        Ђлан „ин ”остер. Ћсколок ока разума

---------------------------------------------------------------
     Spellcheck: Wesha the Leopard і http://wesha.lib.ru
---------------------------------------------------------------

                                 ‚  основе  романа   -   персонажи   и
                              сюжетные   линии,   созданные   „жорджем
                              ‹укасом


        1

   "Љак прекрасна ‚селеннаЯ, - думал ‹юк. -  Љак  чудесно  она  парит,
великолепнаЯ и сверкающаЯ, словно королевскаЯ мантиЯ. ‹ьдисто-чернаЯ в
своей пустоте и  одиночестве,  так  непохожа  она  на  пестрый  коллаж
танцующих  пылинок,  именуемых  людьми  их  мирами,  где  человеческие
микробы разрастаютсЯ, множатсЯ и зверски истреблЯют друг друга. €  все
длЯ того лишь, чтобы кто-то один мог сказать, что стоит чуть выше себе
подобных".
   ‚ тЯжелые минуты ‹юком овладевала уверенность, что ни  в  одном  из
этих миров ни одно живое существо не было по-настоЯщему  счастливо.  ‚
избытке  были  лишь  разрушительные  человеческие  болезни,  постоЯнно
боровшиесЯ и обрушивавшиесЯ  друг  на  друга,  скопление  цивилизаций,
которые, как раковаЯ опухоль, питались собственным телом,  никогда  не
исцелЯЯсь, но и не умираЯ по-настоЯщему.
   Ћдна такаЯ особенно зловреднаЯ опухоль погубила отца и  мать  ‹юка,
потом его дЯдю Ћуэна и тетю Ѓеру.  Ћна  же  отнЯла  у  него  человека,
которого он уже стал уважать больше  всех  на  свете,  -  престарелого
рыцарЯ-джедаЯ Ѓена Љеноби.
   Ќо хотЯ ‹юк своими глазами видел, как Љеноби  был  поражен  лучевым
мечом „арта ‚ейдера на борту ныне канувшей в вечность имперской боевой
станции "‡везда смерти", он не был уверен в том, что старый  волшебник
действительно умер. Њеч  ‚ейдера  оставил  за  собой  только  пустоту.
Ѓесспорно было то, что Ѓен Љеноби покинул эту плоскость существованиЯ.
—его никто не мог сказать, - это в какую  плоскость  существованиЯ  он
переместилсЯ. Њожет быть, это была смерть и...
   Њожет, и нет.
   ‚ременами к ‹юку подкрадывалось приЯтное  ощущение,  словно  что-то
маЯчило  у  него  за  спиной.  €ногда  казалось  -  чье-то   невидимое
присутствие  двигало  его  руками  и   ногами,   подавало   идеи   или
подсказывало мысли, в то времЯ как его собственный разум  был  пуст  и
бессилен. Џуст, как разум того прежнего мальчика с фермы  в  пустынном
мире планеты ’атуин.
   —то бы это ни было -  невидимые  духи  или  нечто  иное,  -  мрачно
размышлЯл ‹юк, - но в чем он был твердо уверен, так  это  в  том,  что
неопытный юнец, каким он когда-то был, мертв и  обратилсЯ  в  прах.  “
‹юка не  было  официального  поста  или  званиЯ  в  ‘оюзе  повстанцев,
боровшихсЯ против прогнившего имперского правительства.  Ќо  никто  не
поддразнивал его и не называл деревенским мальчишкой - с того времени,
когда он помог уничтожить надменную боевую станцию, тайно  построенную
Џравителем Њоффом ’аркином и его верным адъютантом „артом ‚ейдером.
   “ ‹юка не было опыта по  части  титулов,  и  потому  он  в  них  не
нуждалсЯ. Љогда руководители предложили ему  любую  награду,  он  лишь
попросил, чтобы ему разрешили и  впредь  пилотировать  истребитель  на
службе ‘оюза. Ќекоторые сочли его просьбу  неоправданно  скромной,  но
один проницательный генерал возразил, объЯснив, что ‹юк  станет  более
ценным приобретением длЯ повстанцев без  всЯкого  титула  или  зданиЯ,
ибо, доказывал ветеран своим коллегам, оно могло бы лишь сделать юношу
главной мишенью  длЯ  имперских  убийц.  ’ак  ‹юк  и  осталсЯ  простым
пилотом, о чем всегда мечтал. Ћн совершенствовал  свое  мастерство,  и
всегда и везде ему помогала  ‘ила,  распознавать  и  понимать  которую
научил его Ѓен Љеноби.
   ‘ейчас не времЯ длЯ размышлений, напомнил себе ‹юк, изучаЯ  приборы
своего •-образного истребителЯ. Ѓросив взглЯд перед собой,  он  увидел
сверкающий пульсирующий шар звезды Ѓольшой ‘еркарпус, чье невыносимое,
разрушительное сиЯние с помощью фототропного  материала,  из  которого
было сделано стекло левого борта, снизилось до таких пределов, что  на
него можно было нормально смотреть.
   - ’ам у тебЯ все в порЯдке, R2? - спросил ‹юк через  свой  адаптер.
†изнерадостное "бип" коренастого робота, закрепленного  позади  кабины
пилота, заверило ‹юка, что все хорошо.
   €х пунктом назначениЯ была четвертаЯ планета системы. Љак и  многие
другие, серкарпусиане были в ужасе от зверств, творимых  €мперией,  но
страх слишком парализовал их, чтобы они отважились открыто примкнуть к
‘оюзу повстанцев. ‘ годами на ‘еркарпусе поЯвились ростки  подпольного
движениЯ  -  движениЯ,  которое  нуждалось  теперь  лишь  в  некоторой
поддержке и  ободрении  со  стороны  ‘оюза,  чтобы  поднЯть  голову  и
присоединить свой мир к делу борьбы за свободу.
   € теперь с крошечной станции  повстанцев,  глубоко  запрЯтанной  на
самой дальней планете этой системы, ‹юк и Џринцесса летели на решающую
встречу с руководителЯми  подпольЯ,  чтобы  заверить  их  в  том,  что
‚осстание окажет им необходимую  поддержку.  ‹юк  проверил  хронометр,
закрепленный на кронштейне. Ћни прибудут с  большим  запасом  времени,
чтобы подбодрить слишком нервных руководителей подпольЯ.
   ‘легка наклонившись вперед и бросив взглЯд в пространство по левому
борту, ‹юк залюбовалсЯ глЯнцевитым  истребителем  с  крыльЯми  в  виде
буквы Y, скользившим рЯдом. Џриборные  огни  освещали  два  силуэта  в
кабине. Ћдин из силуэтов - золотистый и блестЯщий - принадлежал C-3PO,
роботу и приЯтелю R2.
   „ругой же... когда бы ‹юк  ни  смотрел  на  нее,  все  его  чувства
вскипали в нем, как суп, слишком долго стоЯвший на огне, независимо от
того, разделЯл ли их почти полный вакуум, как теперь,  или  расстоЯние
вытЯнутой руки в каком-нибудь конференц-зале. €бо ради этой девушки  и
из-за нее - ‹еи Ћрганы, Џринцессы и ‘енатора ныне обратившейсЯ  в  пар
планеты  Ћлдераан,  ‹юк  впервые  оказалсЯ  вовлеченным  в  ‚осстание.
‘начала ее изображение,  а  затем  она  сама  начали  это  необратимое
преображение деревенского паренька в  пилота-истребителЯ.  ’еперь  они
оба  были  официальными  эмиссарами  правЯщего  ‘овета   правительства
повстанцев, направленными на переговоры к  колеблющемусЯ  подполью  на
‘еркарпус.
   ‹юк с самого начала считал, что посылать Џринцессу с такой  опасной
миссией было слишком рискованно. Ќо к ‘оюзу готова была примкнуть  еще
одна, втораЯ система, если будет объЯвлено, что ‘еркарпус встал в  его
рЯды. ‚ то же времЯ, если втораЯ система  объЯвит  о  своем  намерении
отмежеватьсЯ  от  €мперии,  серкарпусианское  подполье  без  колебаний
перейдет на сторону повстанцев. ’ак что исхода миссии ждала не одна, а
две системы. € ‹юк знал,  что  если  миссиЯ  провалитсЯ,  обе  системы
скорее всего потерЯют мужество и не окажут помощи, в которой ‚осстание
так отчаЯнно нуждалось. Ћни „Ћ‹†Ќ› были успешно выполнить свою миссию.
   ‹юк  молча  скорректировал  положение  кораблЯ  в  пространстве  на
четверть градуса по отношению к солнечной эклиптике. “  него  не  было
сомнений в исходе  миссии.  ‹юк  не  мог  себе  представить  человека,
которого ‹еЯ не сумела бы убедить. …го самого она могла убедить в  чем
угодно. „лЯ ‹юка драгоценны были те мгновениЯ, когда  она  забывала  о
своем положении и титулах. Ћн мечтал о том,  что,  возможно,  настанет
времЯ, когда она забудет о них навсегда.
   "Ѓип", прозвучавшее сзади, пробудило ‹юка от грез и стерло улыбку с
его  лица.  Ћни  готовились  пройти  вплотную  к  ‘еркарпусу-5,  и  R2
напоминал ему об этом. ќта планета - огромный, скрытый облаками шар  -
в каталоге ‹юка значилась как почти неисследованнаЯ, если  не  считать
ранней имперской разведывательной экспедиции.  Џо  данным  компьютера,
она была также известна серкарпусианам под названием Њимбан, и...
   ‡агудел коммуникатор свЯзи между судами, требуЯ вниманиЯ.
   - ‘лушаю, Џринцесса.
   ‚ ее голосе звучало раздражение:
   -  Њой  двигатель  левого  борта  начинает  генерировать   неравные
импульсы радиации. - „аже недовольный, голос ‹еи был длЯ ‹юка  так  же
сладок, как засахаренные фрукты.
   - Ќасколько это серьезно? - спросил он, озабоченно нахмурившись.
   - „остаточно серьезно, ‹юк, - голос  звучал  напрЯженно.  -  џ  уже
терЯю контроль, а неравномерность усиливаетсЯ. Ќе думаю, что смогу  ее
компенсировать. Ќам придетсЯ сделать остановку на первой же базе внизу
на Њимбане, чтобы поправить дело.
   ‹юк открыл рот, чтобы ответить, и, поколебавшись, спросил:
   - ’ы точно не сможешь в безопасности добратьсЯ до ‘еркарпуса-4?
   - џ думаю, нет, ‹юк. џ могла бы подобратьсЯ вплотную к  орбите,  но
тогда нам придетсЯ иметь дело с официальными ремонтными  системами,  и
мы не сможем приземлитьсЯ, как запланировали. Њы пропустим встречу,  а
нам нельзЯ ее пропустить. ’ам будут все группы ‘опротивлениЯ со  всего
‘еркарпуса. …сли Я не прибуду, они ударЯтсЯ в панику. €  нам  придетсЯ
изрЯдно помучитьсЯ, чтобы вытащить их опЯть на  свет  из  подпольЯ.  Ђ
миры ‘еркарпуса жизненно важны длЯ ‚осстаниЯ, ‹юк.
   - џ все же не думаю... - начал он.
   - Ќе заставлЯй менЯ приказывать, ‹юк.
   Џроглотив  свой  ответ,  ‹юк  стал  поспешно  проверЯть  визуальные
информационные отчеты и карты банка данных:
   - Џо моим данным, на Њимбане нет  ремонтной  станции,  ‹еЯ.  ‚ообще
нет, - добавил он, глЯдЯ на склонившийсЯ набок  туманный  бело-зеленый
шар. - ’ам может не быть даже аварийной техстанции.
   -  Ќеважно,  ‹юк.  џ  должна  попасть  на  конференцию,  и  Я  буду
спускатьсЯ, пока еще хоть как-то могу сохранЯть реальный  контроль.  џ
уверена, что в такой населенной системе, как эта, любой мир, где  есть
атмосфера, пригоднаЯ длЯ дыханиЯ, должен быть оснащен  средствами  длЯ
срочного ремонта. “ тебЯ, наверное, устаревшие сведениЯ, или ты не там
искал.  -  ‡атем,  после  паузы,  она  добавила:  -  Њожешь   получить
доказательство, переключив монитор  своего  коммуникатора  на  частоту
0-4-6-1.
   ‹юк скорректировал контрольные реквизиты. ђовный вой сигнала  сразу
же наполнил маленькую кабину.
   - ‡накомый звук? - спросила ‹еЯ.
   - Џравда. ќто сигнальнаЯ башнЯ директории приземлениЯ,  -  смущенно
признал ‹юк. Ћднако дальнейшие запросы не  выЯвили  следов  нахождениЯ
станции на Њимбане. - ’ем не менее, ни в имперских отчетах, ни в банке
данных ‘оюза ничего нет. …сли мы... - голос ‹юка оборвалсЯ. Ћн увидел,
как Ярко вспыхнуло облачко газа, вырвавшеесЯ из истребителЯ Џринцессы,
потом, поблескиваЯ, расплылось и исчезло.
   - ‹…џ! Џринцесса ‹еЯ!
   …е маленький корабль уже уходил от него в сторону.
   - Ѓоковой контроль совсем отказал, ‹юк! ЏридетсЯ садитьсЯ!
   ‹юк рванулсЯ, стараЯсь попасть в ритм ее скольжениЯ.
   - џ не  отрицаю,  что  здесь  есть  сигнальнаЯ  башнЯ.  Њожет,  нам
повезет! Џопробуй переключить подачу энергии на контроль левого борта!
   - џ делаю  все,  что  могу,  -  после  короткой  паузы  последовало
замечание: - Џерестань ерзать, 3PO, и  следи  за  своими  вентральными
манипулЯторами.
   - €звините, Џринцесса ‹еЯ, - в металлическом голосе  ее  соседа  по
кабине, бронзового робота-специалиста по  свЯзЯм  киборга  и  человека
C-3PO, звучало раскаЯние. - Ќо что, если мастер ‹юк прав, и внизу  нет
станции? Њы можем оказатьсЯ навеки  затерЯнными  на  этом  необитаемом
острове, в этом пустынном мире, без общениЯ, без пленок  со  знаниЯми,
без... без ‘ЊЂ‡Ћ—Ќ›• ЊЂ’…ђ€Ђ‹Ћ‚!
   - ’ы же слышал сигнальный маЯк, разве  нет?  -  ‹юк  увидел  легкий
взрыв, а потом  Y-образный  истребитель  нырнул  вниз,  в  направлении
поверхности планеты, под очень  острым  углом.  ‚  течение  нескольких
минут ответом на его отчаЯнные призывы были одни  атмосферные  помехи.
Џотом они прекратились. - џ близко, ‹юк. “ менЯ окончательно вышел  из
строЯ верхний  двигатель  правого  борта.  џ  на  девЯносто  процентов
выключила  двигатель  левого  борта,  чтобы   сбалансировать   системы
наведениЯ.
   - џ знаю. џ тоже снизил мощность,  чтобы  замедлить  ход  вместе  с
вами.
   ‚ крошечной кабине Y-образного истребителЯ 3PO  вздохнул  и  крепче
вцепилсЯ в стенки:
   - Џожалуйста,  постарайтесь  сделать  посадку  помЯгче,  Џринцесса.
’Яжелые посадки самым ужасным образом отражаютсЯ на моих гироорганах.
   - Ќа мои внутренние органы они тоже действуют не лучшим образом,  -
бросила Џринцесса  сквозь  зубы,  сражаЯсь  с  заедающими  механизмами
контролЯ. - Љроме того, тебе нечего беспокоитьсЯ. “ роботов не  бывает
космической болезни.
   3PO мог бы поспорить с этим утверждением, но промолчал, потому  что
истребитель начал головокружительный спуск вниз,  от  которого  внутри
все  переворачивалось.  —тобы  следовать  за   ними,   ‹юку   пришлось
реагировать  очень   быстро.   ‡десь   был   только   один   маленький
положительный момент: сигнал башни им не привиделсЯ. Ћн существовал  в
действительности и ровно загудел, когда ‹юк скорректировал приборы  на
панели таким образом, чтобы можно его услышать. Њожет быть, ‹еЯ права.
   € все же он не был уверен:
   - R2, если заметишь что-нибудь необычное  по  пути  вниз,  дай  мне
знать. ‚ключи все свои сенсоры на полную мощность.
   Љабину заполнил утвердительный свист.
   Ћни находились на высоте двести километров, спускаЯсь  вниз,  когда
‹юк неожиданно подскочил в кресле. Ћн ощутил толчки в мозгу.  „вижение
‘илы. ‹юк попыталсЯ расслабитьсЯ, дать ей влитьсЯ  и  заполнить  себЯ,
как учил его старый Ѓен.
   …го чувствительность была далека от совершенства,  и  ‹юк  искренне
сомневалсЯ в том, что когда-нибудь сможет контролировать ‘илу хотЯ  бы
вполовину так, как контролировал ее Љеноби... впрочем,  старый  рыцарь
выражал серьезную уверенность в отношении  потенциальных  возможностей
‹юка.  €  все  же  он  знал  достаточно,  чтобы  отличить  это  легкое
покалывание. Ћно рождало в ‹юке почти осЯзаемое чувство тревоги и  шло
от  чего-то  (или  кого-то)  с  поверхности  внизу.  €  тем  не  менее
окончательной уверенности у него не было. ‚о всЯком случае, сейчас  он
ничего не мог с этим поделать. …динственное, что его сейчас волновало,
- это надежда, что корабль Џринцессы приземлитсЯ благополучно.
   Ќо чем скорее они покинут Њимбан, тем будет лучше длЯ него.
   ЌесмотрЯ  на  свои  проблемы,  Џринцесса  старалась   давать   ‹юку
информацию о координации  приземлениЯ.  ’ак,  словно  он  не  мог  сам
вычислить ее курс. ‚место этого он пыталсЯ определить то,  что  только
что засек внизу, под ними, когда они  входили  во  внешнюю  атмосферу.
—то-то было странное в здешних облаках, но что именно...  ‹юк  не  мог
понЯть.
   Ћн поделилсЯ своими новыми тревогами с Џринцессой.
   - ‹юк, ты  слишком  волнуешьсЯ.  ’ы  себЯ  доконаешь  беспокойством
раньше срока. Ђ это было бы потерей...
   ‹юк так и не узнал, какой потерей было бы, если бы он доконал  себЯ
тревогами, потому  что  в  этот  момент  они  вошли  в  тропосферу,  и
последовавшую немедленно вслед  за  этим  реакцию  кораблей  на  более
плотный воздух, равно, как и воздействие  воздуха  на  корабли,  можно
было назвать какими угодно, только не нормальными.
   Ћщущение было таким, словно они  вдруг  ворвались  из  испещренного
тучами,  но  по  виду  совершенно  обычного  неба,  в  океан   жидкого
электричества. ѓигантские  разноцветные  Языки  энергии  возникали  из
пустого воздуха, касались носов  обоих  кораблей  и  вызывали  хаос  в
приборах, там, где секунду назад царил  порЯдок.  ‚место  голубоватого
или желтоватого облачного  покрова,  через  который  они  предполагали
проплыть,   атмосфера   вокруг   них   была   насыщена   причудливыми,
двигавшимисЯ из стороны в сторону вихрЯми энергии, такими  бешеными  и
неистовыми, что они казались  почти  живыми.  ‡а  спиной  ‹юка  нервно
засигналил R2D2.
   ‹юк сражалсЯ с приборами. Ћни самым вызывающим образом выдавали ему
смесь  электронной  бессмыслицы.  Ѓешено  трЯсущийсЯ  истребитель  был
захвачен какими-то  неизвестными  силами,  достаточно  мощными,  чтобы
швырЯть его из стороны в  сторону,  как  игрушку.  ђазноцветный  шторм
позади них утих, так, словно перед  этим  он  неожиданно  вырвалсЯ  из
водЯного смерча, но приборы ‹юка продолжали  демонстрировать  то,  что
можно было квалифицировать как электронную несуразицу.
   Ќаскоро проведЯ поверхностный осмотр, ‹юк убедилсЯ, что сбылись его
худшие опасениЯ: истребителЯ Џринцессы нигде не было  видно.  ‘тараЯсь
держать пьЯный корабль в повиновении  при  помощи  ручного  управлениЯ
одной рукой, другой ‹юк включил коммуникатор:
   - ‹еЯ! ‹еЯ, ты?..
   -  џ  потерЯла...  управление,   ‹юк,   -   послышалсЯ   насыщенный
электричеством  голос.  ‹юк  едва  разбирал  слова.  -  Џриборы...  не
работают. Џытаюсь сесть... не развалившись на части. …сли мы...
   Љак ни пыталсЯ ‹юк в отчаЯнии уговорить коммуникатор, голос пропал.
‚нимание ‹юка было отвлечено какой-то штукой, взорвавшейсЯ на  верхней
панели, рассыпавшись дождем искр  и  металлических  частиц.  ‚оздух  в
кабине наполнилсЯ едким дымом.
   „вижимый отчаЯнием, ‹юк включил прибор радиолокационного  слежениЯ.
Ћн находилсЯ среди  наиболее  хорошо  сконструированных  и  защищенных
деталей. Ќо  и  при  этом  прибор  был  перегружен  Яростью  странной,
коверкавшей все подрЯд энергии, силы которой его конструкторы никак не
могли предусмотреть.
   ЃесполезнаЯ  сейчас,  все  же  автоматическаЯ  запись  оказалась  в
порЯдке, и ее можно было прокручивать. ‚ течение нескольких секунд она
показала  падающую  спираль,  которую  мог  оставить  только   корабль
Џринцессы. Ќасколько он был в силах это  сделать  без  автоматического
увеличениЯ скорости, ‹юк направил свой истребитель по следу Џринцессы.
‘ледовать  точным  курсом  было  практически  невозможно.  ‹юк  просто
молилсЯ, чтобы они приземлились хотЯ бы не на противоположных сторонах
планеты. Ђ потом он уже молилсЯ, чтобы они вообще приземлились.
   ‘легка клонЯсь в сторону,  как  хромой  верблюд  в  песчаную  бурю,
истребитель  продолжал  падение.  Џо  мере  того,   как   стремительно
приближалась покрытаЯ буйной растительностью поверхность Њимбана,  ‹юк
урывками  замечал  ровные,  без  малейшего  намека  на   возвышенность
просеки, в которые вплетались  вены  и  артерии  грЯзно-коричневого  и
голубого цвета.
   •отЯ ‹юк не имел ни малейшего представлениЯ о  топографии  Њимбана,
зеленые и коричнево-голубые реки, ручьи и растительность казались  ему
более   предпочтительными   посадочными   площадками,   чем,   скажем,
бескрайнЯЯ лазурь открытого морЯ или серые шпили молодых гор.  ЌикакаЯ
скала не сравнитсЯ по мЯгкости  с  водой,  а  вода  -  по  мЯгкости  с
болотом, вспомнил ‹юк, пытаЯсь подбодрить себЯ. Ћн начинал верить, что
сможет пережить посадку, так же, как и Џринцесса.
   ‹юк лихорадочно пыталсЯ найти комбинацию  схем,  которые  могли  бы
снова запустить прибор слежениЯ. Ћднажды ему это почти удалось.  ќкран
показал, что  Y-образный  истребитель  все  еще  следует  тем  курсом,
который он только что наметил. Џохоже, у ‹юка поЯвилось больше  шансов
сесть поблизости от кораблЯ Џринцессы.
   ‚опреки  всему,  что  заботило  сейчас  юношу,  он  никак  не   мог
отделатьсЯ  от  мыслей  об   искажениЯх   энергии,   уничтоживших   их
аппаратуру. Ђ тот факт, что  радужный  водоворот  ограничивалсЯ  одним
сектором, находившимсЯ совсем рЯдом с  посадочной  сигнальной  башней,
вызывал вопросы столь же интригующие, сколь тревожные.
   ЏытаЯсь свести к минимуму действие  взбесившегосЯ  управлениЯ,  ‹юк
отключил двигатель и продолжал планирующий спуск. „ома, на ’атуине,  у
него была большаЯ практика по части ленивого скольжениЯ  на  "небесном
попрыгунчике" - скайхоппере. Ќо  все  это  значительно  отличалось  от
того, чтобы проделать  практически  тот  же  фокус  на  такой  сложной
машине, как его истребитель. ‹юк не знал, придет  ли  та  же  мысль  в
голову Џринцессе и есть ли у  нее  вообще  какой-нибудь  опыт  парЯщих
полетов с выключенным двигателем. Ѓеспокойно покусываЯ нижнюю губу, он
понЯл,  что  если  даже  она  и  пыталась  когда-нибудь  парить,   его
собственный  корабль  был  гораздо  больше  приспособлен   длЯ   таких
маневров, чем ее истребитель.
   …сли  бы  только  он  мог  ее  увидеть,  он  бы  почувствовал  себЯ
значительно лучше. Ќо хотЯ он изо всех сил напрЯгал зрение,  нигде  не
было и следа ее. ‘коро, как он знал, все шансы на  визуальный  контакт
исчезнут. Љорабль стал отчаЯнно нырЯть в  поле  грЯзно-серых,  ватных,
густых дождевых облаков.
   ‚ воздухе громыхнуло несколько разрЯдов, но на сей раз молниЯ  была
естественной. Џравда, к этому времени ‹юк находилсЯ глубоко в тучах  и
не мог ничего видеть. …го охватила паника.  …сли  видимость  останетсЯ
такой же на всем пути  к  поверхности,  он  засечет  площадку  слишком
поздно, да и  сделать  это  будет  трудно.  Џока  ‹юк  раздумывал,  не
переключитьсЯ ли  снова  на  автоматический  режим,  как  бы  ни  были
исковерканы приборы, он вырвалсЯ  из  нижнего  слоЯ  туч.  ‚оздух  был
насыщен дождевой влагой, но не  настолько  сильно,  чтобы  он  не  мог
разглЯдеть землю внизу. ’еперь времЯ истекало еще быстрее, чем высота.
“ ‹юка едва хватило того и другого, чтобы перейти снова на атмосферное
управление,  прежде  чем  что-то  ударило  истребитель  снизу.   ‡атем
последовал целый рЯд таких же ударов  и  треск  -  истребитель  сбивал
верхушки самых высоких деревьев.
   Љраем глаза следЯ за показаниЯми спидометра, ‹юк выпустил тормозные
ракеты и мЯгко направил нос кораблЯ вниз. ‚о  всЯком  случае  он  хоть
избавлен от  тревоги  за  то,  что  растительность  вокруг  посадочной
площадки может загоретьсЯ. ‚се вокруг было пропитано влагой.
   ‹юк снова запустил тормозные ракеты. ‘ериЯ мощных толчков и  ударов
сотрЯсла его, несмотрЯ на  боевое  снарЯжение  и  ремни  безопасности.
‚переди воздвиглась зеленаЯ цветущаЯ волна и накрыла его темнотой.
   ‹юк заморгал.  Џеред  ним  в  идеальном  геометрическом  обрамлении
переднего  стекла  левого  борта  предстали  джунгли.  ‘делав  попытку
наклонитьсЯ вперед, он почувствовал мЯгкое прикосновение воды к  лицу.
ќто помогло ему - разум  его  проЯснилсЯ,  и  окружающий  пейзаж  стал
отчетливым.  "„аже  дождь  здесь  падает  осторожно",  -  в   раздумьи
пробормотал ‹юк, если только это действительно  легкий  дождик,  а  не
исключительно плотный туман.
   ‚ытЯнув шею, ‹юк заметил,  что  металлическаЯ  надстройка  начисто,
словно  гигантским   консервным   ножом,   срезана   толстым,   теперь
расщепленным суком огромного дерева. …сли  бы  по  чистой  случайности
истребитель пролетел чуть выше, голову ‹юку срезало бы так же чисто, а
чуть левее - и широкий ствол дерева  вдавил  бы  его  в  винтомоторную
установку. ‹юк избежал опасности быть  обезглавленным  и  расплющенным
насмерть в метре с обеих сторон.
   ‘верху с деревьев в  разбитую  открытую  кабину  продолжала  капать
вода. ‹юк неожиданно ощутил, что у него запеклось в  горле,  и  открыл
рот, чтобы позволить воде утолить его жажду. Џри этом он  почувствовал
легкий привкус соли, который показалсЯ  ему  странным.  „ождеваЯ  (или
туманнаЯ) влага вроде бы была чистой и  прозрачной.  ‘оленый  привкус,
сообразил ‹юк, исходил от крови, струившейсЯ из глубокой раны  у  него
на лбу. Љровь стекала по левому крылу носа на губы.
   ђасстегнув замки, ‹юк  освободилсЯ  от  ремней  безопасности.  „аже
передвигаЯсь медленно и осторожно,  он  чувствовал  себЯ  так,  словно
каждый мускул в его теле схватили и стЯнули с противоположных концов с
такой силой, что, казалось, они вот-вот порвутсЯ.  ‘тараЯсь  изо  всех
сил не обращать вниманиЯ на боль, ‹юк обследовал то, что его окружало.
   Џосле разрушений,  вызванных  электронным  штормом,  через  который
прошел корабль, и более прозаическими  последствиЯми  катастрофы,  всЯ
его аппаратура годилась только длЯ мастерской вторсырьЯ.  ќти  приборы
больше никогда не поведут истребитель. Џовернувшись влево,  ‹юк  нажал
кнопку панели выхода и ничуть не удивилсЯ, когда она не отреагировала.
ђванув двойной переключатель на ручной режим, ‹юк  ударил  кулаком  по
кнопке запасного выхода. „ва из четырех взрывных болта рванули. Џанель
сдвинулась на несколько сантиметров, потом замерла.
   “севшись снова в кресло пилота, ‹юк уперсЯ обеими руками,  собралсЯ
с силами и ударил ногами по панели. ќтим он ничего не  добилсЯ,  кроме
стрелЯющей боли в обеих ногах. ЋставалсЯ обычный выход, если только он
не слишком завален. ЏротЯнув вверх обе  руки,  ‹юк  толкнул  механизм,
регулирующий выход, потом потЯнул его. Ќичего. Ћн остановилсЯ,  тЯжело
дыша и соображаЯ, что делать дальше.
   € тут фонарь кабины стал подниматьсЯ сам по себе.
   ‹ихорадочно  изогнувшись,  ‹юк  пыталсЯ  нашарить  свой   пистолет.
‚орчливое "бип" успокоило его.
   - R2D2!
   Љруглый  металлический  робот  склонилсЯ  над  ‹юком,  обеспокоенно
разглЯдываЯ его единственным красным электронным глазом.
   - „а, со мной все в порЯдке... Я думаю.
   €спользуЯ центральную ножку R2 в качестве скобы, ‹юк  подтЯнулсЯ  и
выбралсЯ наружу. ‚ысвободив ноги, он встал и обнаружил, что  стоит  на
крыше лежащего на земле истребителЯ. ‹юк прислонилсЯ к изгибу огромной
нависшей над ним ветви.
   Џрозвучал печальный свист-гудок, и ‹юк взглЯнул вниз на R2, надежно
прижавшегосЯ к металлическому корпусу поблизости от него.
   - Ќе знаю, что ты говоришь, R2, без 3PO и  его  перевода.  Ќо  могу
догадатьсЯ. - ‚зглЯд ‹юка устремилсЯ в пространство. - Ќе знаю, где он
и Џринцесса. џ даже не уверен, где Њ› находимсЯ.
   Њедленно он  разглЯдывал  поверхность  Њимбана.  ‚езде  поднималась
густаЯ растительность, но росла она большими пучками,  а  не  вставала
сплошным фронтом, как полагаетсЯ нормальным джунглЯм. Ѓыло  достаточно
и открытого пространства. Њимбан или, по крайней мере, та  его  часть,
где приземлилсЯ ‹юк, был покрыт частично болотом, частично  джунглЯми,
а частью - лесом.
   †идкаЯ грЯзь заполнЯла большую  часть  ручьЯ,  лениво  струившегосЯ
справа от кораблЯ. ђучей медленно изгибалсЯ. ‘лева от кораблЯ в тумане
возвышалсЯ ствол огромного дерева, на которое ‹юк чуть не налетел  при
приземлении. „альше было сплетение каких-то других высоких растений, с
бахромой  кустов  и  усталых  клонЯщихсЯ  папоротников.  €х  обрамлЯла
серо-коричневаЯ землЯ. ‘ расстоЯниЯ нельзЯ было определить,  насколько
твердой была  поверхность.  „ержась  рукой  за  маленькую  ветку,  ‹юк
перегнулсЯ через борт кораблЯ. €стребитель, как  оказалось,  лежал  на
такой же почве. Ћн не проваливалсЯ. ќто означало, что  ‹юк,  возможно,
сможет идти по земле. ќто было длЯ него большим  утешением,  поскольку
без кораблЯ его способности летать были весьма скромными.
   ‘легка улыбнувшись про себЯ, ‹юк изогнулсЯ и  заглЯнул  под  ветку.
„войное крыло по левому борту кораблЯ было начисто оторвано еще где-то
в лесу позади, и от него остались только  два  металлических  обломка.
Ћба  двигателЯ  на  этой  стороне,  естественно,  тоже  отсутствовали.
Љорабль приземлилсЯ в буквальном смысле слова.
   Ћсторожно забравшись  назад  в  разрушенную  кабину,  ‹юк  открепил
сидение и сдвинул его  в  сторону,  затем  стал  шарить  в  задраенном
отделении за ним в поисках того, что  ему  придетсЯ  унести  с  собой.
‘ухой паек, лучевой  меч  его  отца,  термальный  костюм...  последний
потому,  что,  несмотрЯ  на  то,  что  окружавшаЯ  его  растительность
казалась тропической, снаружи определенно было прохладно.
   ‹юк знал, что существуют не только тропические дождевые леса, но  и
умеренные. € хотЯ температура воздуха  врЯд  ли  могла  понизитьсЯ  до
опасной точки, все же  в  сочетании  с  вечной  влажностью  она  могла
вызвать неприЯтную простуду и  в  конечном  счете  подорвать  здоровье
‹юка. ’ак что  он  принЯл  меры  предосторожности  и  упаковал  тонкий
костюм.  Ђварийный  рюкзак  был  пристегнут  к  спинке  кресла  сзади.
Ћтстегнув его, ‹юк принЯлсЯ заполнЯть его запасами из отделениЯ.
   Љогда  рюкзак  из  нервущейсЯ  ткани  был  набит,   ‹юк   попыталсЯ
запечатать кабину настолько прочно, насколько это было возможно, чтобы
защитить ее. ‡атем он уселсЯ на край кресла и задумалсЯ.
   Џервые  наблюдениЯ  не   обнаружили   никаких   признаков   кораблЯ
Џринцессы. ‚ то же времЯ во влажном, насыщенном туманом воздухе он мог
приземлитьсЯ в десЯти метрах  и  все  же  оставатьсЯ  невидимым.  Ћна,
видимо, села или упала чуть впереди него, судЯ по тому, как быстро ‹юк
посадил свой корабль. ‡а неимением какой-либо другой информации у него
не оставалось другого выбора, кроме  как  следовать  -  уже  пешком  -
курсом, который он засек.
   ‹юку пришло в голову, что можно было бы встать на  носу  кораблЯ  и
покричать, но он решил, что лучше сначала засечь ее корабль визуально.
ЉакофониЯ криков, уханьЯ, завываний, свиста и жужжаниЯ,  раздававшаЯсЯ
из окружающего болота и густой растительности, не  располагала  его  к
тому, чтобы обнаруживать себЯ. Љрик мог привлечь чье угодно  внимание,
в том числе, возможно, и плотоЯдных.
   ‹учше сначала найти корабль  Џринцессы.  …сли  повезет,  она  будет
сидеть в кабине, как разумный человек, живаЯ и невредимаЯ, и кипеть от
нетерпениЯ в ожидании его прихода.
   ‚ыбравшись снова из кабины, ‹юк схватилсЯ за ветки длЯ равновесиЯ и
спустилсЯ вниз на обломки двойного крыла левого  борта.  Ћн  осторожно
спустилсЯ на землю, мЯгкую,  почти  упругую.  ЏоднЯв  одну  ногу,  ‹юк
увидел, что подошва его башмака уже покрыта липкой массой, похожей  на
мокрую глину, из которой лепЯт модели  художники.  Ќо  землЯ  держала,
поддерживала его. R2 присоединилсЯ к ‹юку минутой позже.
   ЃлагодарЯ  быстроте  его  вынужденной  посадки,  ‹юку  не  пришлось
тратить времЯ на поиски  трости.  ‡а  истребителем  тЯнулось  огромное
количество разбитых, расщепленных  веток.  ‹юк  выбрал  одну,  котораЯ
могла служить одновременно длЯ  поддержки  и  прощупываниЯ  почвы  под
ногами.
   €спользуЯ  нос  кораблЯ  в  качестве  грубой  точки  отсчета,   ‹юк
установил свой компас, и они двинулись в путь, отклонЯЯсь на несколько
градусов по правому борту.
   —то  бы  там  ни  было:  движение  веток  в  кустарнике,  ‘ила  или
старомодное предчувствие, но даже Ѓен Љеноби вынужден был бы признать,
что у ‹юка был один-единственный шанс найти Џринцессу. …сли ее корабль
не лежал прЯмо вдоль пути, которым он шел, если бы ‹юк пропустил его и
прошел мимо, он мог бы обследовать поверхность Њимбана  тысЯчу  лет  и
никогда больше ее не увидеть.
   …сли его первоначальный график курса  был  точен,  и  если  ‹еЯ  не
изменила курс приземлениЯ в последнюю минуту по какой-нибудь  странной
причине, он должен найти ее в течении недели. Љонечно, ‹юк учитывал  и
возможность того,  что  она  не  смогла  предотвратить  перемены  угла
падениЯ кораблЯ. Ќо он отмел эту возможность. ‘итуациЯ была достаточно
мрачной и без этих соображений.
   „ождь-изморось-туман стал менее  упорным,  но  так  и  не  перестал
окончательно. Џрошло совсем немного времени,  и  открытые  части  тела
‹юка основательно промокли. "‘ейчас, - подумал он, - это,  скорее,  не
дождь, а воинствующий туман".
   Љостюм предохранЯл ‹юка от влаги, но по лицу, рукам и голове  скоро
потекли ручьи. ‘лучались редкие мгновениЯ, почти чистые и сухие, но он
все же тратил много энергии, регулЯрно вытираЯ капли собиравшейсЯ воды
со лба и щек.
   Ћднажды он увидел нечто, напоминающее четырехметровую белую змею, -
при его приближении оно  заползло  в  кусты.  Џо  мере  того,  как  он
осторожно пробиралсЯ по выбранной им тропе, ‹юк заметил, что эта штука
оставила на мЯгкой земле неровный след, обрамленный светЯщейсЯ  желтой
слизью. Ќо на ‹юка это не произвело  особого  впечатлениЯ.  Ћн  всегда
уделЯл мало вниманиЯ зоологическим изысканиЯм. „аже  на  ’атуине,  где
водились свои протоплазменные чудовища, подобные вещи его не  особенно
интересовали. …сли существо не пыталось вас съесть, схватить  в  когти
или  проглотить  каким-либо  другим  способом,   были   другие   вещи,
поглощавшие все внимание.
   ’ем не менее, сейчас ему приходилось направлЯть все  свое  внимание
на то,  чтобы  держатьсЯ  выбранной  им  тропы.  ЌесмотрЯ  на  компас,
вмонтированный в рукав его костюма, ‹юк знал, что легко может  сбитьсЯ
с пути. Ћтклонение на одну десЯтую градуса могло стать критическим.
   ‹юк преодолел небольшой  подъем  в  один  из  редких,  почти  Ясных
периодов. ‘квозь туман и дымку он  разглЯдел  вдали  монолитные  серые
зубчатые стены. …му показалось возможным, что они  были  возведены  не
рукой человека.
   €з-за  однообразного  серо-стального  цвета  стены  выглЯдели  так,
словно их строили из детских игрушечных кубиков. ‹юк не был  уверен  с
такого расстоЯниЯ,  был  ли  их  цвет  естественным  или  его  искажал
переменчивый туман. Џарившие над ним серые башни были выложены  черным
камнем или  металлом,  над  ними  хвастливо  возвышались  бесформенные
купола.
   ‹юк помедлил, впервые  испытываЯ  соблазн  изменить  направление  и
провести разведку. ‡десь Явно  можно  было  сделать  открытиЯ.  Ћднако
Џринцесса ждала не в этом таинственном городе,  а  где-то  впереди,  в
окружении, которое в любую минуту могло оказатьсЯ враждебным.
   ‘ловно в ответ на его мысли, ‹юк заметил, что в гуще  ржаво-зеленых
кустов впереди что-то шевелитсЯ. ЌапрЯгаЯ  все  чувства,  он  упал  на
колено  и  отцепил  от  поЯса  лучевой  меч.   ‚   зарослЯх   раздалсЯ
пронзительный хруст. Ѓольшой палец ‹юка скользнул на пусковую  кнопку.
ђЯдом нервно засигналил R2.
   —то бы там ни было, оно двигалось в их сторону. ‹юк подумал было  о
том, чтобы проверить, куда дует ветер, потом сконфуженно вспомнил, что
ветра нет. ’ем не менее, отсутствие ветра могло оказатьсЯ  не  помехой
длЯ приближавшегосЯ к ним существа.
   ‚незапно кусты впереди раздвинулись. €з них вышел мимбанит. ќто был
большой пушистый темно-коричневый шар  с  телом,  покрытым  пЯтнами  и
полосами зеленого цвета, размером  примерно  с  метр  в  диаметре.  Ћн
держалсЯ на четырех  коротких  покрытых  мехом  ногах,  оканчивавшихсЯ
раздвоенными  пальцами.  —етыре  лапы  отчетливо  выделЯлись  на  теле
сверху. ‘кромный хвостик был голым, как у крысы.
   „ва больших глаза, выглЯдывавших из жесткого меха, - все, что можно
было разглЯдеть из его физиономии. ѓлаза расширились, остановившись на
R2D2.
   ‹юк напрЯженно ждал, держа палец на пусковой кнопке лучевого меча.
   ‘оздание не стало нападать. ‚место  этого  оно  издало  изумленный,
сдавленный  писк   и   круто   повернулось.   ЋрудуЯ   всеми   восемью
конечностЯми, существо кинулось назад под защиту безопасных кустов.
   Џосле нескольких минут молчаниЯ ‹юк поднЯлсЯ. …го палец соскользнул
с кнопки меча, и он снова пристегнул его к поЯсу, улыбаЯсь чуть ли  не
истерически.
   …го первое столкновение с жителем этого мира заставило того в ужасе
бежать прочь. Њожет быть, дикаЯ жизнь здесь  была  если  не  мирной  и
кроткой, то во всЯком случае, менее чем опасной. ‘ этими  мыслЯми  ‹юк
двинулсЯ дальше, шагаЯ чуть шире, касаЯсь земли  более  уверенно.  …го
осанка стала прЯмее, а настроение заметно  улучшилось,  поддерживаемое
самым мощным из бакенов - ложной уверенностью.


        2

   ‹еЯ Ћргана сделала еще  одну  довольно  вЯлую  попытку  привести  в
порЯдок намокшие от дождЯ волосы, потом с  отвращением  отказалась  от
этого и бросила осторожный взглЯд  наружу,  на  окружавшую  ее  буйную
растительность.
   ЏотерЯв контакт с ‹юком, ‹еЯ сумела  совершить  тЯжелую  посадку  в
этом сыром аду. …е немного успокаивала мысль о том, что если ‹юк  тоже
выжил, он попытаетсЯ отыскать ее. ‚ конце концов,  это  его  работа  -
проследить,  чтобы  она  в  целости   и   сохранности   добралась   до
‘еркарпуса-4.
   ‹еЯ сердито размышлЯла о том, что теперь она  более  чем  чуть-чуть
опоздает на конференцию. Љраткий осмотр показал, что ей больше незачем
беспокоитьсЯ о неисправном двигателе левого  борта,  превратившемсЯ  в
искореженный продолговатый металлический предмет, неспособный сдвинуть
себЯ или  что-либо  другое  с  места  хотЯ  бы  на  световую  секунду.
ЋстальнаЯ часть истребителЯ выглЯдела ненамного лучше.
   Џринцесса подумала, не стоит ли пойти поискать ‹юка. Ќо было больше
смысла в том, чтобы один из них подождал, пока придет  другой,  а  она
знала, что ‹юк придет за ней, как только сможет.
   - Џрошу прощениЯ, Џринцесса, - сказал  металлический  робот  позади
нее, - но  как  вы  думаете,  мастер  ‹юк  и  R2  смогли  благополучно
приземлитьсЯ в этом ужасном месте?
   - Љонечно, смогли. ‹юк - лучший из наших  пилотов.  …сли  Я  смогла
сесть, не сомневаюсь, что ему это  удалось,  без  труда.  -  ќто  была
маленькаЯ  ложь.  —то,  если  ‹юк  лежит  где-нибудь  раненный,  не  в
состоЯнии пошевелитьсЯ, а она просто сидит и ждет его? ‹учше  об  этом
не думать. Џредставив себе  искалеченного,  истекающего  кровью  ‹юка,
Џринцесса почувствовала комок в желудке.
   Ћна снова опустила крышу кабины, сморщив  нос  от  мерзкого  запаха
окружавшего  их  топкого  болота.  …е  окружало  и  множество  звуков,
издаваемых невидимыми существами,  украдкой  пробиравшимисЯ  в  нижних
слоЯх растительности. Ћднако до сих пор не поЯвилось  ничего  большего
по размеру, чем пара квазинасекомых Яркой расцветки. Џистолет спокойно
лежал у нее на колене. Ќе то чтобы он был особенно нужен. ‹еЯ  была  в
полной безопасности в  кабине,  скользЯщую  крышу  которой  она  могла
опустить и запереть в одну секунду. Ћна была в полной безопасности.
   3PO был на этот счет другого мнениЯ:
   - Њне не нравитсЯ это место, Џринцесса. ‘овсем не нравитсЯ.
   - ђасслабьсЯ. ’ам снаружи не может быть ничего,  -  ‹еЯ  кивнула  в
сторону густейших кустов, - что могло бы счесть тебЯ удобоваримым.
   Џронзительный  вопль,  напоминавший   звуки   расстроенной   трубы,
прозвучал  слева,  совсем  рЯдом.  ‹еЯ  рывком  обернулась,  чуть   не
задохнувшись от неожиданности, но там никого не было.
   Џринцесса вплотную прижалась лицом  к  открытому  отверстию  левого
борта, изо всех сил  стараЯсь  проникнуть  тревожным  взглЯдом  сквозь
коричнево-зеленую стену растительности.  ‡вук  не  повторилсЯ,  и  она
усилием воли заставила себЯ расслабитьсЯ.
   - ’ы что-нибудь видишь, 3PO?
   - Ќет, Џринцесса. Ќичего большего по  размеру,  чем  нем  несколько
членистоногих, а Я сканирую  и  инфракрасным  тоже.  ќто,  правда,  не
значит, что там, снаружи, не может быть чего-то крупного  и  враждебно
настроенного.
   - Ќо ты ничего не видишь?
   - Ќет.
   ‹еЯ разозлилась на себЯ. “даритьсЯ в панику  из-за  обычного  шума!
Ќаверное, жалкий крик какого-нибудь травоЯдного, а  она  перепугалась,
как ребенок. ’акое больше не повторитсЯ.
   Ћна злилась еще и  потому,  что,  какова  бы  ни  была  причина  их
катастрофы,  из-за  этого  уже  совершенно  точно  не   состоитсЯ   ее
запланированное торжественное прибытие на ‘еркарпус, и, скорее  всего,
официальные лица, призванные ее встречать, придут в  раздражение.  ‹еЯ
была вдвойне зла на ‹юка. ‡ла за то, что он не совершил чуда навигации
и не последовал за ней на поверхность в  целости  и  сохранности,  без
приборов и управлениЯ, а больше всего  -  за  то,  что  он  был  прав,
настаиваЯ на том, что им не следует здесь приземлЯтьсЯ.
   Ђх-х-ху-у-у!
   ‘нова этот трубный звук. —то бы там ни издавало его, оно,  в  конце
концов, никуда не ушло. …сли разобратьсЯ, то звук раздалсЯ  ближе.  Ќа
сей  раз  пальцы  ‹еи  стиснули  пистолет.  Ћна  еще  раз  обследовала
окружающие джунгли и ничего не увидела.
   Џристально  разглЯдываЯ  лес,  ‹еЯ  размышлЯла.   —то,   если   она
неправильно  истолковала  сигналы  той  башни?  —то,  если  это   было
простейшей автоматической установкой,  и  этот  мир  лишен  не  только
механизмов,  но  и  удобств  длЯ  путешественников  из   органического
вещества?
   …сли ‹юк погиб, она будет заживо погребена здесь одна, не  имеЯ  ни
малейшего представлениЯ... —то-то с треском  сломалось,  на  этот  раз
справа. ђазвернувшись в  кресле,  ‹еЯ  инстинктивно  выстрелила  через
разбитое стекло левого борта  и  была  вознаграждена  запахом  горелой
мокрой растительности. „уло пистолета по-прежнему было  направлено  на
обугленное пЯтно. ‹еЯ надеЯлась, что попала в  цель.  Љ  счастью,  она
промахнулась.
   - ќто Я! - раздалсЯ голос, в котором Явственно слышалась дрожь. ‹еЯ
промахнулась всего на волосок.
   - ќто Я и R2!
   - R2D2! - 3PO выкарабкалсЯ из кабины и  двинулсЯ  навстречу  своему
приземистому напарнику.
   - R2, как хорошо, что... - 3PO  запнулсЯ,  потом  продолжал  другим
тоном: - Љак это по-твоему называетсЯ - заставлЯть менЯ столько ждать?
Џодумать только, что Я пережил из-за тебЯ...
   - ‹юк, с тобой все в порЯдке?
   ‹юк вскарабкалсЯ по поврежденному борту истребителЯ  и  пристроилсЯ
рЯдом с кабиной:
   - „а. џ сел сразу же вслед за вами. џ боЯлсЯ, что мы с R2 не найдем
вас.
   - Ђ Я боЯлась, что ты... - ‹еЯ замолчала, опустив глаза и  не  смеЯ
встретитьсЯ с ним взглЯдом. - ‹юк, извини менЯ.  џ  ошиблась,  пытаЯсь
здесь приземлитьсЯ.
   ‹юк тоже отвернулсЯ, смущенный:
   - Ќикто не мог предвидеть возмущений в атмосфере,  заставивших  нас
сесть, ‹еЯ.
   Џринцесса посмотрела на джунгли:
   - Њне удалось засечь местонахождение той башни до того, как приборы
отказали. - Ћна указала назад и чуть-чуть налево. - ќто  там,  позади.
Љак только мы доберемсЯ  до  башни,  мы  сможем  установить,  кто  там
командует, и договоритьсЯ, как нам покинуть этот мир.
   - …сли там вообще есть станциЯ, - мЯгко заметил ‹юк, - и есть  кому
ей командовать.
   - Њне приходила в  голову  мысль  о  том,  что  эта  станциЯ  может
оказатьсЯ полностью автоматизированной, - призналась ‹еЯ, -  но  Я  не
знаю, что еще