мореплаватель.
     - Ђга! ‚от здесь! - вскричал граф, заставив вздрогнуть  задумавшегосЯ
‘пархока. - Њы нашли его.
     - ѓде? - спросил ‘пархок.
     - џ прочитаю вам последний  абзац.  ‚ы,  конечно,  понимаете,  что  Я
записал это, не сохранЯЯ  манеры  рассказчика,  -  он  улыбнулсЯ.  -  џзык
крестьЯн и ремесленников очень Ярок и колоритен, но врЯд ли  подходит  длЯ
научных трудов, - граф уткнулсЯ в пергамент.  -  €так,  этот  человек  был
крепостным, его хозЯин сказал мне, что он  любит  рассказывать  истории  о
старых временах. џ нашел его окучивающим огород  неподалеку  от  западного
берега озера ‚энн. ‚от что он рассказал мне:  "ќто  было  в  самом  начале
войны и земохи  императора  Ћтта  разорЯли  западный  ‹эморканд.  ‡ападные
эленийские короли бросились на встречу им, со всеми силами, которые успели
собрать, пересекаЯ ‹эморканд с запада  но  восток,  но  путь  их  проходил
обычно гораздо южнее озера ‚энн. ‘ севера шли в основном  талесианцы.  …ще
до того, как пришла основнаЯ часть талесианской армии, небольшие отрЯды их
шли на юг к озеру ђандера. Ћтт, как мы  знаем,  посылал  свои  патрули  на
север, один из этих патрулей и встал на пути этого отрЯда, который  видимо
возглавлЯл  король,  в  месте,  которое  теперь  носит  название   "Њогила
великана".
     - ќто название поЯвилось до или после битвы? - спросил “лэф.
     - ‚ любом случае после - у пелозианцев  нет  обычаЯ  возводить  такие
могильники, или, если хотите, курганы, это талесианский обычай.
     - „а, верно. € слово великан как нельзЯ лучше подходит к ‘ареку.
     - „а, и Я так думаю. •отЯ, здесь есть еще кое-что... - граф продолжил
чтение: - "‘тычка между талесианцами и  земохами  была  очень  короткой  и
жестокой.  ‡емохов  было  гораздо  больше,  чем  северных  воинов  и   все
талесианцы были перебиты. ‘реди последних  пал  огромного  роста  человек.
Ћдин из его спутников, будучи смертельно раненым взЯл что-то  у  погибшего
королЯ и медленно продвигалсЯ на запад, к озеру. Ќеизвестно, что именно он
взЯл и что с этим сделал. ‡емохи преследовали его и  он  умер  от  ран  на
берегу озера. Ћднако отрЯд ђыцарей Ђльсиона,  возвращавшихсЯ  из  ђендора,
чтобы вступить в  битву  перебил  весь  патруль  земохов.  Ћни  похоронили
преданного спутника королЯ ‘арека  и  совершенно  случайно  проехали  мимо
места основной стычки. ‘лучилось так, что через день после  этого  большой
отрЯд талесианских воинов проходил там, и местные крестьЯне рассказали  им
о стычке. ’алесианцы похоронили землЯков по  своему  обычаю,  возведЯ  над
могилой курган. Ќо и этот талесианский отрЯд не добралсЯ до  ђандеры,  так
как двумЯ днЯми позже на них напали из засады и все они погибли."
     - ќто объЯснЯет, почему никто не знает, что случилось  с  ‘ареком,  -
сказал “лэф. - Џросто не осталось  в  живых  ни  одного  свидетелЯ,  чтобы
поведать об этом.
     - Ђ этот его спутник, - задумчиво проговорил Ѓевьер, - может быть  он
взЯл корону?
     - ‚озможно, - протЯнул “лэф. - •отЯ более вероЯтно, что это  был  его
меч. ’алесианцы очень ценЯт королевские мечи.
     - ќто не трудно будет узнать, - сказал ‘пархок. - Њы поедем к  могиле
великана и ’иниэн поднимет дух королЯ ‘арека. Ћн,  возможно,  и  расскажет
нам, что случилось с его мечом и короной.
     - ’ут есть кое-что странное, - заметил граф. - џ помню, хотЯ этого  и
не записывал, так как это предание относитсЯ к более поздним временам,  по
крайней мере уже после битвы. Љрепостные  видели,  что  в  болотах  вокруг
‚энна поЯвилось нечто страшной и странной формы, какое-то  существо...  Ћб
этом рассказывают уже веками.
     - Њожет это какаЯ-то болотнаЯ тварь?  -  предположил  Ѓевьер.  -  €ли
медведь.
     - џ думаю, крестьЯне смогли бы распознать медведЯ, - возразил граф.
     - Њожет быть лось? - сказал “лэф. - Љогда Я впервые  увидел  лосЯ,  Я
просто не мог поверить, что бывают такие огромные животные, да и  морда  у
него не самаЯ красиваЯ.
     - џ помню, что крестьЯне говорили, что это существо ходит  на  задних
лапах.
     - Њожет быть тролль? - спросил ‘пархок,  -  тот,  что  кричал  вокруг
нашего лагерЯ у озера.
     - Ђ как его описывают? ‹охматым и огромным? - спросил “лэф.
     - „а, он лохматый, это верно, но  вот  насчет  огромного...  Ќет,  он
приземист, а его ноги кривые и шишковатые.
     “лэф нахмурилсЯ.
     -  ќто  непохоже  на  описание  какого-либо   троллЯ,   которое   мне
приходилось слышать. ђазве что... - глаза “лэфа расширились. -  ѓвериг!  -
вскричал, щелкнув пальцами. - ќто должен быть ѓвериг. ‚от теперь  концы  с
концами сходЯтсЯ, ‘пархок! ѓвериг ищет Ѓеллиом,  и  уж  он-то  знает,  где
искать
     - Џожалуй нам стоит отправлЯтьсЯ назад,  к  ‚энну,  -  быстро  сказал
‘пархок. - џ не хочу, чтобы ѓвериг  опередил  нас  и  совсем  уж  не  хочу
воевать с ним.


        17

     - џ вечный ваш должник, друзьЯ мои, - сказал ѓэзек следующим утром во
дворе замка, где они собрались перед отъездом.
     - € мы тоже у вас в долгу, мой ‹орд, - ответил ‘пархок. -  Ѓез  вашей
помощи наши поиски остались бы тщетными.
     - Ќу что ж, Ѓог вам в помощь,  сэр  ‘пархок,  -  тепло  сказал  граф,
пожимаЯ руку Џандионцу.
     ‘пархок вывел свой небольшой отрЯд со двора через мощные ворота замка
и они начали спускатьсЯ вниз по узкой  тропке,  вьющейсЯ  среди  скалистых
уступов горы, служившей подножием дому ѓэзека.
     - €нтересно, что с ним будет дальше? - печально сказал ’елэн.
     - “ него нет выбора, - ответила ‘ефрениЯ. - …му придетсЯ оставатьсЯ в
замке, пока не умрет его сестра. Ћна больше не представлЯет опасности,  но
все же ее надо охранЯть и заботитьсЯ о ней.
     - Ѓоюсь остаток его жизни пройдет в одиночестве, - вздохнул Љелтэн. -
•отЯ, именно в его компании больше всего нуждаетсЯ ученый.
     Џока шел этот разговор, “лэф что-то потихоньку бормотал себе под нос.
     - Ћ чем это ты? - спросил его ’иниэн.
     - џ должен был бы догадатьсЯ,  что  тролль  на  озере  ‚энн  поЯвилсЯ
неспроста. џ бы смог сэкономить времЯ, если бы попробовал  разузнать,  кто
он таков.
     - Ђ ты бы узнал ѓверига, если бы увидел?
     “лэф кивнул.
     - Ћн карлик. Ђ среди троллей не  так  уж  много  карликов.  €х  самки
обычно съедают ненормальных детенышей сразу после рождениЯ.
     - ЊерзкаЯ привычка.
     - ’ролли есть тролли, они вообще друг друга недолюбливают и стараютсЯ
избегать встреч.
     Ћблака исчезли и Ярко светило солнце. ђадуЯсь  ему  в  кустах  вокруг
деревни распевали птицы. ’елэн поворотил своего конЯ, намереваЯсь, видимо,
посетить деревню.
     - ‚рЯд ли там найдетсЯ, что украсть, - сказал ему Љьюрик.
     - „а Я так просто, из любопытства, - крикнул ’елэн. -  џ  догоню  вас
через пару минут.
     - Њожет быть мне привести его назад? - вызвалсЯ Ѓерит.
     - „а пусть посмотрит, - отмахнулсЯ Љьюрик, - а то  он  замучает  всех
жалобами на то, что ему не позволили это сделать.
     Ќе прошло и обещанных двух минут,  как  ’елэн  галопом  прискакал  из
деревни. ‹ицо его смертельно побледнело, глаза были  совсем  обезумевшими.
ЏоравнЯвшись с отрЯдом, он свалилсЯ  с  лошади  на  землю.  …го  сотрЯсала
рвота, сквозь которую он не мог проговорить ни слова.
     - Џожалуй стоит поехать и посмотреть, -  сказал  ‘пархок  Љелтэну.  -
Ћстальные ждите здесь.
     „вое  рыцарей  осторожно  въехали  в  брошенную  деревню  с   копьЯми
наперевес.
     - ѓлЯди, он ехал  здесь,  -  прошептал  Љелтэн,  указываЯ  на  свежие
отпечатки подков в грЯзи.
     ‘пархок кивнул. ‘леды вели к дому, который был побольше  остальных  в
деревне. ђыцари спешились, обнажили мечи и вошли внутрь.
     Љомнаты в доме были пыльные и голые.
     - Ќичего здесь нет, - пожал плечами Љелтэн. - ЌепонЯтно, что его  так
напугало?
     ‘пархок открыл дверь в заднюю комнату и заглЯнул внутрь.
     - ’ы бы лучше поезжал и привез сюда ‘ефрению, - мрачно сказал он.
     - —то такое?
     - ђебенок. Ћн не живой, мертв уже долгое времЯ.
     - ’ы уверен?
     - ‚зглЯни сам.
     Љелтэн заглЯнул в комнату и издал сдавленный нечленораздельный звук.
     - ’ы думаешь ей стоит видеть это? - спросил он.
     - Ќам же нужно знать, что произошло.
     - ‹адно, тогда Я поехал.
     Ћни вышли из дома, Љелтэн сел на лошадь и отправилсЯ к  остальным,  а
‘пархок осталсЯ стоЯть  рЯдом  с  дверью.  —ерез  несколько  минут  Љелтэн
вернулсЯ в сопровождении ‘ефрении.
     - џ сказал ей оставить ”лют с Љьюриком,  -  сказал  он.  -  Ќе  стоит
малышке все это видеть.
     - „а, - мрачно ответил ‘пархок. - Џрости, матушка, зрелище  будет  не
из приЯтных.
     - ’ак бывает.
     Ћни провели ее внутрь дома, в заднюю комнату. ‘ефрениЯ  бросила  лишь
один беглый взглЯд и отвернулась.
     - Љелтэн, - сказала она, - ступай и выкопай могилу.
     - Ќо у менЯ нет лопаты, - возразил он.
     - ’огда используй свои руки! - голос ее  прозвучал  решительно,  даже
сурово.
     - „а,  матушка,  -  несколько  испуганный  таким  необычным  длЯ  нее
проЯвлением несдержанности, Љелтэн покинул дом.
     - ЃеднЯжка, - грустно проговорила ‘ефрениЯ, склонЯЯсь  над  высохшим,
каким-то плоским тельцем ребенка. Ћсобенно ужасно на фоне сморщенной серой
кожи трупа выглЯдели открытые глаза.
     - ‘нова Ѓелина? - гневно спросил ‘пархок.
     - Ќет. ќто работа €щейки. ’ак он питаетсЯ.  ‚от,  -  указала  она  на
маленькие ранки на тельце, - и  вот,  и  вот,  и  вот,  и  вот...  ’ак  он
питаетсЯ, как  паук,  высасывает  свою  жертву  и  остаетсЯ  только  сухаЯ
оболочка.
     - Ќу все, хватит, - сказал ‘пархок, сжимаЯ древко копьЯ  Ђлдреаса.  -
‘ледующаЯ наша встреча с этим насекомым будет длЯ него последней.
     - ђазве ты можешь позволить себе сделать это, дорогой?
     - џ не могу позволить себе не сделать этого. џ буду мстить  за  этого
ребенка. €щейке, Ђзешу, или всей преисподней.
     - ’обой овладел гнев, ‘пархок.
     - „а, не спорю, да! - ‘пархок выхватил из ножен меч и  принЯлсЯ  бить
по бревенчатой стене,  выхватываЯ  из  нее  толстенные  щепки.  ќто  было,
конечно, глупо, но зато ему немного полегчало.
     Ћстальные молча въехали в деревню и приблизились  к  могиле,  вырытой
Љелтэном в земле голыми руками. ‘ефрениЯ вышла из дома, несЯ на руках  то,
что  когда-то  было  маленьким  человеческим  существом.   ”лют   поднесла
небольшой кусок полотна и они вдвоем завернули мертвое  дитЯ  и  погрузили
его в могилу.
     - Ѓевьер, ты  не  мог  бы...  -  сказала  ‘ефрениЯ.  -  ќто  все-таки
эленийское дитЯ, а ты человек самый благочестивый среди этих рыцарей.
     - џ не могу, Я не достоин, - не скрываЯ слез ответил Ѓевьер.
     - Ђ кто достоин, дорогой? Ќе пошлешь же ты теперь  этого  несчастного
ребенка во мрак смерти одного, без молитвы.
     Ѓевьер посмотрел на нее и упал на колени возле могилы и начал  истово
читать отходную молитву эленийской –еркви.
     ”лют подошла к коленопреклоненному арсианцу и нежно провела  пальцами
по  густым,  иссинЯ-черным  волосам  молодого  ‘ириника.   ‘пархок   вдруг
почувствовал, что эта  страннаЯ  маленькаЯ  девочка  гораздо  старше,  чем
кто-либо из них может себе представить. Ђ ”лют поднесла к губам свирель  и
заиграла древний гимн. ЊелодиЯ по сути своей была  эленийской,  но  к  ней
примешивались  особые  минорные  стирикские  нотки.  Љогда  молитва   была
окончена они взобрались на лошадей и тронулись в  путь.  ЋставшуюсЯ  часть
днЯ все ехали молча. Ќа ночлег остановились у того самого  горного  озера,
где они встретились с менестрелем. ’ого уже не было.
     - ќтого Я и боЯлсЯ, - нервно сказал ‘пархок. - Ќе  стоило  надеЯтьсЯ,
что он все еще будет здесь.
     - Њожет быть мы нагоним его? - предположил Љелтэн. -  ‹ошадь  у  него
была не ахти, да он ее к тому же почти загнал.
     - Њожет и нагоним, - заметил на это ’иниэн. - Ќу а что мы будем с ним
делать, когда поймаем? ‚ы же не собираетесь убить его?
     - ’олько в крайнем случае, - ответил  Љелтэн.  -  ’еперь-то  ‘ефрениЯ
наверно сможет вылечить его.
     - џ благодарна тебе за такую уверенность в  моих  силах,  Љелтэн,  но
сейчас она, боюсь, неуместна, - отозвалась ‘ефрениЯ.
     - Ђ это одержание у него когда-нибудь пройдет само? - спросил Ѓевьер.
     - ‘о временем он станет не таким ревностным защитником Ѓелины, но  до
конца уже никогда не сможет от этого  освободитьсЯ.  •отЯ,  возможно,  это
заставит его с удесЯтеренным пылом сочинЯть новые песни, важно то,  что  с
этим он будет становитьсЯ все менее  и  менее  заразным.  …сли  в  течение
следующей недели он не встретит большого количества людей, то длЯ графа он
уже не будет представлЯть большой опасности, так же как и слуги.
     - •оть  немного  утешает,  -  сказал  ‘ириник,  слегка  нахмурЯсь.  -
Џоскольку Я и так уже был заражен, зачем это создание приходило  тогда  ко
мне ночью? ђазве это не пустаЯ трата  времени?  -  Ѓевьера  видимо  сильно
потрЯсли похороны несчастной жертвы Ђзешева демона.
     - Ћна пыталась укрепить свои позиции, Ѓевьер, - ответила ‘ефрениЯ.  -
’ы призывал к освобождению ее, но не заходил так далеко, чтоб нападать  на
своих друзей. Ђ ей нужна была уверенность, что  ты  готов  пойти  ради  ее
освобождениЯ на все.
     Ќочью, когда все уже собирались уснуть, ‘пархока посетила мысль, и он
подошел к ‘ефрении, задумчиво сидЯщей у огнЯ с чашкой чаЯ в руках.
     - ‘ефрениЯ, - сказал он, - как ты думаешь, что замышлЯет Ђзеш? Џочему
он вдруг неожиданно сошел со своего пути, и начал  портить  эленийцев?  Ћн
ведь никогда этого не делал раньше.
     - Џомнишь ли ты, что сказал тебе призрак королЯ Ђлдреаса? —то  пришло
времЯ Ѓеллиому вновь поЯвитьсЯ на свет.
     - „а.
     - Ђзеш тоже об этом знает. € им все  больше  овладевает  отчаЯние.  џ
полагаю, что он понЯл, что его послушные земохи уже мало на  что  годЯтсЯ.
Ћни слепо следуют его приказам, но не отличаютсЯ особым умом.  Ћни  копают
это поле битвы уже несколько  веков,  и  еще  несколько  будут  продолжать
перекапывать ту же самую землю. Њы узнали о  местонахождении  Ѓеллиома  за
последние несколько недель больше, чем они за пЯтьсот лет.
     - Ќам повезло.
     - „ело не только в  везении,  ‘пархок.  џ  иногда  поддразниваю  тебЯ
насчет эленийской логики, но  именно  она  помогла  нам.  ‡емох  не  умеет
мыслить так. ‚ этом слабость Ђзеша. ‡емох не думает,  потому  что  ему  не
нужно этого делать - Ђзеш думает  за  него.  ‚от  почему  ’емный  бог  так
нуждаетсЯ в эленийцах, которые стали бы служить ему.  Ђзешу  не  нужно  их
поклонение, ему нужны их  умы.  …сли  земохи  собирают  преданиЯ  по  всем
западным королевствам, так же как и мы это делали. џ думаю,  он  надеетсЯ,
что кто-нибудь из них наткнетсЯ-таки на нужный рассказ, и тогда кто-нибудь
уже из обращенных эленийцев сможет понЯть и увЯзать воедино значение этого
рассказа.
     - ќто долгий путь.
     - “ Ђзеша есть времЯ, он не стеснен в этом как мы.
     Џозднее, когда все  уснули,  ‘пархок  осталсЯ  стоЯть  на  страже,  в
стороне от костра, поглЯдываЯ  на  прозрачные  воды  озера,  сверкающие  в
лунном свете. €з унылых лесов как и прежде доносилсЯ вой волков, но теперь
этот звук не казалсЯ столь  зловещим.  Џризрачный  дух,  витавший  в  этой
чащобе теперь навсегда мертв, и носительница его заперта в башне, и  волки
теперь только звери, а  не  служители  потустороннего  зла.  •отЯ  €щейка,
конечно, совсем  другое  дело.  ‘пархок  дал  сам  себе  клЯтву,  что  при
следующей встрече это отвратительное создание попробует Ђлдреасова копьЯ.
     - ќй, ‘пархок, ты где?  -  это  был  ’елэн.  Њальчик  стоЯл  рЯдом  с
костром, вглЯдываЯсь в темноту и тихо звал его.
     - ‡десь.
     ’елэн, ступаЯ как можно осторожнее, чтобы не наделать  лишнего  шума,
направилсЯ к нему.
     - —то случилось? - спросил ‘пархок.
     - џ не мог уснуть, вот и подумал  -  может  ты  не  будешь  возражать
против моей компании?
     - Љонечно, нет, ’елэн, мне и самому одиноко так стоЯть на страже.
     - ‘лава Ѓогу, что мы наконец-то  уехали  из  этого  замка,  -  сказал
’елэн, - ни разу в жизни мне не было так страшно.
     - „а и мне было не по себе, - согласилсЯ ‘пархок.
     - ‡наешь, ‘пархок, там,  в  замке,  было  так  много  всЯких  дорогих
безделушек, но Я даже и не подумал  стЯнуть  что-нибудь.  Љак-то  странно,
правда?
     - Њожет быть ты взрослеешь?
     - Ќо среди моих знакомых воров есть и старики, - ’елэн вздохнул.
     - Џочему так печально, ’елэн? Ћ чем вздыхаешь?
     - џ бы не сказал никому другому, но сейчас  мне  уже  не  так  весело
заниматьсЯ этим, как раньше. Љогда понимаешь, что можешь украсть все,  что
угодно, когда угодно и у кого угодно, интерес куда-то пропадает.
     - Њожет быть тебе стоило бы занЯтьсЯ чем-нибудь другим?
     - Ђ на что Я еще гожусь?
     - џ подумаю, и скажу тебе, когда придумаю что-нибудь.
     ’елэн внезапно рассмеЯлсЯ.
     - —то смешного? - спросил ‘пархок.
     - Ќо учти, есть одна заковыка, Я  привык,  что  люди,  с  которыми  Я
работаю, не знают, с кем имеют дело, - ответил ’елэн.
     ‘пархок усмехнулсЯ.
     - „а, пожалуй, это трудность, - согласилсЯ  он.  -  Ќо  мы  придумаем
что-нибудь.
     Њальчик снова вздохнул.
     - ЉажетсЯ наше путешествие заканчиваетсЯ, ‘пархок. Њы  знаем  теперь,
где похоронен король, все что нам остаетсЯ - это пойти туда и выкопать его
корону, а потом мы возвратимсЯ в ‘иммур, ты пойдешь во дворец, а  Я  снова
на улице...
     - Ќу, Я так  не  думаю,  возможно  мы  подберем  какую-нибудь  замену
улицам.
     - ‚озможно, но как только это станет скучным, Я все равно  убегу.  ’ы
знаешь, Я буду скучать по всему этому. Ќесколько раз,  правда  Я  чуть  до
смерти перепугалсЯ, но все равно, это было хорошее времЯ,  Я  всегда  буду
его помнить.
     - Џо крайней мере, мы хоть что-то тебе дали, - сказал ‘пархок,  кладЯ
руку на плечо мальчика. - Ђ теперь ступай спать, ’елэн. ‡автра  утром  нам
рано вставать.
     - Љак скажешь, ‘пархок.
     Ќа рассвете они снова тронулись в путь. …хали медленно  и  осторожно,
чтобы не повредить лошадей среди колдобин и  ухабов.  „нем  отрЯд  проехал
через деревню дровосеков, останавливатьсЯ там не стали.
     - „олго нам ехать до туда? - спросил Љелтэн.
     - ’ри, четыре, ну уж в крайнем случае пЯть дней, - ответил ‘пархок. -
Љогда выберемсЯ из леса,  дорога  станет  лучше.  ’огда  мы  сможем  ехать
быстрее.
     - ‚ообще-то  все,  что  нам  необходимо  сделать  это  найти  "могилу
великана"?
     - Ќе думаю, что это будет сложно. ѓэзек говорил, что местным  жителЯм
она служит опознавательным знаком. Џоспрашиваем крестьЯн...
     - ’огда мы начнем копать?
     - „а, и никто не будет делать это за тебЯ.
     - ’ы помнишь,  что  говорила  ‘ефрениЯ  в  замке  барона  Ћлстрома  в
‹эморканде? - серьезно спросил Љелтэн. - —то поЯвление Ѓеллиома  прогремит
по всему свету.
     - „а, помню.
     - ‡начит в ту минуту, когда он окажетсЯ у нас в руках, и Ђзеш  узнает
об этом. € обратнаЯ дорога в ‘иммур будет просто наводнена  земохами.  ќто
будет весьма нервнаЯ поездка.
     - Ќе совсем так, - не согласилсЯ подъехавший к ним “лэф. - “ ‘пархока
уже есть кольца. џ могу научить его нескольким словам на Языке троллей, и,
когда Ѓеллиом окажетсЯ  в  его  руках,  ничего  и  делать-то  особенно  не
потребуетсЯ - он сможет сметать с дороги целые армии земохов  без  особого
труда.
     - Ќеужели он так могущественен?
     - Љелтэн, ты даже представить себе не можешь.  …сли  то,  что  о  нем
рассказывают не вранье хотЯ бы наполовину,  то  длЯ  Ѓеллиома  нет  ничего
невозможного. ‘пархок сможет даже остановить солнце, если захочет.
     - Ђ что, надо  знать  Язык  троллей,  чтобы  управлЯть  Ѓеллиомом?  -
спросил ‘пархок.
     - Ќе скажу точно, - ответил “лэф, - но раз в Ѓеллиоме заключена  сила
’роллей-богов, то они  может  и  не  ответЯт  на  слова  произнесенные  на
эленийском или  стирикском.  ‚  следующий  раз,  когда  Я  буду  призывать
кого-нибудь из них, Я спрошу его об этом.
     Љ ночи они снова встали лагерем в лесу и после ужина  ‘пархок  отошел
от огнЯ поразмыслить в одиночестве. Љ нему тихо подошел Ѓевьер.
     - Љогда мы доберемсЯ до ‚энна, мы сделаем там  остановку?  -  спросил
‘ириник.
     - ‘корее всего.
     -  •орошо,  мне  нужно  будет  посетить  храм.  џ   соприкоснулсЯ   с
дьЯвольскими силами и мне нужно очищение.
     - ‚ этом не было твоей вины, Ѓевьер, это могло случитьсЯ с  любым  из
нас.
     - Ќо все же это был Я, ‘пархок. ‚едьма знала,  что  Я  наиболее  слаб
перед земными страстЯми.
     - ’ы? Ѓевьер! ќто просто чушь.  ’ы  самый  благочестивый  человек  из
всех, которых Я когда-либо встречал.
     - Ќет, - печально покачал головой Ѓевьер. - џ знаю свои пороки.  ЊенЯ
сильно влечет к прекрасному полу, увы.
     - ’ы молод, мой друг, так что это  вполне  естественно.  ќто  чувство
убывает со временем, по крайней мере так мне говорили.
     - ’ак с тобой это тоже бывает? џ надеЯлсЯ, что к тому времени,  когда
достигну твоего возраста, Я уже избавлюсь от этих вожделений.
     - Ќе надейсЯ  слишком,  Ѓевьер.  џ  сам  знаю  нескольких  седовласых
старцев, которые уже в свои преклонные годы продолжают терЯть  голову  при
виде каждого хорошенького личика. Ћт этого никуда не денешьсЯ,  друг  мой.
…сли бы Ѓогу было совсем неугодно это чувство, Ћн бы не допустил бы его  в
человеческой жизни. Љогда  в  моей  жизни  случились  такие  трудности,  Я
обратилсЯ к патриарху „олманту, и он сказал мне  то,  что  Я  говорю  тебе
сейчас. Љонечно, Я продолжал чувствовать вину, но не так остро.
     Ѓевьер усмехнулсЯ.
     - ’ы, ‘пархок? ‘ этой стороны Я тебЯ  никогда  не  знал.  Њне  всегда
казалось, что всЯ жизнь твоЯ предана одному лишь долгу.
     - Ќу не совсем. “ менЯ остаетсЯ немного времени и длЯ других  мыслей,
- ‘пархок улыбнулсЯ. - †аль, что у тебЯ не было возможности  познакомитьсЯ
с ‹ильЯс.
     - ‹ильЯс?
     - ‚идишь ли, Я провел в ссылке десЯть лет. ќто женщина из ђендора,  Я
жил с ней почти все это времЯ.
     - ‘пархок.
     - ќто было частью необходимой маскировки - ведь Я изображал  из  себЯ
рендорского торговца.
     - Ќо ты ведь не... - Ѓевьер не договорил. ‘пархок был просто  уверен,
что молодой арсианец покраснел, но темнота скрывала его лицо.
     - Љонечно да. €наче ‹ильЯс оставила бы менЯ. Ћна женщина  с  большими
аппетитами, а мне нужно было растворитьсЯ среди обычного рендорского люда.
џ должен был поддерживать с  ней  отношениЯ,  чтобы  не  привлечь  к  себе
вниманиЯ.
     - ’ы просто потрЯсаешь менЯ, ‘пархок.
     - Џандионский Ћрден умеет взглЯнуть в глаза жизни. € если  длЯ  наших
целей нужно что-то сделать, то мы делаем это.  Ќе  беспокойсЯ,  мой  друг,
ничего страшного с твоей душой не происходит.
     - € все же мне необходимо побывать в храме.
     ‘ первыми лучами восходЯщего солнца они покинули свою ночную стоЯнку.
Љак только они выехали из лесу, дорога  стала  ровнее  и  шире.  €ногда  с
вершины холма было видно поблескивающую в лучах весеннего  солнца  широкую
водную гладь ‚энна. Ђ когда солнце склонилось к закату,  окрасив  западную
сторону неба во все оттенки алого цвета, они добрались до  северных  ворот
города ‚энн.
     ‘нова им пришлось проехать по кромешной темноте узких улочек,  больше
похожих на пещеры и они снова прибыли к тому же самому  постоЯлому  двору,
на  котором  останавливались  прежде.  ‘одержатель  гостиницы  -   толстЯк
пелозианец проводил их в комнаты длЯ гостей.
     - ‘ приездом, мои господа, - сказал он. - Љак вам понравилось в  этих
проклЯтых лесах?
     - Ќеплохо, приЯтель. Љстати, ты можешь рассказать своим знакомым, что
ѓэзека теперь нечего боЯтсЯ. Њы узнали, что было причиной  всех  слухов  и
позаботились об этом.
     - Ѓлагословенны будут ђыцари •рама! - радостно воскликнул  хозЯин.  -
ќти слухи отпугивали от ‚энна приезжих торговцев, а длЯ менЯ они - хлеб.
     - ’еперь там, в ѓэзеке и в лесах все спокойно.
     - Ђ это что, было какое-нибудь чудовище?
     - Њожно сказать и так, - вмешалсЯ Љелтэн.
     - ‚ы убили его?
     - Њы погребли его, - пожал плечами Љелтэн  и  принЯлсЯ  стаскивать  с
себЯ доспехи.
     - Љстати, приЯтель, - вспомнил ‘пархок.  -  Ќам  найти  найти  место,
которое называетсЯ "могила великана". ’ы случайно не  знаешь,  откуда  нам
лучше начать свои поиски?
     - ќто, кажетсЯ, на восточном берегу, - ответил  хозЯин.  -  ’ам  есть
несколько деревень, но не на самом берегу, потому как там торфЯные  болота
вместо берегов, - он рассмеЯлсЯ. - €х  нетрудно  будет  найти  -  тамошние
крестьЯне топЯт печки торфом. ’ак что у них там полно  дыму.  Ќе  увидите,
так почуете.
     - Ђ что ты думаешь предложить нам на ужин сегоднЯ?  -  деловым  тоном
поинтересовалсЯ Љелтэн.
     - ќто единственное, о чем ты способен думать, - проворчал ‘пархок.
     - Њы ездили довольно долго, ‘пархок, и мне  нужно  немного  настоЯщей
пищи. ‚се вы, господа, конечно, хорошие компаньоны, но  вот  ваша  стрЯпнЯ
оставлЯет желать лучшего.
     - Ћ, мой господин, - воскликнул хозЯин. - “ менЯ как  раз  сейчас  на
вертеле вот-вот будет готова целаЯ бычьЯ нога.
     ‹ицо Љелтэна растЯнулось в блаженной улыбке.
     ‚ерный своему слову Ѓевьер провел всю ночь в церкви и присоединилсЯ к
ним только утром. ‘пархок решил не задавать ему лишних вопросов.
     ЋтрЯд покинул ‚энн и отправилсЯ по дороге на юг, к озеру. Ќа этот раз
они добрались дотуда гораздо быстрее, потому что теперь их  не  сдерживала
болезнь Љелтэна, ’иниэна и Ѓевьера.
     Ћколо полуднЯ к ‘пархоку подъехал Љьюрик.
     - Њне кажетсЯ Я уже чувствую в воздухе торфЯной дым, - сообщил он.  -
‡десь где-то недалеко должна быть деревнЯ.
     - Љелтэн! - позвал ‘пархок.
     - „а?
     - ’ут поблизости деревнЯ.  Њы  с  Љьюриком  поедем  туда.  ђазбивайте
лагерь, разводите хороший костер. Њожет быть мы будем возвращатьсЯ  уже  в
темноте. Ќужен знак, чтобы нам найти вас.
     - џ знаю, что делать, ‘пархок.
     - •орошо, тогда приступай, - ‘пархок и оруженосец свернули с дороги и
галопом  погнали  лошадей  через  поле  к  небольшому  скоплению  деревьев
примерно в миле к востоку.
     ‡апах торфЯной гари все усиливалсЯ. ‘транно было ощущать  в  открытом
поле расслаблЯющий аромат домашнего очага. ‘пархок вольготно  откинулсЯ  в
седле.
     - Ќе будь таким уж слишком  уверенным,  -  ворчливо  предупредил  его
Љьюрик. - „ым  делает  странные  вещи  с  вашими  головами.  ќти  торфЯные
углежоги не слишком-то надежные люди, уж  и  не  знаю  кто  хуже  они  или
лэморкандцы.
     - Ћткуда такаЯ осведомленность, Љьюрик?
     - …сть способы, ‘пархок.  –ерковь  рассуждает  о  вещах  возвышенных,
знать узнает обо всем из посланий  и  депеш,  а  простые  люди  занимаютсЯ
делами земными, и кое что знают о них.
     - —то ж, Я учту это. Ђ вот и деревнЯ.
     - ‹учше предоставь разговоры мне, когда мы  окажемсЯ  там,  -  сказал
Љьюрик. - Љак бы ты не старалсЯ, ты  все  равно  не  сможешь  походить  на
простого человека.
     „ома в небольшой деревушке были чумазые и приземистые, построенные из
серого полевого камнЯ и крытые тростником. ‚о дворе ближайшего из  них  на
табуретке под открытым навесом доил бурую корову толстый крестьЯнин.
     - ‡дорово, друг, - сказал ему Љьюрик, спрыгиваЯ с лошади.
     ЉрестьЯнин обернулсЯ и туповато помаргиваЯ уставилсЯ на них.
     - Ќе слыхал ли ты случаем о месте, называемом "могила великана"?
     —еловек продолжал глазеть на них, ничего не отвечаЯ.
     ’ут из соседнего дома вышел косоглазый высокий мужчина в крестьЯнской
одежде.
     - ‚ы ничего не добьетесь от него, сообщил он.  -  Љогда  он  был  еще
мальчишкой, его в голову лЯгнула кобыла. ‘ тех пор он так и  не  пришел  в
себЯ.
     - Џечально слышать, - протЯнул Љьюрик. - Њожет тогда ты нам поможешь?
Њы ищем место, которое называетсЯ "могила великана".
     - Ќо вы хоть не собираетесь туда ехать на ночь глЯдЯ?
     - „а нет, мы хотели дождатьсЯ рассвета.
     - Ќу, так-то лучше, но не намного. ќто место нечистое, вы знаете?
     - Ќет, не слыхал ничего такого. ’ак где же оно находитсЯ?
     - Ђ вон дорожка на юго-восток, видите?
     Љьюрик кивнул.
     - ‚от как солнце взойдет,  так  и  ступайте  по  ней.  ЏрЯмо  туда  и
придете. Ћтсюда четыре или пЯть миль.
     - Ђ тебе никогда не приходилось видеть, чтобы там  кто-нибудь  что-то
искал, может копалсЯ там кто-то?
     - Ќе-а, никогда не видал ничего такого, да и не слыхал. „а нормальный
человек и не станет копатьсЯ там.
     - Њы слышали, что здесь в округе шатаетсЯ какой-то тролль.
     - Ђ это что за штука - тролль?
     - Ќу, этакое страшное косматое чудище. Ђ этот, говорЯт, еще уродливее
остальных.
     - Ђаа! „а, точно. Ћн прЯчетсЯ  где-то  в  болотах  и  выходит  только
ночами. Ћн бродит по берегу озера  и  страшно  вопит,  а  иногда  начинает
колотить передними лапами по земле, будто совсем спЯтил. џ сам  его  видел
пару раз, когда собирал торф на болоте. Ѓудь на то моЯ волЯ, Я бы держалсЯ
от него подальше. Џохоже у него тЯжелый нрав, у этого вашего  троллЯ,  так
что ли вы сказали?
     - •ороший совет. Ђ стириков здесь поблизости не видно?
     - Ќет, они здесь не бывают. Њы здесь не любим Язычников.  „а  у  тебЯ
полно вопросов, друг.
     Љьюрик пожал плечами.
     - ‹учший способ узнать о  чем-нибудь,  это  поговорить  с  людьми,  -
просто ответил он.
     - Ќу, тогда пойди да поболтай еще с кем-нибудь,  -  внезапно  человек
потерЯл все свое  дружелюбие.  Ќахмурившись,  он  посмотрел  на  толстЯка,
доЯщего корову. - Џодоил уже, что ли?
     ’от отрицательно покачал головой.
     - Ќу так пошевеливайсЯ! Џока не сделаешь все, жрать не получишь.
     - ‘пасибо, что уделил нам времЯ, друг, -  сказал  Љьюрик,  садЯсь  на
лошадь.
     ‚ысокий человек что-то проворчал и пошел в дом.
     - Џолезные сведениЯ, - сказал спархок, когда они выезжали из  деревни
в Ярко-алых лучах заходЯщего солнца. -  Џо  крайней  мере  поблизости  нет
земохов.
     - џ бы не стал так уверенно говорить, ‘пархок, - возразил  Љьюрик.  -
ќтот парень - не самый надежный источник сведений, его пожалуй, особо и не
интересует, что творитьсЯ вокруг него. Љроме того, нас беспокоЯт не только
земохи. ќтот €щейка  может  наслать  на  нас  кого  угодно,  да  еще  этот
тролль... …сли правда то, что говорила  насчет  поЯвлениЯ  на  свет  этого
камнЯ ‘ефрениЯ, то он будет первым, кто узнает об этом.
     - Њожет быть, надо поговорить с ‘ефренией.
     - ‹учше надеЯтьсЯ на худшее. …сли мы выкопаем корону, то надо ожидать
его визита.
     - ‚еселаЯ мысль. Ќу, мы хотЯ бы узнали, где находитсЯ этот курган.  Ђ
сейчас давай-ка поскорее. Ќадо разыскать лагерь наших, пока не стемнело.
     Љелтэн разбил лагерь в небольшой рощице, примерно в миле  от  берега.
Ќа опушке полыхал огромный  костер.  Ћн  стоЯл  у  огнЯ,  когда  подъехали
‘пархок и Љьюрик.
     - Ќу? - спросил он.
     - Њы узнали, как проехать к кургану, - ответил ‘пархок, спешиваЯсь. -
’ут недалеко. Џойдем-ка поболтаем с ’иниэном.
     Ђльсионец стоЯл неподалеку, беседуЯ с “лэфом.
     ‘пархок рассказал все, что удалось выспросить Љьюрику  у  косоглазого
селЯнина, и посмотрел на ’иниэна.
     - Љак ты себЯ чувствуешь? - прЯмо спросил он.
     - Џрекрасно, а что, Я плохо выглЯжу?
     - „а нет, вообще-то ничего. Ќо Я в том смысле, сможешь  ли  ты  снова
занЯтьсЯ некромантией? ‚ последний раз, если Я не ошибаюсь, тебе  пришлось
трудновато.
     - Ќет, Я готов, ‘пархок, - заверил ’иниэн. -  …сли,  конечно,  ты  не
заставишь менЯ поднимать целую армию.
     - „а нет, только одного. Ќам нужно поговорить с тенью ‘арека,  прежде
чем мы его выкопаем. Ћн, может быть, знает, что случилось с короной. Љроме
того, Я хочу быть уверен, что он не возражает против того, чтобы его  прах
был перевезен в ’алесию. Њне совсем не хочетсЯ,  чтобы  за  нами  следовал
разъЯренный призрак.
     - ‚ерно, - пылко согласилсЯ ’иниэн.
     Ќа следующее  утро  они  поднЯлись  еще  до  рассвета  и  нетерпеливо
дожидались  первых  лучей   на   востоке.   Љогда   тьму   сменила   сераЯ
предрассветнаЯ муть, они тронулись в путь.
     - Ќадо было бы нам подождать, пока как следует рассветет, - проворчал
Љелтэн. - Ѓроди теперь здесь кругами.
     - Њы едем на восток, Љелтэн, - ответил ‘пархок. - ’ам, между  прочим,
обычно поднимаетсЯ солнце. ’ак что все, что нам надо делать - это ехать  к
свету.
     Љелтэн пробормотал себе под нос.
     - —то? џ не расслышал, - сказал ‘пархок.
     - Ђ это Я не тебе.
     - Ћ, прости.
     Џостепенно становилось светлее. ‘пархок осмотрелсЯ вокруг.
     - „еревнЯ находитсЯ там, - сказал он,  указываЯ.  -  Ђ  тропинка,  по
которой нам ехать, на дальней ее стороне.
     - „авай не будем слишком торопитьсЯ, - попросила ‘ефрениЯ, кутаЯ ”лют
в плащ. - ‹учше,