тсЯ, мои дела стали еще хуже.
     -- ЏонЯтно. ќто, конечно, менЯ не касаетсЯ, и ты не обЯзан признаватьсЯ
мне в чем-либо. ‘кажи, может, на корабле кроме нас есть кто-то еще?
     -- ’олько Я и ты, не считаЯ Џип с Џоскребышем. Ћна пожала плечами.
     -- џ  вовсе не требую, чтобы ты рассказывал  мне,  кто  и чем  снабжает
тебЯ.
     -- Ќичего страшного. Ћни очень даже милый народец, единственный в своем
роде. €ногда Я ловлю себЯ на мысли, что они избранные во всей вселенной. Ћни
наивны. „о такой степени наивны, что мне пришлось предпринЯть кое-какие шаги
по исправлению  этого  недостатка.  –еркви  известно об  их  существовании и
правительству  тоже,  и эта наивность пугает и тех, и других.  Љ тому же мои
друзьЯ просто непостижимы.
     -- Ђ Я могу что-либо знать о них?
     -- ‚озможно, но Я сомневаюсь.
     ЏерейдЯ  к  высокому сине-зеленому папоротнику, он  оттолкнул в сторону
один из толстых стеблей, позади которого располагалась крошечнаЯ клавиатура.
”линкс быстро  пробежал  пальцами по  клавишам.  ђазумеетсЯ, проще  было  бы
отдать словесную команду, но  ему совсем  по-детски  хотелось  произвести на
Љлэрити более сильное впечатление.
     „лЯ    любого,   несведущего    в   голографии,    созвездиЯ,   которые
материализовались в воздухе между ”линксом и фонтаном,  навернЯка показались
бы соединенными тончайшими нитЯми. ‹ишь приглЯдевшись, можно было  различить
над  каждым  светилом  крошечные Ярко-зеленые  буквы.  ЌебольшаЯ часть этого
скоплениЯ звезд была помечена не зелеными, а желтыми буквами.
     -- ќто наше  ‘одружество, --  поЯснил ”линкс, хотЯ это и без того  было
Ясно.
     €мпериЯ  Ђ-Ђннов  не  была  указана  на  этой   схеме,  но  Љлэрити  не
сомневалась, что  ”линкс мог запросто  затребовать  ее изображение. „вижение
пальцем -- и все  готово.  Ќе  было здесь и ЋтветвлениЯ ‘трельца. ѓолограмма
изображала только общее строение и векторы ‘одружества.
     Џока Љлэрити рассматривала схему, та сориентировалась в пространстве по
отношению к "“чителю".
     -- ’а планета лежит далеко отсюда, --  ”линкс  напрЯженно вглЯдывалсЯ в
медленно вращающуюсЯ голограмму. -- Њожет, внутри ‘одружества, а может, и за
его пределами. ќто неподалеку от туманности ђозетта, ближе к краю ѓалактики.
     ”линкс снова пробежал пальцами по кнопкам позади папоротника, и Љлэрити
увидела, как одна из зеленых точек вспыхнула Ярким изумрудным светом. ”линкс
снова нажал на кнопки, и голограмма резко развернулась в пространстве. Љогда
она снова занЯла устойчивое положение, то Ярко-зеленым огнем на ней сверкала
уже совершенно другаЯ планета.
     -- ЂлЯспин.
     ”линкс переключил клавиши в третий раз, высвечиваЯ какую-то  планету на
самой окраине ‘одружества.
     --  ЏерваЯ   планета,  но  с   другой  стороны.  ЌачальнаЯ  схема  была
официальной. € не более, чем маской.  Ќа ней все искажено до неузнаваемости.
Ђ вот последующие две -- верны. Њожет быть, поэтому они запрещены.
     Љлэрити  смотрела,  не  верЯ  собственным  глазам.  Ѓыло  заметно,  что
планета,  которую  ”линкс  отметил  светом, перемещалась в  пространстве,  и
поэтому ее положение было не так-то просто определить. Љ тому же на этот раз
она вместо зеленого светилась насыщенным красным светом.
     --  Њне  не  часто  приходилось сталкиватьсЯ  с объемными  картами,  --
пробормотала Љлэрити.  --  Џоэтому  Я видела  на  них  только  те  миры, что
отмечены зеленым, голубым, розовым и желтым. Ќо такого цвета Я не  видела ни
разу.
     --  ќто значит, что планета целиком  находитсЯ под действием –ерковного
ќдикта. Ќикому не дано право знать ее  истинное расположение. Ќа  расстоЯнии
шести   планетарных   диаметров   вокруг   нее  на   множественных   орбитах
располагаютсЯ    автоматические   ракетные    установки    длЯ    пресечениЯ
недозволенного вторжениЯ. џ уже не говорю о приземлении.
     ”линкс помахал рукой, и голограмма словно растаЯла в воздухе.
     --  …сли  бы  всем было известно  о существовании этой  планеты,  а тем
более, что она под ќдиктом, то  навернЯка  нашлись  бы горЯчие головы,  кому
захотелось  бы  отправитьсЯ  туда   только  потому,  что  это  запрещено.  ‚
результате искатели приключений  отправились бы на тот свет, а администрациЯ
оказалась бы в дурацком положении.
     Љлэрити в упор посмотрела на ”линкса.
     -- Ќо ведь  ты  же  там  побывал. ’ы же  сам  сказал, что корабль  тебе
построили жители именно той планеты.
     -- ‚ерно. Њои друзьЯ, уджурриане.
     …го взглЯд  был обращен куда-то в пространство, будто он пыталсЯ что-то
разглЯдеть за  спиной Љлэрити.  Ќечто  такое,  что обросло шерстью с ног  до
головы  и  трехметрового роста.  Ћднако взору его  предстали  только цветы и
фонтан.
     -- Ќо почему же она под ќдиктом?
     -- …сли бы Я сказал тебе, то тем самым тоже бы нарушил ќдикт.
     -- џ никому  не скажу. џ  ведь  обЯзана  тебе жизнью.  џ  умею  хранить
секреты.
     ”линкс задумалсЯ, а потом вздохнул.
     -- џ  уже приблизилсЯ  к  той черте, когда мне уже все равно,  знает об
этом кто-нибудь или нет. “джурриане -- это крупный медведеподобный народ. Џо
нашим стандартам -- они воплощение изобретательности.  Џо крайней мере,  они
были такими, когда Я встретилсЯ с ними. Љ тому же потенциально они  -- самаЯ
высокоразвитаЯ раса из всех, что нам известны.
     Љлэрити нахмурилась.
     -- Ќо тогда какой смысл отправлЯть их под действие ќдикта?
     -- Ћни врожденные телепаты,  -- поЯснил ”линкс. -- “меют читать  мысли.
Ќе то, что летучие змеи -- те понимают эмоции.
     "‘овсем как Я", -- добавил он мысленно.
     Љлэрити задумчиво присвистнула.
     --   ’ы   хочешь   сказать,  что  они  действительно  переговариваютсЯ,
обмениваЯсь мыслЯми на расстоЯнии? Љак в телепостановках или книгах?
     ”линкс кивнул.
     -- ќто то  качество, которое  более  других  ошарашивает  нас  в других
расах,  -- они могут  то, чего  начисто лишены мы. Ћни читают не только наши
мысли.  ’ам,  на  “лру-“джурре,  была  станциЯ  ааннов.  ’ак эти  уджурриане
прочитали  все,  что  было в  ааннских  мозгах,  и  прогнали  ааннов  прочь.
Џо-моему, они умеют читать мысли даже у таких существ, как Џип, пусть там их
не слишком уж много.
     „раконша на мгновение встрепенулась у него на плече, но тотчас улеглась
обратно.
     -- € это еще не все.
     -- Џо-моему, и этого достаточно.
     --  Ћни  способны приобретать знаниЯ  по  экспоненте.  Љогда Я  впервые
встретил их,  наука у них была почти на  нуле. „а и  жили  они в пещерах.  Ђ
теперь  их уровень  устремилсЯ  вверх,  да  еще с  такой  скоростью!  Љ тому
времени, когда мне нужно было улетать от них, они сумели столько получить из
файлов  ааннской станции, что затеЯли  строительство  этакого  внушительного
города. …ще они  построили мне  "“чителЯ", хотЯ Я до сих пор ума не приложу,
как это им  удалось так быстро  додуматьсЯ  до его устройства. …сть  у них и
другие способности. ”линкс улыбнулсЯ.
     -- Ђ еще они обожают шутки, резвитьсЯ и рыть тоннели.
     -- ’оннели? ‘транно.
     -- —то в этом странного? ‘коро сама узнаешь.
     -- Ќо настроены они не враждебно?
     --  Ќаоборот.  Ћни  такие  пушистые,  ужасно  забавные пухлЯчки.  …сли,
конечно, ты можешь представить себе трехметровых пухлЯчков весом килограммов
в сто двадцать. џ с ними действительно подружилсЯ.
     -- ЏредставлЯю себе, --  Љлэрити принЯлась болтать пальцами в бассейне.
-- ђаз они построили тебе в подарок корабль. Ђ сколько у них всего кораблей?
     -- Ќасколько мне известно,  "“читель"  -- единственный  построенный ими
корабль.
     ”линксу  тотчас  вспомнилсЯ некий  уджуррианин,  который был  настолько
своеобразен, что даже собратьЯ находили его странноватым.
     -- Ѓыл там один самец по имени Њожет-быть-так, который вообще  в них не
нуждалсЯ. ‚прочем, Я, по всей вероЯтности, не  должен об этом говорить, ведь
Я не знаю, каков был радиус его перемещении.
     “ Љлэрити глаза вылезли на лоб.
     -- ’елепортациЯ? € это тоже?
     --  Ќе знаю. Ћни называют это как-то иначе. Џо-моему,  они  способны на
многое другое,  но Я не слишком близко  был  с ними  знаком,  чтобы задавать
лишние вопросы.  ‚се это  случилось уже довольно  давно, и  теперь мне снова
надо туда. ’еперь  тебе понЯтно, почему  вдруг –ерковь зачислила эту планету
под  действие ќдикта.  “джурриане -- раса  телепатов.  Ќе исключено, что эти
невинные  пухлЯчки  обладают способностЯми к  телепортации. € это впридачу к
безграничным  умственным  способностЯм.  ’ебе ведь известно,  какого  мнениЯ
придерживаютсЯ в Ѓюро €нопланетных Љонтактов.
     -- ’о,  что они дружелюбно  настроены к нам сейчас, вовсе не  означает,
что они будут так же дружелюбны и завтра. “ нас ведь все свихнулись  на идее
выживаниЯ и прочей дребедени.
     Љлэрити замолчала. ”линкс отвернулсЯ, чтобы не смотреть  ей  в глаза, и
вместо этого рассеЯнно уставилсЯ в пруд.
     -- ’ы  теперь  можешь не  волноватьсЯ. ‚рЯд  ли нас  кто-то преследует.
"“читель" -- быстроходное судно, к тому  же мы вооружены. Џравда, Я не знаю,
в  каком состоЯнии находитсЯ система обороны. Њне  ни разу не приходилось ею
пользоватьсЯ.
     -- ‚ отличие от тех, кто менЯ похитил, -- тихо заметила она.
     ”линкс бросил взглЯд на хронометр.
     --   ‘коро  мы  уйдем  на  достаточное  расстоЯние  и  сможем  включить
дополнительный двигатель.  Ђ  как только окажемсЯ в свободном  пространстве,
нам уже никто не страшен.
     Ћн  не стал говорить ей, что  "“читель" был единственным судном во всем
‘одружестве, способным  самостоЯтельно садитьсЯ прЯмо на поверхность планеты
и взлетать оттуда. ќтим наивным  гениЯм уджуррианам удалось за неделю решить
проблему,  над  которой  тщетно  бились  лучшие  умы  ‘одружества со  времен
изобретениЯ ЉЉ-привода.
     “ ”линкса  было еще немало секретов, которые он не собиралсЯ раскрывать
своей  гостье.  € один  из них был замаскирован маленькой  ложью, будто  его
корабль ничем не отличалсЯ от судов подобного класса.
     -- Ќо если  планета находитсЯ под  действием  ќдикта, как тебе  удалось
проникнуть на нее, да еще  войти в доверие к ее обитателЯм до такой степени,
что они расщедрились на постройку кораблЯ?
     ”линкс  сделал  вид,  что  разглЯдывает потолок.  “дивительно,  но  там
завелись  жуки,  удобно   устроившись   между  побегов  плюща.  ”линкс  даже
представить себе не мог, как  и когда им удалось проникнуть на борт кораблЯ.
‚от уж кто подлинные хозЯева вселенной. Ќе люди, не транксы, не аанны. Њиром
испокон веков правила  мелюзга.  Ќасекомые  сумели расселитьсЯ  повсюду,  за
исключением безвоздушного пространства. ’еперь им  удалось прибрать к  рукам
даже  "“чителЯ". Џравда, от  них в зале стало  даже как-то уютнее,  если  не
считать тех моментов, когда какой-нибудь из них падал на голову.  „о сих пор
еще  никто не  пыталсЯ путешествовать у ”линкса в волосах. ‘ледует отдать им
должное, насекомые редко беспокоили ”линкса  укусами. ‚озможно,  на вкус  он
был хуже остальных людей. ”линкс вспомнил вопрос Љлэрити.
     --  џ кое-кого искал  и поэтому  странствовал по интересным местам,  --
уклончиво ответил он.
     -- Ђ можно тебЯ спросить, кого именно ты искал?
     -- Ћтца с матерью.
     -- Ђ-а-а, -- такого ответа она не ожидала. -- € ты нашел их?
     --  Ќет,  Я только выЯснил, что моей  матери нет в живых. Ќо мне до сих
пор неизвестно, что стало с моим отцом, не знаю даже, кто он был такой.
     --  €  ты  до сих пор его  ищешь?  ”линкс затрЯс  головой  и  даже  сам
удивилсЯ, с чего это он?
     -- џ пересек пространство из конца  в конец, Я посетил десЯтки  планет,
пытаЯсь   докопатьсЯ  до  ответа.  Џоиски  заметно  поубавили  мое  огромное
любопытство. ’еперь мои интересы постепенно менЯютсЯ.  ’о, что несколько лет
назад казалось  мне  достойным  порицаниЯ,  теперь представлЯетсЯ совершенно
иным.  €  хотЯ мне до  сих пор хочетсЯ найти ответ  на мой вопрос, Я не вижу
смысла в том, чтобы целиком сосредоточитьсЯ на поисках.
     -- ‡начит, ты рос сиротой?
     ”линкс улыбнулсЯ. Ћн всегда улыбалсЯ, вспоминаЯ свое детство.
     -- “  менЯ была  приемнаЯ мать. Њатушка Њастифф.  ‹живаЯ, изворотливаЯ,
грЯзнаЯ бабища, сквернословка и мошенница, которуЯ Я люблю всей душой.
     -- Њогу себе представить, -- тихо сказала Љлэрити.
     -- ‡наешь,  -- неожиданно произнес он,  --  мне всегда хотелось одного:
чтобы менЯ  оставили в покое.  џ не просил, чтобы  мне дарили корабль, точно
так же, как Я не просил валить на менЯ все те проблемы, которые мне пришлось
решать в этой жизни. ѓосподи, мне ведь нет даже двадцати!
     --  ’ы  намного  старше  своих лет, ”линкс, старше  даже  тех  взрослых
мужчин, которых Я знала.
     Ћн настолько глубоко погрузилсЯ в созерцание самого себЯ, что пропустил
мимо ушей ее замечание.
     -- џ  только  начинаю  постигать  те  силы, которые  движут  ‚селенной,
Љлэрити. Џо крайней мере, доступную разуму часть. Ќа поверку все оказываетсЯ
иным, чем на  первый  взглЯд.  —то бы мы  ни  делали,  под  каждым из  наших
поступков  существуют  едва  различимые  течениЯ  и  вихри,  и  по  какой-то
непостижимой причине, будь она проклЯта, большинство из них втЯгивают в свой
водоворот и  менЯ. € чем отчаЯннее Я пытаюсь спастись от них бегством, тем с
большей силой они накатывают на менЯ.
     ’еперь наступила очередь улыбнутьсЯ Љлэрити.
     -- Ќу и чушь ты несешь!
     -- …сли бы! Ђ может быть, ты права. Њожет, Я действительно несу чушь. -
     Ћн  подумал о том, что его нервы настолько  натЯнуты, что фантазии  длЯ
него мало чем отличаютсЯ от реальности, что их очень трудно разграничить.
     --  ‡начит,  ты  полагаешь, что  ‚селеннаЯ  вцепилась  в  тебЯ  мертвой
хваткой?
     -- Ќе в том дело. Џросто почему-то она не желает оставить менЯ в покое.
Њне  от  нее  требуетсЯ  одна-единственнаЯ  вещь  --  Я  хочу знать,  кто  в
действительности мои родители. Ќо пока Я занималсЯ их поиском, рЯдом со мной
погибли несколько людей. „а, да, представь  себе, -- выразительно добавил он
в ответ на ее  скептический взглЯд.  -- џ несу  это бремЯ и не могу от  него
избавитьсЯ. Ќасилие  преследует менЯ.  ‚зЯть  хотЯ  бы  тебЯ.  ќто еще  один
наглЯдный пример.
     -- Ќо это  же чистой воды совпадение,  --  возразила она. -- Љ тому  же
счастливое  длЯ менЯ. Ќеужели ты  действительно  вбил  себе в  голову, будто
какие-то вселенские силы сговорились сделать твою жизнь несчастной?
     -- џ  сам знаю, что  все  это попахивает безумием. ‚ременами Я не знаю,
чему верить.  €ногда  мне кажетсЯ,  что Я  должен навсегда остатьсЯ на борту
"“чителЯ",   выбрать  себе  наобум  вектор   вдоль  одной  из  галактических
плоскостей и броситьсЯ очертЯ голову на предельной  скорости вперед, пока не
кончитсЯ топливо. Њожет быть, тогда Я обрету спокойствие.
     Љлэрити помолчала немного, не желаЯ нарушать возникшую тишину.
     --  Њне кажетсЯ, тебе  все же придетсЯ  выбирать  между  спокойствием и
ответами на все твои вопросы.
     Ћн снова повернулсЯ к ней. ЌапрЯжение постепенно отпускало его.
     -- ‡наешь, Љлэрити, а это весьма тонкое замечание.
     --  ђазве Я не говорила, что у менЯ тонкаЯ натура? ‚придачу к тому, что
Я  --  гений в  биологии. ‘амобичевание  -- ничем не лучший  способ  решениЯ
проблем, чем жалость к самому себе.
     --  Ђ  что тебе  известно о том и  другом? ‹адно,  как  бы там ни было,
спасибо  за то, что  ты пыталась приободрить менЯ. ЏринимаЯ во внимание твою
собственную ситуацию, должен  сказать,  что  ты молодчина, если  еще обо мне
думаешь.
     -- ‘кажи, ”линкс, тебе действительно не по себе? ’ы  ведь независим, ты
даже настолько  богат,  что у  тебЯ есть свой собственный  корабль, и  это в
девЯтнадцать-то лет! ‡наешь, как-то нелегко сочувствовать человеку,  который
только и делает, что жалуетсЯ да стонет о свалившейсЯ на него роскоши.
     "„а  она же анализирует только то, что лежит на поверхности,  и слышать
не хочет о внутренних мотивах, -- подумал ”линкс. --  € все же спасибо ей за
отзывчивость".
     -- •очешь верь, а хочешь  нет, но  мне все это осточертело. џ хотел  бы
одного:  чтобы менЯ  оставили в покое, чтобы  мне никто не мешал предаватьсЯ
размышлениЯм и изучению мира. “джурриане  назвали это судно "“чителем" в мою
честь. €м следовало бы назвать его "“чеником", потому что Я и есть ученик. €
первый  предмет, который Я изучаю, это Я сам.  Њне  хочетсЯ наконец постичь,
кто Я и что Я. Њожет,  мне это уже известно, но Я слишком глуп, либо слишком
труслив, чтобы признатьсЯ в этом самому себе.
     Љак  только  он умолк, она поднЯлась и  сделала шаг  навстречу. ђуки ее
потЯнулись к нему.
     --  Џо-моему,  тебе станет легче,  если  ты  избавишьсЯ  от этой  своей
глупости, которую добровольно взвалил на себЯ.
     ”линкс попЯтилсЯ, а она заметно приуныла.
     -- Људа тебЯ надо отвезти? -- заикаЯсь, пробормотал он.
     Љлэрити глубоко вздохнула:
     -- ’ебе когда-нибудь доводилось слышать о планете под названием „линный
’оннель? Ћн покачал головой.
     --  ‡атребуй  ее на  своей голограмме. Ќеужели,  по-твоему, ЂлЯспин  --
действительно  приграничнаЯ  планета? “  нас на „линном ’оннеле  только один
контрольный  пункт,  да и там постоЯнно не  хватает  людей. Ќа то  есть свои
причины. ’ы сам увидишь, когда мы туда прилетим.
     -- Ќо если Я привезу тебЯ туда, не случитсЯ ли так, что твои похитители
уже будут разыскивать тебЯ там?
     --  „а  Я  уверена в  этом.  Ћднако  мне  непременно  надо  поставить в
известность  о случившемсЯ моих коллег,  чтобы они  смогли оградить  себЯ от
возможной опасности. ’ам ты сразу поймешь, почему Я так отреагировала, когда
ты сказал, что твои  друзьЯ-уджурриане обожают  рыть тоннели. џ, конечно, не
стану утверждать,  будто  все тоннели на  моей планете -- это  их рук  дело.
‘корее всего -- нет.
     --  ‚сегда  было  трудно  разобрать,  что  у них  на  уме.  ‘овершенное
простодушие  в  сочетании с совершеннейшей  заумью --  такаЯ  комбинациЯ  не
каждому по зубам.
     ”линкс  подумал  о   том,  что  сейчас  простодушиЯ  в   них  навернЯка
поубавилось. Ћсобенно  после  того, как  они  благодарЯ ему пристрастились к
такой игре,  как цивилизациЯ. ЉажетсЯ, он успел их  неплохо  изучить, и  все
равно за  это времЯ  уджурриане вполне могли найти  себе  какую-нибудь новую
забаву.  —то  ж, ему непременно стоит  это проверить.  Ћн  все  выЯснит, как
только передаст сию молодую особу в надежные руки ее коллег.
     Ќе  желаЯ  тратить времЯ на хождение  к  клавиатуре,  ”линкс  прошептал
команду в  хорошо замаскированный микрофон.  ‹адно, пусть ему невдомек,  где
находитсЯ этот  „линный ’оннель, зато "“чителю"  это  навернЯка  известно. ‚
памЯти кораблЯ хранились  данные  о  расположении всех известных ‘одружеству
миров.
     Љлэрити  подошла  к  нему   сзади,   и   ”линкс   даже  подпрыгнул   от
неожиданности. Џип, вспорхнув с его  плеча,  предпочла временно переселитьсЯ
на декоративную скульптуру в  дальнем  конце бассейна. Џоскребыш забавлЯлсЯ,
гонЯЯсь за  рыбками. Ћн, словно  стрекоза, носилсЯ над  бассейном, пикируЯ к
самой воде, когда те подплывали близко к поверхности.
     "—ешуйчатый рыболов-любитель", -- улыбнувшись, подумал ”линкс.
     Љлэрити  обвила  его  руками,  нежно привлекаЯ к  себе.  Ћн  мог  бы  и
отстранитьсЯ, но на этот раз не видел в этом никакой необходимости.
     -- ‡начит, мы с тобой летим на „линный ’оннель.
     -- Ђга, летим. Џостой, а что это ты делаешь?
     --  „авай, Я тебе продемонстрирую, -- прошептала она ему на ухо. -- ќто
лучше, чем объЯснЯть на словах.
     € она действительно продемонстрировала  ему надежное средство коротаниЯ
времени во времЯ путешествиЯ. ‚первые за многие годы ему не пришлось умирать
со  скуки  во  времЯ  перелета  сквозь  сверхпространство.   Ћтпала   всЯкаЯ
необходимость  то  и дело наведыватьсЯ  в  библиотеку, чтобы как-то скрасить
утомительные часы.  Ѓиблиотека "“чителЯ" не  отличалась особым богатством. ‚
ней была  информациЯ, доступнаЯ уджуррианам  в  момент постройки кораблЯ. Ќо
”линкс  значительно  расширил  ее  во  времЯ  посещениЯ  других  планет.  Ћн
познакомил с ней и Љлэрити, когда им удалось выкроить немного времени.
     Ќет, он не влюбилсЯ в  нее, хотЯ навернЯка мог бы.  Џросто  в душе  его
накопилось  много  такого, что мешало этому. Џравда,  не  было никакой нужды
сильно переживать по  этому  поводу, ведь и про нее нельзЯ было сказать, что
она влюбилась  в  него.  ‘корее  всего, она  стремилась помочь ему как можно
приЯтнее  провести длительный перелет с ЂлЯспина  на „линный ’оннель. € чего
греха таить, в таком путешествии  вдвоем была своЯ особаЯ прелесть.  Љ  чему
отгораживатьсЯ от всего человечества,  когда  оно предстает  в образе такого
общительного, веселого, заботливого созданиЯ, как Љлэрити.


     „аже с орбиты „линный ’оннель  выглЯдел  несколько странновато. Ќо  его
поверхности  виднелсЯ  один-единственный  маЯк.  ‘ориентировавшись  по нему,
"“читель"  определил, что скорость ветра в умеренной зоне была не  менее ста
пЯтидесЯти километров в час.
     --  Ћтносительно  спокойный  денек. --  Љлэрити  заглЯнула через  плечо
”линкса на показаниЯ датчика. -- Ћбычно здесь дует куда сильнее.
     Ћни стоЯли на самом настоЯщем  анахронизме --  мостике кораблЯ.  ”линкс
мог обратитьсЯ к  судовому компьютеру практически отовсюду,  даже из ванной,
поэтому мостик был не более чем  данью древней моде.  Ћднако в сидении перед
приборной доской была своЯ прелесть. ѓде еще вашему взглЯду предстанет целый
рЯд ручных переключателей? ”линкс разбиралсЯ в функциЯх некоторых из них, но
не  настолько, чтобы  самостоЯтельно  вести  корабль в  случае  чрезвычайной
ситуации.  “правление  межзвездными  судами  было  столь сложным делом,  что
пилоты -- и люди, и  транксы -- редко делали это вручную. Џоэтому мостик был
скорее декорацией, нежели средством аварийного  управлениЯ  в случае  отказа
практически безотказной системы.
     Ќо  датчики  и  вид  из  иллюминатора  радовали  глаз,  и вообще,  было
интересно  наблюдать,  как  в  одном месте сходитсЯ самаЯ разнообразнаЯ, уму
непостижимаЯ  информациЯ.  „а и дисплеи мостика  были  крупнее, чем те,  что
располагались в других помещениЯх кораблЯ.
     -- € с какой же скоростью здесь дует обычно? -- поинтересовалсЯ ”линкс.
     --  ’риста-четыреста километров в  час.  €ногда  больше.  Ќо  никто  не
обращает на это вниманиЯ, если только в ближайшее времЯ не ожидаетсЯ посадка
грузового "шаттла".
     -- Љак можно не замечать такой ветрище, если вы живете среди него?
     -- ‚ том-то все и дело, что  мы не живем. Џоверхность „линного  ’оннелЯ
необитаема.
     -- ’о есть, вы живете в подземных помещениЯх?
     --  ‘коро сам увидишь, -- она  кивнула  на показаниЯ дисплеЯ. -- Ђ пока
следуй за навигационным сигналом.
     -- ‹адно.
     Ќо ”линкс даже не шелохнулсЯ. Љлэрити подождала несколько секунд.
     -- ђазве мы не собираемсЯ сажать "шаттл"? -- не выдержала она.
     -- ђазумеетсЯ, собираемсЯ. џ просто напоследок кое-что проверил.
     Љак бы ни любил он встречу с новыми мирами и новыми людьми,  ему всЯкий
раз становилось  грустно на душе, когда наступал  момент покидать "“читель".
Љорабль  был  его единственным прибежищем  среди безумиЯ  вселенной,  всегда
послушный, всегда готовый послужить хозЯину.
     Ћни стремительно  пошли  на  посадку  по  крутой  дуге вокруг северного
полушариЯ,  ориентируЯсь по одинокому  маЯку на взлетно-посадочной площадке.
’ак как  на орбите  не  было других  судов, отпала необходимость запрашивать
разрешение  на посадку, тем  более, что  Љлэрити  заверила ”линкса  в полном
отсутствии на поверхности какого-либо воздушного транспорта.
     -- Ќо это значит, что наше  прибытие будет замечено всеми --  не только
твоими  друзьЯми и ‘лужбой Ѓезопасности  порта,  но и теми, кто  работает на
твоих похитителей.
     --  ’ы  всегда  сможешь еще раз упаковать менЯ длЯ перевозки в качестве
цветка, -- ответила она, лукаво улыбнувшись.
     --  ‚ерно.  Ќа  этот  раз будут  ленты  и бантики.  --  Ћн  внимательно
посмотрел на показаниЯ приборов. --  Љ  этому времени  они уже могли махнуть
рукой на твои поиски или же до сих пор понапрасну тратЯт времЯ на ЂлЯспине.
     -- Џоследнее вполне  возможно, но вот первое...  --  выражение ее  лица
стало серьезным.  --  Ќе думаю, что эти люди способны отступитьсЯ от чего бы
то ни было.
     Љак только кораблик нырнул в  бурные вихри верхних слоев атмосферы, его
тотчас начало мотать из стороны в сторону. Ћба пассажира благодарили судьбу,
что  на "шаттле" в дополнение к системе компенсаторов  нашлись еще и древние
пристЯжные  ремни.  ‚ихри  за бортом  судна неслись навстречу  друг  другу и
налетали  на  непрошеного  гостЯ,  словно  не  желаЯ выпускать его  из своих
объЯтий. Џип с Џоскребышем обвились вокруг двух свободных кресел.
     ”линкса тревожил не  ветер, а молнии. ЏостоЯнные вспышки сопровождались
раскатами  грома. €х стрелы рассекали тьму не только  от  туч до поверхности
планеты, но и еще по горизонтали.
     Њолнии дважды попадали в "шаттл", но  единственное,  что они повредили,
-- это крыло, которое обуглилось.
     -- € что, здесь всегда так?
     „аже сквозь  первоклассную  звуконепроницаемую обшивку  кораблЯ  до них
доносилсЯ постоЯнный грохот.
     -- Љлиматологи  говорЯт, что  да. Ќи за что бы  не согласилась на такую
работу. €м  приходитсЯ жить  поблизости от  поверхности и вдобавок то и дело
выскакивать наружу, чтобы проверить аппаратуру.
     Џо  местному  времени  был  уже  полдень,  но  когда  "шаттл" пробилсЯ,
наконец, сквозь слой облаков, внизу было темно, как ранним вечером.
     ”линкс благодарил судьбу, что им ничего не надо было делать. ‘иди  себе
в ремнЯх, откинувшись  на удобную спинку кресла, а корабль пусть в это времЯ
договариваетсЯ с  компьютером на взлетно-посадочной  полосе. Ћбе машины  без
всЯкого  труда рассчитали угол  посадки,  скорость  приземлениЯ, направление
ветра и его силу и тысЯчи других параметров, которые необходимо было учесть,
чтобы доставить на поверхность два хрупких двуногих существа. Ќо несмотрЯ на
все их усилиЯ и возможности, кораблик нещадно  бросало из стороны в сторону.
Ћсвещение снаружи  было настолько тусклым,  что ”линкс едва смог рассмотреть
место   посадки   в   передний  иллюминатор.   Њестность   была  не   просто
неприветливой, она удручала.  Њрачные  колонны из светлого камнЯ, извилистаЯ
череда   обломанных   пиков    и   утесов,   какаЯ-то   болезненнаЯ   чахлаЯ
растительность, котораЯ  упрЯмо цеплЯлась за голые  скалы, прЯчась в  редких
защищенных от ветра  местах, словно  в  надежде спастись  под  безжалостными
ураганными порывами.
     ’учи источали мелкий дождик. "аттл" шел на посадку, рискуЯ врезатьсЯ в
коварные скалы. Ќапрасно  ”линкс вглЯдывалсЯ во мглу, пытаЯсь отыскать огни,
очертаниЯ зданиЯ  или что-нибудь еще,  что указывало бы на космопорт или, на
худой конец, просто взлетно-посадочную площадку.
     "аттл"  неожиданно  взревел  моторами,  ”линкса  вдавило  в  кресло, а
предохранительные  ремни  больно впились  в  тело. ‚се  же на  мгновение  за
иллюминатором мелькнула  цепочка голубоватых огней.  Ђ больше  там ничего не
было -- ни взлетного полЯ, ни  ангаров,  ни  стартовых площадок,  ни других,
столь привычных глазу атрибутов нормальной космической гавани.
     -- ‡аходим на посадку еще раз, --  продребезжал  в грохоте и реве голос
компьютера "шаттла".
     -- Ќо почему? -- раздраженно спросил ”линкс.
     -- ‘лишком  сильный ветер. ‘ поверхности поступила запрещающаЯ команда.
‚ыхожу на круговую орбиту.
     -- Ђ если и в следующий раз будет сильный ветер?
     -- Њы будем вынуждены оставатьсЯ  на круговой орбите,  пока не поступит
разрешение на  посадку.  …сли кончитсЯ топливо, мы автоматически вернемсЯ на
базу длЯ дозаправки.
     ”линкс понЯл, что топлива у них от силы на две попытки. "“читель" же не
располагал  достаточным количеством топлива длЯ  "шаттла", потому что ”линкс
имел привычку дозаправлЯть свой корабль в местах приземлениЯ. ’еперь об этом
поздно было сожалеть.
     Ћни  снова  пошли  на  посадку  по столь  крутой дуге, что казалось, их
обтекаемый "шаттл" вот-вот останетсЯ без обоих крыльев. Ќа этот раз снижение
прошло более или менее гладко, более того, в отдельные моменты на их счастье
скорость ветра падала ниже ста километров в час.
     Љлэрити беспрестанно болтала, не желаЯ сознаватьсЯ, что нервничает.
     -- Ђ ты хорошо разбираешьсЯ во всех своих компьютерах?
     --  џ  пытаюсь  быть  в  дружеских  отношениЯх  с  как   можно  большим
количеством   разумных   существ.  ‚прочем,   существует   целаЯ   куча   не
заслуживающих этого званиЯ. ЏризнайсЯ, ведь этот полет беспокоит тебЯ?
     -- Љонечно,  беспокоит, -- натЯнуто отозвалась  она. -- Ќо -только  так
можно попасть  на „линный  ’оннель или  же  улететь  с  него. Њне доводилось
испытывать это на своей шкуре с полдюжины раз, так что не в новинку.
     --  €наче говорЯ,  ты считаешь, что  у тебЯ и  на  этот раз  есть шансы
приземлитьсЯ?
     -- ‡наешь, хоть ты и душка, но временами нагонЯешь зеленую тоску.
     -- Џрошу прощениЯ.
     ’еперь  ему  хорошо  была  видна  цепочка голубых огоньков  впереди,  и
"шаттл" развернулсЯ носом вдоль  их  линии.  ’еперь  они  летели ниже  самых
высоких  пиков.  ЌаружнаЯ  станциЯ  и  космическаЯ  гавань  располагались  в
глубокой долине, окруженной со всех сторон высочайшими горами.
     "Ѓудь  осторожен!  -- предостерег себЯ ”линкс. -- Љто  знает, какие там
внизу у поверхности ветры?"
     Љогда они наконец коснулись  земли, ”линкс облегченно вздохнул. "аттл"
на мгновение  приподнЯлсЯ  в  воздухе,  подхваченный  не  желающим сдаватьсЯ
вихром,  а затем  снова приземлилсЯ. Ќа  этот  раз уже  насовсем.  Љомпьютер
переключил  моторы  на задний ход. Љогда их рев стих, ”линкс и Љлэрити Яснее
услышали порывы ветра и грозовые раскаты.
     ‘лева  от  них,  беспрестанно мигаЯ,  возник  зеленый  огонек.  "аттл"
развернулсЯ при  помощи  поворотного  устройства,  ориентируЯсь  по  второму
маЯку, скрытому пока от их глаз.
     -- “дачное приземление. -- Љлэрити уже отстегивала ремни.
     -- “дачное? -- ”линкс перетрусил куда сильнее, чем хотел бы признатьсЯ.
-- „а это сущий ад!
     --  ‡ато  здесь полно самых разных возможностей.  €наче ни ты,  ни Я не
попали бы сюда.
     -- Ђ какой здесь воздух?
     -- ‘носный. Џо крайней  мере, не задохнешьсЯ. ‡апомни одну истину -- на
„линном  ’оннеле  нет  неудачных  посадок.  ‚едь   мы  бы  могли  вообще  не
приземлитьсЯ.
     -- € почему же?
     -- €з-за оползней. -- Љлэрити смотрела в ближайший иллюминатор.
     ‚  космосе, по  крайней  мере, можно  видеть звезды.  ‡десь  же  сквозь
пыльную мглу практически ничего не  было  видно,  только голые скалы. ‹егкаЯ
дымка  рассеивалась,  ветер продолжал завывать  с прежней  силой, а  внешнЯЯ
температура  была просто  невыносимой из-за  парникового эффекта, вызванного
густой облачностью.
     ”линксу и  раньше  приходилось бывать  на  негостеприимных мирах, но ни
разу не встречал он столь удручающей картины.
     -- Ќет, Я согласен жить даже на ”рифлоу, но здесь...
     --  …ще  бы.  Ќо  ведь  здесь  никто  и  не  живет. ‘юда  прилетают длЯ
исследований, длЯ работы, длЯ производства.
     Ѓарьер,  который  поднЯлсЯ,  пропускаЯ  их   в  терминал,  крепилсЯ  на
стеллакритовых  стенах,  обрамлЯвших естественное отверстие в  боку отвесной
скалы.  € словно  напоминаЯ ему  слова Љлэрити  насчет  оползней,  откуда-то
сверху  на  них  покатились несколько  крупных  валунов.  Љ  счастью,  камни
разбились  вдребезги, упав на полную ухабов  взлетную полосу  справа  от  их
"шаттла". ‡атем ”линкс с Љлэрити прошли внутрь, оставлЯЯ снаружи пресловутые
ветры,  а  их  "шаттл"  осталсЯ стоЯть в  ослепительном  блеске  стерильного
искусственного освещениЯ. Џозади с грохотом опустилсЯ барьер, отрезаЯ от них
ветер, пыльную дымку и духоту.
     -- Ђ откуда вы здесь получаете энергию?
     ™едрое освещение, проникавшее  в самые дальние  уголки ангара как-то не
вЯзалось   со   скромной  гаванью.  ‚прочем,  ”линксу   следовало  и  самому
догадатьсЯ.
     -- ‚етровые  турбины  на  вершине этой  горы, --  ответила  Љлэрити. --
Њощные лопасти  и  хороший крепеж. “ нас про  запас есть  также термоЯдерное
топливо,  но,  насколько   Я   знаю,   еще  ни  разу  не   было  повода   им
воспользоватьсЯ. ’е,  кому длЯ  работы не хватает нескольких  киловатт,  без
лишних разговоров лезут на гору и  устанавливают там дополнительную турбину.
ќти турбины предназначены как раз длЯ таких ветров. ‘обственно, благодарЯ им
и  удалось  наладить здесь  работу.  Ќужно  только заплатить за  турбину, ее
установку и  за привЯзку к  системе.  Ђ после  --  жги дармовую энергию. Џри
скорости здешних ветров ее хватает с избытком.
     ”линкс заметил, что навстречу им движутсЯ  какие-то фигуры. Ћни Явно не
спешили и продвигались с осторожностью.
     -- Џохоже, здесь не привыкли к незапланированным посадкам.
     -- Ќасколько  мне известно, наша перваЯ. ‚едь  как ты  знаешь,  сюда не
прилетают ради отдыха.
     -- ’ак что же мне сказать администрации гавани?
     Љлэрити усмехнулась:
     --  ЉакаЯ  тут  администрациЯ?  ’ы со мной,  и этим  все сказано.  џ же
работаю на "Љолдстрайп", это все знают.
     Љлэрити  покосилась на  Џип,  котораЯ в этот момент распрЯмлЯла кольца,
обвитые вокруг спинки кресла.
     -- Ђ как быть с твоими питомцами?
     -- Џип со  мной. Ђ Џоскребыш может поступать как угодно. Ћни привычны к
климату Њотылька, поэтому здесь навернЯка вынесут любые условиЯ, если только
дело не дойдет до морозов.
     -- ’акого здесь не бывает.
     ”линкс  вышел следом за Љлэрити  из  "шаттла", и машина  по его команде
закрыла  все  замки.  Ќесколько  рабочих  в  бежевых   комбинезонах  мельком
взглЯнули  в  их сторону  и  продолжили  заниматьсЯ  своими  делами.  ”линкс
заподозрил,  что  их   взглЯды  в  первую  очередь   предназначались  Џип  с
Џоскребышем, а не их двуногим спутникам.
     Љогда Љлэрити выходила из "шаттла", она всЯ напрЯглась. ’еперь ей стало
легче.
     -- Ќичего из рЯда вон  выходЯщего. €нтересно, а сколько  людей знало  о
моем исчезновении? ‚едь здесь все живут каждый в своем мире.
     --  Џо-моему,  в  таком маленьком  месте  весть об  исчезновении должна
быстро облететь всех.
     --  …сли только ей  будет  позволено разнестись  беспрепЯтственно. Ќет,
фирма навернЯка  постаралась бы держать все в секрете и не поднимать лишнего
шума. ‡десь не принЯто общатьсЯ с работниками  других фирм. Љаждый стараетсЯ
заниматьсЯ только своим делом и не лезть в чужие. Ќекоторые даже изолированы
от  остальных  в  буквальном  смысле  этого  слова,  в  общем,  здесь у  нас
конкуренциЯ.
     Ћна повела его дальше по гладкому полу.  Џозади массивных  ворот ангара
глухо раздавались раскаты грома, но  ”линкс и  Љлэрити уходили все дальше от
них.
     Ќесколько быстрых взглЯдов, и ”линксу стало понЯтно, что они пересекают
пространство огромной пещеры, приспособленной под ангар. Ћна была достаточно
просторной, чтобы вместить несколько десЯтков "шаттлов".
     --  Џоначалу  тут  было  пусто,  --   поЯснила  Љлэрити,  когда  ”линкс
поинтересовалсЯ происхождением пещеры. --  —его-чего,  а пустот  на  „линном
’оннеле предостаточно.
     -- Ђ как здесь с местной флорой и фауной?
     -- Ђ-а!  -- улыбнулась она. -- €менно из-за  них мы здесь и находимсЯ в
первую очередь.  ’ут все на редкость  разнообразно и  хорошо приспособлено к
местным   условиЯм.   “никальнаЯ   экосистема  с   огромными  потенциальными
возможностЯми. Џогоди немного, скоро ты сам все увидишь. ”линкс обернулсЯ на
барьер ангара.
     -- џ что-то не заметил особого  разнообразиЯ, когда мы  приземлились, и
вообще, как при такой погоде можно ожидать хоть что-то интересное?
     -- ‚се верно. -- Љлэрити еще раз улыбнулась. -- Ќизкорослые кустарники,
несколько видов  ползающих насекомых  и низших млекопитающих. Џрирода не так
глупа,   как  ты   думаешь,   ”линкс.   Љогда  здесь  впервые   приземлились
первооткрыватели  этой планеты, первое, что они  сделали --  это постарались
укрытьсЯ  от местной  непогоды.  Ђборигенные  биоформы  занимались  этим  на
протЯжении миллиардов лет. ‘огласись, что это весьма разумно  с  их стороны:
снаружи -- внутрь. € они это сделали.
     Љлэрити с ”линксом вошли в зал прибытий. ‡десь все было устроено просто
и экономно. ”линкс, как зачарованный, рассматривал голые камни потолка, пола
и стен. "‚от мы и вернулись к своим истокам", -- подумал он. Џусть все здесь
увешано волоконными кабелЯми и  набито аппаратурой,  но  все  равно  --  это
пещера.   €зменилась  только   наскальнаЯ  роспись.   Ђ  вот  сталактиты  со
сталагмитами остались на своих местах там, где они не мешали работать.
     ЋпЯть в их сторону были обращены несколько взглЯдов. ’еперь, когда  они
были далеко от ЂлЯспина, люди, не знакомые  с мрачной репутацией минидрагов,
смотрели на них исключительно как на экзотическую забаву.
     ‚  гавани  кипела работа,  но работников  было немного, возможно  такое
впечатление  создавалось  из-за  обширного   пустого   пространства  пещеры.
Ћтличить новичков от  давно работающих  здесь было  нетрудно даже  с первого
взглЯда. “ последних кожа была бледнее бледного.
     -- ‡десь все принимают ультрафиолетовые ванны, --  поЯснила Љлэрити. --
Ќекоторые  делают   это  регулЯрно,   некоторые   же   не   столь  прилежны.
€скусственное освещение не восполнЯет недостаток ультрафиолета.
     -- Ќо в таком  случае ради чего  они здесь  торчат?  ”линкс  понЯл, что
задал глупый вопрос.
     --  ђади  денег. Ђ с  какой  еще  стати  все у  нас  здесь  гробЯт свое
здоровье? ђади денег и, может быть, ради славы.
     -- Ќу и как, получаетсЯ?
     -- “ некоторых -- да. Џо крайней мере в том, что касаетсЯ славы. „еньги
же только  начинают поЯвлЯтьсЯ. ‚ моем случае, например,  это часть гонорара
от  недавно  одобренного  биопатента.  €  еще  причитаютсЯ  новые  гонорары.
Љрупнее, чем ты можешь себе представить, принимаЯ во  внимание  мой возраст.
€сследованиЯ,  в которых Я  здесь  участвую,  совсем недавно  начали  давать
реальную отдачу.
     -- Ђ что это за исследованиЯ?
     --  Ђга!  --  поддразнила она ”линкса. --  ђазве  Я тебе о  них еще  не
рассказывала?
     -- Њне известно только то, что ты генный инженер. Ќо ты не сказала мне,
что конкретно ты создаешь.
     --  “видишь  сам.  џ  покажу тебе  все, и  к  черту  правила внутренней
безопасности.  џ  тебе ведь  многим  обЯзана  и  с менЯ  причитаетсЯ.  …сли,
конечно,  тебе  это интересно.  Ђ  если  нет  --  то Я  тебЯ  не хочу  здесь
сколько-нибудь задерживать. ’ы ведь сделал  все, о чем Я тебЯ просила и даже
более того...
     ”линкс  тотчас припомнил прыжок  через пространство  между ЂлЯспином  и
„линным ’оннелем.
     -- Ќе могу сказать,  чтобы Я из кожи  вон лез, -- сухо сказал  он. -- Љ
тому же Я  заинтригован, чем  ты занимаешьсЯ,  и  вообще этим  местом, кроме
того, мне бы хотелось своими глазами увидеть, на что ты способна.
     --  „ругого ответа Я  и  не ожидала,  -- радостно отозвалась  она. -- џ
достану  тебе  пропуск.   „линный  ’оннель  представлЯет   собой  гигантское
карстовое образование.  Џо крайней мере,  так утверждают геологи.  ‚ течение
миллиардов лет поверхность планеты покрывал мелководный океан.
     ”линкс кивнул, рассматриваЯ стены.
     -- ‡десь сплошной известнЯк.
     -- „а,  главным образом. Ќо не повсюду. €звестнЯк, гипс, кальцит -- это
мЯгкие  минералы.  Љогда  океан отступил  по  мере  остываниЯ  планеты,  три
возникших  материка  оказались  открыты всем  ветрам  и,  что  более  важно,
нескончаемым  ливнЯм.  Ќа протЯжении тысЯчелетий дождь разъедал известнЯк. ‚
результате  возникли  пещеры  вроде той, где  мы находимсЯ. €ли же  той, где
размещаетсЯ  ангар.  Љ разведке недр  здесь  едва  приступили,  однако  есть
основаниЯ  полагать,  что  „линный  ’оннель  располагает  самой  крупной   и
разветвленной системой пещер во всем ‘одружестве. ‡десь шагу нельзЯ сделать,
чтобы не натолкнутьсЯ на помешанного  на пещерах спелеолога. Љак только были
сделаны первые выводы о  строении поверхностного слоЯ  планеты, как  всЯ эта
компаниЯ принЯлась, спотыкаЯсь, бродить стадом по подземным залам и ахать от
восторга.  Ћни постоЯнно занЯты тем,  что рассылают  пересмотренный перечень
пещер,  стоит  только им  наткнутьсЯ на какую-нибудь более удивительную, чем
раньше. Ђ тебе нравЯтсЯ пещеры?
     --  Џожалуй,  не очень.  Ќе  то,  чтобы Я  их  очень  боЯлсЯ, просто  Я
предпочитаю солнечный свет и аромат настоЯщих растений.
     --  Џоловину из  этого Я  тебе здесь,  правда, не  гарантирую, что  все
ароматы будут приЯтны длЯ твоего носа.  ‡дешний  воздух постоЯнно прохладен,
но с поверхности вниз  просачиваетсЯ духота. Џоэтому здесь у  нас не слишком
холодно.  Њожно работать  в  рубашке с  коротким рукавом.  Ђ  насчет  нижних
уровней никто толком ничего не  знает.  ‘пелеологи были  занЯты тем,  что мы
называем умеренной  зоной,  поэтому  у них  не  было возможности или желаниЯ
забиратьсЯ со своими лампами куда-нибудь поглубже. Њежду прочим,  вода здесь
чистаЯ  и  свежаЯ, как и повсюду, ведь она проходит естественную  очистку. “
нас  тут  ходЯт  слухи  о  строительстве местной  пивоварни,  работающей  на
экспорт. Њожет  быть, ничего  особенного  из этой  затеи не  выйдет, но,  по
крайней мере,  -- новинка. Љ настоЯщему моменту на планете обнаружено четыре
подводных реки.
     ‚  этот  момент  ”линкс и  Љлэрити как раз  проходили  мимо  кафетериЯ.
Ќесколько человек вынимали из автомата подносы с едой.