îå, ÷òîáû ïðîäåìîíñòðèðîâàòü èõ âàì âî âñåé  ïîëíîòå,  åñëè  âû  áóäåòå
ñòîëü äîáðû è íå óìðåòå ðàíüøå âðåìåíè.
     ‹åéß óðîíèëà ðóêè. ‘òðàõ íå ïîêèíóë åå, íî íåâåðîßòíûì óñèëèåì  âîëè  îíà
çàãíàëà åãî â äàëüíèå çàêîóëêè  ñîçíàíèß.  åçêî  ðâàíóâøèñü  â  ñòîðîíó,  îíà
ïîäáåæàëà ê ‹þêó, îïóñòèëàñü íà êîëåíè è çàøàðèëà ó íåãî íà ïîßñå.  ˆ  òóò  æå
âñòàëà, îñòîðîæíî äåðæà â îäíîé ðóêå åãî ëàçåðíûé ìå÷.
     ‚åéäåð íàáëþäàë çà ïðîèñõîäßùèì.
     - ‚û íàìåðåíû ñðàæàòüñß, âàøå âûñî÷åñòâî, - ñ îäîáðåíèåì ñêàçàë  ñèòõ.  -
•îðîøî. ’àê; ïîëó÷èòñß äàæå èíòåðåñíåå.
     ëþíóâ â åãî ñòîðîíó - æàëêèé æåñò, íî  ÷òî  åùå  îíà  ìîãëà  ñäåëàòü?  -
ïðèíöåññà âçìàõíóëà ìå÷îì.
     - ‘èëà, ïîìîãè ìíå óáèòü ýòîãî íåãîäßß, ïðåæäå ÷åì ß óìðó, - ïðîáîðìîòàëà
îíà.
     - ƒëóïîå äèòß. ‘èëà ñî ìíîé, à íå ñ òîáîé.  î,  -  îí  ïî÷òè  äîáðîäóøíî
ïîæàë ïëå÷àìè, - äàâàé ïîñìîòðèì...
     ‚åéäåð çàíßë ïîçèöèþ.
     - ‚ïåðåä, æåíùèíà-äèòß... îðàäóé ìåíß.
     ‘òèñíóâ çóáû, ïîëíàß ðåøèìîñòè ïðèíöåññà íàñòóïàëà íà íåãî. ‚åéäåð  ðåçêî
îïóñòèë ðóêó, íàïðàâèâ ñèßþùèé ëó÷ âíèç.
     - ‹åéß, íå íàäî! - âîñêëèêíóë ‹þê. -  òî  óëîâêà...  Ží  ïðîñòî  äðàçíèò
òåáß. “áåé ìåíß, à ïîòîì ñåáß... òî áåçíàäåæíî.
     ‚åéäåð äàæå ãîëîâû íå ïîâåðíóë â åãî ñòîðîíó.
     - „àâàé, - ñêàçàë îí, îáðàùàßñü ê íåé, - ïîçâîëü åìó  êîìàíäîâàòü  òîáîé.
î ïðåäóïðåæäàþ, åãî ß íå äàì òåáå óáèòü. Œåíß ñëèøêîì ÷àñòî îáêðàäûâàëè.
     îñëå ìãíîâåííîãî êîëåáàíèß ‹åéß ñäåëàëà  âûïàä  â  ñòîðîíó  ‚åéäåðà,  íî
îâåëèòåëü ’üìû ìîëíèåíîñíî ïàðèðîâàë åãî.
     Žäíàêî ‹åéß òóò  æå  ïîâåðíóëàñü,  èçîãíóëàñü  äóãîé  è  ðóáàíóëà  ìå÷îì.
îñëåäîâàëà âñïûøêà -  ãîëóáîé  êëèíîê  çàäåë-òàêè  äûõàòåëüíóþ  ìàñêó  ñèòõà.
’îëüêî ñâåðõ÷åëîâå÷åñêèå ðåôëåêñû  ïîçâîëèëè  åìó  ñâåñòè  ðåçóëüòàò  óäàðà  ê
ìèíèìóìó.
     ’ðóäíî áûëî ñêàçàòü, êòî óäèâèëñß áîëüøå - „àðò ‚åéäåð èëè ‹þê.  à  ëèöå
‹þêà, ïî êðàéíåé ìåðå, èçóìëåíèå áûëî çàìåòíî.
     - î÷òè õîðîøî,  ìàëåíüêàß  ïðèíöåññà,  ïî÷òè,  -  áåççëîáíî  ïðîáîðìîòàë
‚åéäåð. - ‘àìîóâåðåííîñòü âñåãäà âðåäèëà ìíå. îëüøå íå áóäåò.
     …ãî ìå÷ ïî äóãå ïîøåë âíèç. îïßòèâøèñü, ïðèíöåññà åäâà óñïåëà óêëîíèòüñß
îò óäàðà. ðîäîëæàß íàñòóïàòü,  ‚åéäåð  ñíîâà  âçìàõíóë  ìå÷îì,  è  ñíîâà  îíà
óâåðíóëàñü.
     Ží ïîñòîßííî óñèëèâàë íàæèì. ðèíöåññå ïîíàäîáèëèñü âñå åå óìåíèå è  ñèëà
ïðîñòî äëß òîãî, ÷òîáû çàùèùàòüñß. Ž òîì, ÷òîáû íàïàñòü ñàìîé, è  äóìàòü  áûëî
íå÷åãî.
     ’îëüêî îäèí ÷åëîâåê â õðàìå íå èíòåðåñîâàëñß  ñðàæåíèåì.  ‘òîß  âäàëè  îò
äóýëßíòîâ è âûñîêî íàä íèìè, •àëëà  äåðæàëà  â  äðîæàùèõ  ðóêàõ  ïóëüñèðóþùèé,
ìíîãîãðàííûé êðèñòàëë ðàçìåðîì ñî ñâîþ ãîëîâó  è  íåæíî  ïîãëàæèâàëà  åãî.  …é
ïðèøëîñü êàê ñëåäóåò ïîïîòåòü, ÷òîáû äîñòàòü åãî èç óãëóáëåíèß â ñòàòóå.
     „îëãî-äîëãî ñòîßëà îíà òàê,  âãëßäûâàßñü  â  ñâå÷åíèå,  êîòîðîå  êàçàëîñü
ïî÷òè æèâûì, à ïîòîì ñòàëà ìåäëåííî ñïóñêàòüñß, îïèðàßñü íà âûñòóïû  êàìåííîãî
èäîëà è êðåïêî ïðèæèìàß êðèñòàëë ê ãðóäè.
     ‚åéäåð îïßòü ðóáàíóë êëèíêîì ñâåðõó  âíèç,  ïðèíöåññà  ïàðèðîâàëà,  íî  â
ñàìûé ïîñëåäíèé ìîìåíò  îâåëèòåëü  ’üìû  èçìåíèë  íàïðàâëåíèå  óäàðà.  Žñòðèå
êëèíêà öàðàïíóëî ïðèíöåññó ïî æèâîòó, ðàçðåçàâ øàõòåðñêèé êîñòþì è îñòàâèâ  íà
òåëå ÷åðíûé îæîã. åðåêîñèâøèñü îò áîëè, ‹åéß ïðèæàëà ñâîáîäíóþ ðóêó  ê  ðàíå.
å äàâ åé íè ìãíîâåíüß ïåðåäûøêè, ‚åéäåð ñíîâà ïîøåë â íàñòóïëåíèå.
     Žò óñèëèé îñâîáîäèòüñß ‹þê âåñü âçìîê, íî áåç  òîëêó.  ’åïåðü  îí  ïðîñòî
ëåæàë, âîññòàíàâëèâàß äûõàíèå, ñèëû è áåñïîìîùíî ãëßäß, êàê  ‚åéäåð  èãðàåò  ñ
ïðèíöåññîé.
     îñëåäîâàë î÷åðåäíîé ñëîæíûé âûïàä.  à  ýòîò  ðàç  ìå÷  çàäåë  åé  ùåêó,
îñòàâèâ åùå îäíó áåçîáðàçíóþ ìåòêó.
     óêà ïðèíöåññû ìåòíóëàñü ê îáîææåííîé ùåêå, èç ãëàç åå ïîòåêëè  ñëåçû.  ‘
êàæäûì ìãíîâåíèåì îíà äâèãàëàñü âñå ìåäëåííåå, è ðóêà ñ çàæàòûì  â  íåé  ìå÷îì
‹þêà äðîæàëà âñå ñèëüíåå.
     -  ó,  ñåíàòîð  Žðãàíà,  ãäå  âàøà  áëàãîðîäíàß  ñòîéêîñòü,   ãäå   âàøà
ìóæåñòâåííàß ðåøèìîñòü? - ïðîäîëæàë ‚åéäåð. - ‚ñåãî ëèøü íåñêîëüêî îæîãîâ! òî
ïóñòßêè.
     àçúßðåííàß, îíà çàìàõàëà ìå÷îì ñ íîâîé ñèëîé, íî îí áåç  âèäèìûõ  óñèëèé
áëîêèðîâàë âñå  åå  ïîïûòêè  è  â  ñâîþ  î÷åðåäü  íàíåñ  ïðèíöåññå  óäàð.  Žíà
ïàðèðîâàëà åãî, íî ñïîòêíóëàñü è ïîêàòèëàñü ïî çåìëå. ‚åéäåð  íå  îòñòàâàë,  è
ïîêà îíà ïûòàëàñü îòïîëçòè è âñòàòü íà íîãè, åãî ìå÷  îñòàâèë  äëèííóþ  ÷åðíóþ
ìåòêó íà åå áåäðå.
     ‚ñêðèêíóâ îò áîëè,  îíà  ïåðåâåðíóëàñü,  âñòàëà  è  ïîïßòèëàñü  îò  íåãî,
ïðèõðàìûâàß è îñòîðîæíî ñòóïàß íà ðàíåíóþ íîãó.
     å â ñèëàõ äàëüøå ñìîòðåòü, ‹þê îáõâàòèë ãîëîâó  ëàäîíßìè.  Šëèíê!  ’î÷íî
êàìåíü óäàðèë î  êàìåíü.  Ží  ïîäíßë  ãîëîâó  è  îãëßíóëñß.  ‡âóê  ïîâòîðèëñß.
ˆçâèâàßñü, òî÷íî çìåß, ‹þê ïîïûòàëñß çàãëßíóòü çà ïðèäàâèâøèé åãî êàìåíü.
     îßâèëàñü ðóêà, êàê áóäòî íå ñâßçàííàß íè ñ  êàêèì  òåëîì;  ìåäëåííî,  íî
óïîðíî îíà ïîëçëà ïî îãðîìíîìó êàìåííîìó áëîêó. ‚ñëåä çà íåé âîçíèêëà  ãîëîâà.
‚ âåðõíåé ÷àñòè ÷åðåïà çèßëà óæàñíàß ðàíà.
     - •èí! - ïðîøåïòàë ‹þê, çàòàèâ äûõàíèå.
     ûñòðûé âçãëßä  â  ñòîðîíó  ïîäòâåðäèë,  ÷òî  ‚åéäåð  âñå  åùå  ïîëíîñòüþ
ïîãëîùåí äóýëüþ ñ ïðèíöåññîé. ‘ìåðòåëüíî ðàíåííûé éþççåì ïðèëîæèë ëàïó ê ðûëó,
ñäåëàâ ‹þêó çíàê ìîë÷àòü.
     •èí ïîëç äî òåõ ïîð, ïîêà íå îêàçàëñß ïîä âûñòóïàþùèì êðàåì êàìíß. “ïåðñß
ñïèíîé è ïîïûòàëñß ïîäíßòü åãî. Œîùíûå, çàðîñøèå æåñòêîé ùåòèíîé ïëå÷è  äàâèëè
ââåðõ, øèðîêî ðàñêèíóòûå ðóêè ïîìîãàëè èì. Šàìåíü íå äâèãàëñß. ‚ êîíöå  êîíöîâ
•èí ðóõíóë íà ïîë, ïîëóçàêðûâ ãëàçà è òßæåëî äûøà.
     -  „àâàé,  •èí,  äàâàé!  -  âçãëßä  ‹þêà  ìåòíóëñß   îò   ñðàæàþùèõñß   ê
ðàñïðîñòåðòîìó íà ïîëó éþççåìó è îáðàòíî.  -  ’û  ñìîæåøü...  ’åáå  óæå  ïî÷òè
óäàëîñü. îæàëóéñòà, ïîïðîáóé åùå ðàç!
     •èí çàìèãàë. Šàçàëîñü, îí ñìîòðèò íà ‹þêà,  íî  íå  âèäèò  åãî.  „âèãàßñü
òî÷íî àâòîìàò, îí ñíîâà ïîäñòàâèë ìîãó÷èå ïëå÷è ïîä êðàé êàìíß.
     - ó ëåå, ìàëåíüêàß ïðèíöåññà. ‘åé÷àñ êàê ðàç ñàìîå âðåìß  ïðîßâèòü  ñèëó
äóõà, - âíîâü ðàçäàëñß ñïîêîéíûé ãîëîñ ‚åéäåðà. - “ òåáß åùå åñòü øàíñ.
     •ðîìàß, îíà ïî-ïðåæíåìó îòñòóïàëà, ñëàáî  îòáèâàßñü  îò  ëîæíûõ  âûïàäîâ,
êîòîðûå îâåëèòåëü ’üìû îáðóøèâàë íà íåå.
     - ‚ñòàâàé è ñðàæàéñß, - ïðèêàçàë îí.
     ˆ òóò æå ñìåðòîíîñíûé ìå÷ ïðîæåã êîñòþì ‹åéè íà ãðóäè. Œó÷èòåëüíî  õâàòàß
ðòîì âîçäóõ, ïðèíöåññà íàêëîíèëàñü â ñòîðîíó è åäâà íå óïàëà. ‚åéäåð øàãíóë  ê
íåé.
     ‘êðåáóùèé, òåïåðü óæå äîñòàòî÷íî ãðîìêèé çâóê ïðèâëåê âíèìàíèå îáîèõ.
     ‘ ïîñëåäíèì óñèëèåì •èí îòêèíóë êàìåííóþ ïëèòó â ñòîðîíó  è  óïàë.  †èçíü
óæå ïîêèäàëà åãî, êîãäà ‹þê  âñòàë.  ƒðóç,  êîòîðûé  äàâèë  åìó  íà  íîãó,  íå
ïîâðåäèë åå, ëèøü â íåçíà÷èòåëüíîé ñòåïåíè îãðàíè÷èâ ñïîñîáíîñòü äâèãàòüñß. Ží
áðîñèëñß ê ïðîòèâíèêàì, îáåðåãàß ïðàâóþ íîãó, íî ñ êàæäûì øàãîì ÷óâñòâóß  ñåáß
âñå óâåðåííåå.
     - ‹åéß!
     Žíà åùå ÷òî-òî  ñîîáðàæàëà,  ïîòîìó  ÷òî  ïðåæäå  ÷åì  áðîñèòü  åìó  ìå÷,
äåàêòèâèðîâàëà  åãî.  ‚åéäåð  ïîïûòàëñß  ïîéìàòü  îðóæèå,  íî  âìåñòî   ýòîãî,
ïðîìàõíóâøèñü âñåãî íà ïîëïàëüöà, ñõâàòèë çà ðóêó ïðèíöåññó.
     Žäíàêî ñèë íà õîðîøèé áðîñîê ó íåå óæå íå  áûëî,  è  ìå÷  îòëåòåë  ñîâñåì
íåäàëåêî. ‹þê áåæàë, ÷óâñòâóß, ÷òî áîëüíàß íîãà âñå åùå ñäåðæèâàåò åãî. ‚åéäåð
âûðóãàëñß è îòòîëêíóë ïðèíöåññó. ‘îâåðøåííî èçìó÷åííàß, îíà  óïàëà  íà  ïîë  è
îñòàëàñü òàì ëåæàòü.
     ‚åéäåð óâåðåííî  ñîêðàùàë  ðàññòîßíèå  ìåæäó  íèìè.  …ùå  íåìíîãî,  è  îí
äîáåðåòñß äî ëàçåðíîãî ìå÷à ïåðâûì. ‚ûëîæèâøèñü èç ïîñëåäíèõ ñèë, ‹þê êàêèì-òî
÷óäîì óõèòðèëñß ðâàíóòüñß âïåðåä. ‘æàâ ðóêîßòü ìå÷à, îí ïî÷óâñòâîâàë ñåáß òàê,
òî÷íî ðîäèëñß çàíîâî.  ˆ  ðåçêî  áðîñèëñß  âíèç,  ïåðåêóâûðíóëñß  è  îòêàòèëñß
âïðàâî, âñåãî íà ìèã îïåðåäèâ ‚åéäåðà, ÷åé êëèíîê ïðîæåã äûðó â êàìåííîì  ïîëó
íà òîì ñàìîì ìåñòå, ãäå òîëüêî ÷òî ñòîßë ‹þê.
     Œãíîâåííî âñêî÷èâ, ‹þê ïîäíßë ìå÷, êîòîðûé  ßðêî  ñèßë  â  åãî  ðóêå.  Ží
îêàçàëñß ìåæäó ‚åéäåðîì è  ïðèíöåññîé.  îâåëèòåëü  ’üìû  íå  ñïóñêàë  ñ  íåãî
âçãëßäà, íî ìîë÷àë.
     - ‹åéß?
     åò îòâåòà. ‹þê îãëßíóëñß.
     - ðèíöåññà?
     ’îíêèé ãîëîñ ñ áîëüþ ïðîèçíåñ: - å áåñïîêîéñß îáî ìíå, ‹þê.
     - ‚åðíî, ‘êàéóîêåð, - ïðîãðîõîòàë ãîëîñ îâåëèòåëß ’üìû. - å  áåñïîêîéñß
î íåé, áåñïîêîéñß ëó÷øå î ñåáå.
     ‚çìàõíóâ äðåâíèì îðóæèåì ñâîåãî  îòöà,  ‹þê  ïî÷óâñòâîâàë  íåîáûêíîâåííûé
ïðèëèâ ñèë.
     - Ÿ âîîáùå íè î ÷åì íå áåñïîêîþñü,  êðîìå  îäíîãî,  -  åãî  ãîëîñ  çâó÷àë
íåîáû÷íî òîðæåñòâåííî, òî÷íî îí âûíîñèë ïðèãîâîð. - Ÿ íàìåðåí óáèòü òåáß, „àðò
‚åéäåð.
     - àäî æå, êàêîãî òû î ñåáå âûñîêîãî ìíåíèß, - êèâíóë ñèòõ.
     - Ÿ... Ÿ - åí Šåíîáè, -  âäðóã  ïðîøåïòàë  ‹þê,  è  ñàì  óäèâèëñß  ñâîèì
ñëîâàì.
     ‚åéäåð, êàæåòñß, òîæå íåñêîëüêî óäèâèëñß. ðàâäà, íå íàäîëãî.
     - Šåíîáè ìåðòâ. Ÿ óáèë åãî. €  òû  ïðîñòî  ‹þê  ‘êàéóîêåð,  â  ïðîøëîì  -
êðåñòüßíñêèé ïàðåíü ñ ’àòóèíà. ’û íå âëàäååøü ‘èëîé è íèêîãäà íå ñòàíåøü ðàâåí
Žáè-‚àíó Šåíîáè.
     - åí Šåíîáè ñî ìíîé, ‚åéäåð, - ñ êàæäîé ñåêóíäîé ‹þê ÷óâñòâîâàë ñåáß âñå
óâåðåííåé, - è ‘èëà, äà áóäåò òåáå èçâåñòíî, ñî ìíîé òîæå.
     - Šàêàß-òî ÷àñòü ‘èëû, áåçóñëîâíî, ñ òîáîé, ìàëü÷èê, - ïðèçíàë ‚åéäåð,  -
íî ìàñòåðîì òåáß íå íàçîâåøü. ’û îáðå÷åí. ’îëüêî ìàñòåð ñïîñîáåí íà... òàêîå.
     îâåëèòåëü ’üìû ñäåëàë âûïàä, ‹þê óâåðíóëñß. Žäíàêî ñìîòðåë ‚åéäåð íå  íà
ñâîåãî ïðîòèâíèêà, à êóäà-òî âíèç, íà ïîë.
     åáîëüøîé êàìåííûé îáëîìîê ïîäíßëñß è ïîëåòåë ïðßìî ‹þêó â  ãîëîâó.  ’îò,
äàæå íå óñïåâ îñîçíàòü, ÷òî äåëàåò, ìîëíèåíîñíî ñðåàãèðîâàë òàê, êàê ó÷èë  åãî
åí Šåíîáè, - íå äóìàß.
     ‚âåðõ  âçëåòåë  åùå  îäèí  êàìåíü,  ìåíüøåãî  ðàçìåðà,  è  ðèíóëñß  òî÷íî
íàâñòðå÷ó ïåðâîìó.
     Šîãäà îíè ñòîëêíóëèñü, "ñíàðßä" ‚åéäåðà îòëåòåë îáðàòíî  è  óãîäèë  ïðßìî
åìó â ïëå÷î, ïðè÷èíèâ çàìåòíóþ áîëü.
     ’ßæåëî äûøà, ‹þê ñ âûçîâîì ñìîòðåë íà ‚åéäåðà.
     - åïëîõî, ìàëü÷èê, - ñîãëàñèëñß îâåëèòåëü ’üìû.  -  Ž÷åíü  íåïëîõî.  î
åäâà ëè ìîæíî ñ÷èòàòü óìåíèåì îäíî ñëó÷àéíîå äåéñòâèå.
     - ’û òàê äóìàåøü? - îòâåòèë ‹þê è ñäåëàë âûïàä.
     —òîáû íå äóìàòü î òîì, ÷òî ñèòõ îêàçàëñß ïðàâ, ‹þê  ñòàë  äóìàòü  î  åíå
Šåíîáè, î åãî óðîêàõ - êàê æàëü, ÷òî èõ áûëî òàê ìàëî!  ˆ  âñå-òàêè  âñïîìíèë:
íóæíî ïðîñòî íå ìåøàòü, ïîçâîëèòü ‘èëå âåñòè åãî ðóêó.
     ‚åéäåð ïàðèðîâàë îäèí óäàð, çàòåì äðóãîé, è âíåçàïíî  îêàçàëîñü,  ÷òî  îí
âûíóæäåí îòñòóïàòü ïîä áåøåíûì íàòèñêîì ‹þêà.  ‚íåçàïíî  òßæåëûé  áàðåëüåô  íà
îäíîì èç îïîðíûõ ñòîëáîâ ñîñêîëüçíóë â ñòîðîíó. ‚ ïîñëåäíåå ìãíîâåíüå  ‹þê  íå
ñòîëüêî çàìåòèë, ñêîëüêî ïî÷óâñòâîâàë ýòî è îòñêî÷èë â ñòîðîíó.
     Žãðîìíàß,  ïîêðûòàß  ðåçüáîé  êàìåííàß  ïàíåëü  ðóõíóëà  ìåæäó   íèìè   è
ðàçëåòåëàñü íà êóñêè. Žáà íàïðßæåííî çàìåðëè, äîæèäàßñü, ïîêà îñßäåò ïûëü. ‹þê
òßæåëî äûøàë, ñ ñîæàëåíèåì ñëóøàß ïî-ïðåæíåìó ðîâíîå äûõàíèå ñèòõà.
     - •îðîøî, ‘êàéóîêåð, - ñêàçàë ‚åéäåð. - Ž÷åíü õîðîøî - äëß ðåáåíêà. î  â
êîíå÷íîì ñ÷åòå ýòî íè÷åãî íå èçìåíèò.
     Ží ïîäíßë ìå÷ è ïåðåïðûãíóë ÷åðåç îáëîìêè ïàíåëè.
     ’åïåðü íàïàäàþùèì ñíîâà ñòàë îâåëèòåëü ’üìû. îä ãðàäîì ðåæóùèõ óäàðîâ è
ëåòßùèõ êàìåííûõ îáëîìêîâ ‹þê âûíóæäåí áûë îòñòóïàòü. ðîòèâîñòîßòü è òîìó,  è
äðóãîìó áûëî ïî÷òè íåâîçìîæíî.
     ’åïåðü îíè êðóæèëè â öåíòðå êàìåííîãî ïîëà. ðèíöåññà ëåæàëà íà  áîêó,  ñ
òðóäîì ïîâîðà÷èâàßñü, ÷òîáû íè÷åãî íå óïóñòèòü.
     îëü îò ðàí òóìàíèëà âçãëßä,  è  â  êàêîé-òî  ìîìåíò  ïåðåä  ãëàçàìè  âñå
ïîïëûëî. ‚åêè îïóñòèëèñü, è ‹åéß óïàëà íà òàêîé  õîëîäíûé,  õîëîäíûé  êàìåííûé
ïîë...
     à ìãíîâåíèå îáà âðàãà ñíîâà îñòàíîâèëèñü.
     - Šåíîáè ìíîãîìó íàó÷èë òåáß, -  ñêàçàë  îâåëèòåëü  ’üìû.  -  ˆ  ó  òåáß
íåïëîõèå ïðèðîäíûå ñïîñîáíîñòè. òî âûçîâ. Œíå íðàâèòñß.
     îìßòûé, íî ïîêà åùå íå ïîáåæäåííûé  ‹þê  çàïàëü÷èâî  îòîçâàëñß:  -  òîò
âûçîâ... òåáå íå ïî çóáàì!
     - åò, - çàâåðèë åãî „àðò ‚åéäåð.  -  ’û  ïåðåîöåíèâàåøü  ñåáß,  äèòß,  -
îâåëèòåëü ’üìû âûïðßìèëñß â ïîëíûé ðîñò; óñòðàøàþùåå çðåëèùå.  -  Ÿ  çàêîí÷èë
èãðàòü ñ òîáîé.
     òî áûëà  åùå  íå  ëåâèòàöèß,  íî  óæå  è  íå  îáû÷íûé  ïðûæîê.  ‚çëåòåâ,
îâåëèòåëü ’üìû îáðóøèë íà ïðîòèâíèêà  ñâîé  êëèíîê.  ‹þê  ïàðèðîâàë  -  ÷èñòî
èíñòèíêòèâíî, âðåìåíè íà ðàçäóìüß íå áûëî. “äàð îêàçàëñß íàñòîëüêî ñèëåí,  ÷òî
âûáèë ñîáñòâåííîå îðóæèå ‹þêà èç åãî ðóêè. Žáà ìå÷à îòëåòåëè â ñòîðîíó è,  âñå
åùå ìåðöàß, óïàëè íà ïîë, ðßäîì ñ òåìíîé çèßþùåé äûðîé â íåì.
     Œåäëåííî îïóñòèâøèñü âíèç, ‚åéäåð îáõâàòèë ëåâîé ðóêîé  çàïßñòüå  ïðàâîé,
ñæàë åå â êóëàê è íàïðßãñß, ñîãíóâøèñü  è  êîíâóëüñèâíî  ïîäåðãèâàßñü,  ñëîâíî
÷åëîâåê, êîòîðîãî  ñèëüíî  òîøíèò.  ‚íåçàïíî  ìåæäó  åãî  ëàäîíåé  âîçíèê  øàð
ëó÷èñòîé ýíåðãèè ðàçìåðîì ñ êóëàê è ïîïëûë â ñòîðîíó ‹þêà.
     —òî-òî çàñòàâèëî ‹þêà îñîçíàòü, ÷òî  øàð  êîñíåòñß  åãî  ïðåæäå,  ÷åì  îí
ïîäíèìåò ñâîé ìå÷. Ží âûáðîñèë îáå ðóêè ââåðõ.
     „àëüøå ðóêè, êàçàëîñü,  äåéñòâîâàëè  ñàìîñòîßòåëüíî.  Žíè  çàäâèãàëèñü  ñ
òàêîé ñêîðîñòüþ, ÷òî ñëèëèñü â òóìàííîå  ïßòíî.  åëûé  øàð  íàëåòåë  íà  íèõ,
îòñêî÷èë íàçàä, çàäåë ‚åéäåðà è óïàë íà  çåìëþ.  îñëûøàëñß  íåãðîìêèé  òðåñê,
ïîõîæèé íà çâóê îòäàëåííîãî âçðûâà. Žò òîë÷êà ‚åéäåð óïàë. ‚ òî  æå  ìãíîâåíüå
øàð èñ÷åç.
     ’åì íå ìåíåå ñèëà ñîïðèêîñíîâåíèß øàðà ñ ðóêàìè ‹þêà è  åãî  øâûðíóëà  íà
çåìëþ.  ðàâäà,  îíà  îêàçàëàñü  çíà÷èòåëüíî  îñëàáëåíà  çàùèòîé,  êîòîðóþ  îí
âûñòðîèë ïðîòèâ øàðà. …ñëè áû íå ýòà çàùèòà, ‹þêà  íàâåðíßêà  îòáðîñèëî  áû  ê
ñàìîé äàëüíåé ñòåíå õðàìà.
     ‘åé÷àñ îí ëåæàë íà æèâîòå, ãëßäß, êàê ‚åéäåð, ìåäëåííî  ïåðåêàòèâøèñü  íà
áîê, òðßñ ãîëîâîé. îâåðíóâ ãîëîâó, îâåëèòåëü ’üìû  óâèäåë  ïîòðßñåííîãî,  íî
öåëîãî è íåâðåäèìîãî ‹þêà, êîòîðûé ìåäëåííî ïîëç ê ñâîåìó ëàçåðíîìó ìå÷ó.
     - å... åâîçìîæíî! - ïðîáîðìîòàë ‚åéäåð è òîæå  ïîïîëç  ê  ñâîåìó  ìå÷ó.
‹åâóþ ñòîðîíó åãî áðîíè â òîì ìåñòå, ãäå  øàð  êîñíóëñß  åå,  âäàâèëî  âíóòðü,
òî÷íî îò óäàðà ãèãàíòñêîãî êóëàêà. - ’àêàß ìîùü... â ðåáåíêå... åìûñëèìî!
     “ ‹þêà íå áûëî íè ñèë, íè æåëàíèß îáñóæäàòü ýòîò âîïðîñ. Ží âèäåë  òîëüêî
ìå÷,  ÷óâñòâîâàë  òîëüêî  ãëàäêóþ  ïîâåðõíîñòü  åãî  ðóêîßòè,  êîòîðóþ  óäîáíî
îáõâàòèëà ëàäîíü.
     ðàâäà, ê ýòîìó ìîìåíòó è ‚åéäåð äîáðàëñß äî ñâîåãî îðóæèß.  îøàòûâàßñü,
îí ñ òðóäîì ïîäíßëñß è ïîâåðíóëñß ê ‹þêó. ’îò òîæå âñòàë íà íîãè,  ïîäíßë  ìå÷
íàä ãîëîâîé è áðîñèëñß íà ÷åðíóþ ôèãóðó, âîçâûøàþùóþñß íàä íèì òî÷íî áàøíß.
     Šëèíêè ïåðåñåêëèñü. Žñëåïèòåëüíî ïîëûõíóëî, ìå÷ ‹þêà âûñêîëüçíóë  èç  åãî
ðóêè è âîíçèëñß â êàìåííûé ïîë.
     ‘àì îí óïàë íà çåìëþ, ñèëüíî óäàðèëñß, íî òóò æå  ïåðåêàòèëñß  íà  ñïèíó,
÷òîáû âçãëßíóòü, ÷òî ïðîèçîøëî. …ãî âçîðó ïðåäñòàë ‚åéäåð,  êîòîðûé  èçóìëåííî
ñìîòðåë âíèç, òóäà, ãäå âñå åùå ñæèìàß ìåðöàþùèé ìå÷, ëåæàëà åãî ïðàâàß  ðóêà.
Šðîâè íå áûëî âîâñå. ‹þê ïîïûòàëñß âñòàòü, íî ñíîâà óïàë. “ íåãî  íå  îñòàëîñü
ñèë, ÷òîáû ïîäíßòüñß õîòß áû íà êîëåíè.
     Ží ëåæàë, ñîâåðøåííî èçìî÷àëåííûé. ˜àãàß ìåäëåííî è íåòâåðäî,  îâåëèòåëü
’üìû ïîäîøåë ê ñâîåé îòðóáëåííîé ðóêå. Ží  íàêëîíèëñß,  ïîäíßë  åå,  îñâîáîäèë
ìå÷. ‚çßë åãî â ëåâóþ ðóêó è ïîâåðíóëñß ê  ñâîåìó  ïðîòèâíèêó.  ‚ñå  îêàçàëîñü
çðß, ïîäóìàë ‹þê, êîãäà ‚åéäåð çàíåñ ìå÷ íàä  åãî  ãîëîâîé.  îâåëèòåëü  ’üìû,
ñèòõ, ìàãèñòð òåìíîé ñòîðîíû ‘èëû, áûë íåïîáåäèì.
     ‚ñå áûëî êîí÷åíî...
     -  ðîñòè,  -  ïðîáîðìîòàë  îí,  ïîâåðíóâ  ãîëîâó  ê  ïðèíöåññå,  êîòîðàß
ðàñïðîñòåðëàñü íà êàìåííîì ïîëó. - ðîñòè, ‹åéß. Ÿ ëþáèë òåáß.
     Ží ïåðåâåë âçãëßä ââåðõ, ÷óâñòâóß, ÷òî íà  ïîñëåäíåå  ïðîêëßòèå  óæå  íåò
ñèë.
     Œå÷ ‚åéäåðà âçëåòåë ââåðõ. ˜àòàßñü, òî÷íî ïüßíûé, îâåëèòåëü ’üìû  øàãíóë
âïåðåä, ïðîøåë ïàðó øàãîâ è...
     ... èñ÷åç.
     îñëûøàëñß äèêèé, íå÷åëîâå÷åñêèé ðåâ. îâåëèòåëü ’üìû ïðîâàëèëñß â ÷åðíóþ
äûðó ñïðàâà îò ‹þêà. Œîðùàñü îò áîëè, åäâà îñìåëèâàßñü ïîâåðèòü â ñëó÷èâøååñß,
‹þê ìåäëåííî ïîäïîëç ê êðàþ òåìíîãî ïðîâàëà, çàãëßíóë âíèç.
     ˆ íå óâèäåë íè äíà, íè êàêèõ áû òî íè áûëî ïðèçíàêîâ „àðòà ‚åéäåðà.
     - ‘ íèì ïîêîí÷åíî, - èçóìëåííî ïðîáîðìîòàë ‹þê. - ðîâàëèëñß âíèç,  òóäà,
ãäå åìó ñàìîå ìåñòî, - îïèðàßñü îäíîé ðóêîé, îí ñ òðóäîì  ñåë.  -  …ãî  áîëüøå
íåò, ‹åéß!
     Ží ïîïûòàëñß ïðèñëóøàòüñß ê ‘èëå. è÷åãî íå ïîëó÷èëîñü, íî åìó ïî÷óäèëîñü
ñëàáîå øåâåëåíèå åå íèòåé. Šàê áû òî íè áûëî, ñåé÷àñ ñèòõ áûë èì íå ñòðàøåí. ‚
äàííûé ìîìåíò ‹þêó ýòîãî âïîëíå õâàòàëî. Ží ïîïîëç ïî ïîëó, ÷óâñòâóß íà  ùåêàõ
ñëåçû.
     - ‹åéß, ‹åéß!
     „îáðàâøèñü äî ïðèíöåññû, îí ïîëîæèë ðóêó åé íà ëîá. Žíà îòêðûëà  ãëàçà  è
ïîñìîòðåëà íà íåãî. ‘ëåçû  ïîòåêëè  íåóäåðæèìî,  êîãäà  îí  îñòîðîæíî  êàñàëñß
ïàëüöàìè ñòðàøíûõ îòìåòèí, êîòîðûå ìå÷ ‚åéäåðà îñòàâèë íà åå ëèöå è òåëå.
     - ‹þê? - åëå ñëûøíî âûäîõíóëà îíà.
     ˆ óëûáíóëàñü, ñêðèâèâøèñü îò áîëè.  ‚çßâ  åå  çà  ðóêó,  îí  ðàñïðîñòåðñß
ðßäîì.
     ‘òîß íà ãðóäå êàìíåé ó âûõîäà èç õðàìà, •àëëà îáåðíóëàñü  è  óâèäåëà  äâå
ôèãóðû, ëåæàùèå ðßäîì, äåðæàñü çà ðóêè. ƒðîçíûé ñèòõ, îâåëèòåëü ’üìû,  èñ÷åç,
ïðîâàëèëñß â æåðòâåííûé êîëîäåö ïî÷èòàòåëåé îìîéåìû.  èêòî  íå  ïîìåøàåò  åé
óéòè.
     …å âçãëßä ïîãðóçèëñß â êðîâàâî-êðàñíóþ áåçäíó êðèñòàëëà Šàéáóðð, à  ïîòîì
ìåòíóëñß íàðóæó, â ãóñòîé òóìàí Œèìáàíà.
     Šðàóëåð, íà êîòîðîì îíè ïðèåõàëè, âñå åùå ñòîßë òàì. ‚ íåì ëåæàë  ìåðòâûé
Šèè. åïîäâèæíûå äðîèäû ‹þêà çàìåðëè íåïîäàëåêó.
     - ðîêëßòüå! - ïðîáîðìîòàëà îíà. - €õ, ïðîêëßòüå!
     ˆ ïîïîëçëà âíèç, ñïóñêàßñü ñ êàìåííîé ãðóäû... îáðàòíî â õðàì.
     - ‹þê! - îíà ïîòßíóëà åãî çà ðóêó, çàãëßäûâàß â ñïßùåå ëèöî.  -  Œàëü÷èê?
‚ñòàâàé, íå ïóãàé ñòàðóþ •àëëó.
     ƒëàçà îòêðûëèñü, ñîùóðèëèñü è ïîñìîòðåëè íà íåå.
     - •àëëà?
     Žíà îáëèçíóëà ãóáû, çàêàòèëà ãëàçà, ïîëîæèëà êðèñòàëë  åìó  íà  êîëåíè  è
ïîäòîëêíóëà, òî÷íî êàìåíü æåã åé ðóêè.
     - ‚îò. —òî ìíå ñ íèì äåëàòü? —òî êàñàåòñß ‘èëû, ß îáìàíùèöà, øàðëàòàí,  à
íå ìàñòåð. ó, áóäó âûòâîðßòü ñâîè æàëêèå òðþêè ÷óòü ëó÷øå, òîëüêî è âñåãî.  Š
òîìó æå ˆìïåðèß íàâåðíßêà áûñòðî íàéäåò ìåíß.
     ‹þê ïåðåâåë âçãëßä íà ïóëüñèðóþùèé êàìåíü, ëåæàùèé ó íåãî íà êîëåíßõ.
     - Šðèñòàëë óâåëè÷èâàåò ‘èëó, - îí çàñìåßëñß. - Š ÷åìó íàì ýòî òåïåðü?
     - å çíàþ! - ñåðäèòî çàêðè÷àëà îíà. - ’û õîòåë  åãî,  âîò  îí  òóò,  ÷åðò
ïîáåðè! —åãî åùå òåáå îò ìåíß íóæíî? - îíà çàìàõàëà  íà  íåãî  îáåèìè  ðóêàìè,
çëßñü íà ñåáß çà ñîáñòâåííóþ áåñïîìîùíîñòü.
     - è÷åãî, •àëëà, - îí ìßãêî óëûáíóëñß. - ’û ñäåëàëà âñå,  ÷òî  ñìîãëà,  -
ïðîòßíóâ ðóêó, îí ïîãëàäèë êðèñòàëë. - Žò íåãî èñõîäèò òåïëî... ïðèßòíîå...
     - ’û ñ óìà ñîøåë, - ôûðêíóëà îíà. - •îëîäíûé êàìåíü, âîò ÷òî ýòî òàêîå.
     - åò... Ží òåïëûé, - íàñòîé÷èâî ïîâòîðèë ‹þê. -  ’îëüêî  òàêîå...  î÷åíü
íåîáû÷íîå òåïëî.
     å îòäàâàß ñåáå â ýòîì îò÷åòà, îí îáõâàòèë êðèñòàëë îáåèìè ðóêàìè.
     •àëëà ñ âèíîâàòûì âèäîì îòâåðíóëàñü è çàáîðìîòàëà ñåáå ïîä íîñ: -  ƒëóïàß
ñòàðóõà. ’óïàß, ýãîèñòè÷íàß ñòàðóõà. óæíî áûëî ïîìî÷ü  èì  òîãäà,  êîãäà  ýòî
òðåáîâàëîñü. Ÿ äîëæíà áûëà...
     Žíà ñìîëêëà, íàõìóðèâøèñü. —òî ýòî...  âðîäå  â  ïîëóòåìíîì  õðàìå  ñòàëî
ñâåòëåå? Žíà ïîâåðíóëàñü è... âûòàðàùèëà ãëàçà.
     åïîäâèæíóþ ôèãóðó ‹þêà ñî âñåõ  ñòîðîí  îìûâàë  ãëóáîêèé  êðàñíûé  ñâåò,
êðèñòàëë â åãî ðóêàõ îñëåïèòåëüíî ñâåðêàë. åò,  ýòî  áûë  íå  ñâåò.  ’î,  ÷òî
ñìåùàëîñü  è  òðåïåòàëî,  îõâàòûâàß  ‹þêà  ñî  âñåõ  ñòîðîí,  êàçàëîñü   æèâûì
ñóùåñòâîì. Žíî îòûñêèâàëî âñå óãëóáëåíèß è âûïóêëîñòè åãî  òåëà,  ïðîíèêàëî  â
êàæäûé ôîëëèêóë - òî÷íî îãíè ‘âßòîãî ëüìà íà ñíàñòßõ  ïëûâóùèõ  ïîä  ïàðóñàìè
êîðàáëåé.
     òî  ïðîäîëæàëîñü  íåñêîëüêî  äîëãèõ  ìãíîâåíèé.  Žò  âîñòîðãà  ó   •àëëû
çàõâàòèëî äóõ. îòîì ñâå÷åíèå óãàñëî, âòßíóëîñü îáðàòíî  â  êðèñòàëë,  êîòîðûé
ïðèîáðåë ñâîé îáû÷íûé öâåò.
     ‹þê ñåë òàê ðåçêî, ÷òî •àëëà èñïóãàííî âñêðèêíóëà.  “äèâëåííî  ìèãàß,  îí
ïîñìîòðåë íà íåå. åðåøèòåëüíî, òî÷íî ïåðåä íåé ïðèçðàê, îíà áî÷êîì ïîäîøëà  ê
íåìó.
     - ‹þê?
     - •àëëà, ÷òî ïðîèçîøëî? Ÿ... - åãî âçãëßä ñêîëüçíóë â ñòîðîíó  ìîë÷àëèâîé
áåçäíû, ïîãëîòèâøåé „àðòà ‚åéäåðà. - òî ß ïîìíþ. ˆ åùå ïîìíþ, êàê... •àëëà. ß
óìèðàë!
     - ‘êó÷íîå çàíßòèå, ß  äóìàþ?  -  áåç  óëûáêè  îòâåòèëà  îíà.  -  òî  âñå
êðèñòàëë... —òî-òî â êðèñòàëëå. ‘èëà...
     - å ïîìíþ,  -  îí  ïîòðßñ  ãîëîâîé  è,  ïðîòßíóâ  ðóêó,  êîñíóëñß  ïëå÷à
ïðèíöåññû. - ‹åéß?
     - ’û äåðæàë êðèñòàëë, - ïðîäîëæàëà  îáúßñíßòü  •àëëà,  -  îáåèìè  ðóêàìè.
îìíèøü ñòàðûå ëåãåíäû? ðî òî, êàê æðåöû â õðàìàõ ìîãëè èñöåëßòü?
     - Ž ÷åì òû? - ïðîáîðìîòàë ‹þê.
     Žäíàêî  ñíîâà  îáõâàòèë  êðèñòàëë   ðóêàìè,   çàêðûë   ãëàçà,   ïîïûòàëñß
ñîñðåäîòî÷èòüñß è îäíîâðåìåííî ðàññëàáèòüñß. ‘âå÷åíèå ñòàëî ñèëüíåå.
     - îíßòíî, - ãîëîñ èñõîäèë èç òåëà ‹þêà, íî áûë ëè ýòî ñåé÷àñ ñàì ‹þê?
     Šðîâàâî-êðàñíîå ñâå÷åíèå ñíîâà âûñêîëüçíóëî èç  êðèñòàëëà,  íà÷èíàßñü  íà
ðóêàõ ‹þêà è çàêàí÷èâàßñü ó ëîêòåé. ðîäîëæàß óäåðæèâàòü êðèñòàëë îäíîé ðóêîé,
îí îòêðûë ãëàçà è ñ âèäîì ñîìíàìáóëû ïðîòßíóë äðóãóþ âíèç. ðèêîñíóëñß ïàëüöåì
ê øðàìó íà ëèöå ïðèíöåññû, îñòàâëåííîìó ìå÷îì ‚åéäåðà.  ˜ðàì  èñ÷åç.  •àëëà  â
âîñõèùåíèè  íàáëþäàëà,  êàê,  èñöåëßßñü,  êîæà  íà   ýòîì   ìåñòå   ñìûêàëàñü,
íàòßãèâàëàñü è âûðàâíèâàëàñü.
     Œåäëåííî, áåç åäèíîãî ñëîâà, ‹þê ïðîâåë ïàëüöåì ïî âñåì ðàíàì, íàíåñåííûì
ïðèíöåññå ‚åéäåðîì. îêîí÷èâ  ñ  ýòèì,  ïîëîæèë  îòêðûòóþ  ëàäîíü  ñíà÷àëà  íà
îáëàñòü ñåðäöà, à ïîòîì íà ëîá. ˆ ñåë. ‘âå÷åíèå âòßíóëîñü îáðàòíî â êðèñòàëë.
     ðîøëî íåñêîëüêî äîëãèõ ìèíóò. ‘íîâà ïðåêðàñíàß êàê íèêîãäà, ‹åéß  Žðãàíà
ìåäëåííî ñåëà è ïîäíåñëà ðóêè ê ãîëîâå.
     -  ‘  òîáîé  âñå  â  ïîðßäêå,  ‹åéß?  -  îáåñïîêîåííî  ñïðîñèë  ‹þê.  Žíà
ïîìîðùèëàñü.
     - “æàñíî áîëèò ãîëîâà.
     - ƒîëîâà áîëèò, - ýõîì ïîâòîðèë îí. ˆ óëûáíóëñß •àëëå.  -  “  íåå  ãîëîâà
áîëèò.
     ‚ îòâåò •àëëà óñìåõíóëàñü,  çàõèõèêàëà  è  ãðîìêî,  ñ  ßâíûì  îáëåã÷åíèåì
ðàñõîõîòàëàñü. ‹þê òîæå ðàññìåßëñß, ñ÷àñòëèâî è ñìóùåííî, íî ïîòîì çàêàøëßëñß.
Šðèñòàëë èçëå÷èë åãî, êîíå÷íî, íî ñêàçûâàëîñü òî, ÷òî  ‹þê  äîëãî  íå  áûë  íà
ñâåæåì âîçäóõå.
     ðèíöåññà ïåðåâåëà óäèâëåííûé âçãëßä ñ îäíîãî íà äðóãóþ, âñå âñïîìíèëà  è
ïðèíßëàñü îùóïûâàòü ñâîè îæîãè.
     - Žíè èñ÷åçëè, - íåäîâåð÷èâî ïðîáîðìîòàëà îíà. - ˆñöåëèëèñü. Šàê?
     - òî âñå êðèñòàëë, ‹åéß, - ñíîâà îáðåòß ñåðüåçíîñòü, îáúßñíèë ‹þê. -  Ží
èñöåëèë è ìåíß, è òåáß, à ß äàæå íå îñîçíàâàë, ÷òî îí  ýòî  äåëàåò.  ‚ñå,  ÷òî
•àëëà  ïîäîçðåâàëà  â  îòíîøåíèè  åãî,  îêàçàëîñü  ïðàâäîé.  Ží  äåéñòâèòåëüíî
èñïîëüçóåò ‘èëó. Šðèñòàëë èñöåëèë òåáß, ‹åéß... íå ß.
     - ‹þê, ìû... - ‹åéß çàìåðëà íà ïîëóñëîâå, ñ áåñïîêîéñòâîì îãëßäûâàßñü.  -
€ ãäå...
     - ’àì, - ‹þê ïîêàçàë íà ßìó. - ðàâäà, ß òàê è íå óñëûøàë åãî  êðèêà  ïðè
óäàðå î äíî. ‚åéäåðó êîíåö, ‹åéß, - è âñå æå, ïðîèçíîñß ýòè ñëîâà, îí  íå  ìîã
áû ïîäïèñàòüñß ïîä êàæäûì èç íèõ.
     åñïîêîéíûå ìûñëè. ïðîäîëæàëè îäîëåâàòü ïðèíöåññó.
     - € ÷òî ñ –-3Ž è 2„2?
     - ‚ñå â ïîðßäêå, - îòâåòèëà •àëëà. -  î  êðàéíåé  ìåðå,  íà  ìîé  âçãëßä
âûãëßäåëè îíè ïðåêðàñíî, êîãäà ñîâñåì íåäàâíî ß ïðîâåðßëà êðàóëåð - âäðóã  âàø
îâåëèòåëü ’üìû óñòàíîâèë òàì ëîâóøêó? Žíè îòêëþ÷åíû, íî öåëåõîíüêè, íàñêîëüêî
ß â ýòîì ðàçáèðàþñü.
     Žáëåã÷åííî âçäîõíóâ, ‹þê îäíîé ðóêîé îáíßë ‹åéþ. ˆ îíà íå îòñòðàíèëàñü.
     - åðè, - îí ïðîòßíóë êðèñòàëë •àëëå. åóâåðåííî âçãëßíóâ  íà  ‹þêà,  îíà
âçßëà êàìåíü ñ âûðàæåíèåì áëàãîãîâåíèß íà ëèöå. - î÷åìó áû òåáå íå âçßòü åãî?
‚åäü òû îòïðàâëßåøüñß ñ íàìè.
     - ‘ âàìè? - íàñòîðîæåííî ñïðîñèëà •àëëà. - Š ÷åìó âàì ñòàðàß,  óòîìëåííàß
æèçíüþ æåíùèíà? Šàêàß îò ìåíß ïîëüçà?
     - ‚ñåëåííàß âåëèêà è äîáðà êî âñåì, - óñïîêîèë åå ‹þê. - Œû óâåçåì òåáß ñ
Œèìáàíà òóäà, ãäå òû áóäåøü â áåçîïàñíîñòè.  €  ïîòîì  ðåøàé  ñàìà.  …ñëè  ïî-
ïðåæíåìó íå çàõî÷åøü ïðèñîåäèíèòüñß ê øàéêå "ðàçáîéíèêîâ", çíà÷èò, òàê òîìó  è
áûòü, - îí çàìîë÷àë, çàäóìàâøèñü. - Ÿ çíàþ îäíîãî ÷åëîâåêà,  êîíòðàáàíäèñòà  è
ïèðàòà, êîòîðûé êîãäà-òî ðàññóæäàë òî÷íî òàê æå, êàê òû.
     - å ñðàâíèâàé ìåíß ñ êîíòðàáàíäèñòàìè è íå ïîäãîíßé, - ñâàðëèâî îòâåòèëà
îíà. - Œåíß è áåç ýòîãî ìîæíî óáåäèòü... ‘èëà çíàåò, ÷òî ß íóæíà òåáå, åñëè óæ
íà òî ïîøëî. ó, è êóäà ìû îòïðàâèìñß?
     ‹þê ñ óëûáêîé ïîñìîòðåë íà ‹åéþ. ˆ îíà óëûáíóëàñü â îòâåò.
     - à –èðêàðïóñ IV, - ñêàçàë ‹þê. - Œû îïàçäûâàåì íà î÷åíü âàæíóþ âñòðå÷ó,
êîòîðàß äîëæíà ñîñòîßòüñß òàì. ‘ ïðåäñòàâèòåëßìè ïîäïîëüíîãî äâèæåíèß. Œû è èç
òåáß ñäåëàåì èäåàëüíîãî ðåâîëþöèîíåðà, •àëëà.
     - òî âðßä ëè! - ôûðêíóëà îíà.
     ‚ñå òðîå ïîêèíóëè õðàì è íàïðàâèëèñü  ê  êðàóëåðó.  ‘íà÷àëà  ‹þê  âêëþ÷èë
2„2, ïîòîì –-3Ž, êîòîðûé òóò æå èñïóãàííî çàòàðàòîðèë: - Žõ,  ñýð!  ƒäå  îí?
àì íå óäàëîñü ñáåæàòü îò íåãî. …ìó áûëè èçâåñòíû âñå êîäîâûå ñëîâà è êîìàíäû.
Ÿ ïûòàëñß ïðåäîñòåðå÷ü âàñ, íî ìû íå ñìîãëè... - îí çàìîë÷àë, óäèâëåííî  ãëßäß
íà íèõ. - î÷åìó âû óëûáàåòåñü?
     2„2 èçäàë ðàçäðàæåííîå  "áè-áèï".  „ëß  äðîèäà,  ñïåöèàëèçèðóþùåãîñß  íà
êîììóíèêàöèè, –-3Ž èíîãäà ñîîáðàæàë, ìßãêî ãîâîðß, òóãî.
     - ðîøó ïðîùåíèß, ñýð, - âåæëèâî ïðîäîëæàë âûñîêèé, ñòðîéíûé äðîèä, -  íî
ß, íàâåðíî, óïóñòèë ÷òî-òî âàæíîå?
     - 2„2, äàâàé. óæíî óáèðàòüñß îòñþäà.
     Œàëåíüêèé 2„2 âêëþ÷èë çàæèãàíèå.  „âèãàòåëü  âçðåâåë,  •àëëà  ðàçâåðíóëà
ìîùíóþ ìàøèíó, êîòîðóþ òóò æå ïîãëîòèë òóìàí Œèìáàíà.
     - î÷åìó, - ðàçäàëñß ñëàáûé, åëå ñëûøíûé ãîëîñîê äðîèäà, - ó  ìåíß  òàêîå
÷óâñòâî, áóäòî âñå ñìåþòñß íàäî ìíîé?..


     íöèêëîïåäèß  ‡âåçäíûõ  âîéí  Žñêîëîê   êðèñòàëëà   ‚ëàñòè   íöèêëîïåäèß
ñîñòàâëåíà ïî ìàòåðèàëàì, ëþáåçíî ïðåäîñòàâëåííûì îáîì ‚èòàñîì

     €êàäåìèß - ýëèòíàß øêîëà, èçíà÷àëüíî (âî âðåìåíà ‘òàðîé  åñïóáëèêè  è  â
ïåðâûõ ãîäàõ ïðàâëåíèß èìïåðàòîðà àëïàòèíà)  ïðåäíàçíà÷àâøàßñß  äëß  îáó÷åíèß
ïåðñîíàëà êîñìè÷åñêèõ êîðàáëåé âñåõ óðîâíåé è íàïðàâëåíèé (êàê âîåííûõ, òàê  è
òîðãîâûõ). îçäíåå ïðåâðàòèëàñü â  ˆìïåðñêèé  òðåíèðîâî÷íûé  àðìåéñêèé  öåíòð.
…äèíîãî  ìåñòîíàõîæäåíèß  íå  èìååò,  ñàìîå  êðóïíîå  îòäåëåíèå  íàõîäèòñß  íà
àéòòàëå. Žñíîâíàß ïðîãðàììà çàíèìàåò òðèäöàòü ñòàíäàðòíûõ ìåñßöåâ.
     €ëäåðààí - ïëàíåòà â öåíòðàëüíîì  ñåêòîðå.  ‹þäè,  æèâøèå  íà  €ëäåðààíå,
ñ÷èòàëèñü îäíèìè èç ñàìûõ ìèðîëþáèâûõ îáèòàòåëåé ãàëàêòèêè. †èâß â ãàðìîíèè  ñ
îêðóæàþùèì ìèðîì, îíè ñòðîèëè ñâîè ãîðîäà íà âåðøèíàõ îáðûâèñòûõ óòåñîâ èëè íà
ñâàßõ íà ìîðñêîì ìåëêîâîäüå - ÷òîáû èõ ãîðîäà íå ìßëè òðàâó  è  íå  óíè÷òîæàëè
ìîðß. €ëäåðààí íåïîêîëåáèìî ïîääåðæèâàë ‘òàðóþ åñïóáëèêó,  è  ìíîãèå  èç  åãî
óðîæåíöåâ ñëóæèëè â âîîðóæåííûõ ñèëàõ.  îäíàß  ïëàíåòà  ñåìüè  Žðãàíà  èãðàëà
íåìàëîâàæíóþ  ðîëü  â  ãàëàêòè÷åñêîé  ïîëèòèêå;  è  â  ïîñëåäíèå  ãîäû  ‘òàðîé
åñïóáëèêè ñåìüß Žðãàíà îêàçûâàëà ñîïðîòèâëåíèå ñòðåìëåíèþ âåðõîâíîãî êàíöëåðà
àë-ïàòèíà ñîñðåäîòî÷èòü â ñâîèõ ðóêàõ âñå ðû÷àãè âëàñòè.  îñëå  óñòàíîâëåíèß
îâîãî  îðßäêà  €ëäåðààí  â  ÷èñëå  ïåðâûõ  ïîääåðæàë  ñîçäàííûé  €ëüßíñ   çà
âîññòàíîâëåíèå åñïóáëèêè. ‘êðûòîå íåäîâîëüñòâî ïðàâëåíèåì àëïàòèíà ïðèâåëî ê
óíè÷òîæåíèþ ïëàíåòû. ƒðàíä Œîôô ’àðêèí, çàõâàòèâ  â  ñèñòåìå  ’àòóèíà  êîðàáëü
ñåìüè Žðãàíà "ûñòðîõîäíûé IV", óñòðîèë ïðèíöåññå ‹åéå äîïðîñ ñ  ïðèñòðàñòèåì,
íî íå ñëîìèë åå. Šîãäà æå îí ïîïûòàëñß ïîä óãðîçîé óíè÷òîæåíèß ïëàíåòû  óçíàòü
î ìåñòîíàõîæäåíèè áàçû €ëüßíñà, ïðèíöåññà ñîëãàëà åìó.  ’àðêèí  òåì  íå  ìåíåå
îòäàë ïðèêàç íà óíè÷òîæåíèå. îâîå îðóæèå ‡âåçäû ‘ìåðòè ïðåâðàòèëî €ëäåðààí  â
áåñ÷èñëåííûå îáëîìêè íåçàäîëãî äî áèòâû ïðè ‰àâèíå.
     €ëüßíñ çà âîññòàíîâëåíèå åñïóáëèêè -  ãðóïïà  ïëàíåò,  îáúåäèíèâøàßñß  â
áîðüáå ñ îâûì îðßäêîì àëïàòèíà. Žáû÷íî  åãî  èìåíóþò  ïðîñòî  -  €ëüßíñ,  à
èìïåðöû íàçûâàþò íàðîäû, âõîäßùèå â íåãî,  ïîâñòàíöàìè.  à  íà÷àëüíûõ  ýòàïàõ
äâèæåíèå ñîïðîòèâëåíèß îâîìó îðßäêó  áûëî  ïîääåðæàíî  Œîí  Œîòìà  è  ýéëîì
Žðãàíà. îñëå íàïàäåíèß èìïåðöåâ íà Œàíòóèí è ƒîðìàí €ëüßíñ ñòàë áûñòðî ðàñòè.
‹èäåðû  €ëüßíñà  ßñíî  ïîíèìàëè,  ÷òî  çà  ˆìïåðèåé  ïðåèìóùåñòâî  â  ñèëàõ  è
ñðåäñòâàõ, à ïîòîìó  âíà÷àëå  áîëüøå  ïîëàãàëèñü  íà  ñêðûòíîñòü  è  õèòðîñòü,
îäåðæèâàß ìàëûå ïîáåäû è ïîäòà÷èâàß ˆìïåðèþ èäåéíî. îñëå  óíè÷òîæåíèß  ‡âåçäû
‘ìåðòè €ëüßíñ ïðåâðàòèëñß â ïðèçíàííóþ óãðîçó ñóùåñòâîâàíèß ˆìïåðèè, ÷òî  ßñíî
ïîíèìàë àëïàòèí. îýòîìó îí áðîñèë ïî÷òè âñþ ìîùü  ñâîåé  âîåííîé  ìàøèíû  íà
ïîèñêè áàç €ëüßíñà.
     €íêîðõàä - áîëüøîé ïî  ìåðêàì  ’àòóèíà  ãîðîä,  â  êîòîðîì  ñîñðåäîòî÷åíî
áîëüøîå    êîëè÷åñòâî    ðåìîíòíûõ    1    ìàñòåðñêèõ,    ëàâîê,     òîðãóþùèõ
ñåëüñêîõîçßéñòâåííûìè  ïðèíàäëåæíîñòßìè,  ôàêòîðèé.  àñïîëîæåí  â  íåñêîëüêèõ
ñîòíßõ êèëîìåòðîâ þãî-çàïàäíåå Œîñ €éñëè. àñåëåíèå ñîñòàâëßåò  îêîëî  ñåìèñòà
æèòåëåé.
     €íòèãðàâèòàöèîííûé  äâèãàòåëü  -   ïëàíåòàðíàß   óñòàíîâêà   êîñìè÷åñêîãî
êîðàáëß, êîòîðàß  ïîçâîëßåò  ïðåîäîëåòü  ãðàâèòàöèþ,  áëàãîäàðß  ÷åìó  êîðàáëü
ñïîñîáåí âçëåòàòü è îñóùåñòâëßòü ïîëåòû  â  àòìîñôåðå.  Žíè  òàêæå  íàçûâàþòñß
ðåïóëüñèîííûìè äâèãàòåëßìè è èñïîëüçóþòñß ïðè âíóòðèñèñòåìíûõ  ïîëåòàõ,  ÷òîáû
âîçäåéñòâèå ãèïåðäðàéâà íå ñêàçûâàëîñü íà îáèòàòåëßõ ïëàíåò.
     €íòèëëåñ ‚åäæ - óðîæåíåö ïëàíåòû Šîðåëëèß, ‚åäæ €íòèëëåñ ïðîâåë  äåòñòâî,
ðàáîòàß íà îäíîé èç ïëàíåò â ñèñòåìå ƒóñ ’ðåòà. …ãî ðîäèòåëè  „æàããåä  è  ‡åíà
âëàäåëè òàì çàïðàâî÷íîé ñòàíöèåé. ‚åäæ, ïîëó÷èâ, êðîìå  áîëüøîé  ñóììû  äåíåã,
õîðîøóþ òðåíèðîâêó ïî ïèëîòèðîâàíèþ  êîðàáëåé  ðàçëè÷íûõ  òèïîâ,  ãîòîâèëñß  ê
ïîñòóïëåíèþ  â  €êàäåìèþ.  ˆìåííî  òîãäà  çàïðàâëßâøèéñß   ïèðàòñêèé   êîðàáëü
"óçççåð", ïîä êîìàíäîâàíèåì ‹îêè •àñêà, ñòàë âçëåòàòü, ñïàñàßñü îò  ïðèáûâøèõ
êîðàáëåé ‘ëóæáû áåçîïàñíîñòè Šîðåëëèè. Š íåñ÷àñòüþ, çàïðàâî÷íûå øëàíãè íå áûëè
îòêëþ÷åíû, âûëèâøååñß òîïëèâî çàãîðåëîñü,  è  ðîäèòåëè  ‚åäæà  áûëè  âûíóæäåíû
êàòàïóëüòèðîâàòü çàïðàâî÷íûé êîìïëåêñ, ÷òîáû ñïàñòè îñíîâíóþ ñòàíöèþ. îäèòåëè
‚åäæà ïîãèáëè, ñàì ‚åäæ âìåñòå ñ óñòåðîì ’åððèêîì îòïðàâèëñß çà  ïèðàòàìè  íà
êîðàáëå "Žõîòíèê çà ãîëîâàìè". ˆì óäàëîñü  óíè÷òîæèòü  ïèðàòñêèé  êîðàáëü.  „î
ïðèñîåäèíåíèß  ê  €ëüßíñó  ‚åäæ  çàíèìàëñß  ðàçëè÷íûìè  ðàáîòàìè,  âïëîòü   äî
ïåðåâîçêè êîíòðàáàíäû. “ ïîâñòàíöåâ  îí  ïðîäåìîíñòðèðîâàë  îòëè÷íûå  êà÷åñòâà
ëåò÷èêà-èñòðåáèòåëß, è âûïîëíßë ðàçëè÷íûå çàäàíèß,  òàêèå  êàê  ýñêîðòèðîâàíèå
òðàíñïîðòîâ è ðàçâåäî÷íûå ïîëåòû, ïîçäíåå áûë çà÷èñëåí â çâåíî ’-65  âî  âðåìß
áèòâû íà ‰àâèíå.
     €íòèëëåñ àéìóñ Šîëòîí - êàïèòàí êîñìè÷åñêîãî ôëîòà  íà  ñëóæáå  ó  ñåìüè
Žðãàíà, êîìàíäîâàë êîðàáëåì "ûñòðîõîäíûé IV". îääåðæèâàë €ëüßíñ.  î  ñëîâàì
–-3Ž, ñàì ðîáîò-ïåðåâîä÷èê è 2„2 ïðèíàäëåæàëè êàïèòàíó €íòèëëåñó äî òåõ ïîð,
ïîêà ïðèíöåññà ‹åéß  Žðãàíà  âî  âðåìß  çàõâàòà  ˆìïåðèåé  "ûñòðîõîäíîãî"  íå
çàëîæèëà â ïàìßòü 2„2 óêðàäåííûå ïëàíû ‡âåçäû ‘ìåðòè.  Šàïèòàí  €íòèëëåñ  áûë
óáèò (çàäóøåí) „àðòîì ‚åéäåðîì íà áîðòó " ûñòðîõîäíîãî".
     €ðêîíà - äâóíîãèå ðåïòèëèè áåç ÷åøóè ñ ïðèïëþñíóòîé  ãîëîâîé,  öâåò  êîæè
ìåíßåòñß îò òåìíî-êîðè÷íåâîãî äî ÷åðíîãî. †èâóò  ñåìüßìè,  êîòîðûå  íàçûâàþòñß
‚åëèêèå ƒíåçäà, íà ïëàíåòå Šîíà. ˆçëþáëåííûì íàðêîòèêîì  äëß  àðêîíà  ßâëßåòñß
îáû÷íàß ñîëü, ïðèñòðàñòèâøèõñß ê íåé àðêîíà ëåãêî óçíàòü ïî  æåëòûì  ìåðöàþùèì
ãëàçàì.
     €ñòðîìåõàíè÷åñêèé äðîèä - ìàëåíüêèå äðîèäû, ñîçäàííûå  äëß  èñïîëüçîâàíèß
íà íåáîëüøèõ ãðóçîâûõ êîñìè÷åñêèõ êîðàáëßõ. Žíè ïðåäñòàâëßþò ñîáîé íåçàâèñèìûé
íàâèãàöèîííûé êîìïüþòåð, çàïðîãðàììèðîâàííûé  òàêæå  äëß  ðåìîíòà  êîñìè÷åñêèõ
êîðàáëåé. ‹ó÷øèå àñòðî-ìåõàíè÷åñêèå äðîèäû ïðîèçâîäèò  êîìïàíèß  "ðîìûøëåííûå
àâòîìàòû", â òîì ÷èñëå ñåðèè 2, 5 è 7.
     àíòû -  ãðîìàäíûå,  ïîõîæèå  íà  çåìíûõ  ñëîíîâ  æèâîòíûå  ñ  èçîãíóòûìè
áèâíßìè. ˆõ ìîæíî îáíàðóæèòü íà ìíîæåñòâå ïëàíåò ñî çíà÷èòåëüíî  îòëè÷àþùèìèñß
êëèìàòè÷åñêèìè óñëîâèßìè. åñ÷àíûå ëþäè íà ’àòóèíå èñïîëüçóþò áàíò â  êà÷åñòâå
òðàíñïîðòíûõ ñðåäñòâ, ïðè÷åì êàê íà òðàâßíèñòûõ ðàâíèíàõ, òàê è â çîíå òóíäðû.
à áîëüøèíñòâå ìèðîâ áàíòû îäîìàøíåíû è ñëóæàò òßãëîâûìè æèâîòíûìè  è  äàæå  â
êà÷åñòâå  áîåâûõ.  Œßñî  è  øêóðû  áàíò  âûñîêî  öåíßòñß.  ðîèñõîæäåíèå  áàíò
íåèçâåñòíî, êàæäàß ïëàíåòà, íà êîòîðîé îíè îáèòàþò, ñ÷èòàåò ñåáß èõ ðîäèíîé. ‚
íåâîëå áîëüøèíñòâî  áàíò  ïðèó÷àþò  âîçèòü  òßæåñòè  è  âûâîäßò  äëß  æèçíè  â
ïóñòûíßõ.
     èí ññàäà - ˆìïåðñêèé Œîôô, óïðàâëßþùèé ñèñòåìîé –èðêàðïóñ.
     èòõè - ðàñà, îòëè÷àþùàßñß óêðóïíåííûì êðóãëûì  ÷åðåïîì,  áëåäíîé  êîæåé,
áîëüøèìè ãëàçàìè, ëèøåííûìè âåê, è äëèííûìè ëîâêèìè ïàëüöàìè. ðîèñõîæäåíèå èõ
íåèçâåñòíî. ‘÷èòàåòñß, ÷òî áèòõè íå çíàþò òàêèõ ýìîöèé, êàê ñòðàõ èëè ñòðàñòü,
è ÷òî  èì  íå  òðåáóåòñß  ñîí.  „åòåé  îíè  ïðîèçâîäßò  â  ëàáîðàòîðèßõ,  âçßâ
ãåíåòè÷åñêèé ìàòåðèàë ó ðîäèòåëåé.
     îò - ïîäðó÷íûé ƒðàììåëß, ïðèíàäëåæàùèé  ê  íåèçâåñòíîé  ðàñå.  îñòîßííî
íîñèò ïëàù ñ êàïþøîíîì è, ïî ñëóõàì, íåìîé.
     ‚àíäðåëëß -  îãðîìíûé  âñåßäíûé  ÷åðâü  ðîçîâàòîãî  öâåòà  ñ  êîðè÷íåâûìè
ïîëîñàìè. à  ãîëîâå  ðàñïîëîæåíû  ìíîæåñòâî  "ãëàç"  è  ðîò.  ‚àíäðåëëà  ìàëî
èçó÷åíà,  êàê  âïðî÷åì  è  îñòàëüíîé  ìèð  Œèìáàíà  (–èðêàðïóñà  V),   ïîýòîìó
íåèçâåñòíî, ïîëüçóåòñß ëè âàíäðåëëà  çðåíèåì  êàê  òàêîâûì  èëè  íàõîäèò  ñâîè
æåðòâû ñ ïîìîùüþ äðóãèõ îðãàíîâ ÷óâñòâ.
     ‚íåøíèå òåððèòîðèè - ÷àñòü ƒàëàêòèêè, â  ñîñòàâ  êîòîðîé  âõîäßò  ñèñòåìû
’àòóèíà è èëîòà. òîò  ñåêòîð  èçäàâíà  ñ÷èòàåòñß  ñàìûì  îòäàëåííûì  óãîëêîì
ãàëàêòè÷åñêîé ýêñïàíñèè. ‚íåøíèå òåððèòîðèè íàõîäèëèñü ïîä  óïðàâëåíèåì  ƒðàíä
Œîôôà ’àðêèíà ñ åãî ‡âåçäîé ‘ìåðòè, ïîêà Œîôô è  åãî  êîñìè÷åñêàß  ñòàíöèß  íå
áûëè óíè÷òîæåíû â èòâå ïðè ‰àâèíå.
     ‚îéíû êëîíîâ - âîéíà  â  ïîñëåäíèå  ãîäû  ‘òàðîé  åñïóáëèêè,  â  êîòîðîé
ðûöàðè-äæåäàè ñîòðóäíè÷àëè  ñ  âîîðóæåííûìè  ñèëàìè  åñïóáëèêè  ïî  îòðàæåíèþ
óãðîçû ƒàëàêòèêå.
     ‚îìïà-ïåñ÷àíêà - äîâîëüíî êðóïíûé ãðûçóí  ñ  ïëàíåòû  ’àòóèí,  íàïîìèíàåò
î÷åíü áîëüøîãî òóøêàí÷èêà.
     ‚óêè - ðîñëûå, ïîêðûòûé øåðñòüþ àíòðîïîèäû ñ ïëàíåòû Šàøèèéê. ˆçâåñòíû íà
âñþ ƒàëàêòèêó ñâîèì íåèñòîâñòâîì â áîþ. Žáèòàþò âûñîêî íà  äåðåâüßõ,  ïîäàëüøå
îò õèùíûõ ðàñòåíèé íèæíèõ  óðîâíåé  ñâîèõ  ëåñîâ.  ‹àïû  èõ  îñíàùåíû  îñòðûìè
äëèííûìè êîãòßìè, ñ ïîìîùüþ êîòîðûõ âóêè  ëàçàþò.  †èâîðîäßùèå  ìëåêîïèòàþùèå,
âóêè-ñàìêè èìåþò øåñòü ñîñöîâ, êîòîðûìè âûêàðìëèâàþò äåòåíûøåé. àñà âóêè áûëà
ïîðàáîùåíà ˆìïåðèåé, è ïîýòîìó âóêè íå  î÷åíü  ðàñïîëîæåíû  ê  ëþäßì.  Žáè-‚àí
Šåíîáè êîãäà-òî âûäâèíóë ïðåäïîëîæåíèå, ÷òî âóêè èìåþò ìîùíóþ ñâßçü  ñ  ‘èëîé,
íî äîêàçàòü ýòîãî íèêîìó íå óäàëîñü.
     ‚óõåð - áàðìåí â êàíòèíå â Œîñ  €éñëè.  Šîãäà-òî  åãî  áðîñèëè  íà  óëèöå
ðîäèòåëè è îí âûðîñ, ëåëåß òîëüêî îäíó ìå÷òó - óáðàòüñß ïîäàëüøå  îò  ’àòóèíà.
„ðîèäîâ  âñåõ  âèäîâ  íåíàâèäèò   ëþòîé   ßðîñòüþ   è   íå   óïóñêàåò   ñëó÷àß
ïðîäåìîíñòðèðîâàòü ñâîå ê íèì îòíîøåíèå. “ ñåáß â  çàâåäåíèè  ‚óõåð  óñòàíîâèë
îáîðóäîâàíèå äëß õèìè÷åñêîé ëàáîðàòîðèè è àêòèâíî  ýêñïåðèìåíòèðóåò  ñ  íîâûìè
êîêòåéëßìè è íàïèòêàìè.
     ƒàäåðôôàé  -  òðàäèöèîííîå  îðóæèå  òóñêåíîâ.  ’îïîð  ñ  äâóìß  ëåçâèßìè,
êîðîòêîé ðóêîßòüþ è êðþêîì.
     ƒèïåðäðàéâ - äâèãàòåëü êîñìè÷åñêîãî êîðàáëß è âñå åãî ìîäóëè, ïîçâîëßþùèå
êîðàáëþ  ðàçâèâàòü  ñâåðõñâåòîâóþ  ñêîðîñòü   è   ïðîèçâîäèòü   ïðûæîê   ÷åðåç
ãèïåðïðîñòðàíñòâî. îëüøèíñòâó ãèïåðäðàéâîâ òðåáóåòñß ôóçèîííûé ãåíåðàòîð.  î
ñëóõàì, ãèïåðäðàéâ èçîáðåëà íåèçâåñòíàß ðàñà îòêóäà èç-çà ïðåäåëîâ  ƒàëàêòèêè.
‚ïåðâûå ïðèøåëüöû ïîßâèëèñü â  ñèñòåìå  Šîðåëëèè.  Šîðåëëèàíå  èçó÷èëè  ñåêðåò
ãèïåðäðàéâà è ïîñòðîèëè ñîáñòâåííûé  äâèãàòåëü.  ‘ïóñòß  íåêîòîðîå  âðåìß  îíè
ïðîäàëè èäåþ ïóòåøåñòâèß ÷åðåç ïðîñòðàíñòâî äðóãèì ïëàíåòàì.  ‘îîáùåíèå  ìåæäó
ìèðàìè ñòàëî íåèçìåðèìî ïðîùå, ÷òî è ïîðîäèëî îãðîìíîå  ñîîáùåñòâî,  èçâåñòíîå
êàê ‘òàðàß åñïóáëèêà.
     ƒðàíä  Œîôô  -   èìïåðñêèé   ãóáåðíàòîð,   ïðåäñòàâèòåëü   ˆìïåðàòîðà   â
îïðåäåëåííîì ñåêòîðå ƒàëàêòèêè, êàê ïðàâèëî  ñ÷èòàþùåìñß  ðàéîíîì  ïîâûøåííîãî
èíòåðåñà ˆìïåðàòîðà. îä þðèñäèêöèåé ƒðàíä Œîôôà ìîæåò  íàõîäèòüñß  êàê  îäèí,
òàê è ìíîæåñòâî ñåêòîðîâ.
     ƒðàììåëü - êàïèòàí-èíòåíäàíò ˆìïåðñêîé àðìèè íà –èðêàðïóñå  V,  èçâåñòíûé
ñâîèìè ñàäèñòñêèìè íàêëîííîñòßìè  è  áåçæàëîñòíîñòüþ.  ˆìåííî  îí  ïðåäóïðåäèë
ññàäó î êðèñòàëëå êàéáóðð  è  ïðèñóòñòâèè  ‹åéè  Žðãàíû  íà  ïëàíåòå.  ññàäà
ïåðåäàë ýòè ñâåäåíèß „àðòó ‚åéäåðó,  êîòîðûé  ïðèêàçàë  àðåñòîâàòü  ïðèíöåññó.
àïàäåíèå íà ‹åéþ ïðîâàëèëîñü, ƒðàììåëü ïîïûòàëñß îáúßñíèòü âñå ‚åéäåðó ëè÷íî,
çà ÷òî è ïîïëàòèëñß.
     „àíòóèí - ýòà ïëàíåòà ñûãðàëà çàìåòíóþ ðîëü â äîëãîé èñòîðèè åñïóáëèê  è
€ëüßíñà.  ‚  äðåâíîñòè  íà  íåé  íàõîäèëñß  öåíòð  îáó÷åíèß  äæåäàåâ,  êîòîðûì
ðóêîâîäèë ìàãèñòð Žðäåíà ‚îäî ‘èîñê-ààñ. ðè èìïåðñêîì  îâîì  îðßäêå  çäåñü
ðàñïîëàãàëàñü áàçà ïîâñòàíöåâ, íî  åå  ïîêèíóëè  ðàíüøå,  ÷åì  ˆìïåðèß  ñóìåëà
îáíàðóæèòü  ìåñòîíàõîæäåíèå  áàçû.  ëàíåòà  ïðåäñòàâëßåò   ñîáîé   çàñóøëèâóþ
ñàâàííó. “ íåå äâà ñïóòíèêà. ‘ðåäíßß ïðîäîëæèòåëüíîñòü ñóòîê íà „àíòóèíå -  25
ñòàíäàðòíûõ ÷àñîâ, à ãîä ñîñòîèò èç 378 ìåñòíûõ äíåé.
     „àðêëàéòåð èããñ - äðóã äåòñòâà ‹þêà ‘êàéóîêåðà. Ží ðîäèëñß  íà  ’àòóèíå,
ñåìüß åãî áûëà çàæèòî÷íîé, òîðãîâàëà ïðîäóêòàìè ïèòàíèß. Žòåö áûë  ãîòîâ  äàòü
åìó âñå, ÷òî òîìó õîòåëîñü, à èããñ ñòàðàëñß âî âñåì ïîõîäèòü íà äðóãèõ ïàðíåé
â €íêîðõàäå. Žäíàêî ýòî íå ïîìåøàëî åìó ïîäðóæèòüñß ñ ‹þêîì ‘êàéóîêåðîì, êîãäà
òîò ñóìåë ðàçãëßäåòü â  áîãàòåíüêîì  ìàëü÷èêå  ïîäëèííóþ  ñóòü  èããñà.  Šîãäà
ïîëîæåíèå è áîãàòñòâî îòöà îòêðûëè  èããñó  äîðîãó  â  €êàäåìèþ,  îí  íå  ñìîã
îòêàçàòüñß. Ží ïîïðîùàëñß ñ  äðóçüßìè  è  îòïðàâèëñß  â  €êàäåìèþ,  êîòîðóþ  ñ
îòëè÷èåì îêîí÷èë. îòîì èããñ  ïîëó÷èë  íàçíà÷åíèå  íà  "àíä  êëèïòèê",  ãäå
ñëóæèë ïîä êîìàíäîâàíèåì êàïèòàíà •åëèåñêà â ýñêàäðèëüå "“êëîíèñòû"  âìåñòå  ñ
•îááè Šëèâèàíîì. Žáà îíè íàëàäèëè êîíòàêò ñ €ëüßíñîì è ðàñêðûëè  èããñó  ãëàçà
íà çëîäåßíèß ˆìïåðèè. îñëå êðàòêîé îñòàíîâêè íà ’àòóèíå, ÷òîáû  ïðîñòèòüñß  ñ
‹þêîì è îñòàëüíûìè äðóçüßìè, èããñ âìåñòå ñ •îááè è íåñêîëüêèìè òîâàðèùàìè ïðè
ïîääåðæêå êàïèòàíà •åëèåñêà ïîäíßë ó åñòèíà ìßòåæ è óøåë â ãèïåðïðûæîê, ÷òîáû
ïðèñîåäèíèòüñß  ê  €ëüßíñó.  åðåä  íà÷àëîì  áèòâû  ó  ‰àâèíà  èããñ   ïîëó÷èë
íàçíà÷åíèå ïèëîòîì â "êðàñíîå" çâåíî èñòðåáèòåëåé  ’-65,  è  íà  ‰àâèíå-IV  îí
ïåðåä ñàìûì ñðàæåíèåì âíîâü âñòðåòèëñß ñ ‹þêîì. ðè  àòàêå  íà  ‡âåçäó  ‘ìåðòè
èããñ ïîãèá, ïðèêðûâàß ‹þêà ‘êàéóîêåðà îò èìïåðñêèõ „ˆ-ïåðåõâàò÷èêîâ.
     „àðò  ‚åéäåð  -  áëèæàéøèé  ïîìîùíèê  è  ó÷åíèê   ˆìïåðàòîðà,   ïîñëåäíèé
ïîâåëèòåëü ñèòõîâ.  —åðíûå  äîñïåõè  è  äûõàòåëüíàß  ìàñêà,  ñêîíñòðóèðîâàííûå
ñèòõàìè, âûïîëíßþò ó  íåãî  ðîëü  íå  òîëüêî  çàùèòíîé  áðîíè,  íî  è  ñèñòåìû
ïîääåðæêè æèçíè, áåç êîòîðîé îí íå  ìîæåò  ñóùåñòâîâàòü.  „àðò  ‚åéäåð  âåñüìà
èñêóøåí â äðåâíåì èñêóññòâå âëàäåíèß ‘èëîé è  ñ÷èòàåòñß  îäíèì  èç  âåëè÷àéøèõ
âîèíîâ â ƒàëàêòèêå.
     „åñàíòíàß âèíòîâêà …-11 - ëàçåðíàß âèíòîâêà êàëèáðà 9  ìì,  ñîñòîßùàß  íà
âîîðóæåíèè èìïåðñêîé àðìèè. îçâîëßåò âåñòè îãîíü î÷åðåäßìè, íî ëèøü íà  ìàëîé
ìîùíîñòè. òîò òèï îðóæèß òàê øèðîêî âûïóñêàëñß, ÷òî ó €ëüßíñà òàêèõ  âèíòîâîê
òàê æå ìíîãî, êàê ó ˆìïåðèè.
     „åôëåêòîðíîå ïîëå - ñèëîâîå ïîëå, ïîãëîùàþùåå èëè îòðàæàþùåå  ëþáûå  âèäû
ýíåðãèè. ‘òàâèòñß íà êîðàáëßõ äëß çàùèòû  îò  âûñòðåëîâ.  ˆíîãäà  èñïîëüçóþòñß
òåðìèíû "äåôëåêòîðíûé ùèò" è "äåôëåêòîð".
     „èàíîãà  -  çìååïîäîáíîå  ñîçäàíèå  ñ  ñåìüþ  ùóïàëüöàìè  è  åäèíñòâåííûì
ñòåáåëü÷àòûì  ãëàçîì.  ðîèñõîæäåíèå  åå  ïðîñëåæèâàåòñß  îò  ïëàíåòû  ‚îäðàí,
áîëüøåé ÷àñòüþ ïîêðûòîé áîëîòàìè. „èàíîãà  îáëàäàåò  èíòåðåñíîé  îñîáåííîñòüþ,
ïîìîãàþùåé  åé  ñêðûâàòüñß  îò  êðóïíûõ  õèùíèêîâ.   Žíà   óìååò   ñòàíîâèòüñß
ïðàêòè÷åñêè ïðîçðà÷íîé. ðè îòñóòñòâèè  ïèùè  òåëî  äèàíîãè  òîæå  ïðèîáðåòàåò
ïðîçðà÷íîñòü. ’àêæå îíè îáëàäàþò ñâîéñòâîì ïðèíèìàòü öâåò òîëüêî ÷òî ñúåäåííîé
äîáû÷è. ðèâëå÷åííàß çàïàõîì  îòáðîñîâ,  äèàíîãà,  òàêæå  íàçûâàåìàß  ìóñîðíûì
êàëüìàðîì, ïðîíèêëà íà êîñìè÷åñêèé êîðàáëü è, òàêèì  îáðàçîì,  ìèãðèðîâàëà  íà
äðóãèå ïëàíåòû. ‘ðåäíßß äëèíà äèàíîãè -  5-6  ìåòðîâ,  õîòß  ýêçåìïëßðû  â  10
ìåòðîâ íå ßâëßþòñß ÷åì-òî èç ðßäà âîí âûõîäßùèì.
     „ˆ-èñòðåáèòåëü -  îäèí  èç  ïåðâûõ  êîðàáëåé  ýòîé  ñåðèè,  ðàçðàáîòàííûé
êîìïàíèåé "‘åéíàð ‘èñòåìc". „ëèíà êîðïóñà 6, 3 ìåòðà, äîñâåòîâàß  ìàêñèìàëüíàß
ñêîðîñòü 100 ƒ‘‘, ñêîðîñòü â àòìîñôåðå äî 1200 êì/÷.
     ‘èñòåìû, èñïîëüçóåìûå â êîíñòðóêöèè êîðàáëß: - ñèñòåìà íàâåäåíèß  "‘åéíàð
‘èñòåìc T-s8" - èîííûé ãåíåðàòîð "‘åéíàð ‘èñòåìc 1-à2b" - íàâèãàöèîííûé ìîäóëü
"‘åéíàð ‘èñòåìc N-s6" - äâîéíûå  èîííûå  äâèãàòåëè  "‘åéíàð  ‘èñòåìc  P-s4"  -
êîíòðîëüíàß  ñèñòåìà  "‘åéíàð  ‘èñòåìc  F-s3.2"  -  äâà  èîííûõ  ìàíåâðîâî÷íûõ
äâèãàòåëß "‘åéíàð ‘èñòåìc P-w401" - äâå ëàçåðíûå ïóøêè "‘åéíàð ‘èñòåìc L-sl" -
àðìèðîâàííûå ñîëíå÷íûå ïàíåëè.
     „ˆ-îïåðåæàþùèé - íåáîëüøîé  èñòðåáèòåëü,  ðàçðàáîòàííûé  „àðòîì  ‚åéäåðîì
ïåðåä áèòâîé ïðè ‰àâèíå. ‚î âðåìß ñðàæåíèß ‚åéäåð  ëåòàë  íà  ïðîòîòèïå  ýòîãî
êîðàáëß, ÷òî ñïàñëî åìó æèçíü,  êîãäà  áûëà  óíè÷òîæåíà  ‡âåçäà  ‘ìåðòè.  òîò
ïðîòîòèï  èìåíîâàëñß  "åâàíø"  ‚  ïîñëåäñòâèè  ‚åéäåð  óëó÷øèë  êîðàáëü.  „ˆ-
îïðåæàþøèé èìååò äåñßòü ìåòðîâ â äëèíó è ðàçâèâàåò ñêîðîñòü äî 145 ƒ‘‘.
     ‘èñòåìû, èñïîëüçóåìûå â êîíñòðóêöèè êîðàáëß:  -  èîííûé  ðåàêòîð  "‘åéíàð
‘èñòåìc I-s3a" - äâîéíûå èîííûå äâèãàòåëè "‘åéíàð ‘èñòåìc P-sx7.4"  -  ñèñòåìà
êîíòðîëß "‘åéíàð ‘èñòåìc F-s5x" - íàâèãàöèîííûé êîìïüþòåð "‘åéíàð  ‘èñòåìc  N-
s6" - àêòèâàòîð ãèïåðäðàéâà "‘åéíàð  ‘èñòåìc  ND9"  -  ÷åòûðå  ëàçåðíûå  ïóøêè
"‘åéíàð ‘èñòåìc L-s9.3" - äâå òîðïåäíûå óñòàíîâêè  "‘åéíàð  ‘èñòåìc  M-g-2"  -
ïðîåêòîð çàùèòíîãî  ïîëß  "îâàëäåêñ"  -  àðìèðîâàííûå  ñîëíå÷íûå  ïàíåëè  „ˆ-
ïåðåõâàò÷èê - îäíîìåñòíûé  êîðàáëü  ñ  íåñêîëüêî  ìîäèôèöèðîâàííûìè  êðûëüßìè-
áàòàðåßìè. ˆõ ñåãìåíòû ðàñïîëîæåíû ïîä  óãëîì,  ÷òîáû  ïîâûñèòü  ìàíåâðåííîñòü
êîðàáëß è óìåíüøèòü ðèñê ïîïàäàíèß â íåãî âðàæåñêèõ âûñòðåëîâ.  „ëèíà  êîðïóñà
9, 6 ìåòðîâ. Œàêñèìàëüíàß äîñâåòîâàß ñêîðîñòü Ž ƒ‘‘. ‘êîðîñòü â àòìîñôåðå äî
1250  êì/÷  ‘èñòåìû,  èñïîëüçóåìûå  â  êîíñòðóêöèè  êîðàáëß:  -   àðìèðîâàííûå
ñîëíå÷íûå ïàíåëè - èîííûé ðåàêòîð "‘åéíàð ‘èñòåìc 1-à3b" - êîíòðîëüíàß ñèñòåìà
"‘åéíàð ‘èñòåìc F-s4" - ñèñòåìà íàâåäåíèß "‘åéíàð  ‘èñòåìc  T-s9a"  -  äâîéíûå
èîííûå äâèãàòåëè  "‘åéíàð  ‘èñòåìc  P-s5.6"  -  íàâèãàöèîííûé  ìîäóëü  "‘åéíàð
‘èñòåìc N-s6" -  ÷åòûðå  ëàçåðíûå  ïóøêè  "‘åéíàð  ‘èñòåìc  L-s9.3"  „èïèëë  -
ðàñïðîñòðàíåííîå ëåêàðñòâî äëß ñíßòèß ñòðåññà.
     „æàááà „åñèëèéê ’èóðå - îäèí èç ñàìûõ èçâåñòíûõ êîðîëåé ïðåñòóïíîãî  ìèðà
â ƒàëàêòèêå èç ðàñû õàòòîâ. ˜åñòüñîò ëåò íàçàä îí óëåòåë ñ ðîäíîé ïëàíåòû  àë
•óòòà è îáîñíîâàëñß íà ’àòóèíå. Šàê  ó  ïðî÷èõ  åãî  ñîïëåìåííèêîâ,  ó  „æàááû
ìàññèâíîå, îáðþçãøåå òåëî, ÷òî äåëàëî áû „æàááó  îòíîñèòåëüíî  ëåãêîé  ìèøåíüþ
äëß íàåìíûõ óáèéö, åñëè  áû  íå  òîëñòàß  øêóðà,  ïðàêòè÷åñêè  íå  ïðîáèâàåìàß
íèêàêèì îðóæèåì. à÷èíàë „æàááà êàê âîð è êîíòðàáàíäèñò. îçäíåå, ïîñëå  ñìóòû
â êëàíå „åñèëèéê,  îí  ïåðåáðàëñß  íà  ’àòóèí.  „æàááà  íàíßë  •ýíà  ‘îëî  äëß
ïåðåâîçêè ãðóçà ñïàéñà  ñ  Šåññ