êîíåö óäàëîñü åìó âûäàâèòü. ’åðî âñå åùå íå îòïóñêàë þíîøó;
äðóãîé ðóêîé îí êîñíóëñß åãî ëèöà
     €ëåê  óâèäåë íà çàïßñòüßõ  ’åðî øèðîêèå æåëåçíûå  áðàñëåòû, èñïåùðåííûå
ìàãè÷åñêèìè ñèìâîëàìè.
     - —òî òû çäåñü äåëàåøü? - ïðîøåïòàë €ëåê, íå âåðß ñîáñòâåííûì ãëàçàì.
     ’åðî ÷òî-òî çàáîðìîòàë â îò÷àßíèè, ïîòîì, îòïóñòèâ ðóêó €ëåêà, ïðèíßëñß
êîëîòèòü ñåáß êóëàêàìè ïî ãîëîâå, òàê ÷òî òîìó ïðèøëîñü åãî óäåðæèâàòü.
     -  ó  æå, ’åðî! ðåêðàòè ýòî! ðåêðàòè! -  €ëåê ãðóáî âñòðßõíóë åãî çà
ïëå÷è. Šîñòëßâàß  ãðóäü ’åðî âçäûìàëàñü, îí îò÷àßííî òðßñ  ãîëîâîé è ïûòàëñß
âûðâàòüñß.
     -  ’û  äîëæåí  óñïîêîèòüñß  è âñå  ìíå  ðàññêàçàòü,  -  ïðîøèïåë  €ëåê,
ðàçðûâàåìûé ãíåâîì  è ñòðàõîì. - Œû ïîïàëèñü  è  äîëæíû ïîìîãàòü äðóã äðóãó,
÷òîáû âûáðàòüñß. € òåïåðü äàé-êà ìíå ïîïðîáîâàòü ñíßòü ñ òåáß ýòó øòóêó.
     î ïîëîñû ïðî÷íî óäåðæèâàëèñü öåïüþ, à èíñòðóìåíòîâ ó €ëåêà íå áûëî. Ží
îáûñêàë êàþòó â òùåòíîé íàäåæäå íàéòè õîòü ÷òî-íèáóäü - ãâîçäü  èëè ùåïêó, -
÷òîáû èñïîëüçîâàòü êàê îòìû÷êó. Ží íè÷åãî íå  îáíàðóæèë, êðîìå ìèñêè ñ ñóïîì
ó äâåðè. Šàê íè ãîëîäåí áûë þíîøà, îí íå ïðèêîñíóëñß ê åäå, áîßñü, ÷òî â íåå
äîáàâëåí ßä èëè íàðêîòèê. "Œîæåò áûòü.  ñ ’åðî êàê ðàç ýòî  è ñëó÷èëîñü",  -
ñêàçàë  îí ñåáå, íå îáðàùàß âíèìàíèß íà  áóð÷àíèå â æèâîòå. óñêàþùåå  ñëþíè
ñóùåñòâî íà êîéêå ìàëî ïîõîäèëî íà ñäåðæàííîãî ïîìîùíèêà èñàíäåðà.
     àêîíåö ïðåêðàòèâ ïîèñêè, €ëåê óñåëñß ðßäîì ñ ’åðî íà êîéêó.
     -  è÷åãî  íåò.  ’û  äîëæåí  ðàññêàçàòü  ìíå  âñå,  ÷òî çíàåøü.  ƒîâîðè
ìåäëåííî, ÷òîáû ß ìîã òåáß ïîíßòü.
     •îòß ãëàçà åãî  âñå åùå áûëè áåçóìíû, ’åðî  êàê áóäòî ïîíßë,  êèâíóë  è
ìåäëåííî ïðîãîâîðèë:
     - èñàíäåð ìåðòâ.
     - —òî! - àõíóë €ëåê, ìîëßñü â äóøå, ÷òîáû ýòî îêàçàëîñü îøèáêîé.
     -  èñàíäåð ìåðòâ.  Œåðòâ!  - çàñòîíàë  ’åðî, ðàñêà÷èâàßñü íà êîéêå  îò
ãîðß. - Ÿ âèíîâàò!
     -  ðåêðàòè, -  ðàñïîðßäèëñß €ëåê, âñòðßõíóâ  ’åðî çà  ïëå÷è.  -  ’åðî,
ðàññêàæè ìíå âñå. —òî  ñëó÷èëîñü ñ èñàíäåðîì? ’û ñàì âèäåë,  êàê åãî óáèëè,
èëè ýòî òåáå íàãîâîðèë Œàðäóñ?
     - Žíè íåñëè ìåíß âíèç, ýòè ÷åðíûå òâàðè,  ñêâîçü ñòåíû, ñêâîçü ïîë... -
’åðî îáõâàòèë ñåáß çà ïëå÷è è ïîåæèëñß. - ‡àõâàòèëè Žðåñêó... èñàíäåð óïàë,
îíè çàñòàâèëè ìåíß ñìîòðåòü. Ÿ âèíîâàò, ß!
     -  î÷åìó  ýòî òû  âèíîâàò? - ïîòðåáîâàë îòâåòà  €ëåê,  ñíîâà âñòðßõíóâ
’åðî. - —òî òû ñäåëàë?
     ‘ òèõèì ñòîíîì ’åðî âûðâàëñß è çàáèëñß â óãîë. à åãî ñïèíå è áîêó €ëåê
óâèäåë äëèííûå öàðàïèíû, à íà ïëå÷àõ - ïîëóêðóãëûå ñèíßêè.
     -  òî  èç-çà ˆëèíåñòðû,  äà? -  ñïðîñèë  €ëåê. …ãî áåñïîêîèëî êàêîå-òî
ñìóòíîå âîñïîìèíàíèå. - Žíà ÷òî-òî ñäåëàëà? ˆëè òû åé î ÷åì-òî ðàññêàçàë?
     ’åðî ìîë÷à  êèâíóë,  îòâîäß âçãëßä.  ,  €ëåê,  âûòàðàùèâ ãëàçà, ñåêóíäó
ñìîòðåë íà  íåãî,  ïîòîì ßðîñòü  âçîðâàëàñü  â åãî  ãðóäè ïûëàþùèì  ñîëíöåì.
“õâàòèâ ’åðî çà æåëåçíóþ ïîëîñó íà  çàòûëêå, îí ðâàíóë ìîëîäîãî ìàãà ê ñåáå,
âûòàùèâ èç óãëà, è íà÷àë òðßñòè, êàê êðûñó.
     - ‘ëóøàé  ìåíß, ’åðî, è ñëóøàé  âíèìàòåëüíî! …ñëè îêàæåòñß, ÷òî  òû íàñ
ïðåäàë è ÷òî èç-çà  òåáß ïîãèá  èñàíäåð,  òîãäà, êëßíóñü —åòâåðêîé, ß  óáüþ
òåáß ñîáñòâåííûìè ðóêàìè, îáåùàþ! î ïîêà ß íè â ÷åì íå ìîãó áûòü óâåðåííûì,
äà è òû òîæå. ‚ðàãè ÷òî-òî ñäåëàëè  ñ òâîèì ðàññóäêîì, òû  äîëæåí áîðîòüñß ñ
ýòèì!  îðîòüñß ñ  èõ  ìàãèåé  è  ðàññêàçàòü  ìíå,  ÷òî òû  íàòâîðèë. ˆ  ÷òî
íàòâîðèëà îíà!
     - å  çíàþ, - áåçíàäåæíî ïðîøåïòàë ’åðî; èç óãëîâ åãî ãóá ñíîâà ïîòåêëà
ñëþíà. -  ˆëèíåñòðà óäåðæèâàëà ìåíß âñþ íî÷ü. Šîãäà ïðèøëè ÷åðíûå òâàðè, îíà
îïóòàëà  ìåíß  ÷àðàìè,  ïîòîì  ïîáëàãîäàðèëà è  ðàññìåßëàñü.  àññìåßëàñü! ‘
îòâðàùåíèåì  âûïóñòèâ  ’åðî, €ëåê ïðèæàë êóëàêè ê  ãëàçàì òàê ñèëüíî, ÷òî çà
âåêàìè çàòàíöåâàëè ßðêèå çâåçäû.
     - ’åðî,  ÷òî îíè  ñ  òîáîé  ñäåëàëè? î÷åìó òû  íå ìîæåøü  èñïîëüçîâàòü
ñîáñòâåííûå ìàãè÷åñêèå ñèëû?
     ’åðî ïðîòßíóë ðóêó, ïîêàçûâàß æåëåçíûé áðàñëåò.
     - Žíè ìåøàþò òåáå òâîðèòü çàêëèíàíèß? - €ëåê êîñíóëñß ñòðàííî õîëîäíîãî
òåìíîãî ìåòàëëà. …ãî ïàëüöû íå íàùóïàëè íèêàêîãî ñî÷ëåíåíèß, øâà èëè çàìêà.
     - Ÿ òàê äóìàþ. - ’åðî íåóêëþæå ïîøåâåëèëñß è âûòåð áîðîäó. - å óâåðåí.
‘òîëüêî âñåãî ñëó÷èëîñü, êîøìàðû, ãîëîñà! Ÿ íå ñìåþ, €ëåê, ß íå ñìåþ!
     - ’û õî÷åøü ñêàçàòü, ÷òî äàæå íå ïûòàëñß? - àõíóë €ëåê. Ží ñõâàòèë ’åðî
çà ðóêè òàê, ÷òî áðàñëåòû îêàçàëèñü ó òîãî ïåðåä  ëèöîì. -  ’û äîëæåí ñåé÷àñ
æå  ïîïðîáîâàòü, áåçðàçëè÷íî  ÷òî!  Žòêóäà ìû çíàåì, ÷òî  ýòî âñåãî ëèøü  íå
òðþê, íå óëîâêà, ÷òîáû çàäóðèòü òåáå ãîëîâó!
     ’åðî îòïðßíóë, îò÷àßííî òðßñß ãîëîâîé.
     -  ’û  äîëæåí,  -  íàñòàèâàë €ëåê, ÷óâñòâóß,  êàê åãî ñíîâà  îõâàòûâàåò
îò÷àßíèå. -  Œû äîëæíû ñáåæàòü  îò  Œàðäóñà. …ñòü  ìíîãî òàêîãî, ÷åãî òû  íå
çíàåøü, íî, ïîâåðü, èñàíäåð õîòåë áû, ÷òîáû òû ìíå  ïîìîã.  …ñëè òû íàìåðåí
èñïðàâèòü ïðè÷èíåííîå òîáîé çëî, òû äîëæåí ïî êðàéíåé ìåðå ïîïûòàòüñß!
     -  èñàíäåð? -  ƒðóäü  ’åðî ñíîâà íà÷àëà  âçäûìàòüñß,  îí áåññìûñëåííûì
âçãëßäîì îáâåë êàþòó, ñëîâíî îæèäàß óâèäåòü â íåé èñàíäåðà. - èñàíäåð?
     î÷óâñòâîâàâ ïðîñâåò â òîì  áåçóìèè, ÷òî îõâàòèëî ’åðî,  €ëåê îáîäðßþùå
êèâíóë:
     - „à, ’åðî.  èñàíäåð. ‘îñðåäîòî÷üñß, âñïîìíè åãî  äîáðîòó, âñïîìíè âñå
ãîäû, ÷òî òû ïðîâåë â åãî áàøíå. àäè òîãî äîâåðèß, êîòîðîå îí âñåãäà ê òåáå
ïèòàë, òû äîëæåí ïîïûòàòüñß. îæàëóéñòà.
     ’åðî ñòèñíóë â êóëàêàõ óãëû îäåßëà, èç åãî áåçóìíûõ ãëàç õëûíóëè ñëåçû.
     - Œîæåò áûòü... ìîæåò áûòü...
     ïðîøåïòàë îí åëå ñëûøíî,
     - —òî-íèáóäü  ñîâñåì  íåáîëüøîå, -  ïîòîðîïèë åãî €ëåê.  - Šàêîå-íèáóäü
ñîâñåì ëåãêîå âîëøåáñòâî. Šàê îíè íàçûâàþòñß?
     ’åðî ìåäëåííî çàêèâàë, âñå åùå ñæèìàß â ðóêàõ îäåßëî.
     - ˆëëþçèè.
     - ‚îò-âîò! ˆëëþçèè!  îïðîáóé ñîçäàòü ñàìóþ ïðîñòóþ,  ñàìóþ  ïóñòßêîâóþ
èëëþçèþ!
     „ðîæà,   ’åðî  ïðèêðûë  ãëàçà,  ãîòîâßñü  ïðîèçíåñòè   çàêëèíàíèå,   íî
íåîæèäàííî âíèìàòåëüíî âçãëßíóë íà €ëåêà.
     - ’û ñêàçàë, åñòü ìíîãî òàêîãî, ÷åãî ß íå çíàþ, - ñêàçàë îí ñ âíåçàïíûì
ïðîáëåñêîì  ïðåæíåãî îñòðîãî  âíèìàíèß.  - —åãî? Ÿ  åãî ïîìîùíèê; ïî÷åìó  îí
íè÷åãî íå ãîâîðèë ìíå?
     - å çíàþ, - ïðèçíàëñß €ëåê. - Ží ðàññêàçàë íàì... îí ðàññêàçàë ìíå òàê
ìàëî, ÷òî ß äàæå íå óâåðåí, î ÷åì, ñîáñòâåííî, îí ãîâîðèë. î îí âçßë ñ ìåíß
êëßòâó  õðàíèòü   òàéíó.  Œíå,  íàâåðíîå,  âîîáùå  íå   ñëåäîâàëî   îá  ýòîì
çàãîâàðèâàòü.  Œîæåò  áûòü,  ïîòîì,  êîãäà ìû âûïóòàåìñß...  -  €ëåê  óìîëê,
âíåçàïíî íàñòîðîæèâøèñü. ’åðî ïðèñòàëüíî ñìîòðåë íà íåãî, ëîâß êàæäîå ñëîâî.
-  îãîâîðèì  îá  ýòîì   ïîòîì,  ëàäíî?   îæàëóéñòà,   ïîïðîáóé  ïðîèçíåñòè
çàêëèíàíèå.
     - ‘íà÷àëà  ñêàæè!  òî  ìîæåò  ïîìî÷ü, -  íàñòàèâàë ’åðî.  à  ñåé  ðàç
îøèáèòüñß áûëî íåâîçìîæíî: â åãî ãëàçàõ ñâåòèëñß îñòðûé óì.
     -  åò,  -  îòâåòèë  €ëåê,  ìåäëåííî îòîäâèãàßñü, õîòß  â òåñíîé  êàþòå
îòîäâèíóòüñß áûëî íåêóäà. - Ÿ íå ìîãó òåáå ñêàçàòü.
     Ží íàïðßãñß, îæèäàß ÷åãî-òî âðîäå íàïàäåíèß, íî âìåñòî ýòîãî ’åðî áîêîì
ïîâàëèëñß íà êîéêó, êàê òðßïè÷íàß êóêëà.
     €ëåê  óñëûøàë, êàê ïîçàäè  íåãî îòêðûëàñü äâåðü êàþòû,  è îùóòèë  âîëíó
óæàñíîãî õîëîäà. ‚ ïàíèêå îáåðíóâøèñü, îí óâèäåë ïåðåä  ñîáîé íå÷òî óæàñíîå.
…ìó  ïîòðåáîâàëàñü  ñåêóíäà, ÷òîáû ñîîáðàçèòü,  ÷òî ýòîò  âûñîõøèé îñòîâ áûë
êîãäà-òî  æåíùèíîé.  Žñòàëèñü  æèâûìè  ëèøü  ãîëóáûå  ãëàçà;  îíè íàñìåøëèâî
ñìîòðåëè íà þíîøó ñ ïîõîæåãî íà ìàñêó ëèöà.
     - òî î÷åíü íåõîðîøî ñ òâîåé ñòîðîíû, ìàëü÷èê,  - ïðîøåëåñòåë  ãîëîñ, è
ïîòðåñêàâøèåñß îñòàòêè ãóá ðàçäâèíóëèñü, îáíàæèâ íåðîâíûå æåëòûå çóáû. -î ß
äóìàþ, ÷òî ìíå òû ñêàæåøü.


        ƒëàâà 37. ‚ òûëó âðàãà


     àñòßíóâøèñü íà æèâîòå, åêà è ñåðæàíò ðàêíèë ëåæàëè íà âåðøèíå õîëìà;
ñìàõèâàß ñ  ëèö êàïëè  äîæäß,  îíè âñìàòðèâàëèñü â  äîëèíó,  ãäå ðàñêèíóëàñü
ìàëåíüêàß äåðåâóøêà. ßäîì  ñ íåé áûëè âèäíû áîëüøèå  àìáàðû è ñêëàäû, ñòåíû
êîòîðûõ åùå  áåëåëè ñâåæèì  äåðåâîì Žêîëî  ïðîñòîðíîãî  çàãîíà  äëß  ëîøàäåé
ñòîßëî ìíîæåñòâî òåëåã è ïîâîçîê âñåõ ðàçíîâèäíîñòåé. òî,  â ñîâîêóïíîñòè ñ
îòðßäîì êàâàëåðèè,  ðàñïîëîæèâøèìñß  ó äåðåâßííîé  ñòåíû,  îêðóæàþùåé  äîìà,
ãîâîðèëî îá îäíîì: ïåðåä íèìè ñíàáæåí÷åñêàß áàçà âðàæåñêîé àðìèè.
     - îõîæå, òû áûëà ïðàâà, ëåéòåíàíò, - ïðîøåïòàë ðàêíèë, õèùíî óëûáàßñü
â áîðîäó.
     “äîâëåòâîðåííûå ðåçóëüòàòàìè ðàçâåäêè, îíè ñêðûòíî âåðíóëèñü â  äóáîâóþ
ðîùó, ãäå èõ äîæèäàëèñü îñòàëüíûå êîííèêè
     - —òî ñêàæåòå? - ïîèíòåðåñîâàëñß èëèí.
     - Œû íàøëè ãàäþê, î êîòîðûõ ãîâîðèëà ïðèíöåññà Šëèà, - îòâåòèë ðàêíèë.
     - „îâîëüíî îñíîâàòåëüíîå çìåèíîå ãíåçäî, - äîáàâèëà åêà.  -  î òîëüêî
îäíî, è ó íàñ óøëî ÷åòûðå äíß íà òî, ÷òîáû åãî îáíàðóæèòü. ‘óäß ïî âèäó, ýòî
ëèøü çâåíî â öåïè ñêëàäîâ.
     -  ’û  ñ÷èòàåøü, íàì  íóæíî ïîèñêàòü  åùå,  ïðåæäå  ÷åì âîçâðàùàòüñß? -
ñïðîñèë êàïðàë Šàëëàñ.  Ží âñå åùå îïëàêèâàë áðàòà è ßâíî áûë áû ðàä õîðîøåé
ñòû÷êå.
     åêà îãëßäåëà  ãðßçíûå, íî ïîëíûå íàäåæäû ëèöà. ˆõ íàõîäêà áûëà âàæíîé,
äîñòàòî÷íî  âàæíîé, ÷òîáû âåðíóòüñß è äîëîæèòü î  íåé, òåì áîëåå ÷òî ïðèïàñû
êîí÷àëèñü, à ïîãîäà îêîí÷àòåëüíî èñïîðòèëàñü.
     åêà ïåðåìåíèëà ïîçó, ÷òîáû îáëåã÷èòü  íàãðóçêó íà íîþùóþ íîãó. àíà  ó
íåå íà  áåäðå âîñïàëèëàñü, è äåâóøêó ëèõîðàäèëî. Žäíàêî  ýòî, êàçàëîñü, ëèøü
îáîñòðèëî  åå  âîñïðèèì÷èâîñòü, êàê èíîãäà ñëó÷àåòñß ïðè æàðå,  õîòß  íî÷àìè
ñïàëà îíà ïëîõî.
     - Œû ñäåëàåì  áîëüøîé êðóã è ïîïûòàåìñß âûßñíèòü,  îòêóäà ïðèåõàëè ñþäà
òåëåãè, - ðåøèëà îíà íàêîíåö.
     „âà äíß îíè ïðîáèðàëèñü âäîëü äîðîãè,  ïî êîòîðîé ïëåíèìàðñêèì  âîéñêàì
ïîñòóïàëè ïðèïàñû, îíà óõîäèëà íà þã â ïðåäãîðüß íàä ïåðåøåéêîì ïîëóîñòðîâà.
åêà âåëà ñâîèõ êîííèêîâ  ïî  ëåñèñòûì  ñêëîíàì, âûñûëàß  ðàçâåä÷èêîâ âî âñå
ñòîðîíû. Žíè îáíàðóæèëè  äâà îáîçà, íàïðàâëßâøèõñß íà çàïàä,  íî îáà ñëèøêîì
õîðîøî îõðàíßëèñü, ÷òîáû íà íèõ ìîæíî áûëî íàïàñòü.
     àññâåò  ñåäüìîãî  äíß ïîñëå òîãî,  êàê  îòðßä ïîêèíóë  ëàãåðü, âûäàëñß
õîëîäíûì  è  òóìàííûì Žñòàíîâèâ êîíß íà îáî÷èíå êðóòîé òðîïû, åêà ñìîòðåëà,
êàê ìèìî íåå ïðîåçæàþò åå ñîëäàòû:  èç-çà òóìàíà â òðèäöàòè ôóòàõ óæå íè÷åãî
íå áûëî  âèäíî,  è  îíà  îïàñàëàñü,  ÷òî  êòî-òî  ìîæåò  ïîòåðßòüñß  ’óñêëîå
îñâåùåíèå è òèøèíà ïðåâðàùàëè âñàäíèêîâ â ïðèçðà÷íûå áåñïëîòíûå ôèãóðû
     “ âñåõ óæå  ïîäâåëî  æèâîòû. ðîäîâîëüñòâèå ïî÷òè êîí÷èëîñü, à äè÷è  íå
ïîïàäàëîñü. ëàãîäàðß äîæäþ è ÷àñòî  âñòðå÷àþùèìñß ãîðíûì  ðó÷üßì  ïðîáëåì ñ
âîäîé íå  áûëî, íî ãîëîä ïîíåìíîãó íà÷àë  ïîäòà÷èâàòü ñèëû  âîèíîâ. îæàëóé,
ñàìîå ðàçóìíîå - ïîâåðíóòü íàçàä ñåãîäíß æå.
     Šàê  ðàç êîãäà åêà ñîáðàëàñü îòäàòü  ïðèêàç ê  âîçâðàùåíèþ,  èç òóìàíà
âîçíèê ðàêíèë, ãàëîïîì ïðèñêàêàâøèé îòêóäà-òî ñáîêó.
     -  àçâåä÷èêè îáíàðóæèëè âðàæåñêèé ïðèâàë,  ëåéòåíàíò. Žíè äîêëàäûâàþò,
÷òî  òàì  ÷åòûðå  áîëüøèõ ôóðãîíà,  èç êîòîðûõ  âûïðßæåíû ëîøàäè,  è  ñîâñåì
íåìíîãî  îõðàíû, - òèõî ñîîáùèë îí åêå è äîáàâèë ñ çàãîâîðùèöêèì âèäîì: - ‘
ýòîé êîìàíäîé ëåãêî áóäåò  ñïðàâèòüñß,  ïî-ìîåìó. Žñîáåííî  â  òàêóþ ïîãîäó,
åñëè òû ïîíèìàåøü, î ÷åì ß ãîâîðþ.
     - îæàëóé, ïîíèìàþ, ñåðæàíò.
     åðåäàâ êîìàíäó  èëèíó, îíà  ïîñëåäîâàëà  çà  ðàêíèëîì  ê  êàìåíèñòîé
ãðßäå, ãäå îêàçàëñß Œèðí ñ íåñêîëüêèìè ëîøàäüìè.
     - —òîáû  èõ  óâèäåòü,  íóæíî äîáðàòüñß äî ñëåäóþùåãî ïîâîðîòà  òðîïû, -
ñîîáùèë   îí   êîìàíäèðàì.  à   ëèöå  þíîøè  áûëè  íàïèñàíû  âîçáóæäåíèå  è
ïðåäâêóøåíèå  ñõâàòêè.  Œèðí  ñî ñâîèìè áåëîêóðûìè  âîëîñàìè âñåãäà  íåìíîãî
íàïîìèíàë åêå €ëåêà, õîòß áûë âûøå è øèðå â ïëå÷àõ.
     „âèíóâøèñü  äàëüøå  ïåøêîì,  åêà  è  ðàêíèë  ñêîðî  îáíàðóæèëè ‘òåáà,
íàáëþäàþùåãî çà ïðîòèâíèêîì.
     -  ’åïåðü ñòàëî  ëó÷øå  âèäíî,  -  äîëîæèë  îí, ïîêàçûâàß íà  ïðîãàë  â
äåðåâüßõ. - îäíßëñß âåòåð, îí ñêîðî ðàçãîíèò òóìàí.
     Žòòóäà, ãäå  îíè  íàõîäèëèñü, åêå áûëà  âèäíà  äîðîãà, èçâèâàþùàßñß ïî
óçêîé ëîùèíå.  ßäîì  ñ  íåé  îêàçàëñß ïðèäîðîæíûé ïðèþò - ïîëóðàçâàëèâøååñß
áðåâåí÷àòîå ñòðîåíèå;  îäíàêî êîíþøíß è  çàáîð ðàñïîëîæåííîãî  ðßäîì  çàãîíà
áûëè íîâûìè, íåäàâíî ïîñòðîåííûìè.  Šðóòûå ñêàëèñòûå ñêëîíû óõîäèëè ââåðõ ïî
îáåèì ñòîðîíàì äîðîãè, îãðàíè÷èâàß âîçìîæíîñòè êàê íàïàäåíèß, òàê è áåãñòâà.
     -  Ÿ óæå äàâíî ñëåæó çà ëàãåðåì, -  ñêàçàë ‘òåá. - „óìàþ, òàì íå áîëüøå
äâóõ äþæèí ñîëäàò è åùå íåñêîëüêî âîçíèö.  èêòî íå  ïðèåçæàë  è íå óåçæàë ñ
òåõ ïîð, êàê ìû îáíàðóæèëè ýòîò ïðèâàë ÷àñ íàçàä.
     ‘óäß  ïî  òîìó,  êàê  ñóåòèëèñü ëþäè âî äâîðå,  åêà ðåøèëà,  ÷òî  îáîç
ãîòîâèëñß  â  äîðîãó,  õîòß  íè ñàìè  âîçíèöû, íè èõ âîåííûé ýñêîðò îñîáî íå
òîðîïèëèñü  ‘îëäàòû âñå åùå òîëïèëèñü ó äâåðè ñòðîåíèß ñ ìèñêàìè è êðóæêàìè.
‚åòåðîê äîíîñèë äî åêè äðàçíßùèé àðîìàò ãîðß÷åãî çàâòðàêà.
     „åâóøêà ïðèêèíóëà,  äîëãî  ëè  ïðîäåðæèòñß  òóìàí, âñå  åùå  ñêðûâàâøèé
äîðîãó.
     -  …ñëè ïîòîðîïèìñß, ìîæåì  îêàçàòüñß â äâóõñòàõ ôóòàõ îò âðàãà, ïðåæäå
÷åì îíè íàñ îáíàðóæàò.
     - € åñëè ìû åùå ñäåëàåì êðóã è ïîßâèìñß íà äîðîãå ñ âîñòîêà, åñòü øàíñ,
÷òî íàñ ïðèìóò çà ñâîèõ, - ïðîøåïòàë ðàêíèë.
     - •îðîøàß ìûñëü. ëåíèìàðñêàß êàâàëåðèß îáû÷íî ñêà÷åò áûñòðî, ïî ÷åòûðå
â ðßä.  Œû ïîñòðîèìñß òàê æå. îñòàâü â  ïåðâûå ðßäû òåõ,  ó  êîãî òðîôåéíûå
ïëåíèìàðñêèå êîíè - ìîæåò áûòü, ÷àñîâûå óçíàþò ñáðóþ.
     ‘åðæàíò ðàêíèë ïîäíßë áðîâè: èçîáðåòàòåëüíîñòü åêè  ïðîèçâåëà íà íåãî
âïå÷àòëåíèå.
     - Šòî íàó÷èë òåáß òàêèì óëîâêàì, ëåéòåíàíò?
     - „ðóã ñåìüè, - ïîäìèãíóëà åêà.
     ‡àìûñåë  åêè  ñðàáîòàë.  ëåíèìàðöû  ëåíèâî  ïîäíßëè  ãëàçà, ïðîäîëæàß
çàâòðàêàòü,  êîãäà  èç òóìàíà ãàëîïîì âûëåòåë îòðßä. Šîãäà âñàäíèêè îáíàæèëè
êëèíêè è êèíóëèñü â àòàêó, áûëî óæå ñëèøêîì ïîçäíî.
     åêà  ñêàêàëà  âïåðåäè  íàïàäàþùèõ;  òåïåðü  óæå  åå  ñîëäàòû  îðàëè  è
óëþëþêàëè âî  âñå ãîðëî.  ‹èøü íåìíîãèå  ïëåíèìàðöû  îêàçàëè  ñîïðîòèâëåíèå.
îëüøèíñòâî ðàçáåæàëîñü è êèíóëîñü èñêàòü óêðûòèß â äîìå è â êîíþøíå.
     ‘êàëàíöû  íà  ïîëíîì  ñêàêó îáðóøèëèñü íà  íåáîëüøóþ ãðóïïó îêàçàâøèõñß
ãîòîâûìè ê áîþ  âðàãîâ. ëåíèìàðöû  îò÷àßííî çàùèùàëèñü, íî íå ìîãëè óñòîßòü
ïðîòèâ  ñâåðêàþùèõ  êëèíêîâ  è ïîäêîâàííûõ æåëåçîì êîïûò áîåâûõ êîíåé. ‘òðîé
çàùèòíèêîâ áûë  ñìßò, è åêà âûêðèêíóëà íîâûé ïðèêàç: åå êîííèêè ðàçäåëèëèñü
ïî äåêóðèßì.
     ðàêíèë  çàíßëñß  áåãëåöàìè,  ïîïûòàâøèìèñß  ñïðßòàòüñß â êîíþøíå.  …ãî
ñîëäàòû îêðóæèëè íèçêîå ñòðîåíèå  è ïîáðîñàëè ñîáñòâåííûå ôîíàðè ïëåíèìàðöåâ
â ñîëîìó, ñâàëåííóþ  ó ñòåíû.  —åðåç íåñêîëüêî  ñåêóíä  ïåðåïóãàííûå  ëîøàäè
íà÷àëè  âèçæàòü,  à çàäûõàþùèåñß  è  ðóãàþùèåñß  ëþäè, ñïîòûêàßñü,  âûñûïàëè
íàðóæó; ïîä óãðîçîé îðóæèß èõ îòâåëè â çàãîí äëß ñêîòà.
     èëèí è åãî äåêóðèß íàïàëè íà ñàì ïðèþò. ‚åëèêàí-ñåðæàíò ïðßìî  ñ ñåäëà
ïðûãíóë  â  äâåðü è ðàñïàõíóë åå  êàê  ðàç â  òîò  ìîìåíò,  êîãäà ïëåíèìàðöû
ïûòàëèñü çàäâèíóòü çàñîâ. …ìó  óäàëîñü îáåñïå÷èòü  äîñòóï â äîì,  íî çà ñâîè
ñòàðàíèß  îí ÷óòü íå ïîïëàòèëñß: âñß äåêóðèß âî  ãëàâå ñ  Šàëëàñîì  è €ðèàíè
êèíóëàñü  åìó  íà  ïîìîùü è åäâà íå  çàòîïòàëà ñâîåãî  êîìàíäèðà.  ‚ðàæåñêèå
ñîëäàòû è âîçíèöû òóò æå ñäàëèñü.
     åêà ñ  íåñêîëüêèìè âñàäíèêàìè áðîñèëàñü â ïîãîíþ çà òåìè ïëåíèìàðöàìè,
êòî  â ïåðâûå  æå ñåêóíäû  áîß  ïóñòèëñß  íàóòåê.  åøèõ áûñòðî  äîãíàëè, íî
íåñêîëüêî ÷åëîâåê  óñïåëè âñêî÷èòü  íà êîíåé  è  òåïåðü ì÷àëèñü ïî äîðîãå íà
âîñòîê. åêà  è åå ëþäè ñòàëè  èõ  ïðåñëåäîâàòü, íî ó òåõ áûëî ïðåèìóùåñòâî:
ñâåæèå êîíè è çíàíèå ìåñòíîñòè. óãàßñü ïðî ñåáß, åêà ïîâåðíóëà îáðàòíî.
     ëåííèêè-ïëåíèìàðöû íàõîäèëèñü ïîä îõðàíîé â äîìå.
     -  Ÿ èõ  ïåðåñ÷èòàë,  ëåéòåíàíò,  -  äîëîæèë  ðàêíèë  åêå,  êîãäà  òà
ñïåøèëàñü.  -  „åâßòíàäöàòü óáèòî  è  ïßòíàäöàòü çàõâà÷åíî  â  ïëåí,  ñ÷èòàß
âîç÷èêîâ è ñòàíöèîííîãî ñìîòðèòåëß. ëåííûõ ñòîðîæèò ñåðæàíò èëèí.
     åêà îãëßäåëà ðàñêèäàííûå ïî äâîðó òåëà.
     - € ïîòåðè ñ íàøåé ñòîðîíû?
     - è öàðàïèíû, - ðàäîñòíî ñîîáùèë ñåðæàíò. - ’âîß óëîâêà ñðàáîòàëà!
     -  ðåêðàñíî. - åêà íàäåßëàñü, ÷òî èñïûòàííîå åþ îáëåã÷åíèå íå ñëèøêîì
çàìåòíî.  -  ’îëüêî  íàì  íå  ñëåäóåò  ïîâòîðßòü òó  æå  îøèáêó  ýòèõ  íàøèõ
ïðèßòåëåé. ‚ûñòàâü ÷àñîâûõ íà äîðîãå. Šàïðàë èêèäåñ!
     - ‡äåñü! - Š åêå ïîäúåõàë ìîëîäîé âîèí.
     -  ‚îçüìè  ñåáå â ïîìîùü  íåñêîëüêî ÷åëîâåê è ïîñìîòðè, ÷òî â ôóðãîíàõ.
àäåþñü, ìû òðóäèëèñü íå ðàäè çàïàñíûõ ïîäêîâ è âåäåð äëß ïîìîåâ.
     - …ñòü, ëåéòåíàíò! - “õìûëßßñü, îí îòñàëþòîâàë åêå
     è óñêàêàë.
     ‚íóòðè çäàíèß ïëåííûå ñáèëèñü â êó÷ó â äàëüíåì êîíöå åäèíñòâåííîé óçêîé
êîìíàòû ïîä  áäèòåëüíûì îêîì èëèíà  è åãî  ëþäåé. ˜åñòåðî èç  íèõ îêàçàëèñü
âîç÷èêàìè; îñòàëüíûå áûëè â ôîðìåííûõ òóíèêàõ ñ áåëîé ýìáëåìîé, èçîáðàæàþùåé
çàìîê.
     èëèí ëèõî îòñàëþòîâàë åêå.
     - Œû îáûñêàëè  ïëåííûõ è ïîìåùåíèå, ëåéòåíàíò. è÷åãî  ñóùåñòâåííîãî íå
îáíàðóæåíî. îõîæå, ýòî îáû÷íûé îáîç.
     - •îðîøî, ñåðæàíò.
     åêà ñíßëà øëåì, è  íà ïëå÷î óïàëà  åå äëèííàß ðûæàß êîñà. “âèäåâ  ýòî,
ïëåííèêè íà÷àëè ïåðåãëßäûâàòüñß è ïåðåøåïòûâàòüñß.  åêîòîðûå  ñòàëè áðîñàòü
íà íåå âûçûâàþùèå âçãëßäû, à êòî-òî ïëþíóë íà ïîë.
     ƒèëëè äâèíóëñß íà äåðçêîãî, íî åêà îñòàíîâèëà åãî.
     - Šòî  çäåñü ñòàðøèé?  -  ñïðîñèëà  îíà, íå  òîðîïßñü  ïðßòàòü  â íîæíû
ðàïèðó.  ëåííèêè  ìîë÷à íàäìåííî  ñìîòðåëè  íà íåå.  -  Šòî-íèáóäü  ãîâîðèò
ïî-ñêàëàíñêè?
     Žïßòü   îòâåòîì  áûëî  ìîë÷àíèå.  ðåçðåíèå   ïëåíèìàðöåâ  ê  æåíùèíàì-
âîèòåëüíèöàì âîøëî â ëåãåíäû, íî åêà ñòîëêíóëàñü ñ  íèì  âïåðâûå. ‚ñå ãëàçà
áûëè óñòðåìëåíû íà íåå;
     äåâóøêà ïî÷óâñòâîâàëà, êàê ïî ñïèíå ïîáåæàëà ñòðóéêà ïîòà.
     ’ýéð,   þíûé    ðûæåâîëîñûé    ñûí   àðèñòîêðàòà,    êîðåíàñòûé,    êàê
ïðîôåññèîíàëüíûé áîðåö, ñäåëàë øàã âïåðåä è ïî÷òèòåëüíî îòäàë åêå ÷åñòü.
     - àçðåøè îáðàòèòüñß" ëåéòåíàíò. Ÿ íåìíîãî ãîâîðþ ïî-ïëåíèìàðñêè.
     - ðåêðàñíî, òîãäà ïåðåâîäè.
     ’ýéð ïîâåðíóëñß ê ïëåííèêàì è, çàïèíàßñü, ÷òî-òî ñêàçàë. Šîå-êòî èç íèõ
óñìåõíóëñß, íî íèêòî íå îòâåòèë.
     "ó âîò,  ß ïîéìàëà òèãðà çà õâîñò,  êàê ãîâîðèòñß. —òî,  ÷åðò  âîçüìè,
òåïåðü äåëàòü?" -  ëîìàëà  ãîëîâó åêà.  à ïàìßòü åé  ïðèøëà  õèòðàß êðèâàß
óëûáêà ‘åðåãèëà, è äåâóøêà ïî÷åðïíóëà â íåé âäîõíîâåíèå.
     åáðåæíî ïîæàâ ïëå÷àìè, îíà áðîñèëà:
     - ‹àäíî, øàíñ ìû èì äàëè. ‘åðæàíò èëèí, ïðîñëåäè,  ÷òîáû ïëåííèêè áûëè
êàê ñëåäóåò ñâßçàíû. ‘åðæàíò ðàêíèë, òâîß äåêóðèß ñåé÷àñ ïîäîææåò äîì.
     åêîòîðûå èç  ñêàëàíöåâ  ñòàëè  áðîñàòü íà  íåå  òðåâîæíûå âçãëßäû,  íî
ñåðæàíòû òóò æå íà÷àëè âûïîëíßòü ïðèêàç.
     Žäèí  èç  âîç÷èêîâ ÷òî-òî  âîçáóæäåííî çàøåïòàë ñòîßùåìó  ðßäîì  âîèíó-
âåòåðàíó.  ’îò ïîáàãðîâåë îò ãíåâà è ïðîøèïåë â  îòâåò ðóãàòåëüñòâî. ‚îçíèöà
íåóêëþæå îïóñòèëñß íà îäíî êîëåíî è îáðàòèëñß ê åêå:
     -  îäîæäè, ëåéòåíàíò.  Ÿ çíàþ òâîé ßçûê.  -  …ãî  ñêàëàíñêèé  îêàçàëñß
âïîëíå áåãëûì. - Šàïèòàí ’åðàòîñ ãîâîðèò, ÷òî ãîòîâ âåñòè ïåðåãîâîðû ñ òâîèì
êîìàíäèðîì, êàê òîëüêî òîò ïðèáóäåò.
     åêà áðîñèëà íà ïëåíèìàðñêîãî êàïèòàíà ëåäßíîé âçãëßä.
     - ‘êàæè åìó, âîç÷èê, âî-ïåðâûõ, ÷òî êîìàíäèð çäåñü ß; êîãäà æå ïðèáóäåò
îñòàëüíîé íàø  îòðßä ñ êàïèòàíîì  âî ãëàâå, óæ îíà íå ñòàíåò  öåðåìîíèòüñß ñ
ïëåííûìè. ‚î-âòîðûõ, ñêàæè åìó, ÷òî ñêàëàíñêèå îôèöåðû íå âåäóò ïåðåãîâîðû ñ
òåìè, êîãî ïîáåäèëè. Ÿ áóäó çàäàâàòü âîïðîñû. Ží áóäåò íà íèõ îòâå÷àòü.
     ‚îçíèöà  áûñòðî   ïåðåâåë  ñêàçàííîå  åêîé  êàïèòàíó-ïëåíèìàðöó.   ’îò
íåñêîëüêî ñåêóíä ßðîñòíî ñìîòðåë íà íåå, ïîòîì ñìà÷íî ïëþíóë íà ïîë. à ýòîò
ðàç åêà íå ñòàëà îñòàíàâëèâàòü ƒèëëè, è òîò ïëàøìß óäàðèë ñàáëåé ïëåííèêà.
     - Œîè ëþäè íå ïîòåðïßò äåðçîñòè, âîç÷èê, - ñïîêîéíî  ïðîäîëæàëà åêà. -
‘êàæè åìó òàêæå, ÷òî ìû åùå íå çàâòðàêàëè, à æàðåíîå ìßñî âðàãà âêóñíåå, ÷åì
ñâèíèíà.  ‘åðæàíò ðàêíèë, ïðèíåñè  ôàêåëû. -  îâåðíóâøèñü íà êàáëóêå, åêà
âûøëà èç êîìíàòû.
     ðàêíèë ïîñëåäîâàë çà íåé.
     - ’û æå íå ñîáèðàåøüñß íà ñàìîì äåëå ñæå÷ü ýòèõ ëþäåé ?
     - Šîíå÷íî, íåò, íî èì çíàòü îá ýòîì íåçà÷åì. „àäèì èì âðåìß ïîäóìàòü.
     ‚ ýòîò ìîìåíò ê íèì ïîäáåæàëà ‘èðà, ñæèìàß â ðóêàõ êóñîê ñîëåíîé ðûáû è
êðóæêó ïèâà.
     - ‹åéòåíàíò, êàïðàë èêèäåñ ïðèâåòñòâóåò òåáß  è ïîñûëàåò òåáå çàâòðàê,
- ñêàçàëà îíà, ïåðåäàâàß  åäó åêå. - ’àì åùå  åñòü ß÷ìåíü, à ïîìîéíûõ âåäåð
íåò, âåëåë îí ïåðåäàòü.
     åêà ãëîòíóëà òåïëîãî ïèâà.
     -  „î  ÷åãî  æå ïðèßòíî.  åðåäàé  âñåì:  êàæäûé ïóñòü  âîçüìåò ñòîëüêî
ïðèïàñîâ, ñêîëüêî ñìîæåò óâåçòè. èâî, ïðàâäà, ïðèäåòñß îñòàâèòü. Šàê òîëüêî
âñå  çàïàñóòñß ïðîäîâîëüñòâèåì,  îñòàëüíîå ñîæãèòå.  ‘åðæàíò  ðàêíèë, ïóñòü
òâîè ëþäè, êàê ïîëó÷àò ñâîþ äîëþ, ñìåíßò ÷àñîâûõ ïðè ïëåííèêàõ...
     …å ïðåðâàë ñòóê êîïûò; ïî äîðîãå ñ çàïàäà  ñêàêàë âñàäíèê. òî îêàçàëñß
Œèðí, êîòîðûé áûë â äîçîðå.
     - ðèáëèæàåòñß âðàæåñêèé îòðßä!  - êðèêíóë îí åêå. - Šàâàëåðèéñêèé, ïî
êðàéíåé ìåðå ÷åòûðå äåñßòêà ñîëäàò.
     -  ðîêëßòèå!  -   ‡íàêîì  âåëåâ   âñåì  çàìîë÷àòü,   åêà  âíèìàòåëüíî
ïðèñëóøàëàñü: ïîêà ïðèáëèæåíèß îòðßäà ñëûøíî íå  áûëî. ’óìàí âñå åùå ñêðûâàë
ñêàëàíöåâ, íî äûì îò ãîðßùåé êîíþøíè äîëæåí ÷óâñòâîâàòüñß çà ìèëþ. - åðåäàé
âñåì,  Œèðí:  êàæäûé áåðåò çàïàñíîãî êîíß  è  åäó, è ñêà÷åì  íà âîñòîê. …ñëè
êòî-íèáóäü îêàæåòñß îòðåçàí, ïóñòü ñäåëàåò êðþê è  ïðèñîåäèíßåòñß  ê  ïîëêó:
íóæíî ñîîáùèòü, ÷òî ìû îáíàðóæèëè. „àâàé!
     èëèí âìåñòå ñî ñâîèìè ëþäüìè âûáåæàë èç äîìó.
     - —òî äåëàòü ñ ïëåííûìè?
     -  ˆõ  ìû  îñòàâèì.  ‚ñå  ïî êîíßì!  -  ‘òàêêàòî,  îòáèâàåìîå  êîïûòàìè
ïðèáëèæàþùåéñß êîëîííû, ñòàëî óæå ñëûøíî.
     åêà âñêî÷èëà  â  ñåäëî,  ãàëîïîì  ïîäñêàêàëà  ê  îäíîìó  èç  ôóðãîíîâ,
ñõâàòèëà  ïåðâûé ïîïàâøèéñß ìåøîê è  ðàçâåðíóëà êîíß. àä åå ãîëîâîé ïðîïåëà
ñòðåëà, äðóãàß  âîíçèëàñü  â ñòåíêó ôóðãîíà.  åêà  âûëåòåëà íà  âåäóùóþ  íà
âîñòîê  äîðîãó êàê  ðàç  â  òîò ìîìåíò, êîãäà èç  ðåäåþùåãî òóìàíà âûíûðíóëè
ïåðâûå âðàæåñêèå âñàäíèêè.
     àäåßñü, ÷òî ãîðßùèå  ôóðãîíû çàäåðæàò  õîòß áû  ÷àñòü ïðåñëåäîâàòåëåé,
åêà ïîâåëà ñâîé îòðßä ãëóáæå â ïëåíèìàðñêèå çåìëè.


        ƒëàâà 38. "‡åëåíàß äàìà"


     îä  âîäîé áûëî òåìíî è öàðèëî áåçìîëâèå. ‘åðåãèë  ìîã âèäåòü áëåñòßùóþ
ñåðåáðßíóþ  ïîâåðõíîñòü, êîëûøóùóþñß  íàä íèì; îí  èçî âñåõ ñèë áîðîëñß,  íî
÷òî-òî äåðæàëî åãî çà ëîäûæêó, íå äàâàß âñïëûòü.
     àä íèì âûñèëàñü âûñîêàß ÷åðíàß ôèãóðà, èñêàæåííàß ïðåëîìëåíèåì ñâåòà â
âîäå. Žíà âèäåëà áåñïîìîùíîãî ‘åðåãèëà è ìàíèëà åãî.
     îñëåäíèì  îò÷àßííûì  óñèëèåì ‘åðåãèë ñóìåë ïîäíßòü ãîëîâó íàä âîäîé íà
êðàòêèé ìèã, ÷òîáû íàïîëíèòü âîçäóõîì ðàçðûâàþùèåñß  ëåãêèå. Žäíîâðåìåííî îí
âçãëßíóë  â  ñêëîíåííîå íàä  íèì  ëèöî.  ƒóáû  øåâåëüíóëèñü,  ÷åëîâåê ñêàçàë
‘åðåãèëó, ÷òî òîò äîëæåí ñäåëàòü.
     ‘åðåãèë  íå  ìîã  ïîíßòü  ñëîâ,  íî  âñå ðàâíî îíè íàïîëíèëè  åãî òàêèì
óæàñîì, ÷òî îí ñ êðèêîì ðâàíóëñß, âîäà õëûíóëà åìó â ðîò, è íåâèäèìîå ÷óäèùå
ñíîâà óòàùèëî åãî â ãëóáèíó.
     - ‘åðåãèë! ðîñíèñü, ÷åðò ïîáåðè!
     •âàòàß  ðòîì  âîçäóõ,  ‘åðåãèë  óâèäåë ïåðåä  ñîáîé âñòðåâîæåííîå  ëèöî
Œèêàìà, êîðàáëü, îòêðûòîå ìîðå âîêðóã. Šîðàáëü. Žòêðûòîå ìîðå.
     -  Žõ,  îïßòü...  —òî  çà äåðüìî!  - ïðîñòîíàë  îí, ïðèæèìàß  ïàëüöû  ê
ïóëüñèðóþùåé æèëêå  íà âèñêå. ‚çãëßíóâ  ïîâåðõ ìîãó÷åãî ïëå÷à äðóãà, ‘åðåãèë
óâèäåë ñîáðàâøèõñß âîêðóã ìàòðîñîâ, íåðâíî âûòßãèâàþùèõ øåè, ÷òîáû âçãëßíóòü
íà íåãî. - Ÿ ñíîâà?.. Œèêàì êèâíóë:
     - ’åáß áûëî ñëûøíî äàæå íà êîðìå. ’ðåòèé ðàç ïîäðßä.
     - —åòâåðòûé. - ‡à íåäåëþ  ïëàâàíèß ýòîò ñîí - õîòß, ïðîñûïàßñü, îí è íå
ìîã åãî âñïîìíèòü - ñòàë ïðåñëåäîâàòü åãî  ÷àùå. ˆ ÷òî åùå õóæå - îí  òåïåðü
ñòàë âäðóã çàñûïàòü äíåì, â ñàìûõ íåïîäõîäßùèõ ìåñòàõ, êàê ñåé÷àñ, ïðè ßðêîì
ñâåòå äíß, ó òðàïà, âåäóùåãî íà ìîñòèê.
     - …ñëè êîìó íå÷åãî äåëàòü, ó ìåíß âñåãäà íàéäåòñß äîïîëíèòåëüíûé íàðßä,
- ðßâêíóë  êàïèòàí  àëü; êàê òîëüêî îí ïîßâèëñß íà ïàëóáå,  ëþáîïûòñòâóþùèå
ðàçáåæàëèñü.
     îäîéäß ê ‘åðåãèëó è Œèêàìó, àëü ïðîðû÷àë:
     - ’û ñêàçàë  ïîñëå  òîãî ðàçà,  ÷òî áóäåøü ñèäåòü â  ñâîåé  êàþòå. ‹þäè
íà÷èíàþò øåïòàòüñß. —òî ïðèêàæåøü ìíå èì ãîâîðèòü?
     - ðèäóìàé ÷òî-íèáóäü, - îòâåòèë Œèêàì, ïîìîãàß ‘åðåãèëó ïîäíßòüñß.
     - ’åì äâîèì,  ÷òî  áûëè ñ  òîáîé íà  "‘òðåìèòåëüíîì", ìîæíî äîâåðßòü? -
ñïðîñèë ‘åðåãèë.
     - Ÿ  âåëåë èì äåðæàòü ðòû íà  çàìêå î òåõ âðåìåíàõ,  è  îíè áîëòàòü  íå
áóäóò. - àëü  ïîìîë÷àë,  âñå åùå õìóðßñü. -  î ‘êàéâåéê  íàìåêíóë,  ÷òî òû
ïðèíîñèøü íåñ÷àñòüå, íàêëèêàåøü áåäó. Ží íå ñòàíåò ãîâîðèòü ýòîãî  ïðßìî, íî
è äðóãèå óæå íà÷èíàþò íà òåáß êîñèòüñß.
     ‘åðåãèë îáðå÷åííî êèâíóë:
     - îñòàðàþñü  íå  ïîïàäàòüñß íèêîìó  íà  ãëàçà. Œèêàì äâèíóëñß  ñëåäîì,
êîãäà äðóã íàïðàâèëñß ê òðàïó.
     - Šëßíóñü ëàìåíåì,  òû äîáüåøüñß, ÷òî  íàñ âûêèíóò  çà  áîðò,  åñëè íå
âîçüìåøü ñåáß â ðóêè, - ïðîáîðìîòàë îí. - òè  ìîðßêè åùå õóæå ñîëäàò, êîãäà
äåëî äîõîäèò äî ÷åãî-òî, ïîõîæåãî íà äóðíîå ïðåäçíàìåíîâàíèå.
     ‘åðåãèë ïðîâåë ðóêîé ïî âîëîñàì.
     - —òî ß ãîâîðèë íà ýòîò ðàç?
     - ’î æå, ÷òî è ðàíüøå: "åò, íå  ìîãó" -  ñíîâà è ñíîâà, ïîêà ß äî òåáß
íå  äîáåæàë  è íå  âñòðßõíóë. àâåðíîå, ìíå  íå ñëåäîâàëî  óõîäèòü, êîãäà òû
çàäðåìàë. - ‚îéäß â  êàþòó, Œèêàì óñåëñß íà êîéêó.  - ’û çàïîìíèë  õîòü ÷òî-
íèáóäü íà ýòîò ðàç?
     - å áîëüøå, ÷åì ðàíüøå, - âçäîõíóë ‘åðåãèë, âûòßãèâàßñü íà ñîáñòâåííîé
êîéêå è ïîäíîñß ê ãóáàì ôëßæêó ñ ýëåì. - Ÿ òîíó è âèæó êîãî- òî, êòî ñìîòðèò
íà ìåíß ñêâîçü âîäó. Ÿ  íè  ðàçó íå ñìîã  âñïîìíèòü ÷òî- íèáóäü  åùå, íî ñîí
íàãîíßåò  íà  ìåíß óæàñíûé ñòðàõ. —åì áëèæå  ìû ê ëåíèìàðó,  òåì ñòàíîâèòñß
õóæå.
     - Œíå òîæå íå ïî  ñåáå, - îòâåòèë Œèêàì, óõìûëüíóâøèñü.  ‘  òåõ ïîð êàê
äâà äíß íàçàä îíè  îáîãíóëè ñàìóþ þæíóþ  îêîíå÷íîñòü ‘êàëû, èì âñòðåòèëîñü ñ
ïîëäþæèíû âðàæåñêèõ  êîðàáëåé; îò äâóõ èç íèõ  ïðèøëîñü  óäèðàòü.  òî  òîæå
ðàçäðàæàëî êîìàíäó: åñëè íå áóäåò ñðàæåíèé, íå áóäåò è äîáû÷è.
     -  ’û íå  äóìàåøü,  ÷òî  ÷åðåç  ñîí  èñàíäåð  ïûòàåòñß  òåáß  î ÷åì-òî
ïðåäóïðåäèòü? - áåç îñîáîé íàäåæäû ïîèíòåðåñîâàëñß Œèêàì.
     - •îòåë áû ß,  ÷òîáû ýòî áûëî  òàê. î ïåðâûé òàêîé ñîí ß óâèäåë åùå äî
òîãî, êàê îí  áûë ðàíåí.  ˆ  äóìàþ, ß ïî÷óâñòâîâàë áû, åñëè áû  âèäåíèå áûëî
ïîñëàíî èñàíäåðîì. - Ží ñíîâà  õëåáíóë ýëß  è ìðà÷íî  óñòàâèëñß  â  ïîòîëîê
êàþòû.  -  Šëßíóñü  ˆëëèîðîì,  åäèíñòâåííîå,  ÷òî  ß  ÷óâñòâóþ,  -  òàê  ýòî
íåïðàâèëüíîñòü òîãî, ÷òî åãî çäåñü íåò. ˆ €ëåêà òîæå.
     ‘åðåãèë ñóíóë ðóêó çà ïàçóõó è íàùóïàë ðóêîßòü êèíæàëà, êîñíóëñß ìßãêîé
ïðßäè, âñå åùå îáåðíóòîé âîêðóã íåå. …ñëè îíè íå óñïåþò, åñëè €ëåê ïîãèáíåò,
åñëè îí óæå ìåðòâ...
     - ’û òàê íè÷åãî åìó è íå ñêàçàë, âåðíî? - ñïðîñèë Œèêàì.
     - åò, íè÷åãî.
     …ãî äðóã ïå÷àëüíî ïîêà÷àë ãîëîâîé:
     - †àëü.
     "€óðà ëóñòðè ìàëðåè,  - ìûñëåííî ìîëèëñß ‘åðåãèë,  ñæèìàß êèíæàë  òàê,
÷òî ïàëüöû çàáîëåëè, - €óðà ëóñòðè,  çàùèòè åãî  è ñîõðàíè, ïîêà ß íå ñóìåþ
âîíçèòü ýòîò êèíæàë â ñåðäöà åãî âðàãîâ".
     ’îïîò íîã  íà  ïàëóáå íàä ãîëîâàìè ðàçáóäèë èõ  íà ðàññâåòå  ñëåäóþùåãî
äíß.
     - ‚ðàæåñêèé êîðàáëü ïî ëåâîìó áîðòó! - ïðîêðè÷àë âïåðåäñìîòðßùèé.
     ‘õâàòèâ ðàïèðû, ‘åðåãèë è Œèêàì êèíóëèñü íà ïàëóáó. ‘òîßùèé ó ðóëß àëü
ïîêàçàë íà ïßòíûøêî íà ãîðèçîíòå. ûë óæå âèäåí ÷åðíî-áåëûé ïîëîñàòûé ïàðóñ;
ñóäíî íàõîäèëîñü âñåãî â íåñêîëüêèõ ìèëßõ ïîçàäè "‡åëåíîé äàìû".
     - òè ïàðøèâöû, äîëæíî áûòü,  çàìåòèëè íàñ ïðîøëîé íî÷üþ  è ïóñòèëèñü â
ïîãîíþ.
     -  ‘ìîæåì  ìû îò  íèõ  óñêîëüçíóòü? -  ñïðîñèë Œèêàì, ïðèñìàòðèâàßñü  ê
âðàæåñêîìó êîðàáëþ èç-ïîä ðóêè. à ýòîì ðàññòîßíèè ìîæíî óæå áûëî ðàçãëßäåòü
íèçêèé êîðïóñ, ëåãêî ðàññåêàþùèé âîëíû.
     - ‘óäß ïî òîìó, êàêèå ó íèõ ïàðóñà,  íå ñêàçàë áû. îõîæå,  íà ýòîò ðàç
ïðèäåòñß äðàòüñß, -  îòâåòèë àëü  ñ ìðà÷íûì  óäîâëåòâîðåíèåì. - Ÿ çíàþ òâîå
ìíåíèå íà ñåé ñ÷åò, ‘åðåãèë, íî áóäåò ëó÷øå, åñëè ìû íàïàäåì ïåðâûìè.
     ‘åðåãèë  íè÷åãî  íå  îòâåòèë,  âíèìàòåëüíî  ðàññìàòðèâàß ïðèáëèæàþùèéñß
êîðàáëü.
     - àðóñà òîãî ñóäíà ìàëî îòëè÷àþòñß îò  íàøèõ, íå  ïðàâäà ëè? - íàêîíåö
ñïðîñèë îí.
     - ’î÷íî, ó íàñ ïîõîæàß îñíàñòêà.
     - ‡íà÷èò, ìû ìîãëè áû ïëûòü ïîä òåìè ïàðóñàìè;
     àëü óõìûëüíóëñß, ïîíßâ, ê ÷åìó êëîíèò ‘åðåãèë.
     - ‚ ëþáîì ïðèëè÷íîì ôëîòå ýòî ñî÷ëè áû áåñ÷åñòíîé óëîâêîé.
     -  ‚îò  ïîýòîìó  ß  è ïðåäïî÷èòàþ  êàïåðîâ,  -  îòâåòèë  ‘åðåãèë,  òîæå
óñìåõíóâøèñü. - —åì  áëèæå ìû ê ëåíèìàðó, òåì ìåíüøå  âíèìàíèß íàì  ñëåäóåò
ïðèâëåêàòü ê ñåáå, ïî êðàéíåé ìåðå íà ðàññòîßíèè.
     -  Šëßíóñü  ‘òàðûì  Œîðåõîäîì,  áëàãîðîäíûé  ‘åðåãèë,  ó  òåáß  çàäàòêè
âåëèêîãî  ïèðàòà,  - ðàñõîõîòàëñß àëü.  - åäà òîëüêî â òîì, ÷òî, åñëè òåáå
íóæíû òå ïàðóñà, ìû íå ñìîæåì èñïîëüçîâàòü çàæèãàòåëüíûå ñíàðßäû.
     - ’îãäà îñòàâü  èõ êàê ïîñëåäíåå  ñðåäñòâî è èñïîëüçóé âñå, ÷òî ìîæåøü,
÷òîáû çàõâàòèòü êîðàáëü.
     - ‚ñå ïî ìåñòàì, ãîòîâüñß ê áîþ! - ðßâêíóë àëü, è åãî ïðèêàç  áîöìàí è
îôèöåðû ïîâòîðèëè ïî âñåé ïàëóáå.
     Šîìàíäà  "‡åëåíîé  äàìû"  îõîòíî  çàíßëà  ñâîè  ìåñòà  ñîãëàñíî áîåâîìó
ðàñïèñàíèþ.  óëåâîé ðàçâåðíóë ñóäíî íàâñòðå÷ó ïðîòèâíèêó. Šðûøêè ëþêîâ áûëè
îòêèíóòû, êàòàïóëüòû,  ðàñïîëîæåííûå âäîëü ïàëóáû  è  íà áîåâûõ  ïëàòôîðìàõ,
çàðßæåíû è âçâåäåíû, êîðçèíû ñ êàìíßìè, êàðòå÷üþ è ñâèíöîâûìè ßäðàìè ïîäíßòû
èç òðþìà. ‹ó÷íèêè  àëß çàíßëè ñâîè  ìåñòà, è êàæäûé ìå÷,  êàæäàß àáîðäàæíàß
ñàáëß áûëè â ïîñëåäíèé ðàç ïðîâåðåíû.
     - Žíè ïîäíßëè áîåâîé ôëàã, êàïèòàí,  - ïðîêðè÷àë âïåðåäñìîòðßùèé, êîãäà
êîðàáëè ñáëèçèëèñü.
     - îäíèìè è íàø, - ïðèêàçàë àëü. Œèêàì â ñóìàòîõå ïîòåðßë ‘åðåãèëà, íî
òîò âñêîðå ïîßâèëñß ñ ëóêîì €ëåêà â ðóêàõ.
     - „åðæè, - ñêàçàë îí  Œèêàìó,  ñòàðàßñü íå âñòðå÷àòüñß ñ íèì ãëàçàìè. -
’û óïðàâëßåøüñß ñ íèì ëó÷øå, ÷åì ß.
     ðåæäå  ÷åì  Œèêàì  íàøåëñß  ñ  îòâåòîì,  ‘åðåãèë ïîñïåøèë  ê îäíîé  èç
êàòàïóëüò è ïðèíßëñß ïîìîãàòü åå êîìàíäå.
     ëåíèìàðñêîå ñóäíî íûðßëî â âîëíàõ, êàê ñêîïà, è áûñòðî ïðèáëèæàëîñü.
     -  òî  âîåííûé  êîðàáëü,  êàïèòàí,  è  îíè  ãîòîâßòñß  îáñòðåëßòü  íàñ
çàæèãàòåëüíûìè ñíàðßäàìè, - êðèêíóë îñòðîãëàçûé íàáëþäàòåëü.
     - Žòêóäà? - ïðîîðàë â îòâåò àëü.
     - “  íèõ ïî  äâå  êàòàïóëüòû  ïî êàæäîìó áîðòó,  íà íîñó è  íà êîðìå, è
çàæèãàòåëüíûå ñíàðßäû ó íîñîâûõ.
     - óëåâîé, äåðæè êóðñ íà èõ íîñ!
     Šîãäà  êîðàáëè îêàçàëèñü  â  íåñêîëüêèõ ñîòíßõ  ßðäîâ  äðóã  îò  äðóãà,
ëó÷íèêè  íà÷àëè  öåëèòüñß.  Œèêàì  âìåñòå ñî  ñòðåëêàìè àëß ðàñïîëîæèëñß  ó
ëåâîãî áîðòà; òåòèâà —åðíîãî  ýäëè €ëåêà ãðîçíî  ïåëà, êîãäà îí  ïîñûëàë âî
âðàãà  ñòðåëó çà ñòðåëîé. ‘êîðî íà  ýòî  ïåíèå îòêëèêíóëèñü è ïëåíèìàðöû. ˆõ
ñòðåëû  âûëè è  æóææàëè, êàê ñåðäèòûå øìåëè,  ïðåîäîëåâàß âñå  ñîêðàùàþùååñß
ïðîñòðàíñòâî  ìåæäó  ñóäàìè.  ‚åëêåí, âïåðåäñìîòðßùèé,  ðóõíóë íà  ïàëóáó ñî
ñòðåëîé â ãðóäè. èòëñà ðàíèëî â íîãó, íî îí ïðîäîëæàë ñòðåëßòü. ‹þäè ïàäàëè
íà ïàëóáû, è ñ îáîèõ êîðàáëåé íàä âîäîé ðàçíîñèëèñü âîïëè.
     "Žíè  íå áîßòñß  ðàñõîäîâàòü  áîåïðèïàñû", -  ïîäóìàë Œèêàì, âûòàñêèâàß
âðàæåñêèå ñòðåëû, âîíçèâøèåñß â ïàëóáó è ïîðó÷íè, è ïîñûëàß èõ îáðàòíî.
     àçäàëñß  òßæåëûé  ãóë: êàòàïóëüòû íà  îáîèõ êîðàáëßõ áûëè ïðèâåäåíû  â
äåéñòâèå.  ûëàþùèå  øàðû ïðîïèòàííîé  ñìîëîé  ïàêëè,  èçâåñòíûå  êàê "îãîíü
‘àêîðà", ïîëåòåëè  íàâñòðå÷ó "‡åëåíîé  äàìå",  åäâà  íå ïîïàâ  â åå ïåðåäíèé
ïàðóñ. "„àìà" îòâåòèëà äâîéíûì çàëïîì êàðòå÷è; îñíàñòêå âðàæåñêîãî ñóäíà áûë
íàíåñåí çàìåòíûé óùåðá - îäèí èç ïàðóñîâ íà ãðîò- ìà÷òå ïîâèñ, êàê ñëîìàííîå
êðûëî. àçäàëèñü ïîëíûå ïàíèêè êðèêè: êîðàáëü çàìåòíî òåðßë õîä.
     - ‹åâî ðóëß è çàëï ñ äðóãîãî áîðòà! - ïðèêàçàë àëü. ‘êàéâåéê íàâàëèëñß
íà øòóðâàë, è "„àìà"  îïàñíî íàêðåíèëàñü, ðàçâîðà÷èâàßñü, ÷òîáû íîâûì çàëïîì
çàêðåïèòü  ïðåèìóùåñòâî. Ÿäðà  èç êàòàïóëüò ïðàâîãî áîðòà ñ âîåì âðåçàëèñü â
òàêåëàæ ïëåíèìàðñêîãî ñóäíà, è åãî ôîê-ìà÷òà ðóõíóëà è çàêà÷àëàñü íà âîëíàõ.
îäîáíî ðàíåíîìó äðàêîíó,  ïëåíèìàðñêèé êîðàáëü âûäîõíóë  íîâóþ ïîðöèþ "îãíß
‘àêîðà" â  "‡åëåíóþ  äàìó".  à ýòîò  ðàç ñíàðßäû  ïîïàëè â  öåëü:  ïåðåäíßß
ïëàòôîðìà çàïîëûõàëà. Œàñëßíèñòàß ïåëåíà ïëàìåíè ïîãëîòèëà  êàòàïóëüòó è  åå
êîìàíäó. Žáîææåííûå ëþäè êîð÷èëèñü íà ïàëóáå èëè ïðûãàëè çà áîðò. î ìîðßêè,
ñîðâàâ êðûøêè ñ áî÷îíêîâ ñ ïåñêîì, óñòàíîâëåííûõ âäîëü áîðòà, ïîãàñèëè ïîæàð
ïðåæäå, ÷åì îí ñìîã ðàñïðîñòðàíèòüñß.
     ‡àäûõàßñü  îò  çàïàõà  ãîðåëîé  ïëîòè, ‘åðåãèë áðîñèë âåäðî ñ êàðòå÷üþ,
êîòîðîå íåñ, è êèíóëñß ê òðàïó, âåäóùåìó íà ïëàòôîðìó, ÷òîáû ïîìî÷ü îòòàùèòü
ïîñòðàäàâøèõ.
     - € òåïåðü ÷òî? - îêëèêíóë îí àëß, çàìåòèâ åãî ðßäîì íà ïàëóáå.
     - ðàâî ðóëß, ñïóñêàé ïàðóñà! - ïðîîðàë êàïèòàí. - à àáîðäàæ! Œåéêâåë,
Šîðèñ, ãîòîâüòå àáîðäàæíûå êðþ÷üß!
     îñëåäíèé  çàëï  êàòàïóëüò ïëåíèìàðñêîãî êîðàáëß  ðàçíåñ â ùåïêè  ãðîò-
ìà÷òó "‡åëåíîé  äàìû", êîãäà îíà âïëîòíóþ  ïðèáëèçèëàñü ê âðàæåñêîìó  ñóäíó.
ûðßß ìåæäó  ïàäàþùèìè ðåßìè, àáîðäàæíàß êîìàíäà çàáðîñèëà êðþ÷üß è íàìåðòâî
ñêðåïèëà êîðàáëè  ïðåæäå,  ÷åì  ïëåíèìàðöû  óñïåëè ïåðåðóáèòü  âåðåâêè.  Šàê
òîëüêî îêàçàëîñü âîçìîæíî ïåðåïðûãíóòü ñ áîðòà íà  áîðò, âîèíû àëß êèíóëèñü
íà îò÷àßííî îáîðîíßþùèõñß îäåòûõ â ÷åðíóþ ôîðìó ïëåíèìàðöåâ.
     ‘ âûñîòû ïëàòôîðìû ‘åðåãèë îãëßäåë ñðàæàþùèõñß, âûñìàòðèâàß ðûæóþ ãðèâó
Œèêàìà. Šàê îí è îæèäàë, åãî äðóã áûë óæå â ñàìîé ãóùå ñõâàòêè.
     "îãè çíàëè, ÷òî äåëàëè, êîãäà âûáðàëè òåáß ‚îèíîì", - ïîäóìàë ‘åðåãèë,
ñáåãàß  ïî  òðàïó è ïðîòàëêèâàßñü  ê  ïîðó÷íßì.  Ží  ïîñòàðàëñß íå  çàìå÷àòü
ïåíßùåéñß áåçäíû,  òî ðàñïàõèâàþùåéñß, òî çàêðûâàþùåéñß  ïîä  íîãàìè,  êîãäà
âîëíû êèäàëè äâà áåñïîìîùíûõ  êîðàáëß. åðåïðûãíóâ  íà ïàëóáó  ïëåíèìàðñêîãî
êîðàáëß ñ îáíàæåííûì êëèíêîì â ðóêå, ‘åðåãèë òóò æå ñõâàòèëñß  ñ âîîðóæåííûì
ñàáëåé âðàæåñêèì ìàòðîñîì.
     ‘êîðî  áèòâà  ðàñïðîñòðàíèëàñü  óæå íà îáà êîðàáëß.  Šàêèì-òî îáðàçîì â
äûìó è  êðèêàõ ‘åðåãèë  è Œèêàì íàøëè  äðóã  äðóãà è ñòàëè ñðàæàòüñß ñïèíà ê
ñïèíå íà íåóñòîé÷èâîé ïàëóáå.
     Šàçàëîñü,  ñðàæåíèå áóäåò  ïðîäîëæàòüñß áåç  êîíöà,  íî òóò  îäíîìó  èç
ìàòðîñîâ àëß óäàëîñü óáèòü âðàæåñêîãî êàïèòàíà. î÷òè â òîò æå ìîìåíò Œèêàì
óëîæèë  êîìàíäèðà ïëåíèìàðñêèõ  ñîëäàò.  “öåëåâøèå ïðîòèâíèêè ðàñòåðßëèñü  è
íàêîíåö ñäàëèñü.
     Šîãäà îñòàâøèåñß â æèâûõ  ïëåíèìàðöû ñ ìðà÷íîé îáðå÷åííîñòüþ  ïîáðîñàëè
îðóæèå,  êîìàíäà "‡åëåíîé äàìû" ðàçðàçèëàñü ðàäîñòíûìè êðèêàìè  è ñ òðèóìôîì
çàíßëàñü ãðàáåæîì çàõâà÷åííîãî ñóäíà.
     “ñòàëûå ‘åðåãèë è Œèêàì ïðåäîñòàâèëè èì  çàíèìàòüñß ýòèì è ïåðåïðûãíóëè
îáðàòíî íà ïàëóáó "„àìû".
     - Šëßíóñü ëàìåíåì, õîðîøàß áûëà äðàêà, - ïðîïûõòåë Œèêàì; îí îòøâûðíóë
íîãîé ÷üþ-òî îòðóáëåííóþ ðóêó è óñåëñß íà áóõòó êàíàòà.
     ‘åðåãèë îãëßäåë äðóãà; òîò îòäåëàëñß  âñåãî  ëèøü  ññàäèíîé íàä ãëàçîì.
‘àì îí çàðàáîòàë íåãëóáîêóþ ðàíó íà ïëå÷å. ‘êèíóâ  òóíèêó è ðóáàøêó, ‘åðåãèë
îñìîòðåë ïîðåç  è ïðèæàë ê íåìó îòîðâàííûé îò ïîëû  ëîñêóò, ÷òîáû îñòàíîâèòü
êðîâîòå÷åíèå.
     -  à ìîé  âêóñ  ñëèøêîì óæ  âðóêîïàøíóþ, - îòâåòèë  îí è òîæå  óñåëñß,
ïðèñëîíèâøèñü ê ïåðåáîðêå.
     ˆç ñíóþùåé ïî ïàëóáàì òîëïû ìàòðîñîâ âûíûðíóë àëü è ïîäîøåë ê äðóçüßì.
     -  ó âîò, ìû çàõâàòèëè òåáå  êîðàáëü, - ñîîáùèë îí ‘åðåãèëó, -  íî ïðè
ýòîì îêàçàëèñü áîëüøå ÷åì ñ  äâóìß äåñßòêàìè ïëåííèêîâ íà  ðóêàõ. Ÿ ïîíèìàþ,
ëèøíèé áàëëàñò íàì íè ê  ÷åìó, íî  äîëæåí ïðßìî òåáå ñêàçàòü:  ó÷àñòâîâàòü â
êàçíè ïîáåæäåííûõ ß íå íàìåðåí.
     -  Šàê  è ß,  -  óñòàëî îòâåòèë ‘åðåãèë. - ðåäëàãàþ âîò  ÷òî:  âçßòü ñ
âðàæåñêîãî êîðàáëß âñå, ÷òî  íàì ìîæåò  ïðèãîäèòüñß, çàáðàòü ïàðóñà, à ïîòîì
îñòàâèòü ïëåíèìàðöåâ íà èõ ñîáñòâåííîì  ñóäíå ñ íåêîòîðûì êîëè÷åñòâîì ïèùè è
âîäû. ‘êîëüêî âðåìåíè ïîòðåáóåòñß íà ïî÷èíêó òàêåëàæà "„àìû"?
     àëü ïîòåð ïîäáîðîäîê è îöåíèâàþùå îãëßäåë ïîâðåæäåíèß.
     -  àì ïðåäñòîèò  çàíîâî óñòàíîâèòü ìà÷òó è ñìåíèòü ïàðóñà. àíüøå, ÷åì
çàâòðà ê ðàññâåòó, íå óïðàâèìñß.
     - € ñêîëüêî äíåé íàì åùå ïëûòü? àëü ïîñìîòðåë íà íåáî.
     - …ñëè ïîãîäà íå èñïîðòèòñß,  òðè äíß, ìîæåò áûòü, ÷åòûðå. ëåíèìàðñêèå
ïàðóñà ìîãóò èçáàâèòü íàñ îò ñòû÷êè-äðóãîé.
     ‘åðåãèë âçãëßíóë íà Œèêàìà, íî òîò ëèøü ïîæàë ïëå÷àìè.
     - ’îãäà  çà äåëî,  -  ñêàçàë  ‘åðåãèë êàïèòàíó. -  ˆ ïðèñòàâü ê  ðàáîòå
ïëåíèìàðöåâ òîæå.


        ƒëàâà 39. ûòêà


     óêè, Šàñàþùèåñß, èùóùèå, ïûòàþùèå åãî ðóêè...
     ‚ òåìíîòå êðîøå÷íîé êàþòû €ëåê ñæàëñß  â êîìîê, îáõâàòèâ êîëåíè ðóêàìè,
è ïîñòàðàëñß èçãíàòü  èç ïàìßòè  ïðèêîñíîâåíèß; åìó î÷åíü õîòåëîñü áû, ÷òîáû
’åðî áûë ðßäîì,
     íî ìîëîäîãî ìàãà îí íå âèäåë ñ òîé ïåðâîé íî÷è íà áîðòó "Šîðìàäîñà".
     Œàðäóñ è åãî ïðèñïåøíèêè áûëè èñêóñíûìè ïàëà÷àìè:
     çà âñå áåñêîíå÷íîå âðåìß, ÷òî ïðîøëî ñ ìîìåíòà åãî ïëåíåíèß, êîæà €ëåêà
íè ðàçó íå áûëà ïîöàðàïàíà, íè åäèíàß êàïëß êðîâè íå áûëà ïðîëèòà. î âíóòðè
ó íåãî âñå áîëåëî.
     Ž äà. Ž÷åíü áîëåëî.
     „èðìàãíîñ, ˆðòóê  åøàð, ýòî îëèöåòâîðåíèå  êîøìàðà, ñæèìàëà åãî ñâîèìè
èññîõøèìè  áåäðàìè, ãëàäèëà øåëóøàùèìèñß  ïàëüöàìè â ãðîòåñêíîé  ïàðîäèè  íà
ñòðàñòü; îíà íàñèëîâàëà åãî ðàçóì, âûðûâàß ó íåãî âîñïîìèíàíèß. îòîì, êîãäà
âñå  êîí÷èëîñü,  îíà ïîöåëîâàëà  þíîøó,  âñóíóâ ìåæ åãî ñòèñíóòûõ  ãóá  ñâîé
ïîõîæèé íà îáðûâîê èñòëåâøåé êîæè ßçûê.
     ‚ ýòèõ ïûòêàõ åé ïîìîãàë íåêðîìàíò, ‚àðãóë €øíàçàè, è €ëåê âñêîðå íà÷àë
áîßòüñß åãî  â ãëóáèíå äóøè áîëüøå, ÷åì ˆðòóê åøàð èëè Œàðäóñà. „èðìàãíîñ ñ
æàðîì ïðåäàâàëàñü ýòèì ïîõîæèì íà ãàëëþöèíàöèè èçäåâàòåëüñòâàì, íî ñòîèëî åé
èõ ïðåêðàòèòü, è €ëåê  ïåðåñòàâàë äëß íåå ñóùåñòâîâàòü.  îíßòü Œàðäóñà áûëî
òðóäíåå. òî  îí  ðàñïîðßæàëñß  ïûòêàìè  è çàäàâàë âîïðîñû,  ãëßäß íà  €ëåêà
ïóñòûìè áåçäóøíûìè  ãëàçàìè; êîãäà  îí íàçûâàë  î÷åðåäíóþ ãíóñíîñòü, êîòîðóþ
íàäëåæàëî âûïîëíèòü åãî ïîäðó÷íûì, ãîëîñ åãî îñòàâàëñß ïî-îòå÷åñêè ëàñêîâûì.
‚ îñòàëüíîå æå âðåìß îí îáðàùàëñß ñ €ëåêîì ñî ñòðàííîé ñìåñüþ îòñòðàíåííîñòè
è ñî÷óâñòâèß, ïî÷òè ëþáåçíîñòüþ. ‚ ìîìåíòû ñàìûõ íåâûíîñèìûõ ñòðàäàíèé þíîøà
ëîâèë  ñåáß  íà òîì,  ÷òî íåïðîèçâîëüíî îáðàùàåò âçãëßä íà Œàðäóñà â ïîèñêàõ
ñïàñåíèß.
     €øíàçàè   áûë   èíûì.   ‚  ïðèñóòñòâèè   äðóãèõ   íåêðîìàíò   îñòàâàëñß
áåññòðàñòíûì,  íî  ñòîèëî  åìó îêàçàòüñß  ñ  €ëåêîì íàåäèíå, è èç  íåãî, êàê
ðàçúåäàþùàß êèñëîòà, âûïëåñêèâàëàñü íåíàâèñòü.
     -  ˆç-çà òåáß è òâîåãî ìåðçêîãî ñîîáùíèêà â  òó íî÷ü â ‚îëüäå ß ëèøèëñß
âåëèêèõ ïî÷åñòåé, - øèïåë  îí â óõî €ëåêó, êîãäà òîò, äðîæà, ëåæàë â òåìíîòå
ïîñëå èçäåâàòåëüñòâ äèðìàãíîñà. - ‘íà÷àëà  ß ìå÷òàë ëèøü î  òîì, ÷òîáû óáèòü
òåáß,  íî  òåïåðü ðåêðàñíûé  äàðîâàë ìíå âîçìîæíîñòü  áîëåå èçîáðåòàòåëüíîé
ìåñòè.
     ˆ äåéñòâèòåëüíî, îí áûë èçîáðåòàòåëåí; ïðè âèäå åãî €ëåê èñïûòûâàë äàæå
áîëüøèé óæàñ,  ÷åì ïðè ïîßâëåíèè îñòàëüíûõ. €øíàçàè íå  îñòàâëßë  ñëåäîâ, íå
ïðîëèâàë  êðîâè -  âìåñòî  ýòîãî  îí  èñïîëüçîâàë ïðè÷èíßþùèå  íåâîîáðàçèìûå
ñòðàäàíèß   çàêëèíàíèß,  ïðèïðàâëßß  èõ  ïîäðîáíûìè  îïèñàíèßìè  óáèéñòâ   â
"åòóõå", â êîòîðûõ îí ïðèíèìàë ó÷àñòèå.
     -  Šàê æàëü, ÷òî  â òó íî÷ü òû íå âåðíóëñß  ïîðàíüøå,  - øåïòàë  îí.  -
‘òàðóõà  íå âûìîëâèëà  íè ñëîâà,  íî  êàê  æå âûêëßí÷èâàë  æèçíü  åå  ñûí! €
äåâ÷îíêà! „åðæàëàñü  ãîðäî,  ïîêà ñòàðîé âåäüìå íå îòðóáèëè ãîëîâó, à  ïîòîì
íà÷àëà  âèçæàòü,  òàê  ÷òî  îãðîìíûå  ãðóäè   çàêîëûõàëèñü.  åáßòà   õîòåëè
ïîçàáàâèòüñß ñ íåé ïðßìî òàì, íà çàëèòîì êðîâüþ ïîëó...
     åçìîëâíûé  è  íåïîäâèæíûé â ìàãè÷åñêèõ ïóòàõ, €ëåê  ìîã ëèøü  äðîæàòü,
êîãäà €øíàçàè õîëîäíîé âëàæíîé ðóêîé ïðîâîäèë ïî åãî ãðóäè.
     - ’û íèêîãäà íå îáëàäàë åþ ïðßìî íà ïîëó, à, ìàëûø? åò? ó  ÷òî æ, òàì
ñëó÷èëèñü äðóãèå âåùè. —èê-÷èê, è âñå ãîëîâû óêðàñèëè êàìèííóþ äîñêó. „îëæåí
ñêàçàòü,  òâîß ðåàêöèß áûëà êàê ðàç òàêîé, íà êàêóþ ß íàäåßëñß. Ÿ òîãäà ÷óòü
íå ïðèáàâèë è òâîþ ãîëîâó ê êîëëåêöèè, íî ïîòîì ïðèäóìàë áîëåå... êàê áû ýòî
ñêàçàòü?  - åêðîìàíò  ñíîâà ïðîâåë  ðóêîé âíèç ïî  ãðóäè €ëåêà; íà åãî ëèöå
áûëî  âûðàæåíèå ìå÷òàòåëüíîãî íàñëàæäåíèß. - îëåå óäîâëåòâîðèòåëüíóþ ìåñòü.
’û  ìíå  çàïëàòèøü  çà  âñå  õëîïîòû  è  ê òîìó  æå  åùå  è  äðóãèì  îáðàçîì
ïðèãîäèøüñß.
     àìåê áûë  ßñåí. ‚ñïîìèíàß î òåëàõ, êîòîðûå âèäåëè Œèêàì è  ‘åðåãèë,  ñ
ðàññå÷åííîé ãðóäüþ, ðåáðàìè,  ðàçâåäåííûìè â  ñòîðîíû, ñëîâíî  êðûëüß,  €ëåê
æàëåë, ÷òî åãî íå óáèëè òîé æå íî÷üþ.
     ûòêè âñå ïðîäîëæàëèñü è  ïðîäîëæàëèñü, è  êîãäà ÷åðåç  íåñêîëüêî  äíåé
ïàëà÷è  îñòàâèëè åãî  â  ïîêîå, €ëåê íàêîíåö ïîíßë, ïî÷åìó èñàíäåð òàê ìàëî
ñîîáùèë èì ñ ‘åðåãèëîì. Œó÷èòåëè âûðâàëè ó íåãî âñå, ÷òî îí çíàë, õîòß ýòî è
îêàçàëñß âñåãî ëèøü îáðûâîê ïðîðî÷åñòâà.
     - ó âîò è âñå.  Œîëîäåö, €ëåê, - óëûáíóëñß åìó Œàðäóñ, êîãäà äèðìàãíîñ
îñòàâèëà þíîøó.  -  î  òâîé •ðàíèòåëü ìåðòâ, ýòà  òàèíñòâåííàß ÷åòâåðêà,  î
êîòîðîé îí ãîâîðèë,  ðàçúåäèíåíà, ñëîìàíà. åäíßãà ‘åðåãèë. •îòü îí è áðîñèë
òåáß ïîä êîíåö, îí, äîëæíî  áûòü, âñå æå èñïûòûâàåò óãðûçåíèß  ñîâåñòè èç-çà
òîãî, ÷òî ïðèíåñ ñâîèì äðóçüßì ñòîëüêî íåñ÷àñòèé.
     ‹èøåííûé  äàæå  ïðîáëåñêà  íàäåæäû è îñòàòêîâ  ãîðäîñòè, €ëåê ìîã  ëèøü
îòâåðíóòüñß è ïëàêàòü.
     îñëå  òîãî  êàê ïûòêè  ïðåêðàòèëèñü, åæåäíåâíûì  èñòî÷íèêîì  ñòðàäàíèé
€ëåêà ñòàëè  ñîëäàòû.  ‘ðåäè  íèõ îñîáåííî îòëè÷àëèñü êàïèòàí  ’èëäóñ è  åãî
ãîëîâîðåçû, åùå â ‚îëüäå èçäåâàâøèåñß íàä þíîøåé. îìíß óðîêè ‘åðåãèëà. €ëåê
ïîïûòàëñß íàéòè ñðåäè íèõ ñëàáîå çâåíî, ÷åëîâåêà,  èñïûòûâàþùåãî õîòü ÷òî-òî
ïîõîæåå íà ñîñòðàäàíèå, íî Œàðäóñ ñòàðàòåëüíî îòîáðàë ñâîþ ëè÷íóþ ãâàðäèþ.
     †åñòîêèå, ëèøåííûå âñßêèõ ÷åëîâå÷åñêèõ ÷óâñòâ, îíè ñîáèðàëèñü ó äâåðè è
ïðèñëóøèâàëèñü, êîãäà €ëåêà ïûòàëè. ’åïåðü  îíè  âûâîëàêèâàëè åãî  íà ïàëóáó
äëß åæåäíåâíîé  ïðîãóëêè â ñîîòâåòñòâèè ñ ïðèêàçîì Œàðäóñà, ñòîßëè íàä  íèì,
ïðèíîñß  åäó, íàñìåõàëèñü, êîãäà  þíîøå  ïðèõîäèëîñü  ïðîñèòü  âåäðî,  ÷òîáû
îáëåã÷èòüñß. Œàëî êòî èç íèõ ãîâîðèë ïî-ñêàëàíñêè, íî îíè óìóäðßëèñü ñäåëàòü
ñâîè ãðóáûå øóòêè è  îñêîðáëåíèß  ïîíßòíûìè. åêîòîðûå  äàâàëè  âîëþ ðóêàì è
òîëüêî õîõîòàëè, êîãäà €ëåê íà÷èíàë îòáèâàòüñß.
     •óæå âñåõ áûë âîëîñàòûé çâåðîïîäîáíûé ïàðåíü ïî  èìåíè ƒîññîë. ‚î âðåìß
êîðîòêîé ñõâàòêè â "åòóõå" €ëåê óäàðèë åãî ðóêîßòüþ ðàïèðû è âûáèë ïåðåäíèå
çóáû.  ƒîññîë òåïåðü äåðæàë  íà  íåãî çëî è  îñîáåííî èçäåâàëñß  ïðè  êàæäîé
âîçìîæíîñòè.
     à óòðî øåñòîãî  äíß íà  áîðòó ïëåíèìàðñêîãî êîðàáëß ƒîññîë  ßâèëñß  çà
€ëåêîì  áåç íàïàðíèêà.  …äèíñòâåííîãî âçãëßäà  íà íåãî  þíîøå áûëî äîâîëüíî,
÷òîáû ïðèãîòîâèòüñß ê íåïðèßòíîñòßì.
     -  îøåë, ÷åëîâåê-ìàëü÷èøêà, - ïðèêàçàë ƒîññîë  íà ëîìàíîì  ñêàëàíñêîì.
ñêàëß  ïåíüêè çóáîâ. Ží ïîäíßë ïëàù, åäèíñòâåííóþ îäåæäó,  êðîìå íàáåäðåííîé
ïîâßçêè, êîòîðóþ îñòàâèëè €ëåêó.
     €ëåê ïîíßë. ƒîëîâîðåç õîòåë, ÷òîáû îí ïîòßíóëñß çà ïëàùîì.
     - îøåë áûñòðî, ñåøêà Œàðäóñ íå ëþáèòü æäàòü, - äðàçíèë åãî ƒîññîë.
     -  ðîñü åãî  ìíå,  -  ñêàçàë  €ëåê,  ïðîòßãèâàß  ðóêó.  ƒîññîë çëîâåùå
óëûáíóëñß. ðèñëîíèâøèñü ê äâåðè, îí èãðèâî âñòðßõíóë ïëàùîì.
     - åò.  ’û ïîøåë,  ÷åëîâåê-ìàëü÷èøêà. ûñòðî. îäíßâøèñü íà  íîãè, €ëåê
îñòîðîæíî ïîòßíóëñß çà  ïëàùîì. ƒîññîë îòäåðíóë åãî  è çàõîõîòàë, êîãäà €ëåê
îòïðûãíóë íàçàä.
     - —òî?  îèøüñß ƒîññîë, ÷åëîâåê-ìàëü÷èøêà?  - Ží  ñíîâà ïðîòßíóë  €ëåêó
ïëàù è ñíîâà îòäåðíóë åãî,  ïîòîì  äâèíóëñß  íà  þíîøó, îòòå