òîáû  îíè
îñòàâàëèñü â „îìå  Žðåñêè, íî ìíîãèå ýòî ïðåäïî÷èòàþò. Ÿ áîëüøóþ ÷àñòü æèçíè
ïðîâåë â áàøíå ìîåãî ó÷èòåëß, èñàíäåðà-è-  €çóøòðû. ‚îëøåáíèêè ïîëüçóþòñß â
‘êàëå áîëüøèì ïî÷åòîì, ìîãó òåáß â òîì óâåðèòü.
     - î ðàçâå âàñ íå ïå÷àëèò òî,  ÷òî âû îòðåçàíû îò åñòåñòâåííîãî òå÷åíèß
æèçíè, îáùàåòåñü ëèøü ñ ñåáå ïîäîáíûìè? - íàñòàèâàë âñå òîò æå àêõåíäèåö.
     ’åðî çàäóìàëñß, ïîòîì ïîæàë ïëå÷àìè.
     - ‚ îáùåì-òî íåò. Ÿ íèêîãäà íå çíàë èíîé æèçíè.
     -  àéø è  ß ïîñåòèëè âàø ãîðîä,  åùå êîãäà  áûëè ìàëü÷èøêàìè, - ñêàçàë
Šëèà   èàãèë-è-Œîëàí.   -   Œû   îòïðàâèëèñü  íà   ïðàçäíåñòâà   ïî  ñëó÷àþ
áðàêîñî÷åòàíèß Šîððóòà-è-ƒëàìèåíà è òâîåé ïðàðîäèòåëüíèöû,  ˆäðèëåéí åðâîé.
àì  òîãäà ïîêàçàëè è âàø „îì Žðåñêè. àéø,  ïîìíèøü òó âîëøåáíèöó,  êîòîðàß
ïîêàçûâàëà íàì ôîêóñû?
     - Œíå êàæåòñß,  åå  çâàëè Žðèåíà,  - îòâåòèë êèðíàðè  €êõåíäè.  - àçâå
ìîæíî çàáûòü òàêóþ êðàñîòó - ñàäû, ãäå  öàðèò âå÷íàß âåñíà, îãðîìíóþ ìîçàèêó
íà ïîëó,  èçîáðàæàþùóþ äðàêîíà  €óðû! €  öàðñêèé  äâîðåö  ìíå çàïîìíèëñß êàê
äîâîëüíî ìðà÷íîå çäàíèå, ñî ñòåíàìè òîëñòûìè, êàê â êðåïîñòè.
     -  òî  ãîâîðèò  òîëüêî îá  îäíîì: öàðèöå ’àìèð  ñëåäîâàëî  ïðèâëå÷ü  ê
ñòðîèòåëüñòâó ïîáîëüøå âîëøåáíèêîâ, - ñ óëûáêîé ñêàçàëà Šëèà.
     - •îòåëà áû ß óâèäåòü ’ðåòüþ Žðåñêó, - âçäîõíóëà €ìàëè.
     - ‘ óäîâîëüñòâèåì ïîêàæó åå òåáå, ãîñïîæà, - òóò æå îòêëèêíóëñß ’åðî. -
ðàâäà, ñåé÷àñ ýòî íå òàêîå âåñåëîå  ìåñòî, êàêèì áûëî êîãäà-òî. - Ží áûñòðî
÷òî-òî  ïðîáîðìîòàë,  è èçîáðàæåíèå  ãîðîäà ñìåíèëîñü  âèäîì  ñàäîâ  Žðåñêè.
‚íóòðè  ìîæíî áûëî  ðàçãëßäåòü íåñêîëüêî ôèãóð â ìàíòèßõ,  íî  â öåëîì  ñàäû
âûãëßäåëè  ñòðàííî ïóñòûííûìè. îòîì  òî÷êà îáçîðà ñìåñòèëàñü, è €ëåê  óçíàë
öåíòðàëüíûé àòðèóì  - òàêîé,  êàêèì îí âèäåí  ñ áàëêîíà áàøíè  èñàíäåðà. à
íåêîòîðûõ  ÷àñòßõ  îãðîìíîé  ìîçàèêè,  èçîáðàæàþùåé äðàêîíà,  âñå  åùå  áûëè
çàìåòíû ïîâðåæäåíèß  - ñëåäñòâèå íàïàäåíèß Œàðäóñà è åãî  íåêðîìàíòîâ. ‡äåñü
òîæå áûëî ìåíåå ëþäíî, ÷åì ïîìíèëîñü €ëåêó ïî ïðåæíèì âðåìåíàì.
     - ’àê âîò êàê òåïåðü âûãëßäèò Žðåñêà, - òèõî ïðîáîðìîòàë ‘åðåãèë.
     - „à.  - ’åðî  ñíîâà èçìåíèë  èçîáðàæåíèå, ïîêàçàâ ñîáðàâøèìñß âèëëó íà
óëèöå Šîëåñà.
     -  òî  ìîé äîì â ‘êàëå, - ïîßñíèë  ‘åðåãèë; â åãî  ãîëîñå €ëåê  óëîâèë
íàìåê íà èðîíèþ.
     —òî îíè óâèäåëè  áû, âçäóìàé ’åðî ïîêàçàòü  èõ íàñòîßùèé äîì? - ïîäóìàë
þíîøà. ‚ñå ëè åùå ñîõðàíßåòñß ÷åðíàß äûðà íà ìåñòå ïîäâàëà èëè íà ðàçâàëèíàõ
óæå ÷òî-íèáóäü ïîñòðîèëè?
     - îäîáíàß  ìàãèß äîñòóïíà è ìíå,  - ñêàçàë ‘ààáàí.  î åãî çíàêó ñëóãà
ïðèíåñ áîëüøóþ ñåðåáðßíóþ  ÷àøó  íà òðåíîæíèêå. ‘ààáàí íàëèë  â  íåå  âîäû è
äóíóë. î ïîâåðõíîñòè âîäû ïðîáåæàëà ðßáü, à ïîòîì â íåé  îòðàçèëèñü çåëåíûå
ëåñà íà ñêëîíàõ óâåí÷àííûõ ñíåæíûìè øàïêàìè ãîð. à õîëìå íà áåðåãó áîëüøîãî
îçåðà  âèäíåëèñü  áåëûå  ñîåäèíåííûå ìåæäó  ñîáîé çäàíèß -  ïîõîæèå  íà  äîì
êèðíàðè â ƒåäðå, íî  ãîðàçäî  áîëåå ïðîñòîðíûå è èçûñêàííûå. î ñêëîíó õîëìà
ðàñêèíóëñß ãîðîä, íà ñàìîì áåðåãó  ïîñðåäè áåðåçîâîé ðîùè âûñèëñß îêðóæåííûé
êîëîííàäîé õðàì; åãî êóïîë ßðêî ñâåðêàë íà ñîëíöå, îñâåùàþùåì âñþ ñöåíó.
     - îêòåðñà! - âûäîõíóë ‘åðåãèë. -  Ÿ è çàáûë, êàê... Žòðàæåíèå èñ÷åçëî,
è ñëóãè ðàçëèëè ïî êóáêàì òóðàá. ‘åðåãèë æàäíî âûïèë åãî..
     - Œû ïîçíàêîìèëèñü  ñ  àêõåíäèéñêîé ìàãèåé, êîãäà  ïðîåçæàëè  ÷åðåç âàø
ôåéäàñò, êèðíàðè, - ñêàçàëà àéøó Šëèà è ïîêàçàëà áðàñëåò ñ ïîäâåñêîé â âèäå
ëèñòà äåðåâà íà ëåâîì çàïßñòüå.
     - òî âåäü ïåðèàïò, âåðíî? - ñïðîñèë ’åðî, ó êîòîðîãî íà ðóêå  òîæå áûë
ïîäîáíûé áðàñëåò.
     - ðàâèëüíî, - êèâíóë åìó êèðíàðè. - ‚îëøåáíûå ñâîéñòâà îïðåäåëßþòñß  è
ïëåòåíèåì, è ñàìèì àìóëåòîì - ïîðîçíü îíè íå ðàáîòàþò.
     -  Œíå  õîòåëîñü  áû  óçíàòü,  êàê  îíè  èçãîòàâëèâàþòñß,  -  åñëè  ýòî
ïîçâîëåíî, êîíå÷íî. “ íàñ â ‘êàëå íåò íè÷åãî ïîäîáíîãî.
     - Šîíå÷íî! ‘ðåäè ìîåãî íàðîäà ýòî  î÷åíü  ðàñïðîñòðàíåííîå óìåíèå, õîòß
êòî-òî  áûâàåò áîëåå èñêóñåí â íåì, ÷åì îñòàëüíûå. - àéø ïîâåðíóëñß ê æåíå.
- ’àëè, òåáå õîðîøî óäàþòñß ïîäîáíûå âåùè. “ òåáß ïðè ñåáå âñå íåîáõîäèìîå?
     - Ÿ íèêîãäà íå ðàññòàþñü ñ íóæíûìè ïðåäìåòàìè. - €ìàëè ïåðåñåëà íà ëîæå
âîëøåáíèêà è äîñòàëà èç êîøåëß  íà ïîßñå  ñâßçêó  òîíêèõ êîæàíûõ ðåìåøêîâ. -
óæíî òîëüêî çíàòü óçîðû,  - îáúßñíèëà îíà ’åðî. Žäíèì  ëåãêèì äâèæåíèåì îíà
ïðîïóñòèëà ðåìåøêè ñêâîçü ïàëüöû; ïîëó÷èëàñü  êîðîòêàß ïëåòåíàß ëåíòà  -  åå
óçîð áûë ãîðàçäî  ñëîæíåå âñåãî, ÷òî ñêàëàíöû âèäåëè  äî ñèõ ïîð. - îòîì  ê
ïëåòåíèþ ïðèñîåäèíßåòñß àìóëåò - â  çàâèñèìîñòè  îò  òîãî,  â  ÷åì íóæäàåòñß
áóäóùèé  õîçßèí. -  €ìàëè  äîñòàëà  ìàëåíüêèé  ìåøî÷åê è âûñûïàëà  íà ëàäîíü
íåñêîëüêî  ðåçíûõ äåðåâßííûõ ôèãóðîê.  ðèñòàëüíî  ïîñìîòðåâ  íà  ’åðî,  îíà
âûáðàëà  ïðîñòóþ  ãëàäêóþ  ïëàñòèíêó  ñ èçîáðàæåíèåì  ãëàçà.  -  òî  äàðóåò
ìóäðîñòü. - €ìàëè  ïðèêðåïèëà  òàëèñìàí ê ïëåòåíîé  ëåíòå è çàâßçàëà áðàñëåò
âîêðóã çàïßñòüß ìîëîäîãî ìàãà.
     -  …å íèêîãäà íå  áûâàåò äîñòàòî÷íî,  - çàñìåßëàñü  Šëèà. €ìàëè  áûñòðî
ñäåëàëà åùå îäèí áðàñëåò è ïðîòßíóëà ïðèíöåññå: íà  ñåé ðàç àìóëåòîì ñëóæèëà
ìàëåíüêàß  äåðåâßííàß ïòè÷êà, ïîäîáíàß  òåì, ÷òî óêðàøàëè áðàñëåòû  €ëåêà  è
’îðñèíà.
     - ’óò î÷åíü ïðîñòûå ÷àðû. ’àëèñìàí ïðåäóïðåäèò òåáß, åñëè  êòî-òî ðßäîì
áóäåò æåëàòü òåáå çëà.
     - Œíå ìîé áðàñëåò ïîìîãàë íå ðàç, - çàìåòèë ’îðñèí. - •îòåë áû ß, ÷òîáû
ìàãè Žðåñêè îñâîèëè òàêîå èñêóññòâî.
     - €  íå  ñêàæåøü ëè òû  ìíå, äëß ÷åãî âîò ýòè?  -  Šëèà  ïîêàçàëà €ìàëè
ðåçíûå  ëèñòîê  è  æåëóäü íà íåñêîëüêèõ ïåðåïëåòåííûõ ïîëîñêàõ  êîæè. - Ÿ íå
ìîãëà ïîíßòü íè ñëîâà èç òîãî, ÷òî ãîâîðèëà æåíùèíà, ïîäàðèâøàß èõ ìíå.
     €ìàëè ïîâåðòåëà ôèãóðêè â ðóêàõ è óëûáíóëàñü.
     - òî ñêîðåå  ïðîñòî áåçäåëóøêè, à íå àìóëåòû, õîòü  è ïîäàðåíû òåáå îò
÷èñòîãî  ñåðäöà. ‹èñò  -  ïîæåëàíèå  äîáðîãî çäîðîâüß,  à  æåëóäü  -  ñèìâîë
ïëîäîðîäèß.
     -  ‡äîðîâüå ìíå ïðèãîäèòñß  âñåãäà, à  æåëóäü ß  ñîõðàíþ íà  áóäóùåå, -
ðàññìåßëàñü Šëèà,  îòâßçàëà  îò  áðàñëåòà âòîðîé  àìóëåò  è ñïðßòàëà  åãî  â
êàðìàí.
     -  ’àê òû ãîâîðèøü, ÷òî  òàêàß ìàãèß èçâåñòíà ëèøü àêõåíäè?  -  ñïðîñèë
’åðî, ñ èíòåðåñîì ðàçãëßäûâàß ñâîé áðàñëåò.
     -  „ðóãèì èíîãäà óäàåòñß íàó÷èòüñß  íåêîòîðûì ïðèåìàì,  íî íàøåìó êëàíó
ýòîò äàð - ìàãèß óçëîâ, ïëåòåíèß, âßçàíèß -  ñâîéñòâåí îò  ðîæäåíèß. - €ìàëè
ïðîòßíóëà ’åðî íåñêîëüêî ðåìåøêîâ. - •î÷åøü ïîïðîáîâàòü?
     - î êàê?
     - ðîñòî ïîäóìàé î êîì-íèáóäü è ïðèêàæè ðåìåøêàì ïåðåïëåñòèñü äëß ýòîãî
÷åëîâåêà.
     îñëå  íåñêîëüêèõ áåçóñïåøíûõ ïîïûòîê ’åðî óäàëîñü çàâßçàòü äâå êîæàíûå
ïîëîñêè íåóêëþæèì óçëîì.
     - ó,  ìîæåò  áûòü, ñ  îïûòîì äåëî ïîéäåò ëó÷øå,  -  óñìåõíóëñß àéø. -
îçâîëü ìíå ïîêàçàòü òåáå êîå-÷òî ïîñëîæíåå. - Ží ñïóñòèëñß â ñàä è âåðíóëñß
ñ íåñêîëüêèìè  öâåòóùèìè ïîáåãàìè. ‘íßâ ñ ïàëüöà çîëîòîå êîëüöî, àéø ïðîäåë
â íåãî ïîáåã, ïîòîì ñæàë èõ  ìåæäó  ëàäîíåé.  à  ãëàçàõ çðèòåëåé ïîáåã ñòàë
çîëîòûì: öâåòû  è  ëèñòüß  çàñèßëè,  êàê èçûñêàííîå ïðîèçâåäåíèå  þâåëèðíîãî
èñêóññòâà. àéø âïëåë çîëîòîé ïîáåã â âåíîê è ïîäíåñ åãî Šëèà.
     - Šàê âîñõèòèòåëüíî!  - âîñêëèêíóëà ïðèíöåññà, íàäåâàß âåíîê íà ãîëîâó.
-  „î  ÷åãî  æå,  äîëæíî  áûòü, ïðèßòíî ñîçäàâàòü ïîäîáíóþ  êðàñîòó ñ  òàêîé
ëåãêîñòüþ!
     - €õ,  íî âåäü íè÷òî  íå  áûâàåò òàêèì ëåãêèì, êàêèì êàæåòñß. àñòîßùàß
ìàãèß êàê ðàç è çàêëþ÷àåòñß â òîì, ÷òîáû ñêðûòü óñèëèå.
     ‚åñåëàß  áîëòîâíß  çà  âèíîì ïðîäîëæàëàñü, êàê  áóäòî ýòî  áûëà îáû÷íàß
âå÷åðèíêà. ‚ñêîðå, îäíàêî, Šëèà óìåëî íàïðàâèëà ðàçãîâîð â íóæíîå ðóñëî.
     - î÷òåííûå äðóçüß ìîè, áëàãîðîäíûé ’îðñèí ñîîáùèë ìíå ñâîè âïå÷àòëåíèß
îòíîñèòåëüíî  ðåàêöèè  ëèàñèäðà  íà íàøå  ïðèáûòèå.  Œíå î÷åíü  õîòåëîñü  áû
óñëûøàòü è âàøå ìíåíèå.
     €äðèýëü ïðèëîæèëà äëèííûé ïàëåö ê ïîäáîðîäêó è çàäóìàëàñü;  €ëåêà ñíîâà
ïîðàçèëî åå ñèëüíîå ñõîäñòâî ñ áðàòîì.
     - …ùå ñëèøêîì ðàíî ñóäèòü, - îòâåòèëà îíà Šëèà. - …ñòü, ïðàâäà, âåùè, â
êîòîðûõ òû ìîæåøü áûòü óâåðåíà: ýòî ïîääåðæêà îêòåðñû è €êõåíäè è îïïîçèöèß
ñî ñòîðîíû ‚èðåññû. Œíîãèå  äðóãèå êèðíàðè âñå åùå  â íåðåøèòåëüíîñòè.  ’âîß
öåëü - äîáèòüñß ïîìîùè ñâîåé âîþþùåé ñòðàíå.  Žäíàêî  òî, ÷åãî òû  ïðîñèøü ó
íàñ, îçíà÷àåò íàðóøåíèå  äèêòà  îá îòäåëåíèè;  òàêèì  îáðàçîì, òû  íåâîëüíî
âñòóïàåøü â ñïîð, êîòîðûé äëèòñß â €óðåíåíå íà ïðîòßæåíèè ìíîãèõ ïîêîëåíèé.
     - òî  ñîâñåì íå òàê,  - âîçðàçèëà Šëèà. - ‚ñå, î ÷åì ìû ïðîñèì, -  ýòî
åùå îäèí îòêðûòûé äëß òîðãîâëè ïîðò.
     - Žäèí ïîðò èëè  äþæèíà - ðàçíèöû  íå ñîñòàâëßåò, -  âìåøàëñß èàãèë. -
Šëàí Šàòìå è òå, êòî åãî  ïîääåðæèâàåò,  òðåáóþò  èçãíàíèß âñåõ ÷óæåçåìöåâ ñ
çåìëè €óðåíåíà. îçèöèß ‚èðåññû òåáå èçâåñòíà: žëàí-è-‘àòõèë îòâåðãíåò ëþáîå
ïðåäëîæåíèå, óãðîæàþùåå èõ ìîíîïîëèè â òîðãîâëå ñ ñåâåðîì.
     - ˆ  òåõ, êòî çàâèñèò îò  åãî äîáðîãî îòíîøåíèß,  ÷òîáû  ïðîäàâàòü ñâîè
òîâàðû,  îí î÷åíü  òîíêî  ïðèíóæäàåò ïîääåðæèâàòü ñåáß,  -  äîáàâèë  êèðíàðè
€êõåíäè; ëèöî  åãî  ïîòåìíåëî  îò  ãíåâà.  - åëüçß  íåäîîöåíèâàòü  žëàíà-è-
‘àòõèëà, ÷òî áû òû íè ðåøèëà ïðåäïðèíßòü.
     - Ÿ õîðîøî åãî ïîìíþ åùå ïî ïåðåãîâîðàì  ñ çåíãàòè, - ñêàçàë ‘åðåãèë. -
Ží ìîã î÷àðîâàòü  êîãî óãîäíî, íî  çà  ìßãêèìè ìàíåðàìè  ñêðûâàëèñü äðàêîíüß
æåëåçíàß âîëß è òåðïåíèå.
     - ‚ ïîñëåäíèå ãîäû  ìíå íå  ðàç ïðèõîäèëîñü ñòàëêèâàòüñß ñ åãî æåëåçíîé
âîëåé, - ïå÷àëüíî óëûáíóëñß ’îðñèí.
     - € êòî åãî ñàìûå íàäåæíûå ñîþçíèêè? - ïîèíòåðåñîâàëñß ’åðî.
     €äðèýëü âûðàçèòåëüíî ïîæàëà ïëå÷àìè.
     - ƒîëèíèë è ‹àïíîñ - áåç âñßêîãî  ñîìíåíèß.  ‘ êèðíàðè ‚èðåññû  ƒîëèíèë
ñâßçûâàþò êðîâíûå óçû.
     - €  ‹àïíîñ -  ïîòîìó,  ÷òî  îí ëèøèòñß  âûãîäû îò  òîðãîâëè, - äîáàâèë
àéø-è-€ðëèñàíäèí, -  åñëè  òîâàðû âìåñòî òîãî, ÷òîáû îòïðàâëßòü ïî èõ ðåêàì
íà ïîáåðåæüå ‚èðåññû, íà÷íóò âîçèòü êîðîòêèì ïóòåì - ÷åðåç íàøè ãîðû.
     - ‚ñå  ýòî òàê, íî ß  âñå æå óòâåðæäàþ: èìåííî  ñàì äèêò îá  îòäåëåíèè
ëåæèò â îñíîâå ñàìîãî ñèëüíîãî ñîïðîòèâëåíèß  ñîþçó ñî ‘êàëîé, - âñòóïèëà  â
ðàçãîâîð Œèäðí.
     -  î âåäü  ýòîò çàêîí ïðèíßëè èç-çà  óáèéñòâà áëàãîðîäíîãî Šîððóòà, íå
òàê ëè? - ñïðîñèë €ëåê. - ‘åðåãèë  è  ß ðàçîáëà÷èëè  åãî óáèéö. àçâå êîäåêñ
÷åñòè - àòóè - òåïåðü íå ñîáëþäåí?
     Œèäðè ïå÷àëüíî ïîêà÷àëà ãîëîâîé.
     -  òî  áûëî  òîëüêî  ïîñëåäíåé êàïëåé  - ïðè÷èíà  ïðèíßòèß  äèêòà  îá
îòäåëåíèè  ëåæèò ãëóáæå.  …ùå  ñî âðåìåí  ïåðâîé  âñòðå÷è ñ  òèðôýéå  ìíîãèå
ïðåäñòàâèòåëè  íàøåé  ðàñû  áûëè  ïðîòèâ  êàêîãî-ëèáî ñìåøåíèß  ñ íèìè.  „ëß
íåêîòîðûõ òàêîâî  òðåáîâàíèå  àòóè. „ðóãèå, ïîäîáíî êëàíó Šàòìå, óòâåðæäàþò,
÷òî ýòî  âîëß  €óðû.  à  ñàìîì æå  äåëå âñå  îáúßñíßåòñß  ïðîñòûì  æåëàíèåì
ñîõðàíèòü ñåáß.
     -  ’û  õî÷åøü ñêàçàòü, ÷òî îíè  õîòßò ïðåäîòâðàòèòü ïîßâëåíèå  ßøåëîâ -
òàêèõ, êàê ß? - ñïðîñèë €ëåê.
     - „à, €ëåê-è-€ìàñà. Šàê  íè ïîõîæ òû íà àóðåíôýéå, â òåáå äðóãàß êðîâü,
è âðåìß äëß òåáß  òå÷åò èíà÷å: â ñâîè äåâßòíàäöàòü ëåò òû óæå ïî÷òè âçðîñëûé
ìóæ÷èíà. ’âîå âçðîñëåíèå çàìåäëèòñß, êîíå÷íî, íî ïîñìîòðè íà ‘åðåãèëà è Šèòó
-  îíè  âòðîå  òåáß  ñòàðøå,  à  êàæóòñß ïî÷òè  òâîèìè ðîâåñíèêàìè. ’û è  íå
àóðåíôýéå, è íå òèðôýéå - òû ïîìåñü. Œíîãèå ñ÷èòàþò,  ÷òî ïîòåðè îò ñìåøåíèß
ðàñ ïåðåâåøèâàþò âûãîäû.
     Žäíàêî  ìíå  êàæåòñß, ÷òî  ïðîòèâíèêîâ  ñîþçà ñ  òèðôýéå  áîëüøå  âñåãî
áåñïîêîßò ñêàëàíñêèå âîëøåáíèêè,  -  ïðîäîëæàëà Œèäðè, âçãëßíóâ  íà  ’åðî. -
Œàãè  ‘êàëû íàçûâàþò ñåáß  ’ðåòüåé Žðåñêîé. åðâàß  Žðåñêà ïðèíàäëåæàëà ìîåé
ðàñå. ‘ìåøåíèå êðîâè äàëî òâîåìó íàðîäó  ìàãè÷åñêóþ  ñèëó, íî òàêæå èçìåíèëî
ñàìó ìàãèþ. åñïëîäèå òàêèõ, êàê òû, - òîëüêî ÷àñòü ïðîèñõîäßùèõ ïåðåìåí. ‚û
ìîæåòå  ïåðåìåùàòü  ïðåäìåòû è  äàæå ëþäåé íà  îãðîìíûå  ðàññòîßíèß,  ìîæåòå
÷èòàòü  ìûñëè,  ÷òî  ñòðîãî  çàïðåùåíî  ó  íàñ.  ˆ  âû  óòðàòèëè ñïîñîáíîñòü
èñöåëßòü.  - Œèäðè  êîñíóëàñü òàòóèðîâêè íà ùåêå. -  òî  âû  ïðåäîñòàâëßåòå
æðåöàì äðóãèõ áîãîâ.
     - „ðèçèäàì, - ïîäñêàçàë ‘åðåãèë.
     -  „à,  äðèçèäàì.  Žñòàòêè ýòîãî óìåíèß ñîõðàíèëèñü,  êàæåòñß, òîëüêî ó
ïëåíèìàðöåâ, êîòîðûå ñìåøàëè áëàãîñëîâåíèå €óðû ñ òåìíûì êóëüòîì ‘åðèàìàéóñà
è ñîçäàëè íåêðîìàíòèþ, ýòî èçâðàùåíèå öåëèòåëüñòâà.
     -  ‚ñå ýòî  íà÷àëè  îáñóæäàòü  åùå ìíîãî ïîêîëåíèé  íàçàä, -  îáúßñíèëà
€äðèýëü. - ˆñ÷åçíîâåíèå Šîððóòà áûëî òîëüêî  òåì äóíîâåíèåì, êîòîðîå ðàçäóëî
òëåþùèå óãëè. àø íàðîä ïðîäîëæàåò òîðãîâàòü ñî ñòðàíàìè, ëåæàùèìè ê þãó è ê
çàïàäó îò €óðåíåíà. ðè÷èíà òîãî, ÷òî èõ íå êîñíóëñß çàïðåò, â îäíîì: ßøåëû,
ðîæäåííûå îò áðàêîâ ñ òåìè ÷óæåçåìöàìè, íå ñïîñîáíû ê ìàãèè.
     - å ñïîñîáíû ê ìàãèè? - óäèâëåííî çàìîðãàë ’åðî.
     - Šðîìå òîé, êîòîðàß  èì óæå áûëà èçâåñòíà äî çíàêîìñòâà ñ àóðåíôýéå, -
óòî÷íèë  ‘ààáàí.  -  ’àê  ÷òî  ñàìî  ñóùåñòâîâàíèå  ’ðåòüåé  Žðåñêè  ìíîãèìè
ðàññìàòðèâàåòñß êàê íåïðåîäîëèìîå ïðåïßòñòâèå ê ñîþçó, êàê áû óáåäèòåëüíû íè
áûëè  òâîè  äîâîäû. î  âåðíåìñß ê òâîåìó ïåðâîìó âîïðîñó - î  òîì, êòî òåáå
ïðîòèâîñòîèò. òî  êëàíû  ‚èðåññà,  ƒîëèíèë,  ‹àïíîñ  è  Šàòìå  - ÷åòûðå  èç
îäèííàäöàòè.
     - €  êàê  íàñ÷åò àáàçè?  - ñïðîñèë €ëåê, âñïîìíèâ î  èàëå. - Ží  âåäü
ãðàíè÷èò ñ ‚èðåññîé ñ þãà, âåðíî?
     -  Œîðèýëü-à-Œîðèýëü íå çàßâèëà î ñâîåé ïîçèöèè  îòêðûòî, òàê æå êàê  è
êèðíàðè  •àìàíà,  äëß  êîòîðîãî  îòêðûòèå  äëß  òîðãîâëè  ïîðòà  ƒåäðå ïî÷òè
íàâåðíßêà áóäåò  âåñüìà âûãîäíî. Žíè ïîêà îòêàçûâàþòñß ïîääåðæèâàòü  ñîþç ñî
‘êàëîé èç ëîßëüíîñòè ê ñâîåìó ñîþçíèêó - ‹àïíîñó.
     - € òàêæå ÷òîáû äîñàäèòü îêòåðñå, - òèõî ïðîáîðìîòàë ‘åðåãèë.
     ‘ààáàí êèâíóë.
     -  ˆ ïîýòîìó òîæå. åäîáðîæåëàòåëüñòâî ìåøàåò èì ñóäèòü çäðàâî. ‘èëìàè,
„àöèß è ðèêõà ïîêà âåäóò ñåáß óêëîí÷èâî: èõ  çåìëè ëåæàò äàëåêî  íà çàïàäå,
áðàêè îíè çàêëþ÷àþò  â  îñíîâíîì ìåæäó ñîáîé,  òàê ÷òî ñîþç  íå ñóëèò  èì íè
âûãîä, íè óáûòêîâ.
     - Šàêîé èç ýòèõ òðåõ êëàíîâ ïîëüçóåòñß íàèáîëüøèì âëèßíèåì?  - ñïðîñèëà
Šëèà.
     - Šèðíàðè ‘èëìàè - ðèòèð-è-èñè - ñòàðåéøèíà ëèàñèäðà, è åãî âñå î÷åíü
ïî÷èòàþò, - îòâåòèëà Œèäðè, è îñòàëüíûå ñîãëàñíî çàêèâàëè.
     - ’îãäà,  ìîæåò  áûòü,  €óðà  óëûáíåòñß  íàì,  -  ñêàçàëà Šëèà.  - Œû ñ
ðèòèðîì-è-èåíîì çàâòðà îáåäàåì.
     î÷íîé âîçäóõ ñòàë ïðîõëàäíûì, è  âñå ïåðåøëè â äîì. €ëåê óñëûøàë,  êàê
’åðî,  Œèäðè   è  ‘ààáàí  îáñóæäàþò   ñðàâíèòåëüíûå  äîñòîèíñòâà   ðàçëè÷íûõ
çàêëèíàíèé,  è ñîáðàëñß  áûëî  ïðèñîåäèíèòüñß  ê  íèì,  íî òóò åãî  îêðóæèëè
íåñêîëüêî  äîáðîæåëàòåëüíûõ áîêòåðñèéöåâ. à  äðóãîì êîíöå êîìíàòû  ‘åðåãèëà
ïî÷òè íå áûëî âèäíî çà ñïèíàìè ñòîëïèâøèõñß âîêðóã íåãî ðîäè÷åé.
     Žêàçàâøèñü  áåç ïîääåðæêè, €ëåê ñêîðî îñòàâèë âñßêèå ïîïûòêè  çàïîìíèòü
ñëîæíûå ñåìåéíûå ñâßçè, êîòîðûå ïåðå÷èñëßë åìó êàæäûé íîâûé çíàêîìûé.
     - …ñëè ïðèãîâîð îá èçãíàíèè êîãäà-íèáóäü áóäåò îòìåíåí, - ñêàçàëà €ëåêó
îäíà èç æåíùèí,  -  òåáß  ìîæíî áóäåò ïðèíßòü â íàø êëàí êàê òàëè  ‘åðåãèëà,
çíàåøü ëè.
     - òî áûëî áû îãðîìíîé ÷åñòüþ. Ÿ  òàêæå íàäåþñü óçíàòü, ñ êåì â ðîäñòâå
áûëà ìîß ìàòü.
     ‹èöà âîêðóã íåãî ñòàëè ñåðüåçíûìè.
     -  òî æå óæàñíàß òðàãåäèß -  íå  çíàòü  ñâîåé  ñåìüè,  - ñêàçàëà òà æå
æåíùèíà è ëàñêîâî ïîõëîïàëà €ëåêà ïî ðóêå.
     - ˆ  äàâíî ìåæäó  âàìè  òàëèìåíèîñ? - ñïðîñèë Šèòà, ïðèñîåäèíèâøèéñß  ê
ãðóïïå âîêðóã þíîøè.
     - „âà ãîäà, - îòâåòèë  €ëåê,  âíèìàòåëüíî ñëåäß  çà  òåì,  êàêîâà áóäåò
ðåàêöèß.
     î Šèòà ïðîñòî îäîáðèòåëüíî êèâíóë è áðîñèë âçãëßä íà ‘åðåãèëà.
     - Ÿ ðàä âèäåòü åãî íàêîíåö ñ÷àñòëèâûì.
     -  €  ãäå  îñòàëüíûå  ñåñòðû  ‘åðåãèëà? -  ïîèíòåðåñîâàëñß  €ëåê.  Šèòà
ïîìîðùèëñß.
     - €äðèýëü ïðèãëàñèëà ñþäà òîëüêî òåõ áîêòåðñèéöåâ, êîòîðûå îäîáðßþò åãî
âîçâðàùåíèå. óñòü  òåáß íå îáìàíûâàåò òî, ÷òî òû çäåñü  âèäèøü.  …ñòü î÷åíü
ìíîãî òàêèõ, êòî  íè÷åãî íå  ïðîñòèë. ˜àëàð è  ˆëèíà èç èõ ÷èñëà. îæàëóé, â
ñëó÷àå  ˜àëàð ýòî  ìîæíî  ïîíßòü  -  îíà áûëà âëþáëåíà  â õàìàíöà, è åå áðàê
ðàññòðîèëñß  ïîñëå...  ïîñëå  âñåõ íåïðèßòíîñòåé. —òî  êàñàåòñß ˆëèíû, îíè ñ
‘åðåãèëîì áëèæå âñåãî ïî âîçðàñòó, íî íèêîãäà íå íàõîäèëè îáùåãî ßçûêà.
     ’àê, çíà÷èò,  è òóò ðàñïðè... åóäèâèòåëüíî, ÷òî ‘åðåãèë ïðåäïî÷èòàë íå
ãîâîðèòü î ñâîåì ïðîøëîì.
     - €  ÷òî òû ìîæåøü ñêàçàòü î ‘ààáàíå? ‘åðåãèë  íå çíàë, ÷òî òîò æåíèëñß
íà €äðèýëü, íî îí, êàæåòñß, âïîëíå îäîáðßåò âûáîð ñåñòðû.
     - Žíè çíàëè äðóã äðóãà åùå äî èçãíàíèß ‘åðåãèëà - âåäü €äðèýëü è ‘ààáàí
ìíîãî ëåò  áûëè  äðóçüßìè. ‘ààáàí  - áëàãîðîäíûé è óìíûé ÷åëîâåê è ê òîìó æå
îäàðåí áîëüøèìè ñïîñîáíîñòßìè ê ìàãèè.
     - ’û õî÷åøü ñêàçàòü, ÷òî îí âîëøåáíèê?
     - …ñëè ß ïðàâèëüíî  ïîíèìàþ, ÷òî òû  ïîäðàçóìåâàåøü ïîä ýòèì ñëîâîì, òî
äà. ˆ âåñüìà íåïëîõîé.
     €ëåê  êàê   ðàç  íà÷àë  îáäóìûâàòü  âîçìîæíîñòè,  êîòîðûå   îòêðûâàëèñü
áëàãîäàðß ýòîìó îáñòîßòåëüñòâó,  êîãäà èõ  ïðåðâàëè:  €ëåêà  îêðóæèëà  íîâàß
ãðóïïà àóðåíôýéå, è  åìó ïðèøëîñü ñíîâà è ñíîâà  îòâå÷àòü íà îäíè  è  òå  æå
âîïðîñû. åò, îí íå ñîõðàíèë âîñïîìèíàíèé î õàçàäðèýëôýéå; äà, ‘åðåãèë î÷åíü
ìíîãîãî äîñòèã â  ‘êàëå; äà, €ëåê î÷åíü ñ÷àñòëèâ, ÷òî ïîïàë  â €óðåíåí; íåò,
íè÷åãî  ïîäîáíîãî  ‘àðèêàëè  îí íèêîãäà  íå âèäåë...  žíîøà  óæå íà÷àë  áûëî
îçèðàòüñß â ïîèñêàõ ïóòè ê áåãñòâó, êîãäà åìó íà ïëå÷î ëåãëà ðóêà è çíàêîìûé
ãîëîñ øåïíóë:
     -  îéäåì. Œíå  íóæíî êîå-÷òî ñäåëàòü, è ß íóæäàþñü  â òâîåé ïîìîùè.  -
‘åðåãèë óâëåê €ëåêà ê äâåðè è ïî çàäíåé ëåñòíèöå íàâåðõ.
     - Šóäà ìû èäåì?
     - “âèäèøü.
     Žò ‘åðåãèëà  ñèëüíî ïàõëî òóðàáîì, íî äâèãàëñß îí  áîëåå  óâåðåííî, ÷åì
€ëåê îæèäàë. Žíè ïîäíßëèñü íà òðè ïðîëåòà ëåñòíèöû, îñòàíàâëèâàßñü íà êàæäîì
ýòàæå  è  çàãëßäûâàß â  êîìíàòó  èëè  äâå.  Žáû÷íî  ‘åðåãèë  áûë  ñêëîíåí  ê
ðàçãîâîð÷èâîñòè: îí ñîîáùàë €ëåêó äàæå áîëüøå, ÷åì íóæíî, îá èñòîðèè êàæäîãî
ìåñòà  è âåùè;  òåïåðü  æå,  îäíàêî,  îí  õðàíèë  ìîë÷àíèå  è  ëèøü  èçðåäêà
îñòàíàâëèâàëñß,  ÷òîáû êîñíóòüñß  êàêîãî-òî  ïðåäìåòà,  çàíîâî  çíàêîìßñü  ñ
äîìîì.
     €ëåê óìåë ìîë÷àòü.  ‘öåïèâ ðóêè çà ñïèíîé, îí ïîñëåäîâàë çà ‘åðåãèëîì â
èçâèëèñòûé  êîðèäîð  òðåòüåãî ýòàæà.  î  îáåèì  åãî  ñòîðîíàì  ñ  íåðàâíûìè
ïðîìåæóòêàìè øëè ïðîñòûå äåðåâßííûå äâåðè  -  íà âçãëßä €ëåêà, íè÷åì äðóã îò
äðóãà  íå îòëè÷àþùèåñß. ‚ ýòîì ïðîñòîðíîì ïîìåùåíèè  ëåãêî  ðàçìåñòèëàñü  áû
íåáîëüøàß äåðåâóøêà.
     ‘åðåãèë îñòàíîâèëñß ó äâåðè, çà êîòîðîé êîðèäîð ðåçêî  ïîâîðà÷èâàë.  Ží
ïîñòó÷àë, ïîòîì ïîäíßë çàùåëêó è ñêîëüçíóë â òåìíóþ êîìíàòó.
     €ëåêó äàâíî íå  ñëó÷àëîñü òàéêîì ïðîíèêàòü  â ÷åé-òî äîì,  íî âñå æå îí
àâòîìàòè÷åñêè îòìå÷àë ïðî ñåáß îñîáåííîñòè ïîìåùåíèß: íèêàêîãî îñâåùåíèß, íå
÷óâñòâóåòñß  çàïàõà  ãîðßùèõ  â  êàìèíå  äðîâ   èëè   ñâå÷è.  Šîìíàòà   áûëà
íåîáèòàåìîé, ïðèøåëüöó íè÷òî íå ãðîçèëî.
     - ˆäè ñþäà.
     €ëåê  óñëûøàë, êàê  çàñêðèïåëè  ïåòëè,  ïîòîì  ðàçãëßäåë òîíêóþ  ôèãóðó
‘åðåãèëà íà  ôîíå íî÷íîãî íåáà â àðêå îêíà.  üßíûé èëè íåò, òîò  ìîã, êîãäà
õîòåë, äâèãàòüñß áåñøóìíî.
     €ðêà âûõîäèëà íà ìàëåíüêèé áàëêîí, îòêóäà âèäíåëñß ãîñòåâîé äîì.
     - ‚îí òàì íàøà êîìíàòà, - ïîêàçàë íà îäíî èç îêîí ‘åðåãèë.
     - € ýòà áûëà òâîåé.
     - €õ äà, ß âåäü ãîâîðèë òåáå îá ýòîì. - ‘åðåãèë ïðèñëîíèëñß ê êàìåííîìó
ïàðàïåòó; â ëóííîì ñâåòå €ëåê íå ñìîã ðàçãëßäåòü âûðàæåíèå åãî ëèöà.
     - € çäåñü òû ñèäåë è ñëóøàë, ÷òî ñíèòñß ãîðîäó.
     -  Ÿ è ñàì ìíîãî ãðåçèë. îäîæäè-êà. - ‘åðåãèë ñêîëüçíóë âíóòðü êîìíàòû
è  âåðíóëñß ñ  ïûëüíûì ïóõîâè÷êîì ñ êðîâàòè.  îëîæèâ åãî ó ñòåíû, îí óñåëñß
ñàì è ïîòßíóë âíèç €ëåêà, òàê ÷òî òîò îêàçàëñß ñèäßùèì, ïðèñëîíèâøèñü ñïèíîé
ê ãðóäè äðóãà. - ó âîò... - ‘åðåãèë ïðèæàëñß ùåêîé ê ùåêå €ëåêà, êðåïêî åãî
îáíßâ. - î êðàéíåé ìåðå îäèí ìîé  ñîí ñáûëñß. €óðà ñâèäåòåëü - áîëüøå íè÷òî
íå ïîëó÷èëîñü òàê, êàê ß îæèäàë.
     €ëåê   ïðèñëîíèëñß  ãîëîâîé   ê  ïëå÷ó  ‘åðåãèëà,  íàñëàæäàßñü  ìèíóòîé
áëèçîñòè.
     - Ž ÷åì åùå òû ãðåçèë, ñèäß çäåñü?
     - Ž òîì, êàê ß ïîêèíó îêòåðñó è áóäó ïóòåøåñòâîâàòü.
     - ‚ðîäå èàëà?
     €ëåê ñêîðåå ïî÷óâñòâîâàë, à íå óñëûøàë èðîíè÷åñêèé ñìåøîê ‘åðåãèëà.
     - îæàëóé.  Ÿ ñîáèðàëñß æèòü ñðåäè ÷óæîãî íàðîäà, óçíàòü åãî îáû÷àè,  -
ïðîâîäèòü òàê ìíîãèå ãîäû, íî  âñåãäà âîçâðàùàòüñß â ýòîò äîì... è, êîíå÷íî,
â îêòåðñó.
     - € ÷òî òû ñîáèðàëñß äåëàòü âî âðåìß ïóòåøåñòâèé?
     -  ðîñòî... èñêàòü. Œåñòà, êîòîðûõ  íè  îäèí  àóðåíôýéå  åùå íå âèäåë,
ëþäåé, êîòîðûõ ß  íå âñòðåòèë  áû, îñòàâàßñü äîìà.  Œîé äßäß âñåãäà ãîâîðèë,
÷òî  äëß  êàæäîãî  äàðà  åñòü ñâîß  ïðè÷èíà,  Œîè  ñïîñîáíîñòè  ê  ßçûêàì  è
ôåõòîâàíèþ   îí  ñ÷èòàë   çíàêîì  ïðåäíàçíà÷åíèß  ê   ñòðàíñòâèßì.   ’åïåðü,
îãëßäûâàßñü íàçàä,  ß äóìàþ, ÷òî â ãëóáèíå  äóøè ß  ðàññ÷èòûâàë  íàéòè òàêîå
ìåñòî, ãäå ìîã áû  ñòàòü ÷åì-òî áîëüøèì, ÷åì âåëè÷àéøåå  ðàçî÷àðîâàíèå ìîåãî
îòöà.
     €ëåê ìîë÷à îáäóìûâàë ýòî íåêîòîðîå âðåìß.
     -   ’åáå  òðóäíî,  äà?  Ÿ  èìåþ  â  âèäó  -  îêàçàòüñß  çäåñü  â  òàêèõ
îáñòîßòåëüñòâàõ.
     -„à.
     Šàê ìîæåò åäèíñòâåííîå òèõî ñêàçàííîå ñëîâî ïåðåäàòü òàêóþ  áîëü, òàêîå
áåçíàäåæíîå ñòðåìëåíèå?
     - € î ÷åì åùå òû ìå÷òàë, ñèäß çäåñü? - ïîñïåøíî ñïðîñèë €ëåê,  ïîíèìàß,
÷òî íè÷åì íå ìîæåò îáëåã÷èòü ñòðàäàíèß  äðóãà; à ðàç òàê, ëó÷øå ïîãîâîðèòü î
÷åì-òî äðóãîì.
     óêà ‘åðåãèëà ïîãëàäèëà åãî  ïî ïîäáîðîäêó, ãóáû íåæíî  êîñíóëèñü ùåêè.
òî ïðèêîñíîâåíèå çàñòàâèëî €ëåêà çàòðåïåòàòü îò ïðåäâêóøåíèß.
     -  ‚îò îá ýòîì, òàëè. Ž  òåáå.  -  ’åïëîå äûõàíèå ‘åðåãèëà ùåêîòàëî øåþ
€ëåêà. -  Ÿ íå âèäåë  òîãäà òâîåãî  ëèöà, íî  ß ãðåçèë èìåííî î òåáå. “ ìåíß
áûëî ìíîæåñòâî âîçëþáëåííûõ - äþæèíû, à ìîæåò áûòü, è ñîòíß. î íè îäèí è íè
îäíà èç íèõ...  -  ƒîëîñ ‘åðåãèëà  ïðåðâàëñß. -  Ÿ íå ìîãó  ýòîãî îáúßñíèòü.
„óìàþ,  ÷òî  êàêàß-òî   ÷àñòü   ìîåé  äóøè   óçíàëà   òåáß,  êàê  òîëüêî  ìû
ïîâñòðå÷àëèñü, - òàêîãî èçáèòîãî, òàêîãî ãðßçíîãî.
     - ‚ òîé äàëåêîé ÷óæîé  ñòðàíå... - €ëåê ïîâåðíóëñß è îòâåòèë íà ïîöåëóé
ïîöåëóåì. ‘êîëüêî âðåìåíè ïðîéäåò, ïðåæäå ÷åì èõ õâàòßòñß è íà÷íóò èñêàòü?
     ‚ðåìåíè õâàòèò.
     î ‘åðåãèë  òîëüêî  êðåï÷å îáíßë  åãî,  áåç òåõ  èãðèâûõ  ïîãëàæèâàíèé,
êîòîðûå îáû÷íî ïðåäøåñòâîâàëè èõ  áëèçîñòè. ’àê  îíè  è ñèäåëè åùå êàêîå- òî
âðåìß,  ïîêà íàêîíåö €ëåê  íå ïîíßë,  ÷òî  èìåííî ðàäè ýòèõ òèõèõ  ìãíîâåíèé
‘åðåãèë ñþäà è ïðèøåë.
     Žáà  îíè  ìîë÷àëè, è €ëåê ïî÷óâñòâîâàë,  ÷òî  íà÷èíàåò  äðåìàòü; îäíàêî
‘åðåãèë ïîøåâåëèëñß è ðàçáóäèë åãî.
     - ó ÷òî æ,  ïîæàëóé, ïîðà âåðíóòüñß îáðàòíî, - ñêàçàë îí. €ëåê íåëîâêî
âûïðßìèëñß, åùå  ïîëóñîííûé. îñëå  îáúßòèé  ‘åðåãèëà íà  íî÷íîì âîçäóõå åìó
ñòàëî õîëîäíî. åîæèäàííûé  ðàçðûâ ôèçè÷åñêîãî êîíòàêòà ñ äðóãîì îñòàâèë åãî
ðàñòåðßííûì è íåìíîãî ãðóñòíûì, ñëîâíî ïå÷àëü ‘åðåãèëà óñïåëà ïðîïèòàòü åãî.
     ‘åðåãèë ñíîâà ñìîòðåë â ñòîðîíó äîìà äëß ãîñòåé.
     - ‘ïàñèáî  òåáå, òàëè. ’åïåðü,  êîãäà ß áóäó  ñìîòðåòü  îòòóäà íà  ýòîò
áàëêîí, ß ñìîãó  äóìàòü î  íåì íå òîëüêî  êàê î ìåñòå, êîòîðîå ìíå áîëüøå íå
ïðèíàäëåæèò.
     Žíè  âåðíóëè ïóõîâèê  íà  ìåñòî è  ïî÷òè äîøëè äî  äâåðè, êîãäà ‘åðåãèë
çàìåð è îáåðíóëñß íàçàä, ÷òî-òî òèõî ïðîáîðìîòàâ.
     - —òî  òàêîå? -  ïåðåñïðîñèë  €ëåê,  íî  ‘åðåãèë  âìåñòî îòâåòà  ñëåãêà
îòîäâèíóë îò ñòåíû êðîâàòü è èñ÷åç çà íåé.
     €ëåê óñëûøàë ñêðåæåò êàìíß ïî êàìíþ,  à çàòåì  ïîáåäíûé ñìåõ  ‘åðåãèëà.
’îò âûëåç èç-çà êðîâàòè, äåðæà â ðóêàõ êðþê ñ ïðèâßçàííîé ê íåìó âåðåâêîé.
     - Žòêóäà ýòî âçßëîñü? - ïîèíòåðåñîâàëñß €ëåê, óëûáàßñü â
     îòâåò íà ßâíóþ ðàäîñòü äðóãà.
     - ˆäè âçãëßíè ñàì.
     €ëåê âëåç íà êðîâàòü è çàãëßíóë çà  íåå. ‘åðåãèë ïîäíßë îäíó èç ïëèòîê,
êîòîðûìè áûë âûñòëàí ïîë; ïîä íåé âèäíåëîñü òåìíîå ïðîñòðàíñòâî.
     - ’û â äåòñòâå ñäåëàë ýòó äûðêó?
     - åò, è ß áûë íå ïåðâûì,  êòî åþ ïîëüçîâàëñß. Žäíàêî êðþê - ìîé, è ýòî
òîæå.  -  ‘åðåãèë  âûíóë  èç òàéíèêà êðèñòàëë  êâàðöà  ðàçìåðîì ñ  ëàäîíü. -
îñëåäíèå  äîáàâëåíèß.  Ÿ  ñëó÷àéíî îáíàðóæèë,  ÷òî  ýòà  ïëèòêà  ñíèìàåòñß.
Žñòàëüíûå  ïðåäìåòû áûëè  óæå  òàì.  ‘îêðîâèùà.  -  ‘åðåãèë äîñòàë  êðàñèâóþ
øêàòóëêó,  óêðàøåííóþ ìîçàèêîé;  âíóòðè  €ëåê  óâèäåë  äåòñêîå  îæåðåëüå  èç
êðàñíûõ  è ãîëóáûõ áóñèí è ÷åðåï ñîêîëà. ‡à øêàòóëêîé ïîñëåäîâàëè äåðåâßííàß
ðàñêðàøåííàß  ôèãóðêà  äðàêîíà  ñ  ïîçîëî÷åííûìè  êðûëüßìè  è  ìèíèàòþðà  íà
ñëîíîâîé  êîñòè,  èçîáðàæàþùàß àóðåíôýéñêóþ  ïàðó.  àêîíåö î÷åíü  îñòîðîæíî
‘åðåãèë  äîñòàë õðóïêóþ äåðåâßííóþ êóêîëêó.  îëüøèå  òåìíûå  ãëàçà è ïóõëûé
ðîòèê èãðóøêè  áûëè íàðèñîâàíû,  íî  âîëîñû îêàçàëèñü íàñòîßùèìè -  äëèííûìè
âüþùèìèñß áëåñòßùèìè ÷åðíûìè ïðßäßìè.
     - Šëßíóñü  —åòâåðêîé! - €ëåê ñ  áëàãîãîâåíèåì êîñíóëñß ïàëüöåì âîëîñ. -
’û íå äóìàåøü, ÷òî ýòî îñòàâèëè áàøâàè?
     ‚ñå åùå ñòîß íà êîëåíßõ  ïîçàäè êðîâàòè, ‘åðåãèë ñ íåæíîñòüþ  ïåðåáèðàë
ñîêðîâèùà.
     - Šóêëó - îïðåäåëåííî, - êèâíóë îí, - ìîæåò áûòü, è îæåðåëüå òîæå.
     - ˆ òû íèêîãäà íèêîìó íè÷åãî íå ãîâîðèë?
     - ’îëüêî  òåáå. - ‘åðåãèë îñòîðîæíî  óáðàë âñå íà ìåñòî, çà èñêëþ÷åíèåì
êðþêà. -  àõîäêà ïåðåñòàëà áû  èìåòü òàêîå çíà÷åíèå,  åñëè  áû î  íåé  êòî-
íèáóäü  óçíàë. - ‚ûïðßìèâøèñü, îí óëûáíóëñß €ëåêó ñâîåé êðèâîé óëûáêîé. - ’û
æå çíàåøü, êàê õîðîøî ß óìåþ õðàíèòü ñåêðåòû.
     €ëåê ðàçìîòàë âåðåâêó,  ïðèâßçàííóþ ê êðþêó. Žíà âñå åùå áûëà  êðåïêîé;
ïî âñåé äëèíå ÷åðåç  êàæäûå íåñêîëüêî ôóòîâ îêàçàëèñü  çàâßçàíû óçëû,  ÷òîáû
ëåã÷å áûëî âçáèðàòüñß.
     - Žíà ñëèøêîì êîðîòêàß è äî çåìëè íå äîñòàíåò.
     - ’û  ìåíß ðàçî÷àðîâûâàåøü, òàëè.  -  ‘åðåãèë  âûøåë íà áàëêîí  è îäíèì
óìåëûì áðîñêîì çàêèíóë  êðþê  íà êðûøó. îäìèãíóâ  €ëåêó, îí  îòòîëêíóëñß îò
ïåðèë è èñ÷åç èç âèäà.
     îíèìàß, ÷òî ýòî âûçîâ, €ëåê ïîñëåäîâàë çà äðóãîì è íàøåë åãî â áîëüøîì
êîëëîñå íà êðûøå.
     -  Ÿ ÷àñòî  âûáèðàëñß èç  ñâîåé  êîìíàòû  ýòèì ïóòåì, à ïîòîì ïî çàäíåé
ëåñòíèöå  óäèðàë  èç  äîìó.  ˆëè ìû  ñ Šèòîé  âñòðå÷àëèñü  çäåñü è  äåëèëèñü
ñëàäîñòßìè,  ïîõèùåííûìè  ñ êóõíè.  îòîì äîáû÷åé  ñòàëî ïèâî, åùå  ïîçæå  -
òóðàá.  à ñàìîì  äåëå  ïðîñòî  óäèâèòåëüíî,  êàê  ß  íå  ñëîìàë  øåþ, íî÷üþ
ñïóñêàßñü  îáðàòíî. -  ‘åðåãèë ïîñìîòðåë âîêðóã è çàñìåßëñß.  - Žäíàæäû  íàñ
ñîáðàëîñü çäåñü øåñòåðî - ìû òîãäà íàëèçàëèñü êàê  ñàïîæíèêè; âäðóã îäèí  èç
íàñ  óñëûøàë,  êàê ñþäà ïîäíèìàåòñß ìîé  îòåö.  Œû òîãäà  âñå  ñïóñòèëèñü ïî
âåðåâêå è ïðßòàëèñü â ìîåé êîìíàòå äî ðàññâåòà.
     €ëåê  óëûáàëñß,  íî  íå  ñìîã ïîäàâèòü  óêîë  ðåâíîñòè,  îñîáåííî êîãäà
‘åðåãèë óïîìßíóë Šèòó. îëüøóþ ÷àñòü æèçíè ñêèòàßñü ñî ñâîèì áðîäßãîé îòöîì,
€ëåê íå çíàë, ÷òî òàêîå íàñòîßùèé äîì; äðóçåé ó íåãî òîæå  áûëî ìàëî. …ìó íà
óì  ïðèøëè  ðàññêàçû î  ðóèàóðî,  è îí ìûñëåííî  ïîêëßëñß,  ÷òî  íå  ïîêèíåò
‘àðèêàëè, íå  ïîïûòàâøèñü óçíàòü êàê ìîæíî áîëüøå  î ñîáñòâåííîì íåèçâåñòíîì
åìó ïðîøëîì.
     ‘åðåãèë, äîëæíî áûòü,  ïî÷óâñòâîâàë ñìßòåíèå  ÷óâñòâ äðóãà, ïîòîìó  ÷òî
ïîäîøåë ê íåìó è ïîöåëîâàë, îáäàâ çàïàõîì òóðàáà.
     - òî îäíî èç íåìíîãèõ ìîèõ âîñïîìèíàíèé,  êîòîðûå íå ïðè÷èíßþò áîëè, -
ñëîâíî èçâèíßßñü, ïðîøåïòàë îí.
     -  Œû  ñïóñòèìñß  òàê  æå,  êàê  è  ïîäíßëèñü?  -  ñïðîñèë  €ëåê, ÷òîáû
ïåðåìåíèòü òåìó ðàçãîâîðà.
     - î÷åìó  áû  è íåò?  ‚åäü ìû  ïðàêòè÷åñêè òðåçâû. ‘íîâà îêàçàâøèñü  íà
áàëêîíå, ‘åðåãèë  óìåëî äåðíóë çà âåðåâêó, è êðþê îòöåïèëñß. îñëå òîãî  êàê
êðþê ñ âåðåâêîé áûë âîçâðàùåí â òàéíóþ ñîêðîâèùíèöó, €ëåê ñïðîñèë:
     - Žñòàâëßåøü âñå ýòî äëß äðóãîãî ðåáåíêà, êîòîðûé íàéäåò êëàä?
     -  î-ìîåìó, ýòî áóäåò ïðàâèëüíî. - ‘åðåãèë ïîñòàâèë íà ìåñòî  ïëèòêó è
ïîäâèíóë êðîâàòü  òàê, ÷òî íîæêà âñòàëà êàê  ðàç íà  íåå. -  Šàê õîðîøî áûëî
îáíàðóæèòü, ÷òî êîå-÷òî çäåñü íå ïåðåìåíèëîñü!
     €ëåê  äóìàë  îá  èãðóøêàõ,  ñïðßòàííûõ   â  òåìíîì  òàéíèêå,  ïîêà  îíè
ñïóñêàëèñü âíèç. Šàêèì-òî îáðàçîì îíè áûëè î÷åíü íà ìåñòå â ñòðàííîé ñëîæíîé
ìîçàèêå æèçíè ‘åðåãèëà - êðîøå÷íàß ìîäåëü ïîëíûõ ñîêðîâèù ïîòàéíûõ êîìíàò, â
êîòîðûõ îíè æèëè â "åòóõå", èëè ïîäîáèå îáðûâêîâ åãî ñîáñòâåííîãî ïðîøëîãî,
êîòîðûå ‘åðåãèë ðàñêàïûâàë, êàê äðàãîöåííûå ðåëèêâèè.
     ‚ïðî÷åì, ìîæåò áûòü, "äðàãîöåííûå" -  íåïîäõîäßùåå ñëîâî... òî îäíî èç
íåìíîãèõ ìîèõ âîñïîìèíàíèé, êîòîðûå íå ïðè÷èíßþò áîëè.
     ˆ òû íèêîãäà íèêîìó íè÷åãî íå ãîâîðèë ?
     ’îëüêî òåáå.
     Šàê  ÷àñòî  ñëó÷àëîñü,  ÷òî  íà  íåãî  ñìîòðåëè ñ èçóìëåíèåì,  êîãäà îí
óïîìèíàë  î  ÷åì-òî,  ÷åì  ‘åðåãèë  äåëèëñß ñ  íèì... "Ží ñàì òåáå  îá  ýòîì
ñêàçàë?"
     òà ìûñëü  óñïîêîèëà  €ëåêà  è çàñòàâèëà åãî ïî÷óâñòâîâàòü ñìèðåíèå; îí
ïðîâîäèë ‘åðåãèëà ê Šèòå, à ñàì îòïðàâèëñß ðàçûñêèâàòü åêó.


        ƒëàâà 12. îëüøàß èãðà íà÷èíàåòñß


     åðâûé  ðàóíä ïåðåãîâîðîâ ñîñòîßëñß íà ñëåäóþùåå óòðî;  ñ ñàìîãî íà÷àëà
‘åðåãèëó ñòàëî ßñíî, ÷òî äåëî áóäåò íåëåãêèì.
     ‹èàñèäðà çàñåäàëà â êàìåííîì ïàâèëüîíå íàä  ñâßùåííûì âîäîåìîì â öåíòðå
‘àðèêàëè.  Šòî  çíàåò, äëß êàêîé  öåëè ïðåäíàçíà÷àëè  äðåâíèå  ñòðîèòåëè ýòî
ïðîñòîðíîå âîñüìèóãîëüíîå çäàíèå;
     íàä  ïðóäîì âîçâûøàëîñü âåëè÷åñòâåííîå äâóõýòàæíîå  ñòðîåíèå ñ  øèðîêîé
êàìåííîé ãàëåðååé. ‚îçìîæíî, ýòî áûë õðàì äðåâíèõ;
     íèêòî òåïåðü íå  çíàë, êàêèì áîãàì ïîêëîíßëèñü áàøâàè. Žäèííàäöàòü ãëàâ
íàèáîëåå  êðóïíûõ êëàíîâ  óæå  âîññåäàëè â îòêðûòûõ ëîæàõ, ðàñïîëîæåííûõ  ïî
êðóãó â öåíòðàëüíîì  çàëå.  îçàäè êèðíàðè  è  èõ áëèæàéøèõ  ïîìîùíèêîâ áûëè
ìåñòà äëß ðîäñòâåííèêîâ, ïèñöîâ è ïðèñëóãè. ‡à ïðåäåëàìè êðóãà è  íà âåðõíåé
ãàëåðåå  ðàñïîëàãàëèñü  ïðåäñòàâèòåëè áîëåå ìåëêèõ  êëàíîâ â  ñîîòâåòñòâèè ñ
ñîáñòâåííîé èåðàðõèåé. Žíè íå ó÷àñòâîâàëè â ãîëîñîâàíèè, íî èõ ìíåíèå âñåãäà
ó÷èòûâàëîñü.
     €ëåê  è ‘åðåãèë  ñèäåëè çà ñïèíîé Šëèà â ëîæå ñêàëàíöåâ. ‘åðåãèë  îáâåë
âçãëßäîì ñâîä÷àòûé çàë, èçó÷àß ëèöà è ãàäàß, ÷òî ïî÷óâñòâóåò, ïîïàâ - òåïåðü
óæå âçðîñëûì - íà çàñåäàíèå ëèàñèäðà.  ‡àìåòèâ €äðèýëü è åå íåáîëüøóþ ñâèòó,
îí ïîíßë, ÷òî  åãî æäóò íåïðèßòíûå ïåðåæèâàíèß.  ‘ààáàí â êà÷åñòâå ñîâåòíèêà
âîññåäàë  ïî ïðàâóþ ðóêó îò €äðèýëü, Œèäðè - ïî ëåâóþ. ‘åðåãèë ïî ïðàâó òîæå
äîëæåí áûë áû  íàõîäèòüñß  â ëîæå îêòåðñà. ‚ìåñòî ýòîãî îí ñèäèò  ïî äðóãóþ
ñòîðîíó êðóãà,  íîñèò îäåæäó è  ãîâîðèò íà ßçûêå ÷óæàêîâ.  ‹ó÷øå íå îñîáåííî
çàäóìûâàòüñß  îá  ýòîì,  îäåðíóë  îí  ñåáß.  Ží ñàì ïîñòàâèë  ñåáß  â  òàêîå
ïîëîæåíèå;  è  òåïåðü åãî  æäåò âàæíàß  ðàáîòà, åãî ìèññèß ïî÷åòíà,  öåëü  -
áëàãîðîäíà.
     Šëèà âíîâü áëåñíóëà  óìåíèåì ïðîèçâîäèòü  âïå÷àòëåíèå. à  ýòîò ðàç îíà
ïîßâèëàñü â ïîëíîé âîåííîé ôîðìå â  ñîïðîâîæäåíèè  äâóõ  äåêóðèé ýñêîðòà. î
áîêàì îò  íåå  åõàëè ’îðñèí è  ’åðî, âîïëîùåíèß çðåëîé ìóäðîñòè è  ïûòëèâîãî
þíîøåñêîãî óìà.  ’å,  êòî  äóìàë  óâèäåòü  óíèæåííûõ  ïðîñèòåëåé,  ïîñëàíöåâ
ïîãèáàþùåé íàöèè, îøèáëèñü â ñâîèõ îæèäàíèßõ.
     Šîãäà âñå ðàññåëèñü, âïåðåä  âûñòóïèëà  æåíùèíà-àóðåíôýéå è óäàðèëà  îá
ïîë  ñåðåáðßíûì  æåçëîì. ’îðæåñòâåííûé  çâîí,  ýõîì  îòðàçèâøèéñß  îò  ñòåí,
ïðèçûâàë ê ìîë÷àíèþ.
     - óñòü ïîìíèò êàæäûé, ÷òî îí íàõîäèòñß â ‘àðèêàëè, æèâîòâîðíîì  ñåðäöå
€óðåíåíà, - ïðîâîçãëàñèëà æåíùèíà. - îä âçãëßäîì  âñåñèëüíîãî €óðû ãîâîðèòå
ëèøü ïðàâäó.
     Žíà âíîâü óäàðèëà îá ïîë æåçëîì è  óäàëèëàñü  íà  íåáîëüøîå âîçâûøåíèå.
‘òàðûé ðèòèð-è-èåí ïîäíßëñß ñî ñâîåãî ìåñòà.
     - ðàòüß è ñåñòðû, ÷ëåíû ëèàñèäðà, íàðîä €óðû, ñåãîäíß îá àóäèåíöèè íàñ
ïðîñèò  Šëèà-à-ˆäðèëåéí, ïðèíöåññà  ‘êàëàíñêàß.  ‚îçðàæàåò  ëè  êòî-  íèáóäü
ïðîòèâ åå ïðèñóòñòâèß èëè ïðèñóòñòâèß êîãî-ëèáî èç åå ñîâåòíèêîâ?
     ‚ çàëå âîöàðèëàñü íàïðßæåííàß òèøèíà; çàòåì îäíîâðåìåííî ïîäíßëèñü òðîå
- êèðíàðè •àìàíà, ‹àïíîñà è ƒîëèíèëà.
     -  Œû  ïðîòèâ  ïðèñóòñòâèß  èçãíàííèêà,  ‘åðåãèëà  èç èìèíè, -  çàßâèë
ƒàëüìèí-è-åìèóñ, ãëàâà ‹àïíîñà.
     €ëåê è ’åðî ñ òðåâîãîé ïîêîñèëèñü íà  ‘åðåãèëà, íî òîò îæèäàë ïîäîáíîãî
ïðèåìà.
     -  ‚àøè âîçðàæåíèß  ïðèíßòû  ê ñâåäåíèþ, -  êèâíóë  íåäîâîëüíûì ðèòèð-
è-èåí.  -  Šòî-íèáóäü  åùå  æåëàåò âûñòóïèòü?  •îðîøî.  Šëèà-à-ˆäðèëåéí, òû
ìîæåøü ãîâîðèòü.
     ðèíöåññà ïîäíßëàñü è ñ äîñòîèíñòâîì ïîêëîíèëàñü ñîáðàâøèìñß.
     -  ëàãîðîäíûå  êèðíàðè, íàðîä €óðåíåíà, ß îáðàùàþñü  ê âàì ñåãîäíß êàê
ïðåäñòàâèòåëüíèöà ìîåé ìàòåðè, öàðèöû ˆäðèëåéí.  Žò  åå èìåíè  ß ïðèâåòñòâóþ
âàñ è îáðàùàþñü ê âàì ñ ïðåäëîæåíèåì.
     Šàê âû çíàåòå, ëåíèìàð âíîâü  íàïàë  íà ‘êàëó è íàøó ñîþçíèöó Œàéñåíó.
Žò  âàøèõ ñîáñòâåííûõ àãåíòîâ âàì  èçâåñòíî, ÷òî  ëåíèìàð  èùåò ïîääåðæêè è
âàøåãî  âðàãà  -  ‡åíãàòà.  åêîãäà  €óðåíåí  âìåñòå  ñî  ‘êàëîé  áîðîëñß  ñ
ïëåíèìàðöàìè. ðåä âàìè - áîåö, âñòðå÷àâøèéñß ñ àãðåññîðîì ëèöîì ê ëèöó, è ß
ãîâîðþ âàì: ñåãîäíß âðàã ñèëåí, êàê âî âðåìåíà ‚åëèêîé âîéíû.
     Œû óæå  îòðåçàíû îò ñåâåðíûõ çåìåëü. Œàéñåíà ïðàêòè÷åñêè ïàëà. ‘êàëàíöû
- ïðåêðàñíûå âîèíû, äàæå áåç íîðìàëüíîãî ñíàáæåíèß è ñîþçíèêîâ, íî ÷òî áóäåò
áóäóùåé çèìîé?  Šàê äîëãî ìû âûñòîèì? ˆ åñëè ëåíèìàð óñòàíîâèò  ñâîþ âëàñòü
íà  çåìëßõ ’ðåõ  –àðñòâ,  êàê ñêîðî  åãî  ôëîò  è êîðàáëè çåíãàòñêèõ ïèðàòîâ
ïîßâßòñß ó áåðåãîâ €óðåíåíà? ‘êîðåå âñåãî, æäàòü ïðèäåòñß íåäîëãî.
     àøè íàðîäû ñòîßëè  áîê î áîê â òåìíûå äíè ‚åëèêîé âîéíû. à ïðîòßæåíèè
ìíîãèõ  ëåò ìû ñìåøèâàëè  íàøó  êðîâü  â íàøèõ  äåòßõ è íàçûâàëè  äðóã äðóãà
ðîäè÷àìè. åðåä ëèöîì ãðßäóùåãî êðèçèñà öàðèöà ˆäðèëåéí ïðåäëàãàåò âàì íîâûé
ñîþç ðàäè âñåîáùåãî áëàãà, ðàäè ñîâìåñòíîé çàùèòû îò âðàãà.
     åðâûì îòâåòèë ïðèíöåññå ƒàëüìèí-è-åìèóñ, êèðíàðè ‹àïíîñà:
     -  ’û  ãîâîðèëà  î  ñíàáæåíèè,   Šëèà-à-ˆäðèëåéí.  àçâå   €óðåíåí   íå
ïîääåðæèâàåò ‘êàëó? Šîðàáëè  òèðôýéå  âåçóò  íà ñåâåð àóðåíôýéñêèå òîâàðû èç
‚èðåññû.
     - î î÷åíü íåìíîãèå èç ýòèõ êîðàáëåé ïðèíàäëåæàò ñêàëàíöàì. àøèì ñóäàì
âñå òðóäíåå  äîáðàòüñß  äî ‚èðåññû, è åùå òðóäíåå  - âåðíóòüñß  îáðàòíî.  ‡à
êàæäûì  îñòðîâîì èõ ïîäæèäàþò  ïëåíèìàðñêèå  ñòåðâßòíèêè.  Žíè  íàïàäàþò áåç
ïðåäóïðåæäåíèß, ãðàáßò  òîðãîâöåâ,  óáèâàþò êîìàíäó, à êîðàáëü îòïðàâëßþò íà
äíî Žñèàòñêîãî ìîðß. € ïîòîì ïëûâóò ê âàì è òîðãóþò íàãðàáëåííûì. Žáëàñòü èõ
âëèßíèß ñòàíîâèòñß âñå øèðå. Œîé ñîáñòâåííûé êîðàáëü áûë àòàêîâàí  íå áîëüøå
÷åì â äíå ïóòè îò ƒåäðå.
     - ’àê ÷åãî æå âû õîòèòå? - ñïðîñèëà ‹õààð-à-ˆðèýëü, êèðíàðè Šàòìå.
     Šëèà ïîâåðíóëàñü ê áëàãîðîäíîìó ’îðñèíó.
     - ‡à÷èòàé ñïèñîê, ïîæàëóéñòà.
     îñîë âûñòóïèë âïåðåä è ðàçâåðíóë ñâèòîê  ïåðãàìåíòà. ðî÷èñòèâ  ãîðëî,
îí íà÷àë ÷èòàòü:
     - –àðèöà ˆäðèëåéí  ïðîñèò ëèàñèäðà â ïåðâóþ î÷åðåäü ïðåäîñòàâèòü  ‘êàëå
äëß  òîðãîâëè âòîðîé  îòêðûòûé ïîðò -  ƒåäðå  è  ïîçâîëèòü  ñêàëàíñêèì ñóäàì
èñïîëüçîâàòü  ƒåäðå è  ˆàìàëèéñêèå  îñòðîâà  äëß ñòîßíêè âïëîòü äî îêîí÷àíèß
êîíôëèêòà.  ‚  îòâåò öàðèöà  ãàðàíòèðóåò  ïîâûøåííóþ ïëàòó  çà  àóðåíôýéñêèõ
êîíåé, çåðíî è îðóæèå.
     îìèìî òîãî,  öàðèöà ïðåäëàãàåò âçàèìîâûãîäíûé îáîðîíèòåëüíûé ñîþç. Žíà
ïðîñèò àóðåíôýéå ïðåäîñòàâèòü âîåííûå êîðàáëè, âîéñêà è ìàãîâ è îáåùàåò, ÷òî
â ñëó÷àå íàïàäåíèß íà €óðåíåí àíàëîãè÷íàß ïîìîùü áóäåò îêàçàíà ñêàëàíöàìè.
     - óñòûå îáåùàíèß  ñòðàíû,  êîòîðàß íå â  ñîñòîßíèè çàùèòèòü äàæå  ñàìó
ñåáß, - âîñêëèêíóë õàìàíåö. ’îðñèí ïðîäîëæàë ÷èòàòü, êàê áóäòî íå ñëûøàë åãî
ñëîâ.
     - àêîíåö, öàðèöà èñêðåííå æåëàåò âîññòàíîâèòü ñîãëàñèå, ñóùåñòâîâàâøåå
ìåæäó íàøèìè  íàðîäàìè.  ‚  òßæåëûå  äíè  îíà ìîëèò  áîãîâ,  ÷òîáû  ëèàñèäðà
ïðèñëóøàëàñü ê ãîëîñó êðîâè è €óðåíåí ñíîâà ñòàë ‘êàëå äðóãîì è ñîþçíèêîì.
     àçèåí-è-•àðè  áûë  íà  íîãàõ  åùå  äî òîãî, êàê  ’îðñèí  ñâåðíóë  ñâîé
ïåðãàìåíò.
     - “  òèðôýéå  òàêàß êîðîòêàß ïàìßòü? Œîæåò, âàøà öàðèöà çàáûëà,  ïî÷åìó
ðàçëó÷èëèñü íàøè íàðîäû? Ÿ äîñòàòî÷íî ñòàð,  - è íå òîëüêî ß, à è  ìíîãèå èç
ïðèñóòñòâóþùèõ, -  ÷òîáû  ïîìíèòü,  êàê  âîññòàëè òèðôýéå ïðîòèâ  Šîððóòà-è-
ƒëàìèñíà, êîãäà îí æåíèëñß íà ˆäðèëåéí åðâîé, è êàê îí âíåçàïíî èñ÷åç ïîñëå
åå  ñìåðòè  -  èñ÷åç,  óáèòûé  ñêàëàíöàìè.  €äðèýëü-à-ˆëëèß,  êàê òû  ìîæåøü
ïîääåðæèâàòü óáèéö ñâîåãî ðîäè÷à?
     - ‘êàëàíöû íå åäèíûé êëàí,  ÷òîáû ïðåñòóïëåíèå îäíîãî òèðôýéå íàâëåêàëî
ïðîêëßòèå  íà  âñåõ, -  îòâåòèëà  åìó  €äðèýëü.  -  Žäíà  èç  ïðè÷èí, ïî÷åìó
èçãíàííèê, ìîé áðàò, ñíîâà ñ íàìè,  - ðîëü, êîòîðóþ îí  ñûãðàë  â  ðàñêðûòèè
òàéíû èñ÷åçíîâåíèß Šîððóòà. ëàãîäàðß åãî óñèëèßì îñòàíêè ìîåãî áëàãîðîäíîãî
ðîäñòâåííèêà  íàêîíåö  ïîêîßòñß  â  îêòåðñå,  à êëàí, ïîâèííûé  â  óáèéñòâå
ñóïðóãà ˆäðèëåéí, ïðåäàí ïîçîðó è ïîíåñ íàêàçàíèå. €òóè ñîáëþäåí.
     - €õ  äà, - óñìåõíóëñß  àçèåí,  -  ìû ñëûøàëè  îá  ýòèõ  çàõâàòûâàþùèõ
ïðèêëþ÷åíèßõ.  ’îëüêî  âåäü  î òîì,  ÷òî  íàéäåííàß  ãðóäà îáãîðåëûõ  êîñòåé
ïðèíàäëåæàëà Šîððóòó, ìû çíàåì ëèøü  ñî ñëîâ åãî  óáèéö. ƒäå äîêàçàòåëüñòâà,
÷òî ýòî äåéñòâèòåëüíî òàê?
     -  „îêàçàòåëüñòâà  áûëè  äîñòàòî÷íûìè  äëß   îòïðûñêà  Šîððóòà,  öàðèöû
ˆäðèëåéí, -  ðåçêî ñêàçàëà Šëèà, -  è äëß ìåíß: ß âèäåëà òåëî ïåðåä òåì, êàê
åãî ïîãëîòèë îãîíü. Žäíî èç  äîêàçàòåëüñòâ  ñîõðàíèëîñü.  ‘åðåãèë,  áóäü òàê
äîáð.
     ‘òàðàßñü äåðæàòü ñåáß â ðóêàõ, ‘åðåãèë ïîäíßëñß è ïîñìîòðåë íà õàìàíöà.
     - Šèðíàðè, õîðîøî ëè òû çíàë Šîððóòà-è-ƒëàìèåíà?
     - „à, - îòðåçàë àçèåí è çàòåì ìíîãîçíà÷èòåëüíî äîáàâèë:  - …ùå çàäîëãî
äî òîãî, êàê óçû äðóæáû, ñâßçûâàâøèå •àìàí è îêòåðñó, áûëè ïîðâàíû.
     "‘ïàñèáî çà íàïîìèíàíèå, -  ïîäóìàë ‘åðåãèë. - î êîãäà  ïîñòîßííî áüþò
ïî îäíîìó è òîìó æå ìåñòó, òåëî â êîíöå êîíöîâ íåìååò".
     - ’îãäà òåáå äîëæåí áûòü õîðîøî çíàêîì ýòîò ïðåäìåò, êèðíàðè. - ‘åðåãèë
äîñòàë êîëüöî è ìåäëåííî îáîøåë êðóã, ÷òîáû âñå ìîãëè åãî ðàññìîòðåòü.
     Šîãäà î÷åðåäü äîøëà äî àçèåíà, ëèöî êèðíàðè ïîòåìíåëî.
     - „à, ýòî ïåðñòåíü Šîððóòà, - íåîõîòíî ïðèçíàë îí.
     - Ÿ ñíßë åãî è ïåðñòåíü ñ ïå÷àòêîé êîíñîðòà ñ çàáàëüçàìèðîâàííîãî òðóïà
ïåðåä òåì, êàê îí áûë ñîææåí. - ‘åðåãèë ñìîòðåë õàìàíöó ïðßìî â ãëàçà. - Šàê
óæå  óïîìßíóëà  ïðèíöåññà  Šëèà,  îíà  âèäåëà  òåëî.  -  Šîãäà  âñå  êèðíàðè
ðàññìîòðåëè è îïîçíàëè êîëüöî, ‘åðåãèë âåðíóëñß íà ñâîå ìåñòî.
     - àññëåäîâàòü óáèéñòâî Šîððóòà - äåëî îêòåðñû è öàðèöû ˆäðèëåéí, à íå
íàøåãî ñîáðàíèß, -  íåòåðïåëèâî  âìåøàëñß  ëîñè-Žðèàí, êèðíàðè ƒîëèíèëà.  -
ðåäëîæåíèß  ïðèíöåññû Šëèà êàñàþòñß äèêòà îá îòäåëåíèè. ‚îò óæå áîëåå äâóõ
ñòîëåòèé ìû ìèðíî æèâåì, çàìêíóâøèñü â ñâîèõ ãðàíèöàõ, òîðãóåì ñ êåì õîòèì è
íå ïîçâîëßåì ÷óæåçåìöàì è âàðâàðàì òîïòàòü íàøó çåìëþ.
     - ’îðãóåì,  ñ  êåì  çàõî÷åò  ‚èðåññà,  õî÷åøü  òû ñêàçàòü!  - âçîðâàëñß
àéø-è-  €ðëèñàíäèí;   åãî   âîñêëèöàíèå  âûçâàëî  ðîïîò   îäîáðåíèß   ñðåäè
ïðåäñòàâèòåëåé  ìåëêèõ  êëàíîâ.  -  ‚ñå çàìå÷àòåëüíî  äëß  âàñ,  æèâóùèõ  íà
âîñòîêå: âàì  âåäü  íå  ïðèõîäèòñß  âîçèòü òîâàðû  ìèìî ïîðòîâ,  êîòîðûìè âû
êîãäà-òî  ïîëüçîâàëèñü, íàïðîòèâ,  âû èçâëåêàåòå âûãîäó èç íåâçãîä  òåõ, êòî
âûíóæäåí  òàê  ïîñòóïàòü.  Šîãäà  ýòî íà ðûíêàõ €êõåíäè  èëè  òàëîñà âèäåëè
òîâàðû èëè çîëîòî  òèðôýéå? ˆõ íåò  - ñ òåõ ïîð,  êàê æåëåçíûå ïàëüöû äèêòà
ñîìêíóëèñü ó íàñ íà ãîðëå.
     -  ‚îçìîæíî,  ‚èðåññà  ïðåäïî÷èòàåò, ÷òîáû  ‘êàëà  ïàëà? - ïðåäïîëîæèëà
ˆðèýëü-à-Šàñðàè  èç  ðèêõè. - ‚  êîíöå  êîíöîâ,  äàâíî èçâåñòíî  -  ïóòü äî
åíøàëà êóäà êîðî÷å, ÷åì äî èìèíè!
     žëàí-è-‘àòõèë  ñ   çàâèäíûì   ñïîêîéñòâèåì   íàáëþäàë  çà  íàêàëßþùåéñß
àòìîñôåðîé; ïîõîæå,  êèðíàðè ‚èðåññû îòëè÷íî çíàë,  êîãäà ìîæíî ïðåäîñòàâèòü
îêðóæàþùèì áîðîòüñß çà åãî èíòåðåñû.
     -  ‚îò   òâîé  ñàìûé  ñåðüåçíûé   ïðîòèâíèê,  -  ñêàçàë  ‘åðåãèë  Šëèà,
âîñïîëüçîâàâøèñü òåì, ÷òî øóì â  çàëå çàãëóøèë åãî ñëîâà. Šëèà ïîñìîòðåëà íà
žëàíà è óëûáíóëàñü.
     - „à, ß âèæó. Œíå õîòåëîñü áû ïîçíàêîìèòüñß ñ íèì ïîáëèæå.
     ‘èëìàè áûë ñàìûì áîãàòûì èç çàïàäíûõ êëàíîâ,  è ðèòèðè-èåí  íè÷åãî íå
ïîæàëåë  ðàäè ãîñòåé.  •îòß  ‘åðåãèë  âñå åùå  ÷óâñòâîâàë  íàïðßæåíèå  ïîñëå
äíåâíûõ áàòàëèé, äà è ïåðñïåêòèâà ïðåäñòîßùåãî âå÷åðà  íå âûãëßäåëà  ëåãêîé,
îí  îùóòèë ðàäîñòü  è óäîâîëüñòâèå,  êîãäà â ñîïðîâîæäåíèè ñêàëàíöåâ âîøåë â
ñàä íà êðûøå ðåçèäåíöèè êèðíàðè ‘èëìàè.
     ‘ òðåõ ñòîðîí öâåãû è äåðåâüß â ìàññèâíûõ êàäêàõ ïî êðàþ êðûøè ñêðûâàëè
ëåæàùèé  âíèçó  ãîðîä; âèäíà  áûëà ëèøü øèðîêàß  àëëåß,  ïðåäíàçíà÷åííàß äëß
ñêà÷åê. ‹åãêèé âå÷åðíèé âåòåðîê ÷óòü êîëûõàë ðàçíîöâåòíûå ôëàãè  è âîçäóøíûõ
çìååâ  ñî  ñâßùåííûìè òåêñòàìè.  ‚ ÷àøàõ  ñ  âîäîé,  óêðàøåííûõ èçîáðàæåíèåì
ìîðñêèõ ñóùåñòâ, ïîêà÷èâàëèñü ìèíèàòþðíûå ñåðåáðßíûå êîðàáëèêè ñî  ñâå÷àìè è
êóðßùèìèñß áëàãîâîíèßìè. ‘åíãàè óæå ïðèáûâøèõ íà ïèðäàöèàí è áðèêõèéöåâ ëèøü
óñèëèâàëè âïå÷àòëåíèå, ÷òî ïóòåøåñòâåííèêè ïåðåíåñëèñü â ôåéäàñò ‘èëìàè.
     - Ÿ äóìàë, çäåñü äîëæíû áûòü  è õàìàíöû, - ïðîøåïòàë €ëåê, íàñòîðîæåííî
îãëßäûâàß òîëïó.
     - Žíè åùå íå ïðèøëè. € ìîæåò, èõ îòïóãíóëî ìîå ïðèñóòñòâèå?
     - àçèåí-è-•àðè íå ïîõîæ íà ïóãëèâîãî ÷åëîâåêà.
     ðèòèð-è-èåí âûøåë âñòðå÷àòü Šëèà è åå ñïóòíèêîâ ñ òåìíîãëàçîé ìîëîäîé
æåíùèíîé;
     íà   õîçßèíå   áûëè   òðàäèöèîííûå  áèðþçîâûå  ñåíãàè  è  ðàçâåâàþùàßñß
ïðàçäíè÷íàß ìàíòèß êëàíà ‘èëìàè.
     -  ’û  îêàçàëà  íàì  áîëüøóþ ÷åñòü, ïîñåòèâ  íàø  äîì. - Šèðíàðè ñëåãêà
ïîäòîëêíóë  âïåðåä  ìàëåíüêóþ   äåâî÷êó  â  ßðêîé  âûøèòîé  òóíèêå.  åáåíîê
ïîêëîíèëñß  è ïðåïîäíåñ ïðèíöåññå ïàðó òßæåëûõ  çîëîòûõ áðàñëåòîâ ñ áèðþçîé.
Šëèà  çàñòåãíóëà  óêðàøåíèß íà  çàïßñòüßõ, ãäå óæå  êðàñîâàëèñü  áðàñëåòû  -
ïîäàðîê æèòåëåé ƒåäðå è àìóëåòû - çíàê ðàñïîëîæåíèß àêõåíäèéöåâ.
     "„à,  íåëåãêàß  ýòî  ðàáîòà  -  íîñèòü  âñå  ïîäàðêè  ðàçîì", - ïîäóìàë
‘åðåãèë;  ñàì  îí,  ïðàâäà,  åäâà  ëè  êîãäà-íèáóäü  ñòîëêíåòñß  ñ  ïîäîáíîé
ïðîáëåìîé...
     - Œíå ãîâîðèëè, òû çíàåøü òîëê â ëîøàäßõ, - ïðîäîëæàë êèðíàðè, îäàðèâàß
Šëèà ïîíèìàþùåé óëûáêîé. - Šàê ß ïîíèìàþ, òû åçäèøü íà ñèëìàéñêîì âîðîíîì?
     - òî  ëó÷øèé  êîíü èç âñåõ, ÷òî  ó  ìåíß  êîãäà-ëèáî  áûëè, êèðíàðè, -
èñêðåííå îòâåòèëà ïðèíöåññà. - Ží ïðîíåñ ìåíß ÷åðåç ìíîæåñòâî ñðàæåíèé - è â
Œàéñåíå, è â äðóãèõ ìåñòàõ.
     -  Šàê ß  õîòåë  áû ïîêàçàòü  òåáå áåñêðàéíèå ïàñòáèùà â ìîåì ôåéäàñòå!
’àáóíû íàøèõ êîíåé ïîêðûâàþò öåëûå õîëìû.
     - …ñëè ß íåäàðîì ïðîâåäó âðåìß â ‘àðèêàëè, âîçìîæíî, ìíå ýòî óäàñòñß, -
ñ ëóêàâîé óëûáêîé ñêàçàëà Šëèà.
     ‘òàðåö ïîíßë ñêðûòûé íàìåê. Žçîðíàß óëûáêà ñðàçó ñäåëàëà åãî ìîëîæå; îí
ïðîòßíóë Šëèà òîíêóþ ðóêó è ïðîâîäèë ïðèíöåññó â ñàä.
     - àäåþñü, ñåãîäíßøíèå ðàçâëå÷åíèß ïðèäóòñß òåáå ïî âêóñó, ìîß äîðîãàß.
     - Ÿ ïîëàãàþ, àçèåí-è-•àðè ïðèñîåäèíèòñß ê íàì, - ïðîèçíåñëà Šëèà, - îí
âåäü âàø ñîþçíèê?
     Šèðíàðè ïîõëîïàë ïðèíöåññó ïî ðóêå æåñòîì óìóäðåííîãî ãîäàìè äåäóøêè.
     - Œû ñ íèì äðóçüß, è ß íàäåþñü,  ÷òî ñóìåþ ñäåëàòü åãî äðóãîì  è  òåáå.
òîò  äèêò  çà  äîëãèå  ãîäû ïîïîðòèë  ìíå  íåìàëî  êðîâè,  õîòü  ß è ëþáèë
Šîððóòà-è-ƒëàìèåíà.  Ží  âåäü  ïðèõîäèëñß ìíå  ïëåìßííèêîì,  òû  çíàåøü. Œû,
ñèëìàéöû,  ïî  íàòóðå  ïóòåøåñòâåííèêè,  ìîðßêè,  ìû  -  ëó÷øèå  òîðãîâöû  â
€óðåíåíå. ˆ  íàì íå  íðàâèòñß, êîãäà íàì óêàçûâàþò,  êóäà ìû  äîëæíû èäòè, à
êóäà íåò. Šîíå÷íî, äëß íàñ  ïî-ïðåæíåìó äîñòóïíû  þæíûå çåìëè çà ƒåòâåéäñêèì
îêåàíîì, íî êàê ß ñêó÷àþ ïî ïðåêðàñíîìó èìèíè íà âûñîêèõ óòåñàõ!
     - òîò ñàä çàñòàâëßåò ìåíß òîñêîâàòü ïî çàïàäíûì  êðàßì.  - ˆõ ñïóòíèêè
îòñòàëè,  è ‘åðåãèë  îêàçàëñß ðßäîì ñ  ðèòèðîì. - ’àê è êàæåòñß,  ÷òî ñòîèò
âûãëßíóòü çà êðàé êðûøè - è óâèäèøü çåëåíûå âîäû ‡åíãàòñêîãî ìîðß.
     ðèòèð ñæàë ñâîåé õðóïêîé ëàäîíüþ åãî ðóêó