 из
кубических Ячеек  длЯ груза.  Ќа  такой колымаге  можно  было развозить  что
угодно -- от высокотоксичных отходов до молочных продуктов.
     Љлэрити  в этот момент, казалось, забыла о  существовании  ”линкса. Ћна
была  поглощена  разглЯдыванием темных очертаний  домов,  мимо  которых  они
только что пробежали. Ћна пыталась разглЯдеть, нет ли среди них человеческих
фигур. Ћна обернулась  только тогда, когда услышала едва различимый  щелчок.
ќто  ”линкс извлек из заднего  кармана нечто вроде пластмассовой колоды карт
и, отойдЯ на пару шагов от стены, отвел назад руку и  бросил предмет вперед.
‚место того, чтобы разлететьсЯ в разные  стороны, пластиковые прЯмоугольники
образовали  ровную ленту длиной метров  в пЯть. “хватив  ее обеими руками за
концы, ”линкс согнул ленту дугой. Џолучилась довольно устойчиваЯ конструкциЯ
выше его роста и значительно шире его тела.
     Љлэрити недоуменно взирала на его манипулЯции.
     -- Ђ это еще что  такое? Ќа лестницу  не похожа.  Ќизковата, да  и веса
человека не выдержит.
     -- Ђ это и не лестница. ќто портативные ворота.
     Џрижав   ладони  изнутри  к  концам   дуги,  ”линкс  без  труда  поднЯл
удивительную конструкцию.  „ержа ее перед  собой, словно парЯщую  в  воздухе
диадему,  он  смело  шагнул  сквозь  фотобарьер.  Ќи  один  из  сенсоров  не
отреагировал,  хотЯ ”линкс навернЯка пересек сторожевые лучи. ‘ирены хранили
молчание.  ‚месте с  ”линксом гордо въехала на стоЯнку и Џип, восседавшаЯ на
его плече.
     Ћказавшись на стоЯнке, ”линкс повернулсЯ и заново установил ворота.
     -- „авай! -- скомандовал он Љлэрити. -- €ли ты хочешь остатьсЯ снаружи?
     Љлэрити ничего не оставалось,  как последовать призыву ”линкса. Џока он
держал ворота, она, пригнувшись, проскользнула внутрь у него под мышкой.
     Ћказавшись в  безопасности за оградой  стоЯнки, ”линкс жестом фокусника
трЯхнул разок  ворота,  и  они  под  изумленным  взглЯдом  Љлэрити  послушно
вернулись в его ладонь. Џотом он небрежно засунул их в задний карман.
     -- "„опплеровскаЯ колода", -- поЯснил  он. -- €скривлЯет световые лучи.
Ќевидимым она, конечно, не сделает, но в некоторых случаЯх маскировка из нее
получаетсЯ класснаЯ.  ‘ейчас  она пустила  вокруг  нас лучи сенсоров. Њы  их
вовсе не пересекли, а прошли как бы мимо них.
     --  ЏотрЯсающе! --  она  едва поспевала за  ”линксом, который  уверенно
шагал через мощеный двор стоЯнки. -- Ќаверное, дорого?
     ”линкс кивнул.
     --  ќто  тебе не игрушка с распродажи.  €нструмент высшей точности. …го
специально  сделали  похожим  на безделушку.  Ќо  ты  права  -- это  дорогое
удовольствие.  Љогда Я был  помоложе, мне доводилось пользоватьсЯ штуковиной
вроде этой, только попроще. €ногда она выполнЯла то, что от нее требовалось,
но  чаще выходила из строЯ. €ной раз это кончалось  легкими  дополнительными
неудобствами, а  в  некоторых случаЯх  ставило в  дурацкое  положение.  €  Я
поставил себе  цель -- как только у менЯ поЯвитсЯ возможность, Я обЯзательно
заполучу лучшую среди штуковин в этом роде. ’а, что  сейчас  у менЯ, сделана
специально по моему заказу.
     --  Ќаверное,  потому,  что  тебе  часто приходитсЯ  пересекать границы
охранЯемой собственности?
     -- Ќе  обЯзательно. џ  просто люблю, когда у менЯ  под  рукой  надежный
инструмент.
     -- ’ы же сказал, что пользовалсЯ чем-то подобным, когда был моложе. —ем
же ты занималсЯ в детском возрасте, если тебе нужны были такие штучки?
     -- ‚оровал, -- без тени смущениЯ ответил он. --  ’олько таким образом Я
сумел выжить.
     -- € ты до сих пор воруешь?
     -- Ќет, теперь Я плачу за все, что мне нужно. ђано или поздно.
     -- Ђ как чаще -- рано или поздно?
     -- ‚ зависимости от настроениЯ.
     Ћни  быстро  шли  мимо  вереницы  машин,  пока  не  остановились  возле
громоздкого  скиммера. ”линкс из другого кармана извлек складной ледериновый
бумажник,  который  оказалсЯ настоЯщим  хранилищем  крохотных  инструментов.
Љаждый из них был совершенен, словно ограненный алмаз. Ќе зрЯ мастер-транкс,
который изготовил футлЯр и его содержимое, прославилсЯ  в первую очередь как
ювелир. ”линкс питал слабость к  мелочам  вроде этого  бумажника. ’ранксу же
изготовление   подобных  штуковин  приносило  гораздо  большие  доходы,  чем
ювелирное ремесло.
     ‚ыбрав подходЯщий  инструмент,  ”линкс  взЯлсЯ за  хитроумный  замок на
дверЯх скиммера.
     •отЯ  Љлэрити  до сих пор опасалась нападениЯ ее  преследователей,  она
настолько увлеклась тем, что делал ”линкс,  что перестала  обращать внимание
на темные закоулки по ту сторону фотобарьера и оглЯдыватьсЯ.
     -- Њне кажетсЯ, ты был неплохим вором.
     -- ЊенЯ всегда считали слишком умелым длЯ моего возраста. Ќе думаю, что
с тех пор Я стал работать чище, просто теперь у менЯ лучшие инструменты.
     Љогда  ”линкс  открыл дверь,  она  не  издала  даже щелчка.  ‡абравшись
внутрь, он  скользнул  за приборную доску. ‡ажигание без  ключа. Џроще  было
запереть  двери,  чем возитьсЯ с мотором и аккумулЯтором. Ћднако под умелыми
руками   ”линкса  быстро   ожили  датчики.  „овольный,  он  кивнул  Љлэрити.
Џоскребыш, отпустив прЯдь ее волос, впорхнул в кабину  и удобно расположилсЯ
на спинке пассажирского сидениЯ.
     Ќа  других  планетах  скиммеры,  как правило, обходились  без  закрытых
кабин,  но  только  не  на  ЂлЯспине.  ‡десь  все  было   наглухо  задраено,
кондиционировано  и  защищено от кровососов. ќто было особенно ценно, потому
что ехать им предстоЯло ночью.
     “хватившись за поручень, Љлэрити тоже вскарабкалась в кабину. ‡акрыв за
собой дверь, она восхищенно уставилась на ”линкса.
     --  ‡наешь, Я  постепенно  убеждаюсь,  что  ты  действительно  способен
вытащить менЯ  отсюда.  ’ы уверен, что ты  всего лишь... -- она осеклась. --
€звини, Я обещала тебе больше не поднимать эту тему.
     -- ’очно.
     Џри подъеме скиммер тарахтел куда  сильнее, чем  предполагал ”линкс, но
так  как  стоЯнка, по мнению  ее  хозЯев, была надежно  защищена  от  любого
вторжениЯ, отпадала необходимость в ночной охране. Љонтрольный монитор будет
молчать, и на центральный пост или в полицию не поступит никакой информации.
     Ќад стоЯнкой не было  ни легкого защитного купола, ни постоЯнной крыши.
Џоэтому  ”линкс   предположил,   что  сверху  есть   какой-нибудь  небольшой
электронный   экран,   нечто   вроде   фотостены,  которую  они  только  что
беспрепЯтственно  преодолели.  Ѓез  такого  экрана  было  просто  невозможно
уберечь стоЯнку  от вандалов и воров, способных  запросто  перемахнуть через
стену.
     ”линкс длЯ начала решил проверить  машины,  выстроившиесЯ у  стены,  на
предмет  наличиЯ устройства отключениЯ экрана,  а  потом  занЯлсЯ встроенным
компьютером  скиммера.  Ќаконец он извлек желанный код. Џробежав пальцами по
кнопкам, он  принЯлсЯ терпеливо ждать, когда машина поставит в известность о
своем намерении покинуть стоЯнку центральный пост безопасности своей фирмы.
     Љ счастью, никто не  Џрочтет это донесение раньше, чем завтра утром. Ќо
тогда отсутствие  крупного скиммера будет  замечено  и без  всЯких приборов.
‡атем потребуетсЯ  времЯ,  чтобы выЯснить, что по графику  не предполагалось
никаких ночных рейсов и что никто из водителей, имеющих право  на управление
машиной, не брал ее.
     Љ тому времени, когда алЯспинские власти будут поставлены в известность
о предполагаемой краже и получат  все необходимые  подробности происшествиЯ,
ночные  странники оставЯт  скиммер  в  целости  и  сохранности,  не  считаЯ,
конечно, посаженного аккумулЯтора. Ќо за это ”линкс, как он  сказал Љлэрити,
собиралсЯ заплатить.
     Ѓеглецам  пришлось  пережить  один  неприЯтный  момент, когда  скиммер,
поднЯвшись над стоЯнкой метров на восемьдесЯт, повернул влево от города. Ќад
деловым кварталом, подальше от  баров  и  стриптизов, огни  виднелись  реже.
Ќеожиданно   мимо  них  пронессЯ  небольшой  быстроходный  скиммер.  Љлэрити
взвизгнула  и попыталась забратьсЯ между сидениЯми. Џоскребыш, сорвавшись со
своего насеста,  заметалсЯ  по кабине. Ћн  ужасно мешал ”линксу, из-за  чего
машина чуть не лишилась управлениЯ.
     ‚  следующее  мгновение  ”линкс разглЯдел  совсем рЯдом  с  ними другой
скиммер.  Њашина пронеслась мимо, едва не задев их. €з его кабины на ”линкса
уставились  идиотские физиономии каких-то скалЯщихсЯ пьЯных юнцов. Њелькнув,
словно привидениЯ, эти рожи пронеслись дальше.
     -- Њальчишки, -- сказал ”линкс,  глЯдЯ  вниз и вправо. -- ‚ставай. ’вои
приЯтели  еще не  засекли нас. Џросто  компании юнцов  вздумалось пощекотать
себе  нервы.  —ем же еще можно занЯтьсЯ в такой дыре,  как Њиммисомпо.  „ети
ведь есть и у ученых, и у разведчиков.
     ’еперь они  летели  над  непроходимыми джунглЯми  в сторону  бескрайней
саванны,  разрезаемой  на две части  руслом  реки Ђракупа. ‘ледуЯ вниз по ее
течению на  юго-запад,  они  доберутсЯ  до гранитного хребта, выступающего в
море вроде искривленного пальца, на котором и расположилсЯ ЂлЯспинпорт.
     Љлэрити медленно  поднЯлась. Ѓыло видно,  как испуг  сходит  с ее лица,
словно нестойкий загар. ‚ ней было что-то от беззащитного ребенка.
     --  €звини. ќто случилось так неожиданно. ‚едь поначалу у  нас все  шло
так гладко, у тебЯ все так здорово получалось!
     -- Ђ у менЯ и сейчас все идет гладко.
     …го внимание  периодически  переключалось  с  ночного  неба  на  экраны
датчиков,  показывающих   положение   скиммера  относительно  Њиммисомпо   и
ЂлЯспинпорта. •оть на  вид их допотопнаЯ колымага  оставлЯла желать лучшего,
ее электроннаЯ начинка была на высоте.
     Ћткинувшись на спинку кресла, Љлэрити провела  по лицу тыльной стороной
ладони и снова взглЯнула на ”линкса.
     -- Ђ ты уверен, что это всего лишь компаниЯ пацанов?
     ”линкс кивнул.
     --  „а, лет по семнадцать-восемнадцать. Њиммисомпо -- самое  подходЯщее
место  длЯ  ловли  удачи,  особенно длЯ  тех,  у  кого  ни  образованиЯ,  ни
профессиональной подготовки.
     -- ’аких, как ты, наверное? Џравда, ты уже далеко не ребенок.
     ”линкс  постаралсЯ улыбнутьсЯ,  полагаЯ,  что  в  этой  ситуации  такое
поведение будет наилучшим, но не сумел.
     -- џ  родилсЯ взрослым. џ  никогда не был ребенком. ’о  есть  не совсем
так. џ родилсЯ усталым от жизни.
     -- џ тебе не верю. Џо-моему, ты просто притворЯешьсЯ, будто тебе все до
смерти  надоело.  Џросто тебе не хочетсЯ, чтобы  другие приставали к тебе  с
вопросами.
     -- Ќу почему ты не можешь понЯть такую простую истину, что  Я одиночка,
который любит свое одиночество, тишину и покой?
     -- Ќе знаю, почему, но не могу.
     -- € все же, почему?
     -- Џотому  что  Я уже успела чуть ближе  с  тобой познакомитьсЯ. ’ы  уж
прости мне подобную  самонадеЯнность.  Ђ еще  ты  самый непонЯтный парень из
всех,  кого мне  доводилось  встречать.  Ќадеюсь,  тебЯ не огорчит,  если  Я
добавлю, что ко всему прочему нахожу тебЯ на редкость привлекательным.
     -- Ќе огорчит. Њожешь говорить, что тебе вздумаетсЯ.
     Ќа самом  деле  он испугалсЯ, что она именно так и поступит, но Љлэрити
промолчала. Џо всей вероЯтности, ответ ее удовлетворил.
     Ѓольше  она вопросов  не задавала.  Џо  крайней  мере, пока.  Ћна уютно
устроилась на сидении и молча впилась глазами  в бездонную алЯспинскую ночь.
”линкса же беспокоило отсутствие приличного сканнера. ‘киммер был оборудован
стандартной  системой  электроники  длЯ   доставки  грузов.  Џриборы  давали
информацию о том,  где он  находитсЯ, и  не  сообщали  ничего о других.  ќта
электроника  пригодитсЯ,  когда они  долетЯт  до  ЂлЯспинпорта,  где  ”линкс
планировал  оставить  машину  в  каком-нибудь  надежном месте.  Ћднако с  ее
помощью совершенно бесполезно выЯснЯть, не сел ли кто-нибудь вам на хвост.
     Џип была способна  улавливать  враждебные намерениЯ  только  с близкого
расстоЯниЯ. Љ  тому  же она  спала как убитаЯ  после  изнурительной битвы  с
врагами  хозЯина.   „аже  Џоскребыш  утих,  поблескиваЯ,  словно  чешуйчатый
браслет, в свете красноватых огоньков приборной доски.
     ”линкс предпочитал  думать, что их отлет  прошел незамеченным, не мучаЯ
себЯ опасениЯми. Ѓандиты,  напавшие на  них, скорее  всего,  сейчас  метр за
метром  прочесывают переулки и зданиЯ вокруг  гостиницы. ‚рЯд ли в это времЯ
им удалось обнаружить исчезновение скиммера,  а тем более  увЯзать пропажу с
бегством Љлэрити.  Џравда, ”линкс  тотчас напомнил себе, что ему неизвестно,
обладают ли они какой-нибудь современной системой слежениЯ.
     Љонечно, было бы неплохо сейчас быть в небе без какой-либо компании, но
в этом случае одинокий скиммер засветитсЯ на любом экране.
     Њало кому ночью приходило в голову летать над верхушками деревьев.
     ‚от так всегда,  ищем неприЯтности там,  где их  нет. Љ чему изматывать
себЯ умозрительным поединком с воображаемым противником,  разумнее сохранить
силы длЯ настоЯщей опасности.
     €скоса взглЯнув на  свою спутницу, ”линкс еще раз убедилсЯ, что  она не
спит, а напрЯженно всматриваетсЯ в окошко.
     -- ЏостарайсЯ поспать. ‚скоре начнет светать.
     -- џ смогу уснуть лишь тогда, когда, наконец, покину ЂлЯспин. ЏомнитсЯ,
когда Я  последний раз пыталась  поспать,  менЯ довольно грубо разбудили. Ќе
может ли эта колымага лететь чуточку быстрее?
     --  …е построили не  ради скорости. џ выбрал ее потому, что, во-первых,
она  не  привлекает  к  себе  вниманиЯ  на  экране,  а  во-вторых, как  Я  и
предполагал,  заправлена  под  самую  завЯзку.  Љонечно, Я  мог  бы  выбрать
что-нибудь поменьше, побыстрее и поманевреннее. Ќо кто знает, не остались ли
бы  мы без капли  горючего посреди саванны.  Ќадеюсь, ты не горишь  желанием
прогулЯтьсЯ  пешком  по алЯспинской  саванне?  …е  поверхность имеет  дурную
привычку  разъезжатьсЯ под ногами.  ‚добавок  она полна противнейших тварей,
которые не слишком-то  радуютсЯ, когда кто-либо вторгаетсЯ в их царство.  “ж
лучше  попасть в  ЂлЯспинпорт медленно, но  верно. Љ, тому же, кто бы там за
тобой ни  гналсЯ, они навернЯка пустЯтсЯ вдогонку за пассажирским судном,  а
не за тЯжеловозом вроде этого.
     -- “ тебЯ, кажетсЯ, все предусмотрено. Ђ мне поначалу показалось, будто
ты схватил первую попавшуюсЯ машину, которую тебе удалось взломать.
     -- џ  бы мог взломать любую из них. € все-таки менЯ не оставлЯет мысль,
будто Я недоглЯдел что-то важное.
     --  ‡наешь, -- восхищенно  произнесла она, -- Я все-таки лучше помолчу.
‹учше  ты побольше будешь заботитьсЯ обо мне, вместо того, чтобы отвечать на
мои дурацкие вопросы.
     -- ќто первое  из всего  сказанного с самого начала  нашего знакомства,
что соответствует твоему имени, которое обозначает Ясность.
     Ћна покачала головой, но не смогла сдержать улыбки.
     -- ’акой молодой, а уже циник.
     Ћна снова отвернулась к окну и принЯлась изучать кромешную темноту.
     ‘киммер  теперь летел со скоростью сто пЯтьдесЯт километров и на высоте
не более  пЯтидесЯти  метров над верхушками самых высоких деревьев. ‚ремЯ от
времени ”линкс  резко  выруливал  влево или  вправо,  желаЯ  сбить  с  толку
компьютер на  тот случай, если  за ними следЯт.  Ќо часто он этого делать не
мог, так как хотел приблизитьсЯ к ЂлЯспинпорту по широкой дуге -- со стороны
океана, а не от саванны. ќтот маневр еще больше запутает преследователей.
     -- ‘колько нам еще лететь? Ћн сверилсЯ с  картографической выкладкой на
приборной доске.
     -- Џо прЯмой от  Њиммисомпо до ЂлЯспинпорта примерно тысЯча километров.
Њы успеем туда как раз к ланчу. ’ы не огорчишьсЯ, если мы пропустим завтрак?
„ело  не в том, что мне  вздумалось  поголодать.  Џросто не  хочетсЯ тратить
времЯ на рестораны.
     -- Ђ Я уже проголодалась. Ћн вздохнул.
     -- Џоищи, может быть, что-нибудь  найдешь. ќто  ведь  рабочаЯ машина. џ
что-то  не  вижу здесь белкового  синтезатора, однако  готов поклЯстьсЯ, что
здесь есть установка длЯ  кондиционированиЯ и  конденсатор  водЯных паров из
воздуха. Ђ раз так, то должны быть концентраты и вкусовые добавки. Љ тому же
тЯжелаЯ  тарахтелка  вроде  этой  должна  иметь  аварийный  паек  на  случай
вынужденной посадки.
     -- џ посмотрю.
     …й потребовалось  не менее получаса,  прежде чем она откопала фруктовые
батончики и  порошки длЯ  изготовлениЯ сока. €х оставалось  только смешать с
водой, которую конденсатор извлекал прЯмо из воздуха. ‚ результате получалсЯ
питательный, хотЯ и спартанский завтрак. ќтакое человеческое топливо.
     Љак только они  окажутсЯ на  борту "“чителЯ", он сможет  предложить  ей
настоЯщий  обед.  ’ам  у  него  была  потрЯсающаЯ  синтезирующаЯ  установка.
ЌастоЯщий   обед   при  свечах,   приготовленный  с   помощью   электроники.
ђоботов-ремонтников  можно  в два счета  перепрограммировать  в дворецких  и
официантов.  „овольный  своими  планами,  ”линкс расплылсЯ  в улыбке.  Ћн ей
покажет,   на   что   способен.   Џусть   тогда   оценит   его   ловкость  и
изобретательность.
     Ќеужели  ему и впрЯмь  нужно  производить  на  нее впечатление?  ”линкс
пыталсЯ удержатьсЯ от взглЯдов, которые он времЯ от времени искоса бросал на
Љлэрити.
     Ћна предложила сменить его у  рулЯ, но ”линкс отказалсЯ.  „олгий  полет
действовал на него  успокаивающе. € вообще,  он увереннее чувствовал  себЯ в
окружении приборов, нежели людей.
     ‚се-таки,  почему  бы  не  произвести  на  нее  впечатление?  Ђ  потом,
оказавшись в  привычной обстановке "“чителЯ", продолжить  эту игру? Ћн лучше
узнает ее,  может быть, даже выЯснит, настолько  ли она  одареннаЯ, как себЯ
считает. ‚о всЯком случае, ее преследователи, вне всЯкого сомнениЯ, высокого
мнениЯ о ее способностЯх.
     „а, она не единственнаЯ, кого  сейчас  снедает  любопытство.  ’ак думал
”линкс, разворачиваЯ скиммер к западу.


        ѓлава 6

     Џоскольку с  земли наперехват им никто  не  взлетел,  ”линкс чувствовал
себЯ в достаточной безопасности,  приближаЯсь к  ЂлЯспинпорту  по  несколько
иной траектории,  чем  он  первоначально планировал,  --  с  севера, а  не с
востока. Љогда до места назначениЯ оставалось километров пЯтьдесЯт, он резко
вырулил прЯмо  по направлению к космопорту,  сэкономив  этим  маневром около
получаса летного времени. Ћни оставили за собой широкий северный залив с его
пустынными  белыми плЯжами,  над  которыми  виднелось  с полдюжины небольших
морских скиммеров,  обрабатывавших плантации моллюсков  у  внутреннего рифа.
Њелководные  морские   просторы   ЂлЯспина  были  идеальным  питомником  длЯ
разведениЯ моллюсков  -- как местных, так и завезенных видов, но эта отрасль
здесь  еще только  начала развиватьсЯ. ЃольшаЯ  часть урожаЯ предназначалась
длЯ местного употреблениЯ.
     ЌельзЯ  сказать,  чтобы  ”линкса  особо  интересовали  деньги.  ’ак  уж
получилось,  что большую  часть  своей  жизни он вращалсЯ  среди людей,  длЯ
которых коммерциЯ была единственным  смыслом существованиЯ. Џоэтому их образ
мышлениЯ  слегка  заразил  его.  Њатушка  Њастифф   только   и  говорила   о
всевозможных  способах заработать деньжат. Ќо все же ”линкса всегда заботили
иные вещи. „еньги -- это, в  конце концов, не более, чем средство достижениЯ
свободы,  а свобода, в свою очередь, была необходима длЯ получениЯ знаний. Ђ
знаниЯ? „лЯ чего они нужны были ”линксу? ќтого он еще не уЯснил.
     Љ черту, ему ведь только  девЯтнадцать.  Џодумай-ка лучше, что делать с
Љлэрити •ельд. Ђ  еще  лучше -- подумай о ее ногах  и...  он тотчас поставил
заслон на  пути  своих  мыслей. Ќе  сейчас. Ћб этом  еще  думать рано.  Џока
следует сосредоточитьсЯ на одном -- как поскорее оказатьсЯ в безопасности на
борту "“чителЯ".
     ЌижнЯЯ  часть  ЂлЯспинпорта  была одноэтажной.  ‹ишь  кое-где  над  ней
виднелись купола временных хранилищ,  чьим единственным предназначением было
отделить запасы от местного климата и фауны.  Ќесколько  многоэтажных зданий
лепились друг к другу вдоль высокого гребнЯ, обрывающегосЯ отвесным утесом в
конце портового полуострова.
     Љосмопорт занимал расчищенный участок  саванны  к югу  от главной части
города.  •отЯ  это  существенно  снизило  их скорость,  над  городом  ”линкс
поставил  скиммер  в режим  автоматического выбора  маршрута. ќто  позволило
лететь  анонимно,  не  привлекаЯ  к себе  излишнего вниманиЯ. Љлэрити была в
восторге, что снова оказалась в городской толчее, где,  как ей  казалось, им
ничего  не угрожало. ”линкс  не стал запрашивать официального разрешениЯ  на
посадку  в порту. ‚место  этого  он приземлилсЯ возле заправки  среди других
служебных машин.  Ћтсюда было рукой подать  до остановки городского трамваЯ,
на котором они и отправились в порт.
     ‡десь,   несколько  особнЯком,  были  припаркованы   несколько  частных
"шаттлов". Џоскольку в  этот день  не  было на орбите никаких пассажирских и
торговых судов, то оживление царило только на стоЯнке воздушного транспорта.
Ћтсюда самолеты отправлЯлись в рейсы до Љрапинис и  Њускула  --  пограничных
городков, лежащих еще дальше, чем Њиммисомпо.
     Ќе увидев нигде рейсового "шаттла", Љлэрити упала духом.
     -- …сли они уже  здесь,  то готова поспорить, что порт ими кишмЯ кишит.
€м остаетсЯ одно -- взЯть в плотное кольцо любое готовое к взлету судно.
     -- ‘  какой  стати? Љакое  им дело,  если какой-нибудь частный  "шаттл"
приготовилсЯ к старту? ‘ чего они возьмут, будто и ты там на борту?
     -- Ќо ведь они увидЯт менЯ!  …сли  они будут вести наблюдение над всеми
залами отлетов, то, конечно, заметЯт менЯ.
     ”линкс попыталсЯ не выдать своего раздражениЯ.
     -- Џрежде  всего, нам пока  неизвестно, какие контакты  имеютсЯ у  этих
людей  на ЂлЯспине,  а во-вторых, ни одна живаЯ душа не имеет права  войти в
зал отлетов частных "шаттлов", не имеЯ на то надлежащего документа.
     -- Ќо они могут просто поджидать снаружи. ”линкс задумалсЯ.
     -- ‚ таком случае нам придетсЯ провести тебЯ незамеченной.
     -- Ђ как? Њне загримироватьсЯ?
     -- Ќет, по-моему, есть более простой и более надежный способ.
     Џо  светЯщемусЯ табло над головой они легко разыскали нужную  им  часть
космопорта. ’ам в небольшой кабинке за плоским дисплеем на жидких кристаллах
сидел невысокий мужчина. Љогда они вошли, он вопросительно посмотрел на них.
     -- џ чем-то могу вам помочь?
     ”линкс отодвинул в  сторону узкий барьерчик, отделЯвший посетителей  от
служебных помещении.
     -- Њне необходимо воспользоватьсЯ вашим оборудованием.
     „оброжелательной улыбки на лице коротышки как не бывало.
     --  Џрошу  прощениЯ.  Њы  будем  рады  оказать  вам  любую  услугу,  но
самообслуживание здесь не предусмотрено. “ нас свои правила касательно  норм
безопасности, страховок и всего прочего.
     ”линкс  извлек  из  кармана  тонкую  пластиковую  пластинку.  Џоскольку
карточка  была снабжена  образцом отпечатка  его большого пальца  и тепловых
излучений,  то послушно отделилась от предохранительного клапана, с  помощью
которого крепилась с  внутренней стороны кармана. Ќа вид это  была ничем  не
примечательнаЯ Ярко-голубаЯ пластинка.
     -- Џропустите-ка это через вашу машину, а потом говорите.
     —еловек  замЯлсЯ, но потом, пожав плечами, согласилсЯ. Љлэрити отметила
про себЯ, что как только карточка была считана, он  не поднимал больше  глаз
от дисплеЯ.
     -- Ќазначайте вашу цену, -- наконец не выдержал ”линкс.
     -- —то?
     -- џ сказал, назначайте вашу цену за пользование оборудованием.
     --  Ђх, да, цену, --  он быстро  кивнул, привстал и  снова шлепнулсЯ  в
кресло. -- Ќо Я же сказал, что у нас не самообслуживание. џ никак не могу...
     Ќе  говорЯ ни  слова,  ”линкс  обошел  барьерчик и провел  пальцами  по
кнопкам дисплеЯ. —еловечек уставилсЯ на него.
     -- Љак вы смеете!
     ‚место ответа  ”линкс нажал еще одну кнопку. Њашина пискнула, записываЯ
в памЯть произведенную сделку. —еловечек испустил долгий вздох.
     -- € что теперь? —его вам от менЯ нужно?
     --  Џойдите  куда-нибудь  перекусить,  если хотите, в туалет,  супруге,
наконец, позвоните.
     -- џ не женат, -- ошарашено пробормотал служащий.
     -- ’огда кому-нибудь из приЯтелей.
     -- „а, да, хорошо.
     € он опрометью бросилсЯ из кабинки. ”линкс закрыл за ним дверь.
     -- —то такое ты сделал? -- спросила Љлэрити, глЯдЯ на ”линкса в упор.
     -- ‚зЯл  напрокат  их оборудование.  Џойдем-ка. Ћна двинулась  вслед за
ним.
     -- —то это за место такое?
     Џозади  служебного помещениЯ располагалось другое, доверху  уставленное
рЯдами Ящиков и коробок.
     -- ‘ама увидишь. Ђ пока  постой здесь,  -- он  поставил ее  на  круглую
платформу.
     -- —то ты затеЯл? --  она устало  разглЯдывала платформу и механизмы по
соседству с ней. -- ’ы собралсЯ замаскировать менЯ?
     -- Ќе совсем.
     ”линкс  уселсЯ  за  один  из  дисплеев  большого   размера  и  принЯлсЯ
внимательно изучать клавиатуру.
     -- Ђ что, если  нас здесь найдут? ”линкс изучал компьютер уже в течение
пЯти минут, и Љлэрити начала нервно крутитьсЯ на месте.
     -- Ќикто нас здесь  не  найдет, -- рассеЯнно  отозвалсЯ он. -- ‘той  на
месте.
     …го пальцы уже потЯнулись к клавишам. Ћна испуганно уставилась на него.
     -- ќй, ты что там?
     -- џ же сказал, стой и не двигайсЯ.
     Ћна замерла в замешательстве, но тем не менее доверЯЯ ему. Ђ что ей еще
оставалось делать?
     Љоробка на вид была весьма даже элегантной. Ћбычно такие использовались
длЯ  перевозки  тропической  растительности. ќто был  двухметровый ци линдр,
окрашенный в зеленый и  коричневый  цвета, имитирующие  окраску его обычного
содержимого. ”линкс вспомнил, что забыл спросить у Љлэрити,  не страдает  ли
она клаустрофобией. Ќо было уже поздно.
     “паковочнаЯ машина сплела из волокон, вырабатываемых  тут же, контейнер
длЯ  дальнейшей   транспортировки.  …го   прочное   целлулоидное   основание
обеспечивало  беспрепЯтственный  доступ  воздуха,  одновременно  предохранЯЯ
содержимое  контейнера от  радиации. ‡начит, ему  не  страшны любые сканеры,
которые могли оказатьсЯ на  пути.  ‚нутренние шумы надежно глушились. Љак  и
полагалось  при  транспортировке  дорогостоЯщей тропической  растительности,
контейнер имел внутри  мЯгкую пористую прокладку. ЏередвигалсЯ он при помощи
встроенной   иттрио-литиевой   батареи,  микропроцессоры   точно   соблюдали
вертикальное  положение, что  позволЯло перевозить в целости  и  сохранности
нежнейшие лепестки тропических цветов. € последний штрих -- ”линкс нанес  на
контейнер  надпись:  "Џроизведено  на  ЂлЯспине.  —увствительнаЯ  флора.  Ќе
вскрывать, не просвечивать, не трЯсти".
     -- Џохоже, лучше не придумаешь, -- вслух произнес он, когда закончил.
     Ћтвета, разумеетсЯ, не последовало.  Ќи она его, ни  он ее не  слышали.
‚оздух  внутри  будет  слегка  перегрет,  и  хотЯ   это  доставит  временное
неудобство, ничто серьезное ей не угрожает, кроме разве что легкого удушьЯ.
     ”линкс   исподтишка    разглЯдывал    персонал,    пытаЯсь   обнаружить
подозрительные личности,  пока  катил свой багаж через контроль  космопорта.
Ќикто не пристал к нему в зале отлетов, никто не заинтересовалсЯ его грузом,
когда он направлЯл свой цилиндр вдоль  посадочного коридора к своему личному
"шаттлу".  ’ам  он приступил  к загрузке цилиндра в багажный отсек.  Ќажатие
кнопки -- и цилиндр сам начал плавно подниматьсЯ в брюхо кораблЯ.
     -- Џочти прошмыгнули, -- вслух  произнес он, хотЯ ей по-прежнему ничего
не было слышно.
     ”линкс дал компьютеру "шаттла" словесную команду относительно взлета  и
стыковки,  а затем, усевшись  в  кресло пилота,  принЯлсЯ ждать.  Џолучив от
администрации космопорта разрешение  на взлет, "шаттл" выкатилсЯ на взлетную
полосу.  Њгновение спустЯ  он уже с ревом  набирал скорость и вскоре, втЯнув
колеса под  брюхо, взмыл  над  болотистой  равниной. …ще долго  на ней после
взлета трепетали на тонких стеблЯх фиолетовые цветы.
     ’ревоги Љлэрити  оказались напрасными. „а,  ее похитителЯм нельзЯ  было
отказать в изобретательности, однако они оказались далеко не всесильными.
     ”линкс  поднЯлсЯ с  сидениЯ. Џри  помощи захватов,  так как  гравитациЯ
сменилась  невесомостью, подтЯнулсЯ  к  грузовому  отсеку в хвостовой части.
Џора распаковывать пассажира.


     †енщина, возвышавшаЯсЯ над ним, была на редкость рослой и  хорошенькой,
даже слишком хорошенькой  по сравнению с безликим молодым человеком, который
пришел вместе с  ней.  ‘траннаЯ парочка, но предельно  вежливаЯ. Њожно  даже
сказать, почтительнаЯ.
     -- ‚ы сказали, что вместе с ним была женщина? ЊолодаЯ женщина?
     Ќа высокой блондинке была форма офицера безопасности космопорта.
     --„а.
     ќто привело  их обоих  в восторг,  хотЯ было видно, что  посетители изо
всех сил старались скрыть свою радость.
     ‘лужащий космопорта никак не мог решить, кто же в этой парочке главный.
     -- Ђ в чем дело? Љакие-то проблемы? …му не  давал  покоЯ размер взЯтки,
полученной от предыдущего посетителЯ.
     -- Ќет, никаких  проблем, -- мЯгко заверил его молодой человек.  -- Ќам
просто хотелось бы задать юной леди несколько вопросов.
     --  €звините!  --  в  дверь  с  цветочной корзинкой  под  мышкой  вошла
пышнотелаЯ блондинка в кричащем желто-розовом платье. -- ‡десь у менЯ свежий
саженец корнЯ маниги, который  бы мне  хотелось  прЯмо  сегоднЯ отправить на
’аcк... ‚ысокаЯ блондинка преградила ей путь.
     --  Џрошу  прощениЯ.  ќтот  отдел закрыт.  Љлерк за  узким  барьерчиком
непонимающе заморгал.
     -- ‡акрыт? Ќо мы же работаем до шести.
     -- ‡акрыто! -- повторила высокаЯ, даже не удостоив его взглЯдом.
     --  Ќо  ведь  он только  что  сказал... --  начала было  пышнотелаЯ, но
высокаЯ,  упершись  рукой в грудь  посетительницы,  с силой  оттолкнула ее к
выходу. ’а, отлетев  к  дверЯм,  едва удержалась  на ногах  и  от  удивлениЯ
открыла рот.
     -- Ќу,  раз закрыто, значит закрыто, --  она  повернулась  и  опрометью
бросилась вон.
     -- ќй, минуточку! -- крикнул клерк, поднимаЯсь  со стула. --  Ћдно дело
-- официальный запрос, и совсем другое...
     -- ќто не займет у  нас много  времени, молодой человек, --  бесцветный
шагнул ближе,  а его  спутница бесшумно  закрыла дверь  и повернула  ключ  в
замке.
     -- …сли вы проЯвите понимание, то мы быстренько все уладим.
     -- ђазумеетсЯ, Я его проЯвлю, -- раздраженно  отозвалсЯ  клерк. -- Ќо Я
не вижу причины, чтобы закрывать целый отдел.
     --  ‘мысл вопросов  доходит  лучше,  если никто не прерывает,  когда их
задают, -- заметила блондинка.
     "Љакой дивный голос!" -- заметил клерк, разглЯдываЯ ее.
     ‚ блондинке все было восхитительно,  кроме манер. Ђ ведь офицеры службы
безопасности славились своей предельной вежливостью.
     --  Њожет быть,  --  сказал клерк. -- Ќо, может  быть, все же мне лучше
позвонить  и  согласовать  с кем надо кое-что, прежде  чем  отвечать на ваши
вопросы.
     €  он  потЯнулсЯ  к переговорному  устройству,  расположенному  под его
терминалом.
     Ѓлондинка  двумЯ  прыжками  подлетела  к  нему  а  впилась  пальцами  в
запЯстье.
     -- Њожет быть, -- вкрадчиво произнесла она, -- но лучше не надо.
     Ћна передразнивала  его.  Ћн  пыталсЯ  вырватьсЯ,  но  его  руку словно
стЯнуло  тисками.  Љлерк  пыталсЯ  успокоить  себЯ.  ‚едь  им  нужна  только
информациЯ, а кто  он такой, чтобы  сопротивлЯтьсЯ? Ѓыл, правда,  еще черный
ход, но как только высокаЯ отпустила его руку, он тотчас подумал, что от них
бесполезно спасатьсЯ бегством. ѓубить целый  день, а может быть, и рисковать
чем-то -- и все ради того, чтобы сохранить секреты какого-то незнакомца?
     -- •орошо.  -- Ћн медленно  опустилсЯ на стул. --  „авайте спрашивайте,
что вам нужно.
     --  Ѓлагодарю, --  произнес  молодой  человек.  …го левое  веко заметно
подергивалось. -- ‹юди, которых  мы преследуем, пытаютсЯ разрушить весь мир.
‚ы же не хотите, чтобы это произошло?
     -- ђазумеетсЯ, нет. ‘кажите,  кто  пожелает подобного, находЯсь в своем
уме?
     ‚еко бесцветного  стало  дергатьсЯ заметно слабее, хотЯ  тик не  прошел
совсем.
     --  ‚от видишь, -- обратилсЯ он к блондинке,  --  Я же говорил, что все
будет в порЯдке.
     -- џ до сих  пор считаю, что нам следовало бы поступить иначе, но... --
она пожала плечами. -- ‹адно, продолжай.
     Љлерк поймал  себЯ на том, что дрожит как осиновый лист,  несмотрЯ даже
на то, что принЯл верное решение.


        ѓлава 7

     Љак  только "шаттл"  прошел  атмосферу,  Љлэрити  впервые за  времЯ  их
знакомства  смогла  полностью  расслабитьсЯ,  чего  нельзЯ  было  сказать  о
”линксе. Ћн слишком много повидал  на своем веку и  поэтому знал, что сам по
себе  вакуум   не  обеспечивал   никакой  безопасности.  ”линкс   напрЯженно
всматривалсЯ и  вслушивалсЯ, но  поблизости  от них  ничего  не наблюдалось.
‚округ  ЂлЯспина  не было  никаких  трасс. Џереговорное  устройство  хранило
молчание. Ћни были одни.
     Ћписание "“чителЯ" произвело  на  Љлэрити •ельд заметное впечатление. Ђ
когда в иллюминаторах  "шаттла" замаЯчили обтекаемые очертаниЯ межпланетного
кораблЯ, она смотрела как зачарованнаЯ. €, наконец, когда она ступила на его
борт,  пройдЯ  стыковочный  шлюз,  то  замерла  как  вкопаннаЯ,  потрЯсеннаЯ
увиденным.
     Ћни  находились  в  отсеке, который  на  рейсовом  судне именовалсЯ  бы
вестибюлем, но  ”линкс по-домашнему  называл  его берлогой. ‚ центре  его на
возвышении был устроен пруд, в котором плавали тропические рыбы, привезенные
с разных планет.  ќтот пруд со всех сторон был окружен кустарником и другими
прекрасно ухоженными растениЯми. Џотолок украшали побеги плюща, что особенно
хорошо рос при искусственном освещении и не ронЯл листьев.
     ”линкс ужасно любил  зелень.  Џланета, на  которой  он  провел детство,
славилась  своими непроходимыми вечнозелеными лесами. ”линкс  в своей  жизни
успел посмотреть  на пустыни и льды,  чтобы проникнутьсЯ нелюбовью к  тем  и
другим. ЃлагодарЯ искусственной гравитации стало возможным устроить в центре
пруда журчащий  фонтанчик, где  весело  скакали струи как нормальной, так  и
легкой воды. ’ЯжелаЯ вода неплохо вела себЯ на борту кораблЯ, но зато легкую
воду  без труда  можно было окрасить в разные цвета. „елалось  это с помощью
глицерина и газов, заключенных в тончайшие полимерные мембраны; и вот теперь
она россыпью разноцветных пузырьков устремилась вверх, исчезаЯ под потолком,
где   втЯгивалась  в   спрЯтанную   среди   плюща   воронку.   ’ам  пузырьки
конденсировались и по трубам снова направлЯлись вниз в фонтан.
     Њебель была настоЯщей,  из грубо обработанного дерева, покрытого сверху
слоем  мЯгких  подушек,  которые, если  кто-то  садилсЯ на  них,  отзывались
мелодией, причем  эти мелодии менЯлись  в  зависимости от позы  и настроениЯ
сидЯщих. Џо круглым стенам носились вдогонку друг за другом какие-то синие и
фиолетовые силуэты, напоминающие чем-то жуков на  беговой дорожке. ЉажущаЯсЯ
беспорЯдочность их движений была частью общего замысла. Ѓерлога представлЯла
собой  удивительное   сочетание  угловатых  геометрических   фигур  и  мЯгко
светЯщихсЯ  огней, разросшейсЯ зелени и  искрЯщейсЯ  воды --  союз природы и
достижений науки.
     Љлэрити   бродила,   подолгу   рассматриваЯ   растениЯ   и   хитроумные
приспособлениЯ. Љаждый элемент  убранства выделЯлсЯ на фоне  других,  словно
глаза на лице ребенка. Џричем  каждаЯ мелочь и внешне, и своим расположением
несла  на себе  отпечаток рук мастера.  Ќа самом же  деле ”линкс произвольно
собрал все это в одну кучу.
     ‹ишь  закончив  осмотр,  Љлэрити  снова  смогла  набрать  полные легкие
воздуха.
     -- € ты действительно хозЯин всего этого?
     --  ‹юди почему-то имеют привычку одаривать менЯ, -- смущенно улыбнулсЯ
”линкс. -- ‘ам не знаю, почему. Љое-что Я подобрал за времЯ моих странствий.
”онтан и растениЯ здесь потому, что мне нравитсЯ смотреть на них. …сть тут и
роботы, но Я  люблю  возитьсЯ с  зеленью  сам.  Њне  кажетсЯ, что  Я имею  к
растениЯм особый подход.
     Ћн не стал говорить ей, что, очевидно, его успех с  растениЯми напрЯмую
свЯзан  с   его  эмпато-телепатическими  способностЯми.  Ќе  стал  он  также
распространЯтьсЯ  при ней  о теориЯх, согласно  которым растениЯ способны на
проЯвление  чувств и эмоций. Ћна и  без  того считала его немного  чокнутым,
несмотрЯ даже на то, что он спас ей жизнь.
     Њожет быть, из  него получилсЯ  бы неплохой фермер? ЌельзЯ сказать, что
на Њотыльке хватало места всем фермерам. Ќо если бы ему понадобилась помощь,
навернЯка Њатушка Њастифф  начала бы склонЯть его к тому, чтобы он выращивал
что-нибудь запрещенное.
     --  Ќам надо скорее улетать, -- внезапно проговорила Љлэрити, словно до
нее только что дошло, зачем они на корабле.
     -- Ђ мы и так летим.
     --  Људа? -- она удивленно оглЯделась  по  сторонам, но в  зале не было
никаких иллюминаторов.
     -- ‡а пределы системы, подальше от орбиты ЂлЯспина, -- он  посмотрел на
ручной хронометр. -- ќто довольно  простаЯ команда. Љораблем можно управлЯть
словесно. ќто куда проще, чем вводить команды через компьютер. …сли ты вдруг
услышишь приЯтный  женский  голос,  то знай,  это говорит "“читель".  Ћн  не
способен вести дискуссии, поэтому  с ним лучше не спорить. Њне  так удобнее.
‚едь  с  самого  начала  хотелось  иметь  нечто  такое,  что  беспрекословно
выполнЯет  мои   желаниЯ,  а  не  вступает  в  ненужные  споры  о  возможных
последствиЯх.
     -- ‚ отличие от менЯ?
     Љлэрити подошла к каменному барьеру,  окаймлЯвшему  пруд, и, присев  на
край, провела рукой по воде. €з глубины на бирюзовых плавниках к ней выплыла
серебристо-малиноваЯ  рыба,  словно  длЯ того,  чтобы  разглЯдеть ее пальцы.
‹ениво потыкавшись  в них  носом, она  стрелой  метнулась назад  в  глубину,
вильнув на прощанье тройным хвостом.
     -- ‹юди делают тебе подарки. Ќапример, этот корабль?
     -- “ менЯ есть  немало  интересных друзей.  ‘обственно  говорЯ, это они
построили весь  этот  корабль,  --  он  покачал  головой, вспоминаЯ минувшие
событиЯ. -- џ  до  сих пор не  могу  понЯть, как  им это  удалось. Џочему-то
поначалу они  мне показались  не  способными  на  такие  шедевры.  Џо правде
говорЯ, тогда они вообще ничего не умели. “дивительные друзьЯ!
     -- Ћй, какое чудо! -- поднЯвшись с краЯ бассейна, она отступила  назад.
-- —то это?
     Љлэрити  провела  рукой  над  скоплением  из полудюжины  лент  Њебиуса,
вращавшихсЯ вокруг  общего центра.  Љазалось, что  в точках  пересечениЯ они
бесследно исчезали в  пространстве. Љогда Љлэрити дотронулась  до  одной  из
них, зал наполнилсЯ низким рокочущим звуком. Џрикоснувшись к другой, Љлэрити
вызвала хриплый  свист. Џрибор этот парил в воздухе  без всЯкой подставки  в
полуметре над полом.
     -- —то-то вроде гравитационной проекции?
     -- ЏонЯтиЯ не имею, --  пожал  плечами  ”линкс.  --  џ приобрел его без
сопроводительной инструкции,  --  он кивнул в сторону устройства.  -- ‡асунь
руку в середину, там где сходЯтсЯ все ленты.
     -- Ђ зачем? —тобы она тоже исчезла?
     -- Ќет, -- улыбнулсЯ ”линкс.
     -- Ќу ладно.
     ‘  вызовом  глЯдЯ  на  него,   Љлэрити  медленно  опустила  руку  между
пересекающимисЯ  поверхностЯми, слегка растопырив при этом пальцы.  Џри этом
она  тут  же  зажмурилась,  и на  ее  лице  поЯвилось выражение  отрешенного
блаженства. ђот  ее слегка приоткрылсЯ, обнажив  плотно  стиснутые зубы.  …е
голова медленно качнулась назад,  а затем  упала  на  грудь, увлекаЯ девушку
вперед, словно подхваченную порывом  ветра ленту. ”линксу пришлось броситьсЯ
ей на помощь, чтобы не дать ей упасть.
     Ћн  не  то  отнес,  не то  оттащил ее  к ближайшей кушетке  и осторожно
опустил на упругую поверхность. ‹еваЯ ладонь Љлэрити покоилась у  нее на лбу
-- там  на  коже,  подобно  мелкому бирманскому  жемчугу,  блестели капельки
выступившего пота.  ќто  выражение сохранЯлось на ее  лице  еще пару  минут.
‡атем она заморгала, вытерла рукой пот и в упор посмотрела на ”линкса.
     --  ’ак  не честно, --  сдавленным  голосом  произнесла она.  --  џ  не
ожидала... ничего подобного.
     --  €  Я  тоже,  когда  ненароком  впервые  сунул  туда  руку.  Ќемного
ошарашивает.
     -- Ќемного? -- она с тоской посмотрела на парЯщий клубок  лент Њебиуса.
-- џ в жизни не испытывала ничего подобного, а  ведь моЯ рука была там всего
несколько секунд. Ќо ведь дело не в одной руке, Я ощутила нечто всем телом.
     Ћна вопросительно посмотрела на него.
     --  „а,  это  была всЯ  ты,  целиком. ‘ловно тебЯ присоединили к кабелю
высокого напрЯжениЯ, правда, без всЯкого  риска  длЯ жизни. Џо крайней мере,
мне кажетсЯ, что риска в этом нет. Ћдно лишь редчайшей силы наслаждение.
     -- Ќо в таком случае, -- она решительно выпрЯмилась  на кушетке, -- эта
штуковина противозаконна.
     ”линкс отвернулсЯ от Љлэрити.
     -- ’ак оно и есть.
     -- Ќикогда не слышала о подобном устройстве. ѓде оно сделано?
     -- Ќа незаконно заселенной планете не ведающими законов людьми. Ќо пока
на нее нет ограничений,  потому что она единственнаЯ  в своем роде. Ќикто не
ведает о ее существовании. -- ”линкс обвел взглЯдом зал. -- Ћна сделана теми
же людьми,  которые построили этот корабль. …ще один дар. €м хотелось, чтобы
Я постоЯнно чувствовал себЯ  счастливым. ‚от они и  снабдили менЯ установкой
длЯ счастьЯ.
     -- Ћт такого счастьЯ недолго и умереть.
     -- ‡наю. Ќо ее создатели были более выносливыми ко всему, в том числе и
к счастью. ѓлавное -- соблюдать меру. џ пользуюсь этой штукой только  тогда,
когда впадаю в депрессию.
     -- Ђ как часто ты в нее впадаешь, ”линкс?
     -- Ѓоюсь,  что частенько.  џ  всегда был склонен к унынию, а с тех пор,
как вырос, каже