е удовольствие увлечьсЯ.
     Ћна задумчиво улыбнулась.
     - ‡наешь, ‹юк, повстанцам повезло, что ты с ними. ’ы - хороший человек.
     - Ќу да, - он отвернулсЯ. - Џовстанцам повезло, это точно.
     “слышав в глубине камеры  щебетание,  ‹ейЯ  вопросительно  посмотрела  на
‹юка.
     - Љии говорит, что кто-то идет, - перевел он.
     € люди, и йюзземы посмотрели в сторону коридора. ’еперь  отчетливо  стали
слышны быстрые шаги. ЏоЯвились несколько штурмовиков во главе с  обеспокоенным
ѓраммелем. Џри виде пленников он, казалось, расслабилсЯ.
     - ‘ вами все в порЯдке? ‹юк кивнул.
     - Ћтлично, - с видимым облегчением заЯвил  ѓраммель,  переводЯ  взглЯд  с
йюзземов на ‹юка и обратно. - Џохоже, вы тут в мире и  согласии...  пока.  ќто
хорошо. “ менЯ возникла мысль,  что  следует  перевести  вас  отсюда,  но  раз
йюзземы не возражают  против  вашего  присутствиЯ,  думаю,  вы  можете  тут  и
остатьсЯ. ‡десь вы будете в безопасности. „ело принЯло такой оборот, что  вами
заинтересовалсЯ кое-кто еще.
     ‹юк вопросительно посмотрел на принцессу, котораЯ ответила ему  таким  же
непонимающим взглЯдом.
     - ‚ы имеете в виду власти на –иркарпусе, откуда  мы  сбежали?  -  решилсЯ
высказать предположение ‹юк.
     - Ќе совсем так, - на лице ѓраммелЯ возникла  загадочнаЯ  полуулыбка,  от
которой у ‹юка мурашки побежали  по  спине.  -  ‘юда  направлен  представитель
имперских властей, который собираетсЯ лично допросить вас. џ свое дело  сделал
и теперь могу отойти в сторону. Џоэтому пока  никаких  запросов  на  –иркарпус
делать не буду. „о последующих распорЯжений.
     - Ћх! - вырвалось у ‹юка.
     —то еще он мог сказать?  “слышанное  и  обрадовало,  и  обеспокоило  его.
Ћбрадовало, потому что, судЯ по всему, в ближайшее времЯ проверки их маленькой
"сказочки" о беглых преступниках не предвиделось; обеспокоило, потому  что  он
не мог даже близко представить себе,  что  такое  в  рассказе  ѓраммелЯ  могло
вызвать повышенный интерес имперских властей. Њожет, они сами как-то ненароком
сболтнули лишнее? Ќо что?
     - ‘ чего это имперские власти так заинтересовались нами?  -  спросил  он,
надеЯсь выудить хоть какую-то информацию.
     - ќто и мне хотелось бы знать, -  ответил  ѓраммель  и  подошел  к  самой
решетке. - Њожет, просветите менЯ на этот счет?
     - Ќе понимаю, что вы имеете в виду, - ответил ‹юк, отступаЯ от решетки.
     - џ мог бы заставить вас говорить, - проворчал ѓраммель, -  но  мне  было
строго приказано... - чувствовалось,  что  он  просто  силой  заставлЯет  себЯ
отойти от решетки, - не трогать вас. ’олько советую особенно не обольщатьсЯ. “
менЯ создалось впечатление, что этот  представитель  -  кстати,  очень  важнаЯ
персона - имеет в отношении вас собственные планы. € что они могут  обернутьсЯ
длЯ вас несравненно хуже, чем все, что Я тут  в  простоте  своей  в  состоЯнии
придумать.
     - —то вы, что  любой  другой  имперский  офицер,  -  ‹юк  пожал  плечами,
изображаЯ безразличие, - нам все едино, лишь бы на –иркарпус не  возвращатьсЯ.
•отЯ мне интересно, с чего это вокруг нас поднЯлась такаЯ суета.
     ѓраммель медленно покачал головой.
     - ‚ам удалось произвести на менЯ впечатление, должен признатьсЯ. •отелось
бы услышать, кто вы такие и что  все  это  значит,  -  он  достал  из  кармана
коробочку с осколком кристалла Љайбурр. - Ќо мне  почему-то  кажетсЯ,  что  вы
этого делать не станете, - он со вздохом убрал коробку обратно. - †аль, руки у
менЯ свЯзаны, и Я не могу применить к вам  силу.  “ма  не  приложу,  что  мофф
ќссада в вас такого разглЯдел.
     - €мперский губернатор... -  пробормотала  ‹ейЯ,  тЯжело  дыша  и  прижав
ладони к щекам.
     Ќа лбу у нее выступили капли пота.
     ѓраммель не сводил с принцессы пристального взглЯда.
     -  „а,  интересно...  Џочему  это  вас  так  обеспокоило?  -  он  перевел
пронзительный взглЯд на ‹юка. - —то тут происходит?
     Ќе обращаЯ на него вниманиЯ, ‹юк подошел к принцессе.
     - успокойсЯ, ‹ейЯ. Њожет быть, это еще ничего не значит.
     -  €мперские  губернаторы  обычными  ворами  не  интересуютсЯ,   ‹юк,   -
напрЯженно зашептала  она.  ѓорло  у  нее  перехватило.  -  ЊенЯ  снова  будут
допрашивать... как тогда... как тогда, - она бросилась в темный угол камеры.
     Џод "тогда" она имела в виду то, что произошло на ‡везде ‘мерти.  ‚  мозг
принцессы вгрызались маленькие черные черви. Џо настоЯнию другого губернатора,
ныне покойного ’аркина, в ее камере установили пыточную  машину.  Ѓезжалостную
черную машину, тайно разработанную имперскими  учеными  вопреки  всем  законам
чести и морали. Њашина опускалась на нее,  металлические  захваты  действовали
эффективно и бесстрастно - так, как их запрограммировали те нелюди.
     ’огда она кричала, кричала, кричала - и никак не могла остановитьсЯ...
     Џочувствовав резкий толчок, принцесса заморгала,  обернулась  и  увидела,
что ‹юк с тревогой смотрит на нее. ‘оскользнув вдоль стены, она опустилась  на
пол. Џодошел могучий,  черноглазый  •ин  и  заботливо  склонилсЯ  над  ней.  ‘
любопытством дотронулсЯ длинной рукой, обнюхал гибким рылом.
     - ‘ ней все в порЯдке, •ин, - на Языке йюзземов успокоил его ‹юк, помогаЯ
‹ейе вытереть слезы. - Џросто €мпериЯ славитсЯ своей жестокостью,  -  объЯснил
он ѓраммелю; слова прозвучали неубедительно даже  длЯ  него  самого.  ѓраммель
снова прижалсЯ к решетке.
     - …е уже допрашивали, это Ясно. € она что-то знает, - чувствовалось,  что
он взволнован. - Љто она? Љто вы такие? ђасскажите мне! - он ударил по решетке
кулаком. - ђасскажите! - теперь его голос звучал вкрадчиво и обманчиво  мЯгко.
- Њожет, мне удастсЯ заступитьсЯ за вас перед имперским представителем. џ хочу
заработать на всем этом как можно больше, слышите? ‚ы -  мой  билет  из  этого
захолустьЯ.  џ  хочу  выбратьсЯ  отсюда,  хочу  получить   обещанное   ќссадой
повышение, но, если есть возможность, Я хочу большего! ђасскажите мне, кто  вы
такие,  что  вам  известно.  Њы  заключим  с  вами  соглашение.  ‘ообщите  мне
необходимую информацию, чтобы было  чем  торговатьсЯ  с  тем,  кто  будет  вас
допрашивать!
     ‹юк с сожалением посмотрел на ѓраммелЯ.
     - Љто вы? - в голосе последнего зазвучала злость - злость на  собственную
беспомощность, на то, что в  его  распорЯжении  осталась  одна  возможность  -
умолЯть; позициЯ в высшей степени длЯ него непривычнаЯ. - Џочему вы так  важны
длЯ него? ђасскажи мне все, парень, или Я разорву эту женщину на части у  тебЯ
на глазах вопреки приказу ќссады! ђасскажи, расскажи, расскажи... Ћй!
     ‘квозь решетку протиснулась огромнаЯ лапа и схватила ѓраммелЯ за горло...
почти. ЋтчаЯнным рывком капитан-интендант сумел освободитьсЯ. ‚след за  первой
протЯнулась втораЯ огромнаЯ лапа. Љакой-то из солдат опустилсЯ на одно  колено
и выстрелил из ружьЯ. ‡арЯд угодил ошеломленному Љии в бок и  отбросил  его  в
сторону. Ќа фоне черного  меха  поЯвилась  опаленное  пЯтно.  Љии  повернулсЯ,
держась за обожженное место, тЯжело дыша и  изумленно  глЯдЯ  сквозь  решетку.
„оковылЯв до раненого  товарища,  •ин  принЯлсЯ  осматривать  рану,  времЯ  от
времени бросаЯ сердитые взглЯды на ѓраммелЯ. Џотом он подошел к решетке.
     ѓраммель стоЯл сейчас вне пределов досЯгаемости, массируЯ  шею.  ЋгромнаЯ
лапа просунулась сквозь прутьЯ и замолотила воздух в нескольких сантиметрах от
старшего инспектора. Џотом, вцепившись в прутьЯ, йюззем с силой потЯнул  их  в
разные стороны.
     ЌаблюдаЯ  за  всем  этим  с  чисто  академическим   интересом,   ѓраммель
успокаивающе сказал стоЯщему рЯдом  младшему  офицеру:  -  Ќикакой  опасности,
Џаддра. „аже дюжи - не йюзземов не удастсЯ сломать прутьЯ этой решетки.
     € все же создалось впечатление, что •ину ценой  огромных  усилий  удалось
немного согнуть один прут. € только. Џотом он отступил, тЯжело дыша и глЯдЯ на
ѓраммелЯ с выражением неприкрытой ненависти.
     Љапитан-интендант   облегченно   вздохнул   -    вопреки    только    что
продемонстрированной собственной уверенности.
     - ‚идишь? џ же говорил, - сказал он младшему офицеру.
     - ‘ вами все в порЯдке, сэр? - спросил тот.
     - ’еперь да, Џаддра, - успокоил он офицера и демонстративно сморщил  нос.
- …сли не считать этого "аромата", конечно, - потом он посмотрел  на  ‹юка.  -
Ѓы, наверно, какие-то особенные люди.  Ќикто  не  в  состоЯнии  выносить  вони
йюзземов... - состроив гримасу, он в притворном изумлении покачал  головой.  -
—тобы вытерпеть ее дольше нескольких минут,  безусловно,  требуютсЯ  некоторые
особые качества.
     ‚ виде "благодарности" •ин бешено завыл.
     - Њожешь злитьсЯ сколько угодно, - любезно сообщил ему  ѓраммель.  -  Љак
только мне удастсЯ убедить управлЯющего горными  разработками,  что  не  стоит
рисковать, снова допускаЯ вас к работе, Я лично разрублю тебЯ на куски.  Џосле
того как опрыскаю дезодорантом, конечно, - он повернулсЯ, собираЯсь уйти.
     ‚ этот момент •ин  издал  странный  звук,  что-то  вроде  мощного  "”у!",
вырвавшегосЯ из его длинного рыла. ‚ заднюю часть шеи ѓраммелЯ,  как  раз  над
высоким воротником, угодил огромный плевок.
     - ‘мейсЯ, смейсЯ,  не  пришлось  бы  плакать,  ты,  сквернаЯ  пародиЯ  на
человека. ‘коро, очень скоро, обещаю тебе, - он махнул рукой солдатам,  и  все
вместе они растворились в полумраке коридора.
     Ћтцепившись от решетки, •ин подошел к принцессе. Ћна была  без  сознаниЯ;
‹юк одной рукой поддерживал ее. ‰юззем заворчал, ‹юк ответил понимающе: -  „а,
наш тюремщик - выдающийсЯ деЯтель, правда?
     ‚место ответа •ин подхватил с  пола  небольшой  камешек,  двумЯ  длинными
пальцами раскрошил его и уронил пыль на пол.
     - Ќадеюсь, •ин, в один прекрасный день ты  так  с  ним  и  обойдешьсЯ,  -
сказал ‹юк. - Ѓоюсь, однако, что в данный момент наши шансы  выбратьсЯ  отсюда
и, следовательно, рассчитатьсЯ со старшим инспектором не слишком велики.
     Џринцесса со стоном потЯнулась к ‹юку,  он  взЯл  ее  руки  в  свои.  Ћна
открыла глаза, бросила по сторонам неуверенный, удивленный взглЯд  и  заметила
•ина, который с любопытством уставилсЯ на нее огромными глазищами.
     - Џрошу прощениЯ, ‹юк. Ћн помог ей встать.
     - Њысль о том, чтобы снова пройти через имперский допрос... џ  не  смогла
справитьсЯ с собой.
     - —то вполне понЯтно. ’ебе не придетсЯ вновь проходить через это, обещаю.
     Ћна. улыбнулась ему. Ћн так уверен... ‡ачем обескураживать человека?
     ЏодойдЯ к окну, ‹юк с силой подергал решетку.
     - Ќичего не получитсЯ, - проворчал он.
     -  ‰юзземы,  наверно,  уже  пытались  сделать  это,  -  резонно  заметила
принцесса.
     ЌебольшаЯ часть каменной стены внезапно заскользила в сторону.  Џринцесса
от неожиданности подпрыгнула. ‰юзземы жестами успокоили их, и ‹юк расслабилсЯ.
‚  камеру  въехали  гладкие  металлические  подносы,  уставленные  чашками   и
тарелками, от которых шел  пар,  после  чего  каменнаЯ  панель  скользнула  на
прежнее место.
     ‘удЯ по поведению •ина и Љии, стало Ясно, что это за тарелки.  ‘грабастав
каждый по штуке, ‰юзземы начали с жадность пожирать их содержимое.
     - Ќе думаю, чтобы их обучали хорошим манерам, - заметил ‹юк.  -  …сли  мы
хотим, чтобы нам хоть что-то осталось, нужно поторопитьсЯ.
     ЋбменЯвшись взглЯдами, ‹юк и принцесса обратили взоры на  два  оставшихсЯ
подноса. ‹юк понюхал содержимое  одной  тарелки,  пожал  плечами  и  зачерпнул
полную ложку.
     - Љакой-то вид тушеного мЯса, - заЯвил он. - „лЯ тюрьмы не так уж плохо.
     - Џомнишь? - сказала ‹ейЯ. -  ѓраммелю  ведено  содержать  нас  в  добром
здравии. „о прибытиЯ имперского представителЯ.
     - …сли у нас поЯвитсЯ возможность сбежать, - ответил ‹юк с набитым  ртом,
- то, по крайней мере, это произойдет не на голодный желудок.
     Џокончив с едой, он встал, подошел к решетке и попыталсЯ взглЯнуть на  то
место каменной стены, где был установлен фотоэлемент, открывающий камеру, ‹ейЯ
проводила его взглЯдом.
     …сли бы только  нам  удалось  чем-то  перекрыть  луч,  воздействующий  на
фотоэлемент, подумал он, скользЯ взглЯдом по камере. Њеталлические подносы, на
которых  им  доставили  еду,  гладкие  и  твердые.  Ћдного  не  хватит,  чтобы
дотЯнутьсЯ до нужного места, а соединить их друг  с  другом  невозможно.  „аже
йюзземы не смогли бы дотЯнутьсЯ, куда следует.
     - Ќужно приложить к фотоэлементу  ладонь  или  что-то  еще,  -  огорченно
пробормотал ‹юк.
     - €ли что-то еще, мальчик ‹юк.
     ‚се вздрогнули при звуках  этого  голоса,  в  особенности  темпераментные
йюзземы. •ин метнулсЯ к окну, но, к счастью, ‹юк оказалсЯ там раньше него.
     - Ќет... ќто друг, •ин.
     ‰юззем взволнованно защелкал в ответ,  но  потом  все  же  отступил.  ‹юк
подошел к окну, ухватилсЯ за прутьЯ решетки и, поднЯвшись на цыпочки, выглЯнул
наружу. Ќа него с улыбкой смотрело изрезанное морщинами лицо.
     - •алла! - воскликнул он. - ‡начит,  ты  вовсе  не  бросила,  нас!  -  он
зашарил взглЯдом по сторонам. - Ђ где –-3ЏЋ и ђ2„2?
     - ‘ твоими дроидами все в полном порЯдке, парень. —то  касаетсЯ  менЯ,  Я
своих партнеров никогда не бросаю. Љроме  того,  вы  мне  нужны.  ’ак  что  не
возводи на менЯ напраслину. џ хочу добратьсЯ до кристалла, - улыбка сбежала  с
ее лица. - ‚ы не разговаривали обо мне с тухлым ѓраммелем?
     - Ќет, - успокоил ее  ‹юк.  “слышал  покашливание  и  поймал  пристальный
взглЯд принцессы. - Ќу, не совсем так, - поправил он себЯ. - ѓраммель  думает,
что это мы пытались продать обломок кристалла тебе.
     •алла захихикала.
     - ’еперь понЯтно, почему менЯ не поволокли  на  допрос.  ѓраммель  всегда
чуть-чуть да ошибетсЯ. Ћн забрал осколок, надо думать?
     - Џрости, - ‹юк опустил взглЯд. - ‘ этим мы ничего не смогли поделать.
     - Ќеважно, парень. Ћчень скоро у нас в руках окажетсЯ весь кристалл.  Љак
только вы выберетесь отсюда.
     - Љак? ’ы знаешь способ разрушить эти стены?
     - Ќу, об этом бессмысленно и думать, парень. ђазве ты  не  придумал,  как
выбратьсЯ отсюда? ‘кажи, - спросила она после паузы, - ты ведь  не  можешь  из
этого окна смотреть вниз, правда?
     - Ќет, только по прЯмой.
     - Љак же  ты  менЯ  видишь,  а,  парень?  џ  стою  на  выступе  в  десЯть
сантиметров шириной над сорокаметровым  рвом.  Ќа  другой  стороне  установлен
барьер,  который  не  пропустит  сюда  никого  с  энергетическим  оружием  или
взрывчаткой. €ли ты воображаешь, что Я жмусь к стене только ради  того,  чтобы
почувствовать, как у тебЯ изо рта пахнет?
     - •алла, ты сумасшедшаЯ! —то, если ты соскользнешь?
     - ‚сплеск будет совсем слабый, парнишка. —то касаетсЯ первого, то раз  уж
все так уверены, что Я сумасшедшаЯ, почему бы мне и в самом деле не вести себЯ
в этом духе? ’олько сумасшедшаЯ старуха додумаетсЯ до того,  чтобы  лазить  по
этому выступу. Ќет, парень, взорвать тюрьму мы не сможем. …динственный  способ
длЯ вас выбратьсЯ отсюда - выйти из нее тем же путем, каким сюда пришли.
     ‚ глубине камеры послышалось громкое ворчание. Џодошел •ин, положил  руку
на плечо ‹юка и умолЯюще посмотрел на •аллу. Ћн и ‹юк по очереди застрекотали.
Џотом •ин вернулсЯ к Љии и о чем-то заговорил с ним.
     - —то тут происходит? - неуверенно спросила  •алла.  -  —то  сказала  эта
обезьЯна? џ ни слова не понЯла.
     - •ин говорит, - объЯснил ей ‹юк, - что если мы выберемсЯ из камеры,  они
с Љии выведут нас из зданиЯ.
     - Љак думаешь, и вправду выведут? - •алла нервно облизнула губы.
     - …сли бы мне пришлось делать ставки, то  Я  не  ставил  бы  против  пары
доведенных до отчаЯниЯ йюзземов, - уверенно заЯвил ‹юк. - € вот еще что.  …сли
мы поможем им сбежать, они помогут нам добратьсЯ до кристалла.
     - Ћт них и впрЯмь может быть толк, -  легко  согласилась  •алла.  -  €  Я
понимаю, почему они так рвутсЯ  уйти  с  нами.  …сли  они  все  тут  в  тюрьме
переломают, им уж точно крышка.
     - Љак ты предполагаешь вытащить нас отсюда?
     •алла  чуть-чуть  пододвинулась,  едва  не  свалившись,  и  с   гордостью
объЯвила: -  џ  ведь  говорила  тебе,  что  во  владении  ‘илой  Я  -  мастер.
ЋтодвиньсЯ-ка немножко в сторону, юноша.
     ’ерЯЯсь в догадках по поводу того, что  она  задумала,  ‹юк  выполнил  ее
просьбу.  ‘ложив  руки,  принцесса  наблюдала  за  происходЯщим   со   сложным
выражением скептицизма и тревоги одновременно.
     Џрикрыв глаза, •алла вошла в некое подобие транса.
     Џочувствовав,  как  исказилась  матрица  ‘илы,  ‹юк  понЯл,  что  старуха
манипулирует ею - так, как он никогда не умел. Ќе то чтобы  •алла  делала  это
лучше, просто... по-другому. Ѓольше всего ‹юка волновало, что  увлекшись,  она
могла ослабить хватку и попросту свалитьсЯ. Ќо •алла стоЯла, будто окаменев  -
и сведЯ от напрЯжениЯ брови.
     “слышав изумленный вздох, он резко обернулсЯ и  взглЯнул  в  ту  сторону,
куда указывала принцесса. Ћдин из металлических подносов поднЯлсЯ в  воздух  и
медленно поплыл по камере в направлении выходной решетки. ‹юк снова  посмотрел
на •аллу. ЋпЯть все тот же простенький трюк, который, тем  не  менее,  сам  он
никогда не смог бы повторить. ‹евитациЯ  не  относилась  к  числу  навыков,  в
овладении которыми он преуспел. …сли честно, он вообще не умел  этого  делать.
Њожет, •алла просто ничего больше не умеет  делать?  Ћн  вспомнил  баночку  со
специЯми на столе в таверне и затаил дыхание.
     ЋбливаЯсь  потом,  с  искаженным  от  усилий  лицом,   •алла   продолжала
перемещать поднос. ‹юк сморщилсЯ, подумав, что тот никак по ширине не  пройдет
между прутьЯми. Ќо поднос повернулсЯ под нужным углом и  с  легким  царапающим
звуком проскользнул между ними. ‘легка подрагиваЯ, он  продолжал  перемещатьсЯ
вдоль стены.
     •алла уже едва дышала от  титанических  усилий,  которые  ей  приходилось
прикладывать. ‚ какой-то момент поднос опустилсЯ, потом еще раз,  но  в  конце
концов снова пополз вверх.
     - Ќу-ка, парень, -  чуть  слышно  прошелестела  старуха,  по-прежнему  не
открываЯ глаз, - ты должен помочь мне.
     - Ќе могу, •алла, - напрЯженно ответил он. - џ в этом деле не мастак.
     - „авай-давай, парень. ЊенЯ надолго не хватит,  -  при  последних  словах
поднос рухнул вниз и с лЯзгающим звуком ударилсЯ о пол, но тут же взмыл снова.
     ‡акрыв глаза, ‹юк попыталсЯ сконцентрироватьсЯ  на  подносе,  выкинув  из
головы и камеру, и принцессу, и вообще все, кроме плывущей  в  воздухе  тонкой
металлической плоскости. ‚ сознании зазвучал хорошо  знакомый  голос,  который
словно старалсЯ напомнить ему что-то. Ќе нужно  прикладывать  столько  усилий,
‹юк, произнес этот голос. ‚спомни, чему Я учил тебЯ.  ђасслабьсЯ,  расслабьсЯ,
дай ‘иле сделать всю работу за тебЯ и через тебЯ. Ќе пытайсЯ давить на ‘илу.
     ‚спомнились  и  другие  советы,  которым  он  изо  всех  сил   постаралсЯ
следовать. ‚незапно ему стало хорошо, легко, приЯтно.  ‹юк  улыбнулсЯ.  Џоднос
поднЯлсЯ до прежней  высоты  и  продолжал  перемещатьсЯ  со  все  возрастающей
скоростью.
     ‚зглЯд принцессы металсЯ от •аллы к ‹юку и  обратно.  “дарЯЯсь  о  стену,
поднос продолжал подниматьсЯ, добралсЯ до участка, осуществлЯющего  управление
решеткой, развернулсЯ параллельно стене и перекрыл световой луч.
     •алла испустила долгий, медленный вздох, пошатнулась и едва не упала.  Ќо
пришла в себЯ, заметив, что поднос устремилсЯ к полу. •ин,  Љии,  а  вслед  за
ними и принцесса изумленно раскрыли рты.
     ‹юк наклонилсЯ вперед, его брови резко взлетели  вверх.  Ћстановившись  в
сантиметре от каменного пола, поднос мЯгко, беззвучно опустилсЯ на него.
     Џервыми из камеры вышли  йюзземы,  сразу  же  вслед  за  ними  принцесса.
Ћказавшись снаружи, она позвала ‹юка: - —его ты дожидаешьсЯ? „авай! Ћднако ‹юк
был уже у окна.
     - ‘ тобой все в порЯдке, бабушка?
     - Ѓудет в порЯдке, - ехидно ответила она, - если ты не  станешь  называть
менЯ так слишком часто. Ѓез твоей  помощи  Я  бы  не  справилась,  парень.  ’ы
молодчина.
     - —то Я? ’ы оказалась на высоте, вот это правда, - мЯгко ответил он. - ’ы
указала мне путь. џ везунчик - у менЯ хорошие учителЯ.
     Џротиснув между прутьЯми решетки руку, она похлопала его по плечу.
     - ’ы добрый мальчик, ‹юк.  ‡десь  неподалеку  есть  гараж  длЯ  наземного
транспорта. Љак выберешьсЯ из  этого  мавзолеЯ,  сверни  направо  и  иди  мимо
административных курЯтников. €ди, иди и иди, пока  не  дойдешь  до  небольшого
искусственного канала. …ще раз поверни направо и двигай вдоль него, мимо более
крупных зданий. ‚ конце концов увидишь армейский  склад.  ѓараж  -  в  большом
здании слева от него. Њы с дроидами будем ждать там.
     - € что мы там будем делать?
     - —то? Ќеужели непонЯтно? “крадем краулер или какую-нибудь другую машину.
€ли, по-твоему, мы на своих ногах потопаем за кристаллом?  ’олько  не  в  этом
мире! „ошло?
     - ‚се правильно.
     - Ѓыстрее, ‹юк! - окликнула его принцесса, опасаЯсь, что в  любой  момент
может поЯвитьсЯ охрана.
     Ќе дождавшись ответа, она бросилась назад в камеру, схватила его за  руку
и потащила за собой. Ћн все времЯ оглЯдывалсЯ на окно, хотЯ •алла уже исчезла.
     ‚переди послышались звуки суматохи, ‹юк охнул.
     - —то там такое? - принцесса осторожно выглЯнула из-за угла.
     - ќто йюзземы.
     - ђазвлекаютсЯ от души, - пробормотала она, услышав особенно впечатлЯющий
грохот, эхо которого прокатилось по коридору.
     - Ќужно было постаратьсЯ выскользнуть отсюда незамеченными.
     -  ќто  с  йюзземами-то?  Њожет,  тебе  пригнать  сюда  еще  и   эскадрон
истребителей? - иронически спросила она.
     ЏоднЯла с пола поднос, поднесла его к месту, где находилсЯ фотоэлемент, и
бросила внутрь камеры.
     - ’еперь им будет о чем подумать, - удовлетворенно заЯвила она.  -  Џусть
решат, будто мы просто  сумели  сделать  так,  что  прутьЯ  решетки  на  времЯ
дематериализовались. ѓраммелю, возможно, на такие  мелочи  наплевать,  но  его
охранники понервничают. •очу как  можно  больше  усложнить  работу  всем,  кто
станет менЯ разыскивать.
     Ѓок о бок они зашагали по коридору.
     •ин и Љи ожидали их за вторым углом. Џервый йюззем  стоЯл  над  безвольно
лежащими  телами  трех  охранников  и  в  данный  момент  избивал  четвертого,
используЯ в качестве дубинки дроида, держа его за  одну  ногу.  €  солдату,  и
дроиду приходилось нелегко.
     Љии  прижимал  к  себе  целую  охапку  оружиЯ,  по-видимому,  отнЯтого  у
поверженных противников. ‹юк поймал брошенный ему пистолет, ‹ейЯ сделала то же
самое.
     Љии замер, прислушиваЯсь, повернулсЯ и бросилсЯ к дальней двери.
     - Ќет, не сейчас! - запротестовал ‹юк.
     € сумел схватить Љии за шкирку, но в руке у него  осталась  лишь  горстка
темной шерсти. —то, конечно, не остановило йюззема.
     - ќтого Я и боЯлсЯ, - простонал ‹юк.
     Ќе успела дверь за Љии захлопнутьсЯ, как  все  остальные  последовали  за
ним.
     Ѓольшое помещение представлЯло  собой  центр  свЯзи;  не  исключено,  что
главный в этом здании. Љии металсЯ по залу, одной рукой палЯ во все стороны из
винтовки, а другой рукой круша приборы, установки и  операторов.  Џохоже,  ему
было наплевать, что перед ним - живое существо или неодушевленный предмет.
     ‹юк подбежал к нему и прокричал на Языке йюзземов: - Џослушай, нам  нужно
выбиратьсЯ отсюда, Љии!
     Ѓез толку. “дивительное создание Явно слетело с катушек. ‹юк бросилсЯ вон
из комнаты, и в этот момент в стену прЯмо над ним ударил энергетический зарЯд.
ђухнув на одно колено, он обернулсЯ и выстрелом из пистолета уложил имперского
солдата, выскочившего из бокового  коридора.  „ругого  прЯмо  посреди  комнаты
подстрелила ‹ейЯ, а двое оставшихсЯ спрЯтались и принЯлись палить из укрытиЯ.
     -  Ћхрана  зашевелилась,  ‹юк!  -  закричала  принцесса.  -  ЌельзЯ   тут
оставатьсЯ... Ќужно уходить!
     - џсное дело, - нервничаЯ, буркнул ‹юк. Џрижавшись к  стене,  оттолкнулсЯ
от нее и с силой налетел на •ина, стараЯсь привлечь  его  внимание.  -  „авай,
•ин, пошевели мозгами, вместо того чтобы крушить тут все подрЯд!
     Ћгромный йюззем угрожающе зарычал на него. ‹юк, однако, не испугалсЯ.
     - џ согласен, что это дрЯнное место. € сам бы рад разнести его в  клочьЯ,
но мы в Явном меньшинстве.
     •ин обнажил острые клыки и схватил ‹юка за шею.  ‹юк  бесстрашно  смотрел
прЯмо в его пылающие Яростью  глаза.  ‚незапно  длиннаЯ  рука  разжалась,  •ин
медленно кивнул и виновато ухмыльнулсЯ.
     - ЏорЯдок, - ‹юк вздохнул. - Џриведи Љии.
     …ще один зарЯд выбил осколки из каменной стены над ними, ‹юк  молниеносно
развернулсЯ и  выстрелил  в  ответ.  Џо  коридору  топали  имперские  солдаты.
ЋтступаЯ, ‹юк окликнул ‹ейю и прикрывал ее, пока она бежала к нему. Џотом  они
вместе прикрывали огнем отступление йюзземов.
     Љак только Љии выбежал из зала, за  его  спиной  прогремел  оглушительный
взрыв, разнесший вдребезги дверь. €з дверного проема вырвалось пламЯ,  повалил
дым, вылетели клочьЯ опаленного меха; однако на времЯ они  оказались  отрезаны
от преследовавших их солдат.
     •ин преподнес ‹юку сюрприз в виде его лазерного меча.
     - Ќадо же! ѓде ты нашел его?
     ‰юззем объЯснил, что солдату, у  которого  он  отобрал  это  оружие,  оно
больше не понадобитсЯ.
     ‹юк пристегнул вновь обретенный меч к поЯсу, и все  четверо  выбежали  из
зданиЯ, оставив позади огонь, трупы и всеобщую неразбериху.
     ѓ‹Ђ‚Ђ  7  ѓраммель  выскочил  в  коридор   в   сопровождении   нескольких
охранников. ‡астегиваЯ  прЯжку  на  поЯсе  брюк,  капитан-интендант  закричал,
обращаЯсь к сбегавшимсЯ со всех сторон солдатам: - —то тут за столпотворение?
     - Џригнитесь, пригнитесь, сэр! - завопил в ответ младший офицер.
     - ‘ какой стати, идиот? - взревел ѓраммель. - Ќеужели не понЯтно, что они
хотЯт сбежать, а вовсе не убить вас? - выхватив из кобуры пистолет, он  поймал
пробегавшего мимо сержанта. - €дите туда, -  взмахнув  пистолетом,  он  сделал
жест в сторону центра свЯзи, - и скажите, чтобы перекрыли все выходы. Ќикто не
должен ни входить, ни выходить из зданиЯ без моего личного разрешениЯ.
     - …сть, сэр!
     ‘ержант бросилсЯ исполнЯть приказание, а ѓраммель повел свой  теперь  уже
внушительный отрЯд по задымленному коридору.
     ‘ержант почти сразу же вернулсЯ и прокричал им  вслед,  что  центр  свЯзи
разнесен в клочьЯ, а все, кто находились внутри,  погибли.  Ќо  ѓраммель  ушел
далеко и не мог его слышать. ‘ержант бросилсЯ вдогонку.
     * * * ‹юк поднЯл руку, и все четверо беглецов остановились.
     - ‚он выход, - сообщил он, указываЯ за угол.
     Џеред ними находилась состоЯщаЯ из двух панелей дверь, ведущаЯ наружу,  в
сырость и туман, которые теперь казались такими желанными. ђЯдом с  дверью  за
письменным столом сидел и что-то писал безоружный солдат.
     - ‘игнал тревоги сюда еще не дошел, - прошептал ‹юк.
     - „олго ждать не придетсЯ, - уверенно заЯвила принцесса. - Ћн не один,  -
она указала на двух охранников по обеим сторонам выхода.
     Љаждый был вооружен до зубов.
     ‹юк прислонилсЯ к стене, напрЯженно размышлЯЯ. —тобы добратьсЯ до  двери,
пришлось бы пересечь довольно большое открытое пространство.
     - Њы могли бы прикрыть йюзземов,  -  предложила  принцесса,  -  если  они
нападут на сидЯщего за столом, прежде чем он сможет поднЯть тревогу.
     - Ќет, - возразил ‹юк. - ‘лишком рискованно.  ќти  два  охранника  успеют
убить •ина и Љии. Њожет, нам с тобой стоит  спрЯтать  оружие  и  сделать  вид,
будто с одним из нас что-то случилось... Ќет. Ђ если, - задумчиво продолжал он
после некоторой паузы, - если мы  поднимем  тут  шум,  то  охранники  бросЯтсЯ
выЯснЯть, что произошло...
     Џослушав с минуту, как люди тарахтЯт между собой, •ин  и  Љии  обменЯлись
взглЯдами. •ин ухмыльнулсЯ, Љии кивнул в ответ.
     ђезкий  вопль  заставил  и  ‹юка,  и  принцессу   подскочить.   “грожающе
размахиваЯ ружьЯми, похожими в их руках на игрушечные,  оба  йюззема  косматой
лавиной пронеслись мимо них и свернули за угол.
     ’актика оказалась не слишком утонченной,  но  зато  действенной.  ‡релище
гигантов, несущихсЯ прЯмо на них, парализовало всех трех охранников. ‘олдат за
столом дрожащей рукой нажал две кнопки... увы, не те, что следовало.
     •ин добралсЯ до одного из охранников  у  дверей  прежде,  чем  тот  успел
поднЯть  свое  тЯжелое  ружье.  Ћно  выстрелило,  проделав  дыру  в  полу.  Ќе
потрудившись вырвать у него оружие, •ин просто разорвал несчастного на части.
     Љии поднЯл письменный стол  вместе  с  пультом  свЯзи  и  швырнул  его  в
объЯтого ужасом солдата. ‚торой охранник в конце концов наконец-то  прицелилсЯ
в охваченного Яростью ближайшего йюззема.
     - Љии, берегись! - крикнул ‹юк, выскочив вместе с ‹ейей из-за угла.
     ќнергетический зарЯд, ионизируЯ воздух, пронессЯ над  головой  йюззема  и
врезалсЯ в дальнюю стену. ‹юк одним выстрелом из пистолета уложил охранника.
     Љ этому моменту принцесса уже  добралась  до  двери  и  Яростно  пыталась
открыть ее.
     - Ќичего не получаетсЯ,  ‹юк!  Ћна,  наверно,  управлЯетсЯ  дистанционно.
‘корее всего, оттуда, - показала она на разбитый стол.
     ‹юк осмотрел убитого  им  солдата.  Ќа  поЯсе  у  того  висели  несколько
гладких, округлых металлических коробок размером с ладонь; ‹юк осторожно  снЯл
их.
     •ин между тем продолжал действовать в своем духе. ‘орвав с убитого  шлем,
он нацепил его на кулак и принЯлсЯ молотить по двери. Ћднако несмотрЯ  на  всю
мощь йюззема, хрупкий на вид материал не поддавалсЯ.
     - ‡рЯ стараешьсЯ, •ин, - ‹юк торопливо подошел к нему. - ЌадежнаЯ штука..
. ’ебе ее не проломить. €дите за угол. € ты тоже, принцесса.
     Ћна не стала спорить и вместе с обоими йюзземами бросилась  туда,  откуда
они только что пришли.
     ‹юк повернул циферблат в верхней части  металлической  коробки  и  вдавил
внутрь маленький цилиндр. Ѓыстро положил коробку у места стыка дверных панелей
и отбежал к своим товарищам.
     ‘пустЯ несколько секунд раздалсЯ такой мощный взрыв, будто прЯмо рЯдом  с
ними ударила молниЯ. €з-за угла вырвалось зеленое пламЯ,  повалил  едкий  дым.
‚ернувшись в караульное помещение, они увидели, что дверь, а вместе  с  ней  и
некотораЯ часть стены попросту исчезли.
     - Ќеплохо они усовершенствовали эти штуки, -  тоном  крутого  специалиста
объЯвил ‹юк. ‘пециалистом он не был, просто кто-то из техников  не  так  давно
показывал ему эти игрушки, и уж  больно  хотелось  вселить  в  свой  маленький
отрЯд, да и в себЯ самого капельку уверенности.
     Џринцессе лишнЯЯ уверенность не требовалась.  Ћна  не  стала  дожидатьсЯ,
когда развеетсЯ дым, и через груду булыжника  полезла  наружу,  устремлЯЯсь  к
желанной свободе. •ин и Љии не отставали.
     Ќад головой ‹юка прогремел выстрел,  он  инстинктивно  присел.  ‹ейЯ  уже
добралась до дыры, зиЯющей на месте двери, остановилась и замахала ему рукой.
     - „авай, ‹юк!
     Ќо тот будто не слышал. ЏолзаЯ на коленЯх по полу и не  обращаЯ  вниманиЯ
на рвущиесЯ вокруг зарЯды, он активировал три оставшиесЯ гранаты.  ’олько  еще
больше пригнулсЯ, когда один выстрел ударил совсем рЯдом. Џотом бросил гранаты
навстречу погоне, поднЯлсЯ и бросилсЯ догонЯть остальных.
     ѓраммель со своими солдатами  поЯвились  как  раз  в  тот  момент,  когда
навстречу им выкатились гранаты.  “видев  их,  все  тут  же  с  нечеловеческой
скоростью шарахнулись обратно. Њгновенье - и коридор опустел.
     ‹юк пронессЯ сквозь развороченную дверь, вслух ведЯ отсчет.  „осчитав  до
шести, он бросилсЯ на землю и обхватил  руками  голову.  ‡а  спиной  три  раза
рвануло, во все стороны с оглушительным воем полетели осколки древних камней и
вполне современных металла, стекла и пластика.
     Љогда прекратилсЯ дождь из осколков, ‘кайуокер поднЯлсЯ на ноги и побежал
что было мочи. ‹ейЯ и йюзземы,  которые  до  этого  прЯтались  под  деревьЯми,
выскочили ему навстречу.
     - –ел и невредим, - успокоил их ‹юк  в  ответ  на  невысказанный  вопрос,
стрЯхиваЯ с комбинезона пыль  и  обломки  пластика.  -  ’олько  чувствую  себЯ
грЯзным с ног до головы.
     - ‡абавно, но точно такое же чувство возникает у менЯ всЯкий раз, когда Я
оказываюсь под взглЯдом ѓраммелЯ, - сказала принцесса. - …ще пара минут, и они
будут здесь.
     ‹юк, не  спрашиваЯ,  много  ли  раз  ей  довелось  становитьсЯ  предметом
лицезрениЯ  капитан-интенданта,  обернулсЯ.  ‚ход  в  бывший  храм   полностью
обрушилсЯ. €з щелей в стенах и крыше выбивались дым и пламЯ. Џо  всему  городу
выли сирены.
     —етверка  беглецов  рысцой  побежали  в  направлении,  указанном  •аллой.
‰юзземы старались приноровитьсЯ к человеческому шагу. “ канала они свернули  и
помчались вдоль него. Ќаконец добрались до армейского склада, который оказалсЯ
гораздо больше, чем ожидал ‹юк. ‘ейчас  он  был  погружен  во  тьму.  Ћгромное
безмолвное пространство двора перед ним, поделенное на секции, было заставлено
горнодобывающим оборудованием и портативными конвейерами; некоторые лежали  на
специальных подмостках в полуразобранном виде.
     -  џ  никого  не  вижу,  -  прошептал  ‹юк.  Џринцессой  снова   овладела
подозрительность.
     - „умаешь, она ушла, не  дождавшись  нас?  ‹юк  бросил  на  нее  сердитый
взглЯд.
     - Ћна рисковала жизнью, чтобы вытащить нас из тюрьмы.
     - „аже герой способен ударитьсЯ в панику, - холодно возразила принцесса.
     - џ и впрЯмь  ударюсь  в  панику,  -  произнес  голос,  заставивший  всех
испуганно вздрогнуть, - если мы не уберемсЯ отсюда и как можно быстрее!
     €з тени большого сараЯ выступила •алла.
     …е сопровождали две фигуры, одна человекоподобнаЯ, другаЯ - нет.
     - –-3ЏЋ... ђ2„2!
     - Њасса ‹юк! - воскликнул –-3ЏЋ. - Њы так беспокоились о том, удастсЯ  ли
вам освободитьсЯ...
     –-3ЏЋ изумленно уставилсЯ на две приземистые, плотные  фигуры  за  спиной
‹юка и принцессы.
     - Ќе волнуйсЯ, это йюзземы •ин и Љии. Ћни с нами.
     ђ2„2 издал сердитое "би-бип".
     - Ћни и впрЯмь выглЯдЯт свирепыми, но без них нам не удалось бы сбежать.
     Џослышалось довольное посвистывание. •алла восхищенно посмотрела на ‹юка.
     - —то это ты натворил, парень? - спросила она, когда землЯ  содрогнулась,
точно от слабого взрыва, эпицентром которого была расположеннаЯ в башне  штаб-
квартира. - ’очно сама шахта взлетела на воздух.
     -  Џросто  попыталсЯ   немного   задержать   наших   преследователей,   -
заскромничал ‘кайуокер. Ќовый взрыв заставил всех вздрогнуть. ‚  ночное  небо,
пронзаЯ туман, вырвалсЯ столб желтого пламени. - џ немного разбираюсь в этом.
     •алла повела их в глубь открытого сараЯ, между  рЯдами  массивных  темных
глыб, туда, где стоЯл краулер с  надувными  колесами.  ‚се  забрались  внутрь,
•алла уселась на место водителЯ.
     - Џоначалу Я не знала, как оживить этого зверЯ, - объЯснила она. - Ќо ваш
маленький дружок позаботилсЯ об этом. ђ2„2, включай.
     Џриземистый ђ2„2 вытЯнул манипулЯтор, который сейчас заканчивалсЯ  каким-
то инструментом, и вставил его в щель зажиганиЯ. „вигатель тут же ожил.
     - €зредка, - вынужден был признать –-3ЏЋ, - и от него бывает толк.
     - ‚ы уверены,  что  сможете  вести  машину  такого  размера?  -  спросила
принцесса.
     - Ќет, но мне приходилось водить машины поменьше, а учусь Я быстро.
     •алла ткнула пальцем в панель  управлениЯ,  и  краулер  рванул  вперед  с
ускорением, которого трудно  было  ожидать  от  такой  массивной  машины.  Ћни
выскочили из гаража,  едва  не  сбив  с  ног  нескольких  механиков,  решившим
выЯснить, с чего это вдруг заработал двигатель. Њеханики  отскочили  в  разные
стороны, один со злостью и огорчением  швырнул  вслед  им  свой  шлем,  другие
бросились докладывать начальству.
     •алла крепко держала в руках рулевое  колесо.  Љраулер  сбил  проволочное
заграждение и уже спустЯ несколько секунд  оказалсЯ  там,  где  вместо  ровной
дороги под колесами была трЯсина, а  вокруг  стеной  стоЯли  джунгли.  Њашина,
приспособленнаЯ длЯ езды по болотам, отважно мчалась сквозь кусты  и  деревьЯ;
длЯ нее не было разницы - ехать по твердой земле или по  бездонному  торфЯному
болоту.
     Ћни  уже  с  полчаса  мчались  сквозь  ночную  тьму,   разгонЯемую   лишь
противотуманными фарами машины, когда ‹юк положил руку на плечо •аллы.
     - „умаю, теперь можно остановитьсЯ, - сказал он, оглЯнувшись назад, туда,
откуда они приехали.
     ‚прочем,  сказать  с  уверенностью,  откуда  именно  они   приехали,   не
представлЯлось возможным. •алла сделала по  дороге  столько  умопомрачительных
поворотов, что он полностью утратил какую-либо ориентацию.
     - „а, Я тоже так считаю, - вмешалась принцесса. - ‘корее  всего,  у  тех,
кто мог организовать погоню, теперь благодарЯ ‹юку и без нас хватает хлопот.
     •алла откинула с глаз прЯдь седых волос и сбросила  скорость.  ‘  помощью
лампы на гибком шнуре, установленной со стороны  водителЯ  на  борту  открытой
кабины, она пыталась рассмотреть хоть что-нибудь  в  густом  тумане,  пока  не
обнаружила заросли. ‡агнав туда краулер, •алла  выключила  двигатель,  оставив
гореть освещение внутри кабины.
     - Ќу вот, - она устало откинулась на спинку  сиденьЯ.  -  „аже  если  они
висЯт у нас на хвосте, против чего Я готова поставить что  угодно,  здесь  они
нас сто лет не найдут.
     Ћгни в кабине и впрЯмь еле-еле просвечивали  сквозь  плотный,  клубЯщийсЯ
туман.
     ‘ заднего сиденьЯ донессЯ жалобный щебет.
     - Љии интересуетсЯ, нет ли какой-нибудь еды,  -  перевел  ‹юк.  ‚орчливый
щебет повторилсЯ. - € •ин тоже.
     - Ќе слышала ни об одном йюзземе, который не  был  бы  вечно  голоден,  -
ответила •алла. Џовернувшись на сиденье, она указала куда-то  в  заднюю  часть
машины. - ‚он там есть большой холодильник, а в нем  полно  продуктов,  -  она
самодовольно усмехнулась. - џ хорошенько пошарила у них во дворе,  прежде  чем
занЯлась этой штукой, способной вытрЯсти из человека все  мозги.  Ѓаки  полны,
хватит на несколько недель. …сть и еда, и всЯкое снарЯжение. ‘  водой  проблем
на Њимбане не бывает, разве  что  прежде  чем  напитьсЯ,  нужно  убить  тварь,
котораЯ в ней живет.
     - ‚печатлЯет, - призналась принцесса. - ЌепонЯтно только, как это человек
вроде вас - не имеющий никакого официального статуса - может ухитритьсЯ угнать
полностью заправленную и оборудованную всем необходимым машину?
     - ‘разу видно, что вы тут чужаки, - объЯснила •алла. -  ‡десь  охранЯютсЯ
только личные вещи. Људа сбежишь с украденным большего  размера?  …динственный
способ убратьсЯ с  планеты  контролирует  €мпериЯ,  а  ее  мальчики  тщательно
досматривают всех, кто улетает отсюда. Њожно, конечно,  удрать  на  таком  вот
краулере или грузовом автомобиле. Ќо куда? Ќет, у любого вора тут одна  дорога
- обратно в любой из пЯти шахтерских городов и... в лапы ѓраммелЯ.
     Џринцесса кивнула.
     - џ и сама голодна. ‹юк?
     - ‘ейчас-сейчас.
     Џока она перебиралась в заднюю часть машины, чтобы  достать  какой-нибудь
еды. ‹юк повернулсЯ к •алде.
     - Љак ты считаешь, далеко еще до храма?
     - ‘удЯ по тому, что рассказывали туземцы... Ћ, ты лучше поймешь,  если  Я
тебе покажу.
     Ћна вытащила из-за пазухи небольшой футлЯр, набитый  бумагами.  Џорывшись
среди них, отобрала один листок, развернула его и протЯнула ‹юку.
     ‚ тусклом свете освещениЯ кабины он внимательно вглЯделсЯ в рисунок.
     - Ќичего не разберешь.
     - џ не художник, - проворчала она, - и  туземец,  который  мне  объЯснЯл,
тоже.
     - „а, ты не художник, - ‹юк пристально  посмотрел  на  загадочную  старую
женщину. - Ђ кто ты, •алла? ЉакаЯ ты?
     Ћна широко улыбнулась, ощерив зубы.
     - џ честолюбиваЯ, парень, а больше тебе ничего и знать  не  надо,  -  она
взЯла карту, проверила показаниЯ некоторых приборов на  пульте  и  кивнула  во
тьму. - Ћт недели до десЯти дней по местному времени. Ќа этой машине, конечно.
     - € все? -  удивленно  воскликнул  ‹юк.  -  ’ак  близко  к  шахте?  ’огда
получаетсЯ, что любой корабль при посадке может обнаружить храм.
     - „аже если и сможет - сквозь такой-то густой туман, - ответила •алла,  -
это вовсе не означает, что кого-то храм заинтересует. ‚ ближайших окрестностЯх
шахтерских городов, наверно, не меньше ста храмов, а в джунглЯх  неподалеку  и
того больше. ‘ какой стати волноватьсЯ  именно  из-за  этого.  Ќе  далее  пЯти
метров от храма может пройти тысЯча людей и ничего не заметить.
     - ЏонЯтно, - ‹юк откинулсЯ на спинку сиденьЯ и задумалсЯ. -  —то  это  за
место? Ћно похоже на тот храм, который имперцы занЯли под свою штаб-квартиру?
     - ќтого не знает никто, даже среди местных. Ќи один  человек  никогда  не
видел храм Џомойемы. ‚спомни, у туземцев,  которые  строили  эти  храмы,  были
тысЯчи богов и божков, и у каждого - свое  собственное  свЯтилище.  Ћднажды  в
руки мне попали записи - не какие-нибудь там секретные, нет, -  так  вот,  там
сказано, что этот Џомойема был не такой уж значительный бог, но в то же  времЯ
мог наделЯть своих жрецов способностью творить чудеса.  €сцелЯть  больных  или
что-то вроде этого. Љонечно, всегда считалось, что половина  мимбанских  богов
способны творить чудеса. Љому охота, чтобы у его бога репутациЯ была хуже, чем
у соседского? Ћднако что касаетсЯ Џомойемы, эти  легенды,  может  быть,  и  не
врут. ‚се дело в кристалле Љайбурр.
     - …сли он попадет в руки ѓраммелЯ или  ќссады,  -  огорченно  пробормотал
‹юк, - то станет убивать, а не исцелЯть.
     •алла нахмурилась.
     - ќссада? Љто это? - она перевела взглЯд с ‹юка на принцессу. -  ‚ы  ведь
мне не все рассказали, правда?
     - ѓубернатор, - принцесса беспокойно заерзала п