нительного удовольствиЯ вновь одолевать
бесконечный спиральный коридор.
     ЏондиЯ ‘убат через переводчика обращал внимание гостей на  попадавшиесЯ по
пути диковины и достопримечательности.  ’он его был нарочито небрежным,  словно
он говорил о  сущих пустЯках.  Џервый министр нисколько не церемонилсЯ в  своем
старании поставить на  место этих  эленийских варваров.  …сли он  и  не  фыркал
презрительно им в  лицо,  то был весьма близок к этому.  Ћн провел их по крытой
галерее к сиЯющему эленийскому замку и там оставил на попечение посла Ћскайна.
     - € что же, такое отношение к нам преобладает в Њатерионе? - спросил ќмбан
у Ћскайна.
     - Ћтнюдь  нет,  -  ответил  тот.  -  ‘убат  возглавлЯет при  дворе  весьма
немногочисленную группу.  ќто сверхконсерваторы,  которые за  последние пЯтьсот
лет не произвели на свет ни единой новой идеи.
     - Љак же он мог стать первым министром,  если у него так мало сторонников?
- спросил ’иниен.
     - ’амульскаЯ политика -  дело  в  высшей степени мутное,  сэр  ’иниен.  Њы
исполнЯем приказы императора,  а  он  ни  в  коей  мере не  обЯзан принимать во
внимание наши  советы  и  мнениЯ.  Ћтец  ‘убата был  очень  близким другом отца
императора ‘арабиана,  и  назначение ‘убата на  должность первого министра было
скорее данью сыновней почтительности,  чем признанием выдающихсЯ заслуг. ‘убат,
впрочем, неплохой первый министр - если только не случаетсЯ чего-то необычного.
’огда он вконец терЯет самообладание.  ЏротекциЯ -  один из главных недостатков
нашей  системы правлениЯ.  “  главы  нашей церкви в  жизни не  было  ни  единой
набожной мысли. Ћн даже не знает имен наших богов.
     - Џогоди минутку,  -  ошеломленно проговорил ќмбан.  -  ’ы что же,  хочешь
сказать, что церковные посты раздаютсЯ императором?
     - ђазумеетсЯ.  ќто же  власть,  в  конце концов,  а  тамульские императоры
предпочитают не выпускать из своих рук никакой власти.
     Ћни  вошли в  главный зал  замка,  который,  если  не  считать сверкающего
повсюду перламутра, в точности походил на главный зал любого эленийского замка.
     - ‘луги  здесь  эленийцы,  -  сказал Ћскайн,  -  и  вы  без  труда сможете
объЯснить им,  что вам нужно.  Џолагаю,  вы не будете против, если Я вас сейчас
покину.  Њне  нужно отчитатьсЯ перед его  императорским величеством.  -  Ћскайн
скорчил гримасу.  -  Џо правде говорЯ,  Я не предвкушаю это событие с радостью.
‘убат будет торчать рЯдом с императором и подвергать сомнению каждое мое слово.
     Ћскайн отвесил поклон ќлане и удалилсЯ.
     - Џохоже,  нам  здесь  придетсЯ нелегко,  -  заметил  ’иниен.  -  ‚се  эти
формальности не  дадут нам  приблизитьсЯ к  императору,  а  если мы  не  сможем
рассказать ему о наших открытиЯх,  врЯд ли он даст нам свободу передвижений,  в
которой мы так нуждаемсЯ.
     - Ђ враждебность первого министра только ухудшит дело, - добавил Ѓевьер. -
‚ыходит,  что мы проехали полмира, спеша на помощь тамульцам, только ради того,
чтобы очутитьсЯ в этой роскошной темнице.
     - „авайте  немного  осмотримсЯ,   прежде  чем  начинать  беспокоитьсЯ,   -
посоветовал ќмбан.  - Ћскайн знает, что делает, и к тому же он видел почти все,
что видели мы.  Џолагаю,  мы можем рассчитывать,  что он втолкует ‘арабиану всю
важность нынешнего положениЯ.
     - …сли ваше величество в нас пока не нуждаетесь,  -  обратилсЯ ‘трейджен к
ќлане,  -  мы  с  ’елэном  отправились бы  повидатьсЯ с  местными ворами.  …сли
бессмысленные формальности свЯжут нас здесь по рукам и  ногам,  нам понадобитсЯ
помощь в сборе информации.
     - Љак ты думаешь общатьсЯ с ними? - осведомилсЯ •алэд.
     - Њатерион весьма космополитичный город,  •алэд. Љааладор назвал мне имена
нескольких эленийцев, которые имеют вес в местных воровских кругах.
     - „елай все, что нужно, ‘трейджен, - сказала ќлана, - только постарайсЯ не
устраивать международных конфликтов.
     - Џоложитесь на менЯ, ваше величество, - ухмыльнулсЯ он.

     Љоролевские покои в  замке располагались в  верхнем этаже донжона.  ‡амок,
конечно, был задуман как чистой воды архитектурнаЯ игрушка, но поскольку он был
достоверной копией  эленийской крепости,  строители  бессознательно повторили и
оборонительные сооружениЯ,  значениЯ которых сами не понимали. Ѓевьер был очень
доволен этим обстоЯтельством.
     - џ бы мог защищать этот замок,  -  объЯвил он.  - „айте мне пару чанов со
смолой и кое-какие машины, и Я мог бы несколько лет выдерживать здесь осаду.
     - Ѓудем надеЯтьсЯ, Ѓевьер, что до этого не дойдет, - отозвалась ќлана.
     Џозже  вечером,  когда ‘пархок и  его  домочадцы пожелали остальным доброй
ночи и удалилсь в королевские покои, принц-консорт удобно растЯнулсЯ в кресле у
окна,  а дамы принЯлись за все те мелочи,  которыми они обычно занимаютсЯ перед
тем,   как  отправитьсЯ  в  постель.   Ћдни  из  этих  мелких  церемоний  имели
практическое обоснование, другие были вовсе непостижимы.
     - Џрости,  ‘пархок,  - говорила ќлана, - но менЯ это очень беспокоит. …сли
императрица ќлисун и  впрЯмь так  любвеобильна,  как намекал Ћскайн,  она может
причинить нам немало хлопот. ‚зЯть, к примеру, Љелтэна. Њожешь ты поверить, что
он  отвергнет ее  щедрые посулы,  на  которые она,  говорЯт,  такаЯ мастерица -
особенно при ее-то манере одеватьсЯ?
     - џ поговорю с ним, - пообещал ‘пархок.
     - •орошей оплеухой,  - посоветовала Њиртаи. - …сли Љелтэн чем-то отвлечен,
привлечь его внимание бывает порой трудновато.
     - Ћна просто вульгарна! - фыркнула баронесса Њелидира.
     - Ќо  она  очень  красива,  баронесса,  -  вставила Ђлиэн,  -  и  вовсе не
выставлЯет напоказ свое  тело.  Љонечно,  она  знает,  каково  оно,  только мне
кажетсЯ,  ей  просто нравитсЯ делитьсЯ им  с  другими.  Ћна  скорее щедра,  чем
вульгарна.
     - Ќе  могли  бы  мы  поговорить о  чем-нибудь еще?  -  с  мукой  в  голосе
осведомилсЯ ‘пархок.
     ‚ дверь едва слышно постучали,  и Њиртаи пошла взглЯнуть,  кто пришел. Љак
всегда, атана, открываЯ дверь, держала руку на рукоЯти кинжала.
     ќто был Ћскайн,  закутанный в  плащ с капюшоном.  …го сопровождал человек,
одетый точно так же. Ћба торопливо шагнули в комнату.
     - ‡акрой дверь,  атана!  -  требовательно прошипел посол. …го лицо, обычно
бесстрастное, выражало потрЯсение, в глазах был непонЯтный испуг.
     - —то с тобой стрЯслось, Ћскайн? - напрЯмик спросила она.
     - Џожалуйста, атана Њиртаи, закрой дверь. …сли кто-нибудь узнает, что мы с
моим другом здесь, весь дворец обрушитсЯ на наши головы.
     Њиртаи закрыла дверь и заперла ее на засов.
     ‘пархока вдруг осенило, и он поднЯлсЯ.
     - „обро  пожаловать,  ваше  императорское величество!  -  приветствовал он
закутанного в плащ спутника Ћскайна.
     €мператор ‘арабиан откинул капюшон.
     - Љак,  черт побери,  ты мог узнать менЯ, ‘пархок? - спросил он на хорошем
эленийском Языке с легким акцентом.  -  џ же знаю,  что ты не мог увидеть моего
лица.
     - Ќет,  ваше  величество,  -  ответил ‘пархок,  -  но  Я  видел лицо посла
Ћскайна. Ћн был похож на человека, который держит в руках живую змею.
     - Љак только менЯ не называли,  - рассмеЯлсЯ ‘арабиан, - но вот змеей - ни
разу!
     - ‚аше величество весьма искусны,  -  похвалила его  ќлана,  сделав легкий
реверанс.  -  џ  не  разглЯдела на  вашем лице ни единого намека на то,  что вы
понимаете эленийский.  Џо  лицу королевы Ѓетуаны Я  это понЯла,  но  вот вы  ни
единой мелочью не выдали себЯ.
     - Ѓетуана говорит по-эленийски?  - удивилсЯ ‘арабиан. - Џоразительно. - Ћн
сбросил с плеч свой плащ. - Џо правде говорЯ, ваше величество, Я говорю на всех
Языках €мперии -  тамульском,  эленийском,  стирикском, тэганском, арджунском и
даже жутком наречии жителей Љинезги.  ќто один из самых главных государственных
секретов.  џ храню это в тайне даже от собственного правительства - просто так,
на  всЯкий случай.  -  €мператор Явно веселилсЯ.  -  Џолагаю,  все вы  пришли к
выводу, что Я не слишком умен?
     - ‚ы совершенно нас одурачили, ваше величество, - заверила его Њелидира.
     ‘арабиан просиЯл.
     - ‘лавнаЯ девочка,  -  сказал он.  -  џ  обожаю дурачить людей.  „лЯ такой
скрытности  есть  множество  причин,  друзьЯ  мои,  но  они  по  большей  части
политические и не слишком приЯтные. Њожет быть, перейдем к делу? Њое отсутствие
очень скоро будет замечено.
     - Њы,  как говоритсЯ,  полностью к  услугам вашего величества,  -  сказала
ќлана.
     - џ  никогда не понимал этого выражениЯ,  ќлана,  -  призналсЯ он.  -  ’ы,
кстати,  не  возражаешь,  если мы  будем называть друг друга по имени?  ‚се эти
"величества" чересчур неудобны.  Ћ чем бишь Я?  Ђх, да - "полностью к услугам".
‡вучит так,  словно кто-то  сейчас опрометью помчитсЯ выносить мусор.  -  ‘лова
слетали с  губ ‘арабиана,  словно Язык был не в  силах удержать рвущиесЯ наружу
мысли.  -  Џричина этого визита, друзьЯ мои, в том, что Я здесь, в Њатерионе, -
пленник традиций и обычаев. ЊоЯ роль строго определена, и если Я выйду за некие
границы,  это вызовет землетрЯсениЯ отсюда и  до  „аконийского пролива.  Њне-то
наплевать на эти землетрЯсениЯ, но наш враг тоже может их почуЯть, а мы ведь не
хотим встревожить его раньше времени.
     - ќто верно, - согласилсЯ ‘пархок.
     - €  нечего на  менЯ так  таращитьсЯ,  Ћскайн,  -  сказал император своему
послу.  -  џ не говорил тебе, что бодрствую, покуда все вы были свЯто уверены в
моей  сладкой дреме,  потому что  раньше тебе  не  обЯзательно было это  знать.
’еперь ты знаешь,  так и плюнь на это,  дружище. Њинистр иностранных дел должен
уметь справлЯтьсЯ с мелкими неожиданностЯми.
     - Њне  просто понадобитсЯ времЯ,  чтобы переменить кое-какие мои  взглЯды,
ваше величество.
     - ’ы считал менЯ идиотом, верно?
     - Ќу...
     - ‚ы  и  должны были так думать -  ты,  ‘убат,  другие министры.  ќто было
главной моей защитой -  и главным развлечением.  Џо правде говорЯ,  старина,  Я
некоторым образом гений, - ‘арабиан улыбнулсЯ ќлане. - —то, звучит нескромно? €
тем не менее это так.  џ выучил ваш Язык за три недели, а стирикский за четыре.
џ могу отыскать логические промахи в самых глубоких исследованиЯх по эленийской
теологии,  и  Я  прочел -  и понЯл -  почти все,  что когда-либо было написано.
Ћднако самым моим  блестЯщим достижением было то,  что  Я  сохранил все  это  в
тайне.  ‹юди,  которые называют себЯ моим правительством,  -  только без  обид,
Ћскайн,  -  похоже,  составили некий гигантский заговор с  целью держать менЯ в
неведении.  Ћни говорЯт мне только то,  что, по их мнению, Я хотел бы услышать.
Њне приходитсЯ выглЯдывать из окна, чтобы точно узнать, какаЯ же сейчас погода.
Љонечно,  мотивы у них наиблагороднейшие.  Ћни оберегают менЯ от волнений, но Я
считаю, что если корабль, на котором Я плыву, начинает тонуть, кто-то же должен
сказать мне об этом, верно?
     ‘арабиан  говорил  очень  быстро,  мгновенно  облекаЯ  в  слова  все,  что
приходило  ему  на  ум.   ѓлаза  его  блестели,  и  казалось,  что  он  вот-вот
расхохочетсЯ. Ћн был Явно сильно возбужден.
     - ’ак вот, - продолжал он, - нам нужно изобрести средство сноситьсЯ друг с
другом,  не посвЯщаЯ в  наши дела весь дворец,  включаЯ кухонную прислугу.  Њне
отчаЯнно нужно знать,  что же происходит на самом деле -  чтобы Я мог направить
на  поиски  решениЯ всю  силу  своего  выдающегосЯ ума.  -  Џоследние слова  он
произнес с самоуничижительной иронией. - …сть идеи?
     - Љак ваше величество относитсЯ к магии? - спросил ‘пархок.
     - џ еще не выработал своего мнениЯ, ‘пархок.
     - ’огда ничего не выйдет,  - сказал ‘пархок. - —тобы заклинание сработало,
необходимо верить в магию.
     - Ќо Я  могу заставить себЯ поверить,  -  с некоторым сомнением проговорил
‘арабиан.
     - ќтого врЯд ли  будет достаточно,  ваше величество,  -  терпеливо поЯснил
‘пархок.  -  ‡аклинание сработает либо  не  сработает в  зависимости от  вашего
настроениЯ.  Ќам  нужно придумать что-то  понадежнее.  ’о,  что мы  захотим вам
сообщить,  возможно,  окажетсЯ столь важно,  что нам никак нельзЯ полагатьсЯ на
удачу.
     - €  Я  того же  мнениЯ,  ‘пархок.  ќто определЯет нашу задачу.  Ќам нужен
совершенно надежный  способ  передавать информацию,  которого никто  не  сможет
распознать.   Њой  опыт  подсказывает  мне,   что  это  должно  быть  настолько
обыкновенное действие, чтобы никто не обратил на него вниманиЯ.
     - ЋбмениватьсЯ подарками, - небрежно предложила баронесса Њелидира.
     - џ бы с удовольствием посылал вам подарки, дорогаЯ баронесса, - улыбнулсЯ
‘арабиан. - Ћт вашего взглЯда у менЯ замирает сердце, но...
     Ѓаронесса поднЯла руку.
     - Џрошу прощениЯ,  ваше величество, - сказала она, - но нет действиЯ более
обыкновенного,  чем  обмен  подарками между правЯщими особами.  џ  могу  носить
небольшие сувениры от королевы к вам, а ваш посол будет доставлЯть ваши подарки
ей.  Џосле того как мы несколько раз пробежимсЯ туда и  сюда,  никто уже на нас
лишний раз и не взглЯнет.  ЏосланиЯ можно будет прЯтать в подарках - ведь никто
не посмеет обыскивать их.
     - ѓде ты добыла эту чудную девушку,  ќлана?  -  вопросил ‘арабиан.  - џ бы
женилсЯ на ней, не будь у менЯ уже девЯти жен... да, кстати, ‘пархок, мне нужно
будет поговорить с  тобой об этом,  возможно,  с  глазу на глаз.  -  Ћн оглЯдел
присутствующих. - Љто-нибудь видит недостатки в замысле баронессы?
     - ’олько один, - сказала Њиртаи, - но это Я беру на себЯ.
     - —то же, атана? - взволнованно спросил император.
     - Љто-нибудь может все-таки заподозрить неладное в этом обмене подарками -
особенно  если  обмен  будет  продолжатьсЯ  непрерывно.   ’огда  он  попытаетсЯ
перехватить Њелидиру,  но Я буду сопровождать ее туда и обратно.  ђучаюсь,  что
никто не посмеет ей помешать.
     - Џревосходно,  атана!  ‚еликолепно!  Ќам пора возвращатьсЯ, Ћскайн. ‘убат
ужасно скучает по мне,  если не находит менЯ там, где всегда. „а, ‘пархок, будь
так добр, назначь нескольких своих рыцарей развлекать мою жену ќлисун.
     - Џрошу прощениЯ?..
     - Ќу да,  молодых,  предпочтительно красивых и весьма выносливых -  ну, ты
сам понимаешь.
     - Њы говорим об одном и том же, ваш величество?
     - ђазумеетсЯ.  ќлисун тоже обожает обмениватьсЯ подарками и  милостЯми,  и
она  будет очень огорчена,  если никто не  захочет с  ней  поиграть.  Љогда она
несчастна,  то  становитсЯ на  редкость крикливой.  Џожалей мои  уши,  старина,
позаботьсЯ об этой мелочи.
     - ќ-э... и сколько же нужно рыцарей, ваше величество?
     - „южины,  Я полагаю,  хватит.  €дем,  Ћскайн?  € глава ’амульской империи
стремительно зашагал к двери.

        ѓ‹Ђ‚Ђ 25

     - ’акаЯ  манера  говорить,  ваше  величество,  бывает свойственна людЯм  с
развитым умом,  -  поЯснил ‡аласта ќлане.  - Ћни говорЯт слишком быстро, потому
что их  мысли выплескиваютсЯ наружу.  €мператор ‘арабиан,  возможно,  и  не так
гениален,  как  думает  он  сам,  но  он  обладает умом,  с  которым нельзЯ  не
считатьсЯ.  Џоразительнее всего то,  что он ухитрилсЯ сохранить все в  тайне от
всего  своего  правительства.  Џодобные люди  обычно  столь  рассеЯнны и  легко
возбудимы, что сами выдают себЯ.
     Ћни собрались в королевских покоЯх,  чтобы обсудить поразительное открытие
минувшей ночи.  Џосол  Ћскайн ЯвилсЯ с  утра  пораньше и  принес с  собой схему
потайных ходов  и  укрытых постов  длЯ  подслушиваниЯ внутри эленийского замка,
который теперь стал их временным домом.  ‘ полдюжины шпионов аккуратно извлекли
наружу и вежливо, но твердо попросили удалитьсЯ.
     - ‚  этом нет ничего личного,  ваше величество,  -  извинилсЯ Ћскайн перед
ќланой. - Џросто политическаЯ рутина.
     - џ  это очень хорошо понимаю,  ваше превосходительство,  -  отвечала она.
ќлана этим утром облачилась в  изумрудно-зеленое платье и  была в  нем особенно
хороша.
     - Ђ что,  ваше превосходительство,  -  спросил ‘трейджен,  - ваша разведка
достаточно развита?
     - Ќет,  милорд, не слишком. “ каждого министерства имеютсЯ свои шпионы, но
они по  большей части шпионЯт друг за другом.  ‘воих коллег мы побаиваемсЯ куда
сильнее, чем иностранных гостей.
     - ‘тало быть, единой разведки у вас нет?
     - Ѓоюсь, что нет, милорд.
     - ‚ы уверены,  что мы выставили всех шпионов? - спросил ќмбан, с некоторым
беспокойством посматриваЯ на сверкающие стены.
     - Џоложитесь на менЯ, ваша светлость, - улыбнулась ‘ефрениЯ.
     - Ѓоюсь, Я что-то не понЯл.
     - Ћна  как  следует пошевелила пальцами,  патриарх ќмбан,  -  сухо поЯснил
’елэн,  -  и  теперь  все  шпионы,  которых мы  не  сумели обнаружить,  квакают
по-лЯгушачьи.
     - Ќе  совсем так,  -  поправила ‘ефрениЯ,  -  но если за стенами и  впрЯмь
остались шпионы, они не услышат ни единого слова.
     - ’ебЯ  весьма  полезно  иметь  под  рукой,  ‘ефрениЯ,  -  заметил толстЯк
церковник.
     - џ и сам того же мнениЯ, - согласилсЯ ‚энион.
     - ’огда перейдем к делу,  -  предложила ќлана.  -  Њы не хотели бы слишком
часто использовать нашу выдумку,  но все же необходимо обменЯтьсЯ с  ‘арабианом
несколькими подарками  -  просто  длЯ  того,  чтобы  убедитьсЯ,  что  никто  не
попытаетсЯ  перехватить наши  посланиЯ,  и  чтобы  придворные привыкли  к  виду
Њелидиры, снующей туда и сюда со всЯкими безделушками.
     - џ  не  собираюсь  всего  лишь  сновать,  ваше  величество,  -  возразила
Њелидира. - џ намерена соблазнительно вилЯть бедрами. џ уже давно заметила, что
мужчина,  который заглЯделсЯ на бедра женщины,  не слишком обращает внимание на
то, чем занЯто все остальное.
     - ‚  самом  деле?  -  отозвалась принцесса „анаЯ.  -  Њне  надо  будет это
запомнить. Ѓаронесса, вы научите менЯ вилЯть бедрами?
     - Џринцесса,  -  сказал ’елэн,  -  длЯ  этого тебе вначале нужно отрастить
бедра.
     ‚ глазах „анаи поЯвилось опасное выражение.
     - „аже и не думай, - предостерег ее ‘пархок. Ћна пропустила его слова мимо
ушей.
     - џ с тобой еще за это поквитаюсь, ’елэн! - пригрозила она.
     - ‘омневаюсь,  ваше высочество,  -  дерзко отозвалсЯ мальчик. - џ пока еще
бегаю быстрее тебЯ.
     - “  нас  имеетсЯ  и  другаЯ  проблема,   -   сказал  ‘трейджен.   -   ’от
великолепнейший план,  который  Я  составил пару  месЯцев  назад,  нынче  ночью
развалилсЯ на  куски.  Ѓоюсь,  что  серьезной помощи нам  от  местных воров  не
дождатьсЯ.  Ћни даже хуже,  чем предупреждал нас Љааладор.  ’амульское общество
настолько  закоснело,   что   мои   местные  собратьЯ  по   ремеслу  разучились
самостоЯтельно мыслить.  ‚  этих  местах имеютсЯ определенные шаблоны поведениЯ
воров,  и те,  с кем мы встречались прошлой ночью,  настолько косны и узколобы,
что не в состоЯнии обойти эти шаблоны.  ќленийцы в местном воровском сообществе
еще  могут блеснуть самостоЯтельной мыслью,  но  вот  тамульцы все,  как  один,
непроходимо тупы.
     - ќто уж точно,  -  согласилсЯ ’елэн. - Ћни даже не пытаютсЯ удрать, когда
их застигнут на воровстве,  -  просто стоЯт себе и  ждут,  когда их отволокут в
кутузку. ‚ жизни не встречал ничего безнравственнее.
     - ‚озможно,  нам и удастсЯ вывернутьсЯ,  - продолжал ‘трейджен. - џ послал
за Љааладором -  может быть,  ему удастсЯ втолковать им что-нибудь, согласуемое
со здравым смыслом.  Људа больше менЯ беспокоит то,  что у  местных воров нет и
подобиЯ единства.  ‚оры не разговаривают с  убийцами,  шлюхи не разговаривают с
нищими,  а с мошенниками и вовсе не разговаривает никто. “бей менЯ Ѓог, не могу
понЯть, как они вообще ухитрЯютсЯ существовать.
     - Ќевеселые новости,  -  заметил “лаф.  -  Њы ведь рассчитывали,  что воры
послужат нам шпионской сетью.
     - Ѓудем надеЯтьсЯ,  что Љааладор сумеет все уладить, - сказал ‘трейджен. -
’о,  что  у  здешнего правительства нет единой разведывательной службы,  делает
воровское сообщество жизненно важным длЯ наших планов.
     - Љааладор наставит их на путь истинный,  -  уверенно заЯвила ќлана. - џ в
него верю.
     - ќто потому, что тебе нравитсЯ, как он говорит, - поЯснил ‘пархок.
     - Љстати, о говоре, - сказала ‘ефрениЯ. - Ѓоюсь, как бы всем нашим усилиЯм
не  помешало то,  что большинство из  вас не говорит по-тамульски.  Њы намерены
кое-что предпринЯть по этому поводу.  - Љелтэн застонал. - Ќа сей раз это будет
не так мучительно,  дорогой,  -  улыбнулась она.  - ‚ремени у нас слишком мало,
чтобы  обучать вас  Языку по  всем  правилам,  поэтому мы  с  ‡аластой намерены
немножко смошенничать.
     - Ќе  могла бы  ты выразитьсЯ поЯснее,  ‘ефрениЯ?  -  с  озадаченным видом
осведомилсЯ ќмбан.
     - Њы попросту поколдуем, - пожала она плечами.
     - “ж не хочешь ли ты сказать,  что можешь обучить кого угодно чужому Языку
с помощью магии?
     - € еще как,  -  заверил его ‘пархок. - ‚ пещере ѓверига она в пЯть секунд
научила менЯ Языку троллей,  а уж этот Язык, Я полагаю, учить куда труднее, чем
тамульский. ’амульцы, по крайней мере, люди.
     - Ќам,  однако,  придетсЯ  быть  осторожными,  -  предостерегла  маленькаЯ
стирикскаЯ женщина.  -  …сли  все  вы  вдруг  проЯвите выдающиесЯ способности к
Языкам, это будет выглЯдеть более чем странно. Њы станем действовать понемногу:
вначале основной набор  слов  и  начатки грамматики,  а  уж  потом  можно будет
двигатьсЯ дальше.
     - џ бы мог прислать вам учителей, леди ‘ефрениЯ, - предложил Ћскайн.
     - Ѓлагодарю,  ваше превосходительство,  но  это ни  к  чему.  ‚аши учителЯ
проникнутсЯ удивлением -  и  подозрениЯми,  -  если вдруг обнаружат перед собой
целую  роту   редкостно  даровитых  учеников.   Њы   займемсЯ  изучением  Языка
самостоЯтельно,  чтобы  не  выдать своих истинных намерений.  ‚начале Я  сделаю
нашим ученикам чудовищный акцент, а потом мы его постепенно сгладим.
     - ‘ефрениЯ! - слегка обиженным голосом воззвал Љелтэн.
     - —то, дорогой?
     - ’ак ты можешь обучать Языку с помощью магии?
     - ђазумеетсЯ.
     - ‡ачем же  ты  тогда столько лет  пыталась учить менЯ  стирикскому Языку?
Љогда  стало Ясно,  что  из  этого ничего не  выйдет,  тебе  нужно было  просто
пошевелить пальцами - и все.
     - Љелтэн,  дорогой,  - мЯгко сказала ‘ефрениЯ, - почему Я пыталась научить
тебЯ стирикскому Языку?
     - Ќаверное,  чтобы Я мог колдовать, - пожал он плечами. - …сли только тебе
просто не нравитсЯ мучить людей.
     - Ќет,  дорогой.  „лЯ  менЯ это было так же  мучительно,  как длЯ тебЯ.  -
‘ефрениЯ содрогнулась. - Ѓыть может, даже гораздо мучительнее. ’ы действительно
учил Язык стириков длЯ  того,  чтобы овладеть заклинаниЯми,  но  чтобы добитьсЯ
этого,  тебе  нужно было  научитьсЯ думать по-стирикски.  ЌельзЯ просто сказать
вслух нужные слова и ждать, что они произведут желаемое воздействие.
     - Џодожди минутку!  -  затрЯс головой Љелтэн. - ’ы что же, хочешь сказать,
что люди, которые говорЯт на чужих Языках, и думают иначе, чем мы?
     - „умать они могут и так же, только другими словами.
     - ’ы имеешь в виду, что мы все думаем словами?
     - ђазумеетсЯ, Љелтэн. —то же еще, по-твоему, мысли?
     - ЏонЯтиЯ не имею. Ќо ведь, в конце концов, все мы люди, так почему бы нам
всем не думать на одном Языке?
     ‘ефрениЯ растерЯнно моргнула.
     - € какой же это должен быть Язык, дорогой?
     - ќленийский,  какой же еще? ‚от почему иностранцы не такие умные, как мы!
€м приходитсЯ переводить свои мысли с эленийского на ту варварскую тарабарщину,
которую они зовут Языком. €з чистого упрЯмства, само собой.
     ‘ефрениЯ недоверчиво воззрилась на него:
     - ’ы ведь это не всерьез, дорогой?
     - Љонечно же всерьез! џ думал, всем известно, почему эленийцы самые умные.
- ‹ицо Љелтэна сиЯло убийственным простодушием.
     - Ћ, дорогой! - вздохнула ‘ефрениЯ почти с отчаЯнием.

     Њелидира надела  лиловое платье и,  вилЯЯ  бедрами,  отправилась к  личным
покоЯм императора,  перекинув через  руку  эленийский камзол из  синего атласа.
Њиртаи следовала за ней.  Њиртаи не вилЯла бедрами. ѓлаза Њелидиры были невинно
распахнуты.  ‹ицо  светилось  непобедимой  тупостью.  ЌижнЯЯ  губка  была  мило
прикушена, как если бы ее хозЯйка задыхалась от волнениЯ. Џридворные императора
‘арабиана с громадным интересом наблюдали за бедрами Њелидиры. Ќикто не обратил
вниманиЯ на то, что у нее в руках.
     Ћна  вручила  императору подарок,  присовокупив маленькую  сбивчивую речь,
которую переводила Њиртаи.  Ћтвет императора был  вполне официальным.  Њелидира
сделала реверанс и,  вилЯЯ бедрами,  поспешила назад, в эленийский замок. ‚новь
придворные были  целиком и  полностью поглощены ее  бедрами -  хотЯ  уже  имели
возможность любоватьсЯ процессом вилЯниЯ.
     - Џрошло без сучка без задоринки! - самодовольно сообщила баронесса.
     - Љак им понравилась ваша походка? - осведомилсЯ ‘трейджен.
     - џ превратила весь двор в камень, милорд ‘трейджен! - рассмеЯлась она.
     - ќто правда? - спросил ‘трейджен у Њиртаи.
     - Ќе  совсем,  -  ответила  атана.  -  Љое-кто  последовал за  ней,  чтобы
наглЯдетьсЯ вдоволь.  Њелидира очень ловко управлЯетсЯ со  своими бедрами.  ’о,
что творилось у  нее под платьем,  больше всего походило на  драку двух кошек в
холщовом мешке.
     - Њы должны использовать дары,  которые дает нам ѓосподь,  не так ли, ваша
светлость? - с притворно набожным видом обратилась баронесса к ќмбану.
     - Ѓезусловно,  дитЯ  мое,  -  согласилсЯ тот,  безуспешно пытаЯсь сдержать
улыбку.
     —етвертью часа  позже  прибыл посол  Ћскайн с  алебастровой шкатулочкой на
подушке из  синего бархата.  ќлана  вынула из  шкатулочки послание императора и
прочла вслух:

     "ќлана!
     ’вое послание прибыло благополучно.  “ менЯ сложилось впечатление, что мои
придворные  не  только  воздержатсЯ от  того,  чтобы  препЯтствовать свободному
перемещению баронессы по  дворцу,  но  и  станут  горЯчо защищать ее  право  на
таковое  перемещение.  Љак  только  этой  девушке удаетсЯ одновременно шевелить
всем, что может шевелитьсЯ?
     ‘арабиан".

     - Ќу, и как же? - обратилсЯ ‘трейджен к золотоволосой баронессе.
     - ‚рожденный дар, милорд ‘трейджен.

     ‚ последующие недели эленийские гости старательно делали вид,  что изучают
тамульский Язык,  а Ћскайн помогал им, времЯ от времени как бы невзначай говорЯ
министрам,  что обучал гостей Языку во времЯ долгого путешествиЯ в Њатерион. Ќа
одном из банкетов, который устроил в их честь первый министр, ќлана выступила с
небольшой речью на  тамульском Языке,  дабы довести до всеобщего сведениЯ,  что
она и ее свита уже достигли определенных успехов.
     Ќе  обошлось,   само  собой,  и  без  курьезов.  Љелтэн  как-то  ухитрилсЯ
смертельно оскорбить одного придворного,  с улыбкой высказав ему то, что он сам
счел изысканным комплиментом.
     - —то это с ним? - удивилсЯ светловолосый пандионец, озадаченно глЯдЯ, как
придворный поспешно удалЯетсЯ прочь.
     - —то ты хотел ему сказать? - осведомилась Њиртаи, с трудом подавлЯЯ смех.
     - —то мне приЯтно видеть его улыбку, - пожал плечами Љелтэн.
     - “ тебЯ получилось совсем не то.
     - € что же у менЯ получилось?
     - ’ы сказал: "—тоб у тебЯ выпали все зубы".
     - ЉажетсЯ, Я употребил не то слово?
     - „а, можно и так сказать.
     Џритворное  изучение  Языка  дало  королеве  и   ее   окружению  множество
свободного времени.  Ћфициальные церемонии и  развлечениЯ,  которые они обЯзаны
были посещать, обыкновенно имели место по вечерам, а дни оставались в полном их
распорЯжении.  Ћни  проводили это  времЯ в  долгих разговорах -  большей частью
по-тамульски.  ‡аклинание,  которое использовали ‡аласта и ‘ефрениЯ, помогло им
полностью овладеть  словарным запасом  и  грамматикой,  но  сглаживание акцента
занЯло гораздо больше времени.
     Љак  и  предсказывал Ћскайн,  первый  министр неутомимо воздвигал на  пути
гостей самые разнообразные препЯтствиЯ. Ќасколько ему удавалось, он заполнЯл их
времЯ  утомительной  и  бессмысленной  деЯтельностью.   Ћни  посещали  открытиЯ
выставок домашнего скота.  Ћни  получали почетные званиЯ  в  университете.  Ћни
осматривали образцовые крестьЯнские хозЯйства.  ‚сЯкий раз,  когда они покидали
императорскую резиденцию,  первый  министр  снабжал  их  громадным  эскортом  -
эскортом,  который собиралсЯ по нескольку часов, и агенты Џондии ‘убата тратили
это времЯ с пользой,  расчищаЯ улицы от горожан -  именно тех, кого и хотели бы
увидеть гости.  ѓораздо хуже было то,  что он  всЯчески ограничивал им доступ к
императору ‘арабиану.  ‘убат мешал им,  как мог,  но куда ему было сравнитьсЯ с
эленийской изобретательностью,  тем более что кое-кто из свиты ќланы был совсем
не тем,  кем казалсЯ.  ’елэн в особенности озадачивал агентов первого министра.
‘пархок давно уже  понЯл,  что в  любом городе мира проследить за  ’елэном было
практически невозможно.  Њальчик развлекалсЯ вовсю и  доставлЯл в  замок немало
ценных сведений.
     Љак-то  жарким дремотным днем  ќлана и  другие дамы  сидели в  королевских
покоЯх,  и  когда  ‘пархок и  Љелтэн незаметно вошли туда,  они  услышали голос
Ђлиэн, камеристки ќланы.
     - ’акое случаетсЯ часто,  -  негромко говорила кареглазаЯ девушка.  -  ќто
одно из неудобств жизни служанки.  -  Љак обычно,  Ђлиэн была в  строгом платье
приглушенно-серого цвета.
     - Љто это был? - глаза ќланы метали искры.
     - ќто   неважно,   ваше   величество,   -   отозвалась  Ђлиэн   с   легким
замешательством.
     - Ќет, Ђлиэн, - отрезала ќлана, - важно.
     - ѓраф Ћзрил, ваше величество.
     - џ слыхала о нем, - ледЯным тоном сказала ќлана.
     - џ тоже, - голос Њелидиры прозвучал ничуть не теплее.
     - Љак Я понимаю,  граф пользуетсЯ непривлекательной репутацией? - спросила
‘ефрениЯ.
     - ’аких людей называют распутниками, леди ‘ефрениЯ, - поЯснила Њелидира. -
Ћн барахтаетсЯ в разврате самого грЯзного пошиба. Ћн похвалЯетсЯ, что избавлЯет
ѓоспода от труда проклЯсть его, поскольку был рожден длЯ преисподней.
     - Њои родители были люди сельские,  -  продолжала Ђлиэн,  -  и  не знали о
репутации графа.  Џоэтому они полагали,  что служба у  него длЯ менЯ редкостнаЯ
удача.  ЉрестьЯнской девушке трудно отыскать другой способ выбратьсЯ из  своего
положениЯ.  Њне было тогда четырнадцать,  и  Я совсем не знала жизни.  Џоначалу
граф был со мной очень добр,  и мне казалось, что мне неслыханно повезло. Џотом
однажды ночью он ЯвилсЯ домой пьЯным,  и тогда Я узнала, отчего он был так добр
ко мне. џ не получила того воспитаниЯ, что Њиртаи, и ничего не смогла поделать.
Џотом Я,  конечно, плакала, но он только смеЯлсЯ над моими слезами. Џо счастью,
обошлось   без   последствий.   ѓраф   Ћзрил   имел   обыкновение   вышвыривать
забеременевших служанок на  улицу в  одном платье.  Ћчень скоро это развлечение
ему  надоело.  Ћн  уплатил  мне  жалованье  и  дал  хорошую  рекомендацию.  Њне
посчастливилось получить службу во  дворце.  -  Ђлиэн  едва  заметно болезненно
усмехнулась. - Џоскольку никаких последствий не было, теперь, мне думаетсЯ, все
это не имеет особого значениЯ.
     - „лЯ менЯ -  имеет, - мрачно сказала Њиртаи. - ЉлЯнусь тебе, что когда мы
вернемсЯ в ‘иммур, граф и недели не проживет на свете.
     - …сли ты намерена ждать так долго, Њиртаи, то можешь и опоздать, - как бы
между прочим заметил Љелтэн.  -  Њогу обещать тебе,  что  граф Ћзрил не  увидит
заката того днЯ, когда Я вернусь в ‘иммур.
     - Ћн не станет дратьсЯ с тобой, Љелтэн, - сказал ‘пархок своему другу.
     - “ него не останетсЯ другого выбора,  -  ответил Љелтэн.  - џ знаю немало
оскорблений,  проглотить которые не сможет ни один мужчина,  - а уж если они не
сработают,  Я просто начну резать его на кусочки. Љогда отрежешь человеку нос и
уши,  он поневоле схватитсЯ за меч -  возможно,  потому, что не будет знать, за
что ты примешьсЯ потом.
     - ’ебЯ арестуют.
     - Ќе страшно, ‘пархок, - мрачно сказала ќлана. - џ его помилую.
     - ‚ы не должны делать этого,  сэр Љелтэн,  -  пробормотала Ђлиэн,  опускаЯ
глаза.
     - €менно,  должен, - ответил Љелтэн твердым, как кремень, голосом. - Љогда
Я покончу с ним,  то принесу тебе его ухо -  как доказательство,  что Я сдержал
свое слово.
     ‘пархок  искренне  ожидал,   что   нежнаЯ  девушка  будет  с   отвращением
протестовать против такого чудовищного подарка.  Ћн  ошибсЯ.  Ђлиэн одарила его
друга горЯчей улыбкой.
     - ќто будет так мило, сэр Љелтэн, - сказала она.
     - —то же ты,  ‘ефрениЯ?  -  обратилсЯ ‘пархок к своей наставнице. - ‡аведи
глаза к потолку и вздохни. Ќа этот раз Я даже соглашусь с тобой.
     - ‘ какой стати мне это делать,  ‘пархок?  -  осведомилась она.  -  џ всем
сердцем одобрЯю решение сэра Љелтэна.
     - ’ы дикарка, матушка, - укорил ‘пархок.
     - ‚от как?

     ’ем же днем позднее ‘пархок и Љелтэн присоединились к рыцарЯм, собравшимсЯ
в  нестерпимо сверкающем главном зале  псевдоэленийского замка.  ђыцари сменили
свои парадные доспехи на камзолы и обтЯгивающие штаны.
     - ќто  не  займет много времени,  -  говорил сэр  Ѓевьер.  -  ‘тены весьма
прочные,  да к  тому же есть и крепостной ров.  Џодъемный мост действует -  вот
только лебедки механизма нуждаютсЯ в смазке.  ‚се,  что нам на самом деле нужно
длЯ обороны замка, - заостренные кольЯ во рву.
     - €  пара бочонков смолы?  -  предположил “лаф.  -  џ  же  знаю,  как  вы,
арсианцы, обожаете лить на головы людЯм кипЯщую смолу.
     - ѓоспода,  -  с неодобрением заметил ‚энион,  - если вы начнете укреплЯть
замок,  наши хозЯева могут неправильно это понЯть.  -  Ћн немного подумал. - Ќе
повредит,  однако,  потихоньку обзавестись изрЯдным запасом  острых  кольев  и,
пожалуй,  некоторым количеством бочек с ламповым маслом. Ћно не так хорошо, как
смола,  зато привлечет меньше нежелательного вниманиЯ.  Џолагаю также,  что нам
следует  потихоньку  и  незаметно  запасатьсЯ провизией.  Ќас  много,  так  что
нетрудно будет скрыть тот факт,  что мы наполнЯем кладовые.  €  все это следует
проделывать без лишнего шума.
     - —то ты задумал, ‚энион? - спросил ќмбан.
     - Љое-какие предосторожности,  ваша светлость.  ‚ €мперии неспокойно, и мы
не  знаем,  что  может произойти.  Џоскольку нам  досталсЯ надежный замок,  нам
следует сделать его еще надежнее - просто так, на всЯкий случай.
     - ќто только мое воображение или лето и  впрЯмь выдалось таким длинным?  -
спросил вдруг ’иниен.
     ‘пархок мгновенно насторожилсЯ. Љто-то рано или поздно должен был прийти к
такому  выводу,  и  если  его  друзьЯ  насторожатсЯ и  начнут считать дни,  они
непременно обнаружат, что некто сжимал времЯ их путешествиЯ.
     - ќто же другаЯ часть мира, ’иниен, - небрежным тоном заметил он. - Љлимат
здесь совсем иной.
     - ‹ето есть лето, ‘пархок, и оно не может длитьсЯ бесконечно.
     - ‘ климатом бывает по-всЯкому,  -  возразил “лаф,  -  особенно на морском
побережье.  ‚доль западного берега ’алесии есть  теплое течение.  Ќа  восточном
побережье в ‰осуте обычно уже зима, а в •орсуте еще середина осени.
     ‘лавный старина “лаф, с облегчением подумал ‘пархок.
     - € все-таки мне это кажетсЯ странным, - с сомнением проговорил ’иниен.
     - ’ебе многое кажетсЯ странным, друг мой, - усмехнулсЯ “лаф. - ‘колько раз
ты отклонЯл мое приглашение вместе поохотитьсЯ на огра?
     - ‡ачем убивать огра, если его нельзЯ съесть? - пожал плечами ’иниен.
     - ’ы же убивал земохцев, но не ел их.
     - “ менЯ не было подходЯщего рецепта.
     ‚се дружно расхохотались,  оставив тему чересчур долгого лета,  и  ‘пархок
вздохнул с облегчением.
     ‚  эту  минуту в  зал  вошел ’елэн.  ќтим утром он,  как всегда,  привычно
избавилсЯ от слежки агентов первого министра и отправилсЯ в город.
     - ‘юрприз! - сухо провозгласил он. - Љрегер наконец добралсЯ до Њатериона.
џ уж начинал беспокоитьсЯ за него.
     - ‘ менЯ довольно!  -  взорвалсЯ ‘пархок, изо всей силы грохнув кулаком по
подлокотнику своего кресла. - ќтот человек мне слишком надоел!
     - Ќо прежде у нас не было времени гонЯтьсЯ за ним,  мой лорд,  -  напомнил
•алэд.
     - ‡начит,  нам следовало найти времЯ.  џ был уверен в этом,  еще когда его
видели в ‘арсосе.  Ќу да теперь мы добрались до места,  так что посвЯтим толику
сил и времени тому, чтобы изловить его. Ќарисуй несколько его портретов, ’елэн.
ђаздай их и пообещай награду.
     - ‘пархок, Я знаю, как это делаетсЯ.
     - Ќу так сделай!  џ  ни о  чем так не мечтаю,  как заполучить в  свои руки
этого вечно пьЯного хорька. ‚ этом винном бурдюке хранитсЯ слишком много ценной
информации, и Я намерен выдавить ее всю - до последней капли!
     - —то-то  он сегоднЯ раздражителен,  -  мЯгко заметил ’иниен,  обращаЯсь к
Љелтэну.
     - “ него был тЯжелый день,  - пожал плечами Љелтэн. - Ћн обнаружил в наших
дамах некоторую жестокость, и это его весьма расстроило.
     - ‚от как?
     - ‚ ‘иммуре живет один дворЯнин, которого необходимо стереть с лица земли.
Љогда мы  вернемсЯ,  Я  намерен первым делом отрезать ему кое-что,  а  уж потом
изрубить на мелкие кусочки. „амы единодушно решили, что эта идеЯ великолепна, и
их дружное одобрение лишило ‘пархока некоторых иллюзий.
     - —то же натворил этот парень?
     - ќто личное дело.
     - ‚от оно что! Ќу, ‘ефрениЯ-то, во всЯком случае, с ним согласилась.
     - Љак  бы  не  так!  Џравду говорЯ,  она оказалась еще кровожадней прочих.
Џозднее она высказала такие предложениЯ, от которых побледнела даже Њиртаи.
     - „а, видно, этот человек и впрЯмь сотворил нечто ужасное.
     - €менно так,  друг мой,  и Я намерен сделать так,  чтобы он очень,  очень
долго сожалел о своем поступке.  - ѓолубые глаза Љелтэна заледенели, побелевшие
ноздри сжались от Ярости.
     - џ  этого не делал,  Љелтэн,  -  сказал ’иниен,  -  и незачем на менЯ так
смотреть.
     - €звини,  - пробормотал Љелтэн, - при одной мысли об этом у менЯ вскипает
кровь в жилах.
     - Ќу так думай о чем-нибудь другом, что ли.

     €х акцент все еще оставлЯл желать лучшего - об этом позаботилась ‘ефрениЯ,
- но зато понимали они тамульский уже почти в совершенстве.
     - Ќу как, мы готовы? - как-то вечером спросил ‘пархок свою наставницу.
     - …сли только,  принц ‘пархок,  ты не намерен произносить речи,  - заметил
император  ‘арабиан,   который  как   раз   осчастливил  их   одним  из   своих
головокружительных визитов. - Ђкцент у тебЯ, знаешь ли, просто чудовищный.
     - џ  намерен  слушать,  ваше  величество,  -  отозвалсЯ ‘пархок,  -  а  не
говорить. ‘ефрениЯ с ‡аластой маскируют акцентом наши успехи в тамульском.
     - †аль,  ‡аласта,  ты  мне прежде не сказал,  что способен на такое,  -  с
некоторой грустью пробормотал ‘арабиан.  -  ’ы бы мог сберечь мне не один месЯц
времени, когда Я зубрил Языки.
     - ‚аше величество предпочли держать свои занЯтиЯ в секрете, - напомнил ему
‡аласта. - џ и понЯтиЯ не имел, что вы желаете изучать иностранные Языки.
     - ‘тало быть,  моЯ же хитрость менЯ и подвела, - пожал плечами ‘арабиан. -
Ќу да ладно. —то мы, собственно, намерены делать?
     - Њы,  ваше величество,  намерены просеЯть через частое сито ваш  двор,  -
сказал ‚энион.  -  ‚се ваши министерства существуют сами по  себе,  а  министры
прЯчут тайны  друг  от  друга.  ќто  означает,  что  ни  у  кого  нет  полной и
всесторонней  картины   событий.   Њы   собираемсЯ  хорошенько  прочесать   все
министерства и  собрать все,  что удастсЯ найти.  Љогда мы  сложим наши находки
вместе, возможно, нам удастсЯ проследить некоторые закономерности.
     ‘арабиан скорчил кислую гримасу.
     - ќто все моЯ вина, - покаЯнно вздохнул он.
     - Ѓудь добр,  ‘арабиан,  не  говори загадками,  -  сказала ему ќлана.  „ва
монарха  были  теперь  хорошими друзьЯми,  главным образом благодарЯ тому,  что
император решительно отбросил все формальности и  твердо настоЯл на том,  чтобы
ќлана последовала его примеру.
     - џ ошибсЯ,  ќлана,  -  с горечью сказал он.  - ’амульскаЯ империЯ никогда
прежде не сталкивалась с настоЯщим кризисом.  Ќаши чиновники куда умнее простых
подданных,  и  к  тому же  за  их спиной стоЯт атаны.  €мператоры всегда больше
опасались  собственных  министров,   чем   какого-то   врага   извне,   поэтому
сотрудничество между  министерствами никогда не  поощрЯлось.  Џохоже,  сейчас Я
пожинаю плоды этой недальновидной политики.  Љогда все  закончитсЯ,  Я  кое-что
переменю.
     - Њое правительство не держит секретов от менЯ, - самодовольно сказала ему
ќлана.
     - Ќе береди душу,  -  вздохнул ‘арабиан.  -  ‹орд ‚энион,  что, собственно
говорЯ, вы будете искать?
     - Џо дороге в Њатерион мы стали свидетелЯми весьма любопытных Явлений.  Њы
полагаем,  что имеем сейчас дело с  неким союзом.  Њы  знаем -  или,  во всЯком
случае,  догадываемсЯ,  -  кто  такой  один  из  союзников.  ’еперь  нам  нужно
сосредоточитьсЯ на  втором.  Џока мы  не  сумеем распознать его,  мы остаемсЯ в
откровенно невыгодном положении.  …сли вы  не  будете против,  ваше величество,
королева ќлана и  принц ‘пархок будут проводить много времени в вашем обществе.
Ѓоюсь,  это  означает,  что  вам  придетсЯ  долго  беседовать со  своим  первым
министром. ЏондиЯ ‘убат становитсЯ нам изрЯдной помехой.
     ‘арабиан вопросительно поднЯл бровь.
     - Ћн  всЯчески стараетсЯ не допускать нас к  тебе,  ‘арабиан,  -  поЯснила
ќлана.
     - …му было сказано этого не делать, - мрачно проговорил ‘арабиан.
     - „олжно быть,  ваше величество,  он  плохо слушал,  -  сказал ‘пархок.  -
‚сЯкий раз,  когда мы подходим к  главному дворцу,  мы должны продиратьсЯ через
толпы его агентов,  а стоит одному из нас хоть высунуть голову из окна, за нами
тотчас же тЯнетсЯ целаЯ армиЯ шпионов. Џохоже, вашему первому ми