го будет только один
выстрел. ’ебе лучше начать искать зеркало, Њаксим!
     …сли  бы только был какой-то  способ набрать достаточно скорости, чтобы
выскочить за диапазон детекторов! •отЯ бы  на несколько микросекунд -- этого
может  хватить.  Љосмос огромен.  „ай  ей  этот  драгоценный  интервал  -- и
"‘лавнаЯ  „ырка"  оторветсЯ  от  преследователей. Ћн  бессознательно положил
ладонь на руку Ђты:
     -- „олжен быть какой-то способ набрать еще полкратного!
     Ћн не заметил, как задрожала ее рука, когда он накрыл ее,  ни того, как
она  смотрела  на  нее.  Ћн  внезапно  убрал  руку, так и не осознав,  какое
воздействие произвел на своего второго пилота.
     ”линкс тоже обдумывал эту  проблему,  на  свой собственный лад. Ћн мало
разбиралсЯ в звездной  навигации и еще меньше --  в ЉЉ-двигателЯх... но ведь
Њалайка забыл больше, чем он мог узнать за всю жизнь. ‘вЯзи в мозгу торговца
разветвлЯлись на миллион цепочек. Ћн  терпеливо пробегал то по  одной, то по
другой, выводЯ на поверхность полузабытые усвоенные знаниЯ и  их применение,
туда,  где  собственнаЯ  система  Њалайки  могла  выудить  их,  осмотреть  и
отбросить.  ‚ некотором смысле это походило на пользование системой поиска в
Љоролевской  Ѓиблиотеке.  Ћн  продолжал  это  с  терпением,  которого  и  не
подозревал в себе, пока...
     -- Ќо акили! ‡дравый смысл!..--  Њалайка  замолк, и его глаза открылись
так широко, что  Ђта действительно встревожилась.--  Ђта!  --  Ћна  невольно
подскочила при этом крике.
     Ћн нашел  его. Љаким-то образом  мысль поднЯлась из тайников  в глубине
его мозга, где годами лежала нетронутой.
     -- ‘лушай,  когда впервые добрались до ‡араженной ‡оны,  изыскательские
корабли прошли сквозь нее -- какую-то часть ее -- с  целью нанести на карту,
верно? ‚ конечном счете эта идеЯ была отброшена как непрактичнаЯ,-- в смысле
дорогаЯ  -- но  все первоначально собранные сведениЯ  остались. €менно так и
положено делать. ‘верьсЯ с памЯтью машины и выЯсни, нет ли поблизости от нас
каких-нибудь нейтронных звезд.
     -- —то?
     --  ‚еликолепнаЯ мысль, капитан,-- сказал  ‚ульф.-- џ думаю... да, есть
возможность,-- разумеетсЯ, минимальнаЯ и труднаЯ,-- что мы сумеем утащить их
за собой. Људа приЯтней, чем простое самоубийство.
     -- €менно так, ‚ульф, за исключением одного. џ думаю даже  не о сложном
самоубийстве. Њвализури, поговори со своей машиной и узнай, что она скажет!
     Ђта  быстро отстучала запрос.  Њашине  потребовалось только  мгновение,
чтобы выдать на экран длинный список ответов.
     -- Ќу да, есть одна, капитан. Џри нашем теперешнем темпе хода, примерно
в  семидесЯти  двух корабельных минутах от нашей текущей позиции. Љоординаты
имеютсЯ и, в данном случае, записаны с точностью до  девЯти... девЯти и семи
десЯтых.
     -- ’огда начинай отстукивать их!  --  он повернулсЯ вместе с  креслом и
нагнулсЯ  над  микрофоном  радиосвЯзи.-- ‚сем внимание!  ’еперь,  когда  вы,
служители  мира  и  спокойствиЯ, действительно  умиротворили  половину наших
преследователей, Я получил достаточный стимул, чтобы выдать  равно  безумную
идею. ’о, что Я... то, что нам предстоит попробовать, теоретически возможно.
џ не знаю, делалось это раньше или нет.  Ќикаких данных  о неудачной попытке
нет. џ считаю, что  мы должны  рискнуть. ‹юбаЯ альтернатива предпочтительней
верной смерти. €наче плен неизбежен.
     ’рузензузекс  нагнулсЯ, насколько позволЯли  ремни, и произнес  в  свой
микрофон:
     -- Њогу Я спросить, что вы... мы попытаемсЯ сделать?
     --  „а,-- поддержал  ‚ульф.--  Њне,  признатьсЯ,  и  самому  любопытно,
капитан.
     --  †е! Њы  направлЯемсЯ  к  ближайшей нейтронной звезде этого сектора,
координаты которой у нас имеютсЯ. Џри нашей  нынешней скорости мы вонзимсЯ в
гравитационный колодец на  нужной  касательной через семьдесЯт... теперь уже
шестьдесЯт девЯть минут. ‘ледующие несколько минут Ђте, ‚ульфу, компьютеру и
мне самому  предстоит  дьЯвольскаЯ  работа: прокладка курса. …сли мы  сможем
попасть по этому полю в определенную точку при нашей  скорости... Я надеюсь,
что громадное притЯжение звезды отшвырнет нас с достаточной скоростью, чтобы
убежать за пределы диапазона эйэннских детекторов. Ћни  едва  ли могут этого
ожидать, и даже если они вычислЯт, что мы затеЯли, то не думаю, что наш друг
барон сочтет,  что стоит  трудитьсЯ делать то же самое. …му есть что терЯть.
‚се. Ђ нам, в данный момент, почти нечего. ‚ любом случае, только мы -- люди
-- достаточно безумны, чтобы попробовать подобный фокус, квели?
     -- „а.  Џоддерживаю предложение.  ‘огласен,--  ответил  ’рузензузекс.--
Ѓудь  Я  способен запретить этот  идиотский  план, то заверЯю  вас, Я бы это
сделал. Ћднако, так как это не в моей власти... давайте приступим, капитан.
     -- Ћбречены на слабые похвалы,  а, философ? …сть и другие  возможности,
вату. ‹ибо  мы пролетим  мимо точки касаниЯ и  понесемсЯ  дальше, в  каковом
случае  всЯ попытка становитсЯ никчемной и мы  будем взЯты  в плен, либо  мы
нырнем слишком  глубоко  и  будем  захвачены звездным  колодцем,  затЯнуты и
разбиты на  мелкие  кусочки.  Љак капитан Я наделен  властью  принЯть  такое
решение,  но  это  не  совсем  обычное  плавание,  и  поэтому  Я  ставлю  на
голосование. Љто против?
     Џо  свЯзи  дошло  только  слабое  фырканье, относЯщеесЯ, несомненно,  к
‘иссиф  (она  поддалась  любопытству  и  включила  свЯзь).  …го  нельзЯ было
истолковать как возражение.
     --  †е!  ‡начит,  попробуем.  ЌастоЯтельно  рекомендую  вам   потратить
некоторое  времЯ на проверку ремней  и улечьсЯ  как можно  удобней.  …сли мы
заденем  поле звезды точно по касательной, то Я почти  убежден, что "‘лавнаЯ
„ырка"  сможет выдержать действие затронутых  сил. …сли не сможет, то это не
будет иметь  значениЯ,  потому что  наши  тела пропадут  задолго до кораблЯ.
•айдкуру.  Ќе  имеет значениЯ.  џ  понЯтиЯ не имею,  чего следует ожидать  в
физиологическом плане. Џоэтому приготовьтесь  как можно лучше духом и телом,
потому что через шестьдесЯт...-- он оборвал фразу и взглЯнул на хронометр,--
...шесть минут все так или иначе определитсЯ.
     Ћн прервал свЯзь и начал бешено выбивать на пульте компьютера команды и
запросы.
     …сли  у них есть какое-то утешение, подумал ”линкс, так это то,  что не
будет  никакого медленного  наращиваниЯ  силы  тЯжести на корабле. Ћни  либо
успеют,  либо нет, на  такой  крайне высокой  скорости  все кончитсЯ в  один
миг... как сказал Њалайка, все так или иначе определитсЯ. Ћн не хотел думать
о том,  что  случитсЯ, если  они промахнутсЯ мимо  точки  контакта  и нырнут
слишком близко к звезде. Ќародец в колодец. Ќе смешно. Ћн увидел себЯ и Џипа
раздавленными  всмЯтку, плоскими как бумага, и это  тоже  оказалось не очень
забавным.
     •ронометр,  не  ведающий  жалости  к  человеческим  заботам,  продолжал
отсчитывать  времЯ.  Ћсталось   шестьдесЯт   минут...  сорок...  двадцать...
десЯть... пЯть... три... две...
     Ђ  затем,  невероЯтно,  до страшного  суда осталось  только  шестьдесЯт
секунд. Џрежде чем он нашел времЯ поразмыслить над этим изумительным фактом,
произошел легкий толчок.  Џо кораблю растексЯ, словно желе, безмолвный вопль
из самой глубокой бездны времени. Ћн висел на краю каньона ничто, покуда тот
отчаЯнно  пыталсЯ  проглотить  его.  Ђ  он  отказывалсЯ  быть  проглоченным.
Ћ’ЉЂ‡›‚Ђ‹‘џ. Ѓулавка среди  других булавок  в чашке молока, в  то  времЯ как
где-то миллион ногтей скреб  по тысЯче  истерически воющих школьных досок --
ђђђђ€€€ЏЏ€€€ЏЏ...
     <i>ѓлава двенадцатаЯ</i>
     Ќа  борту эсминца "Ђрр" главный  навигатор мигнул, глЯдЯ на детекторный
экран, а затем  повернулсЯ и уставилсЯ туда,  где сидел  на командном кресле
барон.
     -- Љомандир,  хьюманксское  судно исчезло  с  моих  экранов.  Њы  также
стремительно  приближаемсЯ  к  нейтронной  звезде  немалого  гравитационного
потенциала. ‚аш приказ?
     Ѓарон  ђииди  ‚‚ славилсЯ своей настойчивостью.  Њысль,  что уже  почти
пойманнаЯ добыча  сбежала от  него, была крайне непривлекательной. Ћднако он
не был и дураком. ѓлаза его устало закрылись.
     -- ‘мените курс на тридцать градусов вправо к нашей нынешней плоскости.
‘низьте скорость до крейсерской, нормальной.
     ‡атем он снова поднЯл взглЯд, открыв глаза на боевой экран.  ѓде-то там
находилась белаЯ точка. € там, тоже невидимаЯ, бездоннаЯ шахта невообразимой
энергии закрывала завесой возможное бегство. €ли быстрое самоубийство. ‚ его
мозг просочилось легкое подозрение  о намерениЯх  людей.  Ћн не испытывал ни
малейшей  склонности  пытатьсЯ  повторить  их действиЯ. †ив этот  идиот  или
мертв, он  об этом не узнает много месЯцев... и именно это-то больше всего и
бесило.
     Ћн  размЯл  длинные  пальцы,  уставЯсь  на  Ярко отполированные  когти,
которые  были   подстрижены  до  размеров,  подобающих   высокопоставленному
аристократу. Ќа  двух из  них  сверкали коллоидные  самоцветы.  Ћн сцепил их
перед  грудью  и  толкнул вперед. ’е из экипажа,  кто  был знаком с обрЯдами
знати,  узнали этот  жест. Ћн указывал на Љонцепцию Ќепрактичной  Њощи.  Џри
данных обстоЯтельствах  это  представлЯло  собой  отдание  чести скрывшемусЯ
врагу.
     --  “становите курс возвращениЯ на базу  "Џре ѓлин" и  передайте нашему
другу промышленнику следующее  сообщение...  нет,  Я  не  желаю  межзвездной
огласки.  Џросто  передайте:  "Џерехватил  предсказанное  судно  и  произвел
положительное  аудиовизуальное  отождествление.   ЏовторЯю,   положительное.
Џреследовал до...-- дайте наши текущие координаты, шкипер,--  ...где контакт
с  последним  был  непоправимо  потерЯн   из-за,--  он  слегка  улыбнулсЯ,--
неожиданного спурта  скорости  преследуемого  судна.  ‚ боевых  действиЯх  с
последним  потерЯл  эсминец  "“нн"  со  всем  экипажем".  ‘вЯзист,  добавьте
следующее примечание  и зашифруйте  его  моим  личным кодом:  "‘ударь.  ‚аша
просьба  оказалась  до крайности  дорогостоЯщей. ‚опреки вашим  указаниЯм мы
столкнулись не  с  перепуганным грузом  устрашенных менЯл,  как вы заставили
менЯ поверить.  ‚  результате вашей  халтурной  работы  Я теперь  оказалсЯ в
неудобном положении  вынужденного отчитыватьсЯ за проведенное вне базы времЯ
перед  моим добрым другом, кнЯзем Љаатом –.  ‚опрос насколько он добрый друг
подвергнетсЯ  тЯжелому  испытанию.  Љак  и  ваша способность давать  крупные
взЯтки   кому  надо.  Ќадеюсь,   ради  нас  обоих,  что  последнЯЯ  окажетсЯ
достаточной. ЋбъЯснить потерю  "“ина"  будет куда  труднее. …сли  произойдет
утечка сведений об истинных обстоЯтельствах этого идиотского предприЯтиЯ, то
этого будет более чем  достаточно, чтобы  приговорить нас к смерти от  пыток
энной степени в руках Њастеров. Ѓудьте добры не забывать об этом". Џодпишите
это: "€скренне ваш ђииди ‚‚,  барон,  и  т.  д., и  т. п.". €  принесите мне
выпить.
     <i>ѓлава тринадцатаЯ</i>
     ‘тоЯла  осень. Њатушка Њастифф закрыла лавку, завернула обед и взЯла их
обоих  в  Љоролевские  парки.  „ень  выдалсЯ  безоблачный,  потому-то они  и
выбрались  из дома. Ѓуквально безоблачный. Ќа  Њоте это не  просто  приЯтное
исключение,  а целое событие.  Ћн отлично помнил, как  бесконечно  глазел на
странного  цвета  небо. Ћно стало голубым, столь отличающимсЯ от нормального
светло-серого.  Ћт  него   болели  глаза.  Њысли  животных,  птиц  сделались
странными и  путаными.  Ђ мелкие  торговцы апатично сидели  себе в ларьках и
тихо  клЯли солнце. Ћно украло у них всех клиентов. Ќебо  стало  мЯгче, а  в
„ралларе любаЯ  мЯгкость была редкостью. Џоэтому все взЯли выходной, включаЯ
королЯ.
     Љоролевские парки  занимали  обширную  территорию.  ‚начале  их создали
строители первых ботанических садов длЯ заполнениЯ пространства, оставшегосЯ
после  постройки  этих  огромных  сооружений.   €з-за   какой-то  чудовищной
бюрократической ошибки их  открыли  длЯ простой публики,  и с  тех пор так и
осталось.   Ћгромные   сверкающие   стволы  знаменитых   железных   деревьев
устремлЯлись, прЯмые  и  гордые, на невозможные высоты  над его мальчишеской
головой. Ћни казались куда более вечными, чем сам город.
     †елезные  деревьЯ  сбрасывали  листву. Љаждую вторую  неделю  приходили
королевские  садовники  и собирали  все  опавшие  листьЯ  и  ветки. †елезные
деревьЯ попадались редко, даже на Њоте, и эти огрызки были чересчур ценными,
чтобы   выметать   их.  Џо  территории   парка   фланировали   стражники   в
лимонно-зеленых мундирах, больше длЯ защиты деревьев, нежели людей.
     Ќа  чудесных  гимнастических  снарЯдах и гигантских шарах  играли дети.
Љороль считал, что раз  уж народ  допустили в парк, то и он может с таким же
успехом  в полной мере насладитьсЯ пребыванием  в  нем.  „ралларские  короли
отличались жадностью, да, но не исключительной.
     ”линкс  был слишком робок, чтобы присоединитьсЯ  к хихикающим  бегающим
фигуркам на игровой площадке. €  они все боЯлись Џипа, глупые! •отЯ была там
одна девочка... сплошные кудрЯшки, голубые глаза и румЯнец. Ћна нерешительно
топталась на  месте, упорно стараЯсь показать, что ей  все это не интересно,
но без успеха. Њысли у нее  были приЯтными. Њинидраг скорее завораживал  ее,
чем  отталкивал.  Ћни находились на грани  знакомства  на простой,  но очень
правильный  лад,  который  так  быстро  утрачивают  взрослые,  когда  сверху
спланировал  большой  невидимый  лист и ударил его прЯмо между паз. ‹истьЯ у
железного  дерева  тЯжелые,  но  не  настолько,  чтобы  нанести  рану,  даже
маленькому  мальчику.  ’олько  смущение.  Ћна  начала  неудержимо  хихикать.
ђассвирепев, он ушел, с горЯщими от ее смеха ушами, с мозгом, парализованным
мыслью, что она увидела его в таком виде. ‘ минуту он подумывал науськать на
нее Џипа. Ќо это был  один из тех импульсов, которые он научилсЯ  обуздывать
очень  рано,  когда  способности   змеЯ   были  предельно   Ясно  и  страшно
продемонстрированы на их настойчивой мучительнице, бродЯчей собаке-дворнЯге.
     ЌесмотрЯ на то,  что он уходил все дальше и дальше, ее смех преследовал
его, словно  призрак. “ходЯ,  он  наносил  злобные и  бесполезные  удары  по
беззаботно плававшим вокруг него листьЯм ржавого цвета.  Ђ иногда он даже не
прикасалсЯ к ним, когда они, сломавшись, падали наземь.


     <i>ѓлава четырнадцатаЯ</i>
     ‡атем небо перестало быть голубым. Ќе было оно  больше и  светло-серым.
Ћно стало пастельно-зеленым.
     ”линкс перестал  молотить руками и оглЯделсЯ кругом. Џип прекратил бить
хозЯина перепончатыми крыльЯми  по лицу  и, улетев, удобно  свернулсЯ вокруг
ближайшего ограждениЯ койки, удовлетворенный вызванной им реакцией.  ЉрепкаЯ
конструкциЯ  минидрага  Явно мало  пострадала  от  болезненного воздействиЯ.
”линкс еще не знал, обругать ли его или поцеловать.
     Ћн попробовал сесть,  но  повалилсЯ на спину,  истощенный этим коротким
усилием. ‘амое интересное -- кости его  вообще не беспокоили.  Ќо мускулы! Ђ
также свЯзки и сухожилиЯ,  всЯ свЯзующаЯ паутина, соединЯющаЯ части скелета.
Ћщущение такое, словно их  свЯзали конец к концу, растЯнули, скатали в шар и
сбили в одну из наименее аппетитных фрикаделек матушки Њастифф.
     ќто  стало  настоЯщим испытанием, но он,  наконец, сумел сесть. ‘обытиЯ
последних...-- сколько он пробыл без сознаниЯ? -- вернулись к нему, когда он
растирал онемевшие ноги, восстанавливаЯ  кровообращение. Љак только он вновь
почувствовал  себЯ  достаточно  хорошо,  то  поспешил нагнутьсЯ  и  включить
микрофон  корабельной  свЯзи.  Ќа  случай, если  другие  находились  в менее
удовлетворительном состоЯнии,  он объЯвил  медленно и четко,  так, чтобы его
навернЯка понЯли.
     -- Љапитан? Љапитан! ђубка! …сть там кто-нибудь? -- он почувствовал все
прочие разумы, но не их состоЯние, так как  его собственный  был еще слишком
взбаламучен, чтобы сфокусироватьсЯ.
     -- ђахиси, киджана! Ќе волнуйсЯ.  ђад слышать, что ты тоже очнулсЯ,-- в
голосе торговца  слышалсЯ знакомый здоровый грохот, но ”линкс прочел  в  его
мозгу напрЯжение. …ще через минуту на маленьком  видеоэкране  вспыхнуло  его
изображение.  Ќа грубом  лице  прибавилась  морщина-другаЯ, а  в  бороде  --
несколько седых волос, но  в остальном каменнаЯ физиономиЯ осталась прежней.
€  хотЯ  его  тело  и  душа  выглЯдели  измотанными,  лицо  отражало прежний
энтузиазм.
     -- Њы с ‚ульфом оставались в сознании, хотЯ и не на ногах, мойо. “зито!
Љакое  испытание!  ЉажетсЯ,  наш друг,  твердолобый  философ,  носЯщий  свой
внутренний  скелет снаружи, вынес это  лучше, чем все  остальные.  Ћн пришел
сюда и привел нас в чувство.
     ѓолос  инсектоида  донессЯ по  репродуктору  откуда-то  извне  пределов
действиЯ камеры, но ”линкс мог определить транкса по силе его мыслей, бывших
и впрЯмь лучше организованными, чем у его спутников.
     -- Ѓудь остальное ваше тело, капитан, таким же твердым, как лоб, вы, по
крайней мере, не нуждались бы в моей помощи.
     --  †е! Ќу,  киджана,  –зе-Њэллори! был на ногах  дольше  всех  нас, и,
по-моему, ѓер †ук как раз сейчас приводит  в сознание Ђту...  Њы  собирались
потом отправить его осмотреть тебЯ, ”линкс, но Я вижу, в этом нет нужды.
     -- Њы су...--  Ќо  Њалайка, казалось, не  расслышал,  а  ”линкс слишком
устал, чтобы зондировать его мозг.
     --  Њвана  муне  и  мтото,  что   за  сучьЯ  скачка!  €звинЯюсь,  бвана
’рузензузекс.  Ќе  хотел обидеть.  ќто старое  земное  выражение, означающее
приблизительно "неистово мчатьсЯ в пекло". џ знаю только, что оно подходит к
нашей  нынешней  ситуации.  Ќаверно,  его  сочинили  длЯ  дружеского  Њунгу.
Џреображение! ”линкс, мой  мальчик, мой  киджана,  мой мтото, мы  пронеслись
мимо той звезды так быстро после того, как задели поле,  что наш управлЯющий
компьютер  не  смог  управитьсЯ  с  этим!  ќта  автоматика  не  создана  длЯ
программированиЯ такой скорости, и мне очень неприЯтно говорить тебе, какова
сейчас наша скорость! …сли бы только существовал какой-то способ проделывать
эту штуку в  обычных условиЯх...  Ћй!  --  он вздрогнул и осторожно коснулсЯ
рукой  шеи.-- Ћднако, должен признатьсЯ, в настоЯщее времЯ кажетсЯ, что  эта
система имеет определенные недостатки. “чави! Њногое Я бы отдал за то, чтобы
увидеть лицо нашего  друга барона, когда мы пропали с его  экранов, же!  ’ак
вот, без  предупреждениЯ. •отел бы Я знать, станет ли  он...  выпутывайсЯ из
этой паутины,  киджана,  и  ступай сюда. “  менЯ  есть  длЯ  тебЯ  маленький
сюрприз, и отсюда он выглЯдит гораздо лучше.
     ”линкс почувствовал, что к  его  мускулам начал  возвращатьсЯ тонус. Ћн
освободилсЯ  от остальных  ремней  и  медленно соскользнул с  койки.  ‚озник
неловкий  момент,  когда  ему  пришлось  схватитьсЯ  длЯ  опоры  за  стенку,
балансируЯ   на   трЯсущихсЯ   ногах.    Ќо   теперь   все   начало   быстро
нормализовыватьсЯ.  Ћн  несколько  раз,  на  пробу,  обошел  каюту,  а затем
повернулсЯ  и  направилсЯ к  ђубке, а Џип удобно обвилсЯ  вокруг его  левого
плеча.
     Њалайка  слегка повернулсЯ вместе с креслом, когда на мостике  поЯвилсЯ
”линкс.
     -- Ќу?  —то  за сюрприз?  --  он  заметил, что ’рузензузекс  исчез,  но
почувствовал присутствие инсектоида в другой части кораблЯ.
     Њалайка  Явно заметил его ищущий взглЯд. €ли, возможно,  он  становилсЯ
чувствительным. Ќадо ему быть поосторожнее рЯдом с рослым торговцем.
     -- ’рузензузекс  пошел помочь  ‘иссиф.  Џохоже, она  очнетсЯ последней,
рудиша.
     ќто было  несомненно  верно.  Ћн  Ясно видел  Ђту  и ‚ульфа,  занЯтых у
приборов.
     -- Љиджана, этот здоровенный пинок в...  полученный нами форсаж толкнул
нас так,  что мы  намного  опередили  предусмотренный график...  по  заранее
рассчитанному пути! €менно так Я и спланировал дело, когда  мы устанавливали
координаты соприкосновениЯ.  ‡ачем зрЯ  пролетать на волосок от смерти, если
это можно вдобавок обернуть к своей выгоде... но, честно говорЯ, Я не думал,
что поле "‘лавной" сможет так точно держать нас в курсе. Ћднако оно удержало
-- и вот мы здесь.
     --  €  где  же  это?   --   спросил  ”линкс.  Њалайка  так  и  светилсЯ
самодовольством.
     -- Ќе больше чем в девЯноста минутах корабельного времени от намеченной
цели! -- он  снова повернулсЯ к  пульту,  бормоча про себЯ: --  ќх, если  бы
только существовал какой-то способ сделать это коммерчески воз...
     ”линкс  сравнил  расстоЯние,  пройденное  ими  до  встречи с  эйэннским
кораблем, с тем, что  им еще предстоЯло бы пройти в нормальной обстановке --
в результате  он получил такое ускорение, о котором ему даже  мысль в голову
не приходила.
     -- ќто, конечно, великолепно, сэр. € все же было бы неплохо, если бы...
     -- ѓм? …сли бы что?
     -- …сли бы,  оказавшись там, мы  нашли что-нибудь, ради чего стоило там
оказатьсЯ.
     <i>ѓлава пЯтнадцатаЯ</i>
     ‘ама планета <i>была</i> красавицей. Ћна идеально подошла бы  длЯ колонизации,
если  бы не  злополучнаЯ  нехватка  суши.  Ќо даже тот факт,  что  девЯносто
процентов  суши  сосредоточилось  в  одном  небольшом   континенте,  не  мог
воспрепЯтствовать такой эксплуатации. ‚  океанах тоже можно устраивать фермы
и  добычу  полезных  ископаемых,  как  на колониальных  мирах вроде  „иса  и
ђеплера. Ђ океаны ”орсажа, как они назвали планету, были достаточно зелеными
длЯ предположениЯ,  что в  них  достаточно  живности длЯ поддержаниЯ морской
культуры  хьюманксского типа. Љ счастью,  на большинстве найденных на данный
момент планетах реакциЯ хлорофилла оказалась нормальной.
     Џо  контрасту,  единственный  континент  казалсЯ  странно   сухим.  ќто
особенно обескуражило ’рузензузекса,  так как  транкс  предпочел бы  влажный
тропический климат.
     Ќасколько они могли определить с  орбиты, все обстоЯло точь-в-точь так,
как  описывала звезднаЯ  карта. ‘остав атмосферы, с его необычной пропорцией
свободного гелиЯ и  других  редких  газов,  интенсивность  ультрафиолетового
излучениЯ,    средние   и   крайние    температуры    и    так   далее.   €х
предшественник-наблюдатель упустил из виду только один факт.
     Ќасколько  могли  определить  их  зонды,  на  поверхности ”орсажа ветер
никогда не стихал до скорости  менее чем 70 километров в час. ‚ определенных
точках  над  океаном,   особенно  поблизости   от  экватора,   он  отличалсЯ
замечательной устойчивостью. ћго-восточнаЯ часть  планеты  в настоЯщее времЯ
представлЯла   из   себЯ   плацдарм   одного   такого   гигантского  шторма.
Њетеорологический  компьютер  полагал, что  неподалеку от его  центра  ветры
двигались со скоростью свыше 780 километров в час.
     --  ЌевероЯтно!   --  воскликнул  Њалайка,  увидев  на  экране   оценку
результатов первых исследований.-- Њчавимчванганийко!
     --  ‚полне,-- согласилсЯ  ’рузензузекс.-- Ћпределенно. Џоди запусти тут
зонд! -- € ученый разразилсЯ свистЯщим смехом транксов.
     Њалайка пришел в замешательство и от смеха, и от намека.
     -- Ѓудьте любезны, переведите.
     -- ќто  значит,-- вставил,  перекрываЯ  смех инсектоида, –зе-Њэллори,--
что это  более чем возможно.--  Ћн был полностью поглощен вращающейсЯ сферой
внизу.  Ќеобычный  серебристо-золотой  оттенок   атмосферы  возбудил  в  нем
интерес.--  €  там  могут быть  места, на  континенте,  где  каньоны и  тому
подобное создают еще более высокие скорости.
     Љоммерсант сделал глубокий вдох, со свистом выпустил воздух и схватилсЯ
за всегда висевший у него на шее маленький деревЯнный образ.
     -- Ќамна гани махаили?  —то это  за место? Ќеудивительно,  что  там нет
ничего, кроме одного  маленького континента  и нескольких  висивабову. ’акие
ветры  скосЯт возвышенности  как  солому! --  Ћн покачал  головой.--  Џочему
тар-айимы выбрали подобное место длЯ созданиЯ своего чего-то этакого, мне ни
за что не угадать.
     --  Њы  много чего  не  знаем  о  тар-айимах и  их  мотивах,--  заметил
–зе-Њэллори.-- Ќамного больше, чем знаем.  ‘ их точки зрениЯ  оно могло быть
идеальным.  Њожет  быть,  они  считали,  что  самаЯ  непривлекательность его
отвадит  разведку их  врагов.  € у  нас  нет никаких  окончательных  выводов
относительно того, что  они считали гостеприимным  климатом.  ‚спомните,  мы
даже  не знаем навернЯка, как именно они выглЯдели. Ћ,  мы получили  смутное
представление. ѓолова  здесь, главные  конечности  там, и так далее. Ќо  при
всем том, что  мы  действительно знаем, они могут  быть даже  полугубчатыми.
Њилый  ураган  со  скоростью  триста километров  в  час  мог  быть  длЯ  них
освежающей ванной. ‚  каковом случае Я бы ожидал, что Љранг окажетсЯ  модным
курортом.
     --  Џожалуйста! --  попросил  Њалайка.-- Ѓез непристойностей. …сли  это
правда, то почему мы  не  обнаружили таких  ветров  на  каких-нибудь  других
планетах, где, как нам известно, обитали тар-айимы?
     –зе-Њэллори пожал плечами, такой поворот разговора его не интересовал.
     -- ‚озможно, с тех пор погода изменилась.  ‚озможно,  ее  изменили они.
‚озможно,  Я  не прав. ‚озможно, Я сошел с  ума. ”актически, бывают времена,
когда мое последнее предположение переходит в уверенность.
     -- џ заметил,-- не удержалсЯ от шпильки ’рузензузекс.
     -- Ћ! …сли бы Я знал  все ответы,-- сказал социолог,-- то был бы Ѓогом.
Џри каковых обстоЯтельствах Я бы навернЯка находилсЯ вне этого кораблЯ, и не
сидел в тесноте с остальными психопатами!
     Ћн снова  обратил взглЯд  к экрану, но ”линкс ощутил привкус  весельЯ у
него в мозгу.
     -- Љапитан? --  вмешалсЯ  спокойный  голос ‚ульфа.--  Џредположительные
данные   геологоразведывательных  зондов  указывают,  что  континент   имеет
базальтовую  основу, но на поверхности  состоит главным образом из осадочных
камней, сильно кальцинированных и с высоким содержанием известнЯков.
     --  “гум.  ‘имволично. ќто также объЯснЯет,  как  ветер  мог так быстро
снести  все  горы.  …ще  через  миллион лет,  если  исключить  любой  подъем
океанского  дна, вероЯтно, не останетсЯ ни клочка суши, торчащего над водами
этой  планеты.  Љ счастью, об этом мне незачем беспокоитьсЯ,-- он отвернулсЯ
от экрана.-- Ђта, иди  приготовь челнок. € действуй с расчетом, что повезешь
вниз  нас всех.  ‘лава Њунгу, похоже, что скафандры  нам  не понадобЯтсЯ, но
обЯзательно  удостоверьсЯ,  что  краулер  в  хорошем  рабочем  состоЯнии.  €
посмотри, нельзЯ ли  соорудить  что-нибудь длЯ защиты  глаз от этого адского
ветра. ’ак, чтобы нам не пришлось использовать шлемы от скафандров. †е?
     Ћна направилась к выходу, но он остановил ее у двери.
     --  €  удостоверьсЯ,  что  у  нас  большой  запас веревок.  џ  бывал на
планетах,  где  дождь  разъедал  скафандры  прЯмо  до  кожи, если  фауна  не
добиралась до тебЯ первой, и если флора не обгонЯла фауну. Ќо эта перваЯ, на
какой Я когда-либо бывал, где главной заботой будет, как бы нас не сдуло.
     -- „а, капитан,-- Ђта удалилась, пройдЯ по пути к выходу мимо прибывшей
‘иссиф.   Ћбе   достаточно   оправились,   чтобы    обменЯтьсЯ   мгновенными
многозначительными  взглЯдами,  но  сознаваЯ,  что  Њалайка смотрит  на них,
ничего не сказали.
     -- „умаю, что у  нас не  будет больших затруднений с обнаружением  этой
вашей штуки, господа, при условии, что она и впрЯмь  существует. Џохоже, тут
нет никаких  каньонов  или  других пересеченных  местностей,  где  можно  ее
спрЯтать, а  поскольку  ваш  друг,  кажетсЯ, нашел ее без  труда, Я не  вижу
никакой причины, почему бы  мы, с гораздо более хитрыми приборами, не смогли
сделать того  же. „а,  мы  должны  найти ее  быстро. Ђфиаэну, господа.  ‚аше
здоровье!
     Ћн хлопнул в огромные ладоши, и вызванный этим грохот был  в  замкнутом
пространстве рубки просто оглушающим.
     -- Ћн выглЯдит,  словно ребенок, ожидающий  получениЯ  новой игрушки,--
прошептал –зе-Њэллори ’рузензузексу.
     -- „а.  Ѓудем надеЯтьсЯ, что она  и впрЯмь  носит  скорее эстетический,
нежели военный характер.
     “ челнока имелсЯ собственный шаровый ангар на  дне  огромного грузового
отсека.  ‘иссиф, признавшейсЯ в  отсутствии опыта  передвижениЯ по выдвижным
трапам, пришлось помогать спуститьсЯ. Ќо то, как она прильнула к  оказавшему
такую любезность Њалайке,  намекало на иные  мотивы, чем  неведение.  Њощный
кораблик был настоЯщим космическим судном, хотЯ и куда более обычным и менее
просторным,  чем "‘лавнаЯ  „ырка".  …го приводили  в  движение  ракеты самой
современной модели,  а длЯ  атмосферного полета имелсЯ реактивный двигатель.
Ѓудучи предназначенным длЯ простых полетов землЯ -- космос -- землЯ, он имел
ограниченный  крейсерский  диапазон. Љ  счастью, им  требовалось обследовать
только небольшой район суши. ‘о "‘лавной „ырки" это можно было бы произвести
более  спокойно  и  неспешно,  но Њалайка  не собиралсЯ  задерживатьсЯ здесь
дольше необходимого, ввиду сопутствующих неудобств. Ћн хотел вниз.
     ’о,  что не понадобЯтсЯ хоть  и гибкие, но все же  неуклюжие скафандры,
должно  очень помочь. Ђта снабдила всех  очками, чьей  первоначальной  целью
было защитить носЯщего их  от сильного ультрафиолетового  излучениЯ, но  они
хорошо  послужат и длЯ ограждениЯ глаз  от пыли и носимых ветром частиц. „лЯ
’рузензузекса она сумела соорудить  их  из  пары  пустых  контейнеров из-под
полимеров.
     ‚ углу ‘иссиф обиженно спорила с Њалайкой:
     -- Ќо Я не хочу туда, Њакси. „ействительно не хочу.
     -- Ќо захочешь, моЯ мвана кондувиву, обЯзательно захочешь.  Ќджу, идем,
мы все будем вместе. џ не думаю,  что наши друзьЯ  эйэнны найдут нас, просто
не представлЯю, как они это смогут,  но все-таки опасаюсь такой возможности.
Ќа  случай такого  неприЯтного происшествиЯ  Я хочу, чтобы все находились  в
одном месте. € Я также не знаю, на что мы наткнемсЯ  внизу. Њы спускаемсЯ на
развалины умершей  полмиллиона  лет  назад цивилизации, более  развитой, чем
наша,  и  предельно  безжалостной. Њожет,  они  оставили  какое-то нехорошее
приветствие длЯ запоздавших гостей? Џоэтому, на  всЯкий  случай, все  должны
быть вместе  и иметь возможность приложить руку к  нашему делу.  „аже  твою,
изЯщную и маленькую.-- Ћн чмокнул звучным поцелуем упомЯнутый набор пальцев.
     Ћна выдернула руку  и топнула ногой (ее любимый способ протеста, но при
нулевой гравитации -- неэффективный) .
     -- Ќо, Њакси!..
     -- ‘тарехе! Ќе  "максий" мне. Ћпределенно нет, милаЯ,-- он положил руку
ей  на  плечо  и мЯгко,  но  решительно  развернул ее  кругом,  подтолкнув в
направлении к пассажирскому входу в челнок.
     --  Љроме  того, если  бы Я  предоставил тебЯ самой  себе  на борту, ты
вполне могла бы  стереть  навигационные  кассеты,  пытаЯсь  заказать  обед у
автоповара. Ќет, ты  отправлЯешьсЯ с нами, ндегедого, моЯ  птичка. Љ тому же
твои волосы будут так красиво выглЯдеть, развеваЯсь на нежном ветерке.
     …е Язвительный голос слабо донессЯ из шлюза:
     -- ‚етерок! џ слышала, как ты говорил об урага...-
     "€ли,--  подумал ”линкс,  застегиваЯ  поЯс с пистолетом,  выданным  ему
Ђтой,--  возможно,  что наш капитан  не забыл, как  ловко нашли  нас эйэнны.
Њожет быть,  он  думает,  что  дорогой,  милой,  беспомощной  ‘иссиф  нельзЯ
полностью  доверЯть".  Ћн  шел тихо,  ища в  уме упомЯнутой особы какой-либо
намек,  могущий  подкрепить  возможное  подозрение  коммерсанта.   …сли  там
что-нибудь и имелось, то оно  было  либо  похоронено слишком  глубоко,  либо
слишком хорошо спрЯтано, чтобы он  отыскал. Ђ по краЯм его зонда просочились
иные  вещи, смутившие  даже его, шестнадцатилетнего паренька из „раллара. Ћн
неуклюже поспешил убратьсЯ. Џусть Њалайка сам несет на душе этот груз.
     …го  больше  восхищал  пистолет.  ђукоЯтка  --  сплошнаЯ   филигрань  и
инкрустациЯ, куда более красиваЯ, чем практичные дезинтеграторы, виденные им
<i>в</i> зарешеченных и затемненных оружейных лавках „раллара. €, безусловно, такой
же  смертельный.  Ћн  знал, что  может  натворить  эта  модель  и как с  ней
обращатьсЯ. ‚ тех же лавках он стрелЯл из этого и схожего оружиЯ с холостыми
магазинами,  в  то  времЯ  как  хозЯева  снисходительно  взирали  на  это  и
обменивались покровительственными замечаниЯми с постоЯнными клиентами.
     Ћн  был  прекрасен.  Љомпактный  и  эффективный лазерный  пистолет  мог
сварить человека на расстоЯнии в пЯтьсот метров или зажарить на  дистанции в
метр.  Ћн мог сваривать  большинство  металлов или прожигать насквозь  любую
разновидность обычного пластикового препЯтствиЯ. ‚ общем и целом он  ЯвлЯлсЯ
полезным  и  многоцелевым инструментом, а  не только  оружием. •оть ”линкс и
надеЯлсЯ, что на поверхности планеты он ему не понадобитсЯ, да  к тому  же с
ним был Џип, но приЯтнаЯ тЯжесть пистолета на поЯсе вызывала у него ощущение
уверенности.
     Џо  желанию Њалайки  им всем также выдали полный поЯс  выживаниЯ.  „аже
‘иссиф, пожаловавшейсЯ,  что его вес портит ей фигуру. ќто вызвало нелестное
замечание со  стороны  Ђты,  которого ђысь,  к счастью, не слышала, иначе  в
крошечном шлюзе судна мог возникнуть еще один небольшой катаклизм.
     ЏоЯс  оборудовали   и  спроектировали   длЯ   применениЯ  на  планетах,
варьировавшихсЯ  не более  чем на десЯть  процентов от  хьюманксской  нормы.
Љроме обЯзательного пистолета, поЯс содержал среди прочего концентрированные
пайки и взбадривающие пилюли, сахарный и солЯной раствор, портативную рацию,
палатку  длЯ двоих, котораЯ была  водонепроницаемой, сохранЯла  тепло тела и
складывалась  в  пакет  меньше  кулака,  батареи  длЯ  рации   и  пистолета,
инструменты длЯ ориентации, изготовлениЯ гвоздей или посева зерна. ’ам также
имелсЯ чудесный компактный  ридер  минимикрофильмов с  примерно пЯтьюдесЯтью
книгами на  катушке. ‘реди подборок выделЯлись  два  основных  произведениЯ:
"“ниверсальный  ‘ловарь  €зустного  ЋбщениЯ"  (в  семи   томах,  сокращенное
издание) и ЃиблиЯ Ћбъединенной –еркви "‘вЯщеннаЯ Љнига “ниверсальных €стин и
других ‡абавных Ђнекдотов".
     …сли бы ”линкс прихватил с собой всю квартиру на „ралларе, то все равно
жил бы хуже, чем с этим единственным сказочным устройством вокруг талии.
     Ѓеспрестанно дующие вокруг  планеты  страшные  ветры и  вихревые потоки
навернЯка затруднЯт им  спуск. Ћднако  под умелым управлением Ђты  он прошел
почти столь  же  гладко, как мог бы пройти на  "‘лавной „ырке". …динственные
неприЯтные  моменты были, когда они  проходили  сквозь  ионизированные  слои
атмосферы.  …стественные слои несущихсЯ в  воздухе металлических  частиц (их
встретилось два) показались  двум ученым необычно густыми, но покуда они шли
на ракетах, это не представлЯло длЯ них никакой опасности.
     ‚ отличие от роскошного челнока, поднЯвшего их с поверхности Њота, этот
челнок был  оборудован  больше  длЯ  перевозки  грузов,  нежели  пассажиров.
Ћднако,  несмотрЯ на малую величину и  редкие иллюминаторы из  плексисплава,
”линкс все-таки немного видел землю внизу. …динственный континент протЯнулсЯ
от северного полюса  до точки чуть ниже экватора. Ќа этой высоте он выглЯдел
в  основном красно-желтым, с большими клЯксами тускло-зеленого здесь  и там.
Њаленькие речки, жалкие и незначительные по  сравнению с медноголубым цветом
всепланетного  океана, лениво извивались среди низких холмов. Ќикаких речных
каньонов, естественно, не  было. ‹юбой такой исчез бы тысЯчелетиЯ  назад под
изнурительным бешеным натиском неустанных ветров.
     Ћн  на  миг  встревожилсЯ  за Џипа,  который наотрез  отказалсЯ  надеть
крошечные самодельные очки. ‚нимательное  изучение его головы  открыло,  что
рептилиЯ  обладает  прозрачными мигательными  мембранами, опускавшимисЯ  длЯ
защиты глаз. ђаньше он их никогда не замечал, вероЯтно, потому что просто не
смотрел. Ћн мысленно выругал себЯ за недогадливость  -- животное, живущее на
деревьЯх, обЯзано  иметь  какую-то естественную  защиту  от  несомых  ветром
предметов. Ќо, впрочем, и ни один из  двух ученых этого тоже  не заметил. Ќа
самом-то деле Џип больше  планировал, чем летал. …сли он сможет там,  внизу,
справит  с ветрами,  то, несомненно,  будет чувствовать себЯ на  поверхности
”орсажа куда лучше, чем любой из них.
     Ќебольшой  межкаютный интерком донес до  них  из ђубки голос Њалайки. ‚
крошечной  пилотской рубке едва хватило места  длЯ  двух  пилотов,  и рослый
торговец  создал  там немилосердную  тесноту. Ќо  он  настаивал  на  желании
оставатьсЯ "на макушке". ‘каза было буквально.
     Ћни   пролетели   на  реактивных  двигателЯх  лишь  несколько  десЯтков
километров, когда молчание в челноке нарушил взволнованный крик:
     -- Њайша! ‚от он! Џосмотрите в иллюминаторы справа.
     ‚се дружно устремились на ту сторону кораблЯ. Љ движению присоединилась
даже ‘иссиф.
     Ћни  все еще  летели высоко, но когда сделали вираж, то в  поле  зрениЯ
поЯвились  развалины  города  приличных  даже  по   тар-айимским  стандартам
размеров. ‘троили они как всегда  хорошо, но на этой планете  очень немногое
могло  долго  оставатьсЯ в своем первоначальном виде.  €  все  же он казалсЯ
столь же хорошо сохранившимсЯ, как и любой из тар-айимских городов, виденных
”линксом  на видеокассетах. Љогда они снизились, чужаЯ схема города, в  виде
расходЯщихсЯ от фиксированной точки концентрических полумесЯцев, стала видна
так же четко, как рЯбь с берега пруда.
     Ќо их взглЯды приковал  к себе не город, а  здание, стоЯщее на обрыве в
самом  центре   метрополиса.   …динственное   безликое  сооружение   в  виде
прЯмоугольной  пирамиды, срезанной ровно  на  вершине. €  здание,  и круглое
основание, с  которого оно поднималось, отличались однообразным  желто-белым
цветом.  ‘амаЯ макушка строениЯ, похоже, была  покрыта каким-то стекловидным
материалом.   ‚  отличие  от  остального  города,   оно  выглЯдело  идеально
сохранившимсЯ. Ђ также самым  высоким из когда-либо  виденных ими  отдельных
строений.
     -- ‚аба  ѓиза! -- донессЯ по интеркому притихший голос Њалайки. Ћн Явно
осознал,  что  свЯзь  включена.-- ‚сем занЯть места и пристегнуть ремни. Ќам
предстоит приземлитьсЯ  у подножиЯ  того  утеса. ђафики –зе-Њэллори и рафики
’рузензузекс, если вы пожелаете, мы исследуем весь город,  балку  за балкой,
но Я ставлю свой маджичо, что ваш Љранг находитсЯ в некоем здании на вершине
некоего холма!
     Ћни  приземлились на широком отрезке  открытой песчаной местности слева
от города и обрыва. Ђта, не увереннаЯ относительно состава почвы, на которую
им   предстоЯло  приземлитьсЯ,  мудро  решила  воспользоватьсЯ   посадочными
полозьЯми вместо колес.
     Џод  ними  быстро  промелькнули  развалины  чудовищного  космопорта  за
последним полумесЯцем  города.  ЏриземлЯтьсЯ там  Њалайка запретил, так  как
желал  сесть как  можно ближе к самому зиккурату. Ћн считал, что чем меньшее
расстоЯние  им  придетсЯ  преодолевать  по  земле  и  чем  ближе они  смогут
оставатьсЯ к самому кораблю, тем безопаснее он будет чувствовать себЯ, бродЯ
по разрушенному городу. ‚добавок, огромный космопорт несомненно служил также
военной  базой, и  если остались еще какие-то функционирующие автоматические
устройства  длЯ  встречи незваных  гостей, то они,  вероЯтно,  сосредоточены
именно там. Џоэтому посадка  прошла немного жестче, чем могла бы.  Ќо теперь
они приземлились, целые и  невредимые,  и получили еще одно  преимущество, о
котором  никто  не подумал.  Џоразмысли  кто-нибудь  об этом,  оно  стало бы
очевидным.
     ‚етер  нескончаемо  пылил  из-за  зданиЯ  и   холма,  под  которым  они
приземлились. •оть  обрыв  ни в  коем  случае  не  был перпендикулЯрным,  он
оказалсЯ достаточно крутым, чтобы отрезать добрую часть вечного шторма.  ќто
означало  что, вдобавок к ликвидации  возможной проблемы вынужденной посадки
кораблЯ,    работать   у   самого    челнока   будет   легче.    Љорабельный
метеорологический компьютер зарегистрировал силу ветра в  пределах места  их
приземлениЯ всего-то в сорок пЯть километров в час. Џоложительно, рай.
     -- Ђта, ‚ульф,  помогите мне  вывести краулер. Ћстальные проверьте свое
снарЯжение и удостоверьтесь, что все получили запасные очки,-- он повернулсЯ
к  –зе-Њэллори: -- †е! Ћни построили свой город за самым большим ветроломом,
какой  смогли найти. ‚роде как опровергает вашу  теорию  "ласковой  ветрЯной
ванны"?
     --  Ќе  поносите  моих  догадок,  капитан,  а  то  больше  не  буду  их
высказывать,-- его глаза и мысли Явно были занЯты чем-то иным.
     -- ‚ульф?
     -- ‡десь, капитан,-- скелет вышел  из передней  каюты. Ћн выглЯдел даже
более  эксцентрично,  чем  обыкновенно,  в  очках  и  с  серебрЯным  поЯсом.
‚ыражение его лица было странным.
     --  Љапитан,  где-то  под  этим  городом  находитсЯ  активный  источник
тепловой энергии.
     --  Ќе  атомный?  -- переспросил Њалайка. ѓравитационнаЯ  энергостанциЯ
была, конечно,  невозможна  на любом небесном  теле с  приличным собственным
гравитационным полем. € все же в тар-айимской науке имелись аспекты, которые
хьюманксские исследователи даже не могли представить.
     -- Ќет,  сэр.  Ћпределенно термальный.  € к тому же  большой,  согласно
сенсорам, хотЯ проверка производилась очень быстро.
     Ѓрови Њалайки исполнили сальто-мортале.
     -- €нтересно. ќто вызывает у вас, господа, какие-нибудь "догадки"?
     –зе-Њэллори   и  ’рузензузекс  оторвались  от  увлеченного   созерцаниЯ
монолита на вершине и обдумали вопрос.
     -- „а, несколько,-- начал философ.-- ‘реди  которых подтверждение того,
в  чем мы были почти уверены: что  это молодаЯ  планета в  довольно  молодой
системе. Љачать энергию Ядра планеты достаточно трудно и на самом юном мире,
которым эта планета все же не ЯвлЯетсЯ. Ќо качать  может не всЯкий. Џроблема
в том, чтобы  сохранЯть над этим  процессом  достаточный  контроль  и суметь
канализировать  его  энергию,  не  вызываЯ