öîãèíß   ïîëóñåêñ   îòêðûâàëà   íîâóþ
ãèäðîýëåêòðîñòàíöèþ Šîåêòîó. € âû-òî äëß ÷åãî ïðåäíàçíà÷àåòå,  ñýð?..  „ëß
âû÷èñëèòåëüíûõ ìàøèí? ‚àì, íàâåðíîå, ïîäîéäåò âîò  ýòîò,  ñ  ïîçîëî÷åííûìè
êîíäåíñàòîðàìè. Œû èçãîòîâèëè åãî â íàøèõ ìàñòåðñêèõ äëß ìèññ îìåéí îêñè
- âêëþ÷èòü îãíè èëëþìèíàöèè íà “ýíñòîíñüþïåð-Œýð. îòîì  åãî  èñïîëüçîâàëè
åùå ðàç íà èëëþìèíàöèè  â  ‘àóòøèëäç,  ðàñïîðßäèòåëåì  òàì  áûë,  åñëè  íå
îøèáàþñü, ëîðä „óðãåì. òîò âûêëþ÷àòåëü íåìàëî íàñìîòðåëñß, ñýð.
     Žòêðîâåííî  ãîâîðß,  ß  ÷àñòåíüêî  ïîäóìûâàþ:  "…ñëè  áû  âåùè  óìåëè
ãîâîðèòü, ÷åãî áû îíè òîëüêî íå ïîðàññêàçàëè!"  ‚îçüìåì,  ê  ïðèìåðó,  òîò
ìîëîòî÷åê  ñ  ðóêîßòêîé  ñëîíîâîé  êîñòè.  òî  îñîáàß  ìîäåëü  ïîâûøåííîé
ëåãêîñòè, èçãîòîâëåíà äëß âäîâñòâóþùåé ìàðêèçû  Œèíàè  -  îíà  çàêëàäûâàëà
ôóíäàìåíò íîâîãî ñïîðòèâíîãî çàëà â ñâîåé ñòàðîé øêîëå. Ž÷åíü, çíàåòå  ëè,
õðóïêàß æåíùèíà. ˆëè âîí òà çîëîòàß ëîïàòà â óãëó. ‚ 1927 ãîäó ëîðä  ”ðîóì
ñ åå ïîìîùüþ ñàæàë ìåìîðèàëüíûé äóá â  ñàäó  €íäîâåðñêîé  ïðåñâèòåðèàíñêîé
ñåìèíàðèè. …ìó òîãäà áûëî âîñåìüäåñßò ÷åòûðå  ãîäà,  äëß  òàêîãî  äåëà  îí
ïîäíßëñß ñî ñìåðòíîãî îäðà. ˆ ñïóñòß íåäåëþ îí óìåð, ñýð.
     îäóìàéòå î äâåðßõ, êîòîðûå îòêðûâàëèñü ýòèìè âîò  çîëîòûìè  êëþ÷àìè,
ñýð!  îäóìàéòå  îáî  âñåõ  ïèðîãàõ,  êîòîðûå  áûëè  ðàçðåçàíû  ýòèìè  âîò
öåðåìîíèàëüíûìè øïàãàìè! Œåæäó  ïðî÷èì,  ñýð,  åñëè  âû  æåëàåòå  ÷òî-ëèáî
èñïðîáîâàòü  â  äåéñòâèè,  òî  íàø   äåìîíñòðàöèîííûé   òåàòð   îáîðóäîâàí
ïîëíîñòüþ: åñòü è ïåðâûé êàìåíü äëß ôóíäàìåíòà, è ïèðîã, è íîñ êîðàáëß...
     òî, ñýð? òî ïîçîëî÷åííûé ñòàðòîâûé  ïèñòîëåò,  êîòîðûì  ñýð  îáåðò
•àìáë â 1936 ãîäó îòêðûë  Žëèìïèéñêèå  èãðû  ìàíäàòíûõ  òåððèòîðèé...  òî
ñåðåáðßíûé ìèêðîôîí, ÷åðåç êîòîðûé  îê  îëëè  ïðîïåë  òûñß÷íóþ  ïåñåíêó,
èçäàííóþ  êîìïàíèåé  "‘îáîðíàß  ìóçûêà"...  ‘åðåáðßíûé   øòîïîð,   êîòîðûì
îðóäîâàë  ãåíåðàë  ñýð  îäðèê  „ëèíáðþê  íà  äâóõñîòëåòèè  ðàóí-êëóáà...
îñåðåáðåííûé ïåíñ, êîòîðûì â 1921 ãîäó •îðåéñ †åðäèíã òîðæåñòâåííî îòêðûë
íîâóþ îáùåñòâåííóþ óáîðíóþ â Šðîéäîíå... ‡îëîòàß çàâîäíàß  ðó÷êà,  êîòîðîé
ðóìûíñêèé êîðîëü çàâåë ïåðâûé "Žñòèí-7", ïóùåííûé â ïðîäàæó â óõàðåñòå...
ðèëëèàíòîâàß ÷åêà ãðàíàòû, ñ ïîìîùüþ êîòîðîé Œóññîëèíè íà÷àë âòîðæåíèå  â
€áèññèíèþ.
     •îó ñîâåðøåííî îáàëäåë. Ží çàêàçàë íîæíèöû "àëìîðàë", âûêëþ÷àòåëü  ñ
èíêðóñòàöèåé èç äðàãîöåííûõ êàìíåé, ìàñòåðîê ñ ñåðåáðßíîé ðóêîßòêîé, êóñîê
çîëîòîé öåïè íåèçâåñòíîãî  íàçíà÷åíèß,  çîëîòîé  êëþ÷  è  çîëîòóþ  ãàçîâóþ
ñâå÷ó, êîòîðîé áûâøàß ïðèíöåññà åàòðèñà ˜âàáñêàß íåêîãäà çàæãëà ñâßùåííûé
îãîíü â ïàìßòü êîðîâ è îâå÷åê, ïàâøèõ  ñìåðòüþ  õðàáðûõ  íà  ìóíèöèïàëüíîé
ñêîòîáîéíå â “ýñò-“îäçóîðòå.


        20

     ‚ ìèíóòû óñòàëîñòè  è  òåëåîëîãè÷åñêîãî  ïðîçðåíèß  ƒîëäâàññåð  ïîðîé
ñ÷èòàë, ÷òî óëàâëèâàåò öåëü æèçíè îááñà.  îááñ  æèâåò,  ÷òîáû  óêàçûâàòü
ïðåäíàçíà÷åííîå ƒîëäâàññåðó ìåñòî, è äëß ýòîãî óñëîæíßåò ðàáîòó  â  îòäåëå
ïðåññû, äîâîëüíî ïðîñòóþ ïî ñðàâíåíèþ ñ ðàáîòîé êîëëåã èç äðóãèõ îòäåëîâ.
     „ðóãèì îòäåëàì ñâßçûâàëî  ðóêè  òî  îáñòîßòåëüñòâî,  ÷òî  äàæå  ñàìàß
ìîùíàß èç âû÷èñëèòåëüíûõ ìàøèí íàäåëåíà âñåãî ëèøü ÷àñòèöåé  ìîãóùåñòâà  è
ñëîæíîñòè ÷åëîâå÷åñêîãî ðàçóìà. ƒîëäâàññåðó ýòî ðóê íå ñâßçûâàëî. îßñü  â
ïàïêàõ ñ  ãàçåòíûìè  âûðåçêàìè,  îí  îáíàðóæèë,  ÷òî  âûòåñíßåìûé  ìàøèíîé
÷åëîâå÷åñêèé ðàçóì íå áëåùåò íè  ìîãóùåñòâîì,  íè  ñëîæíîñòüþ.  €  åñëè  è
áëåùåò, òî  íå  äàåò  ýòîìó  áëåñêó  âëèßòü  íà  ðàáîòó.  ‘ëîâíî  ïðåäâèäß
îãðàíè÷åííûé èíòåëëåêò  âû÷èñëèòåëüíûõ  ìàøèí,  êîòîðûå  åãî  êîãäà-íèáóäü
âûòåñíßò, ýòîò ðàçóì çàáëàãîâðåìåííî ïîøåë ïî ïóòè ñàìûõ êðóòûõ óïðîùåíèé.
     ƒîëäâàññåðó íå áûëî íèêàêîé íóæäû ðàñòðà÷èâàòü  îãðàíè÷åííóþ  åìêîñòü
çàïîìèíàþùèõ ñõåì íà  òî,  ÷òîáû  çàáèâàòü  ìàøèíó  ïîíßòèßìè  "êîðòèçîí",
"ñòðåïòîìèöèí", "öèêëèçèí", "ñóëüôàôåíèëòðèìåòèëàìèíîäèàçèí",  "êàðáîëîâàß
êèñëîòà" è "àñïèðèí". ‚ñå  îíè  îòíîñèëèñü  ê  êàòåãîðèè  "÷óäî-ëåêàðñòâ".
Šåíñèíãòîí,  ‚åñòìèíñòåð,  •îëáîðí,  ýääèíãòîí,  •ýììåðñìèò   è   äæåâåð
<ïðèãîðîäû ‹îíäîíà>  óñïåøíî  ñâîäèëèñü  ê  åäèíñòâåííîìó  ñëîâó  "Œýéôåð"
<àðèñòîêðàòè÷åñêèé  êâàðòàë  ‹îíäîíà>.  Žäíó  èç   îáøèðíåéøèõ   è   ñàìûõ
ìíîãîãðàííûõ  ñôåð  îáúßëî  êîðîòåíüêîå   ñëîâå÷êî:   ïîðíîãðàôèß,   áðàê,
ýêñãèáèöèîíèçì, ëþáîâü, ñîäîìèß, ðîæäåíèå, íåæíîñòü,  ñòðèïòèç  è  ò.ä.  è
ò.ï. - âñå îáúåäèíßëîñü òåðìèíîì "ñåêñ".
     ˆñõîäß   èç   òàêîãî   ïðèíöèïà,   êîíå÷íî,   íå÷åãî   âûêëàäûâàòüñß,
ïðîãðàììèðóß âû÷èñëèòåëüíóþ ìàøèíó,  åñëè  åé  ïðåäñòîèò,  ñêàæåì,  ïèñàòü
ñëåäóþùèå çàìåòêè:
     Ž  ÷åëîâåêå  ñ  îòòèíãõèëë  ƒåéò,  êîòîðûé  óòâåðæäàåò,  ÷òî  ñíèçèë
ïðåñòóïíîñòü  ñðåäè  ìàëîëåòíèõ,  ïîêàçûâàß  èì  äèàïîçèòèâû   î   ïîëîâîì
ñîçðåâàíèè.
     Žá  îïðàâäàòåëüíîì  ïðèãîâîðå  ÷åëîâåêó,  îáâèíßåìîìó  â   òîì,   ÷òî
çàíèìàëñß ýêñãèáèöèîíèçìîì â êàêîì-òî ïàðêå ˆëèíãà.
     Ž ÷åëîâåêå ñ ƒëîñòåð îä, êîòîðûé îñòàëñß  íåâðåäèì,  ïðîâàëèâøèñü  â
ëþê ïåðåä ˜åêñïèðîâñêèì ìåìîðèàëüíûì òåàòðîì âî âðåìß ñïåêòàêëß  "îìåî  è
„æóëüåòòà".
     Ž ïîæèëîì áèçíåñìåíå ñ Œýéäà ‚åéë,  èçëå÷èâøåìñß  îò  àðòðèòà  ñïóñòß
ïî÷òè ðîâíî ÷åòûðå ãîäà ïîñëå ïîñåùåíèß ñòðèïòèç-êëóáà.
     ‚û÷èñëèòåëüíîé ìàøèíå ñëåäóåò  íàïèñàòü  âñåãî-íàâñåãî:  ‘…Š‘-—“„Ž  ‘
†ˆ’…‹…Œ Œ‰”…€.
     ûëè è äðóãèå óïðîùåíèß, îáëåã÷àâøèå ƒîëäâàññåðó æèçíü. ‡àíèìàëñß  ëè
÷åëîâåê  ïðîèçâîäñòâîì  ñàïîæíîãî  êðåìà,  òîðãîâàë  ëè  ñàïîæíûì  êðåìîì,
ðåêëàìèðîâàë ëè ñàïîæíûé êðåì ïî òåëåâèäåíèþ, îðãàíèçîâûâàë ëè  çàáàñòîâêó
íà ôàáðèêàõ ñàïîæíîãî êðåìà èëè åë ñàïîæíûé êðåì - âñå ðàâíî îí áûë ïðîñòî
"Œèñòåð ñàïîæíûé êðåì". ƒîëäâàññåð ñ ãðóñòüþ  è  áîëüþ  ïîíèìàë,  ÷òî  äëß
âû÷èñëèòåëüíîé ìàøèíû îí, îááñ, óíí è —èääèíãôîëä  -  âñå  áåç  ðàçëè÷èß
"Œèñòåð âû÷èñëèòåëüíàß ìàøèíà" òî÷íî òàê æå,  êàê  è  ñàìà  âû÷èñëèòåëüíàß
ìàøèíà. Ž êåðîñèíêàõ è íåïîãàøåííûõ îêóðêàõ òåïåðü  íå  ãîâîðèëè  äîëãî  è
íóäíî, óïîìèíàß ïðè ýòîì ñòðóæêó, áóìàæíûé ìóñîð è ìßãêóþ ìåáåëü; ýòî  âñå
áûëà "ñòèõèß îãíß". …ñëè â òå÷åíèå ãîäà â îäíîì è  òîì  æå  ãîðîäå  ñòèõèß
îãíß áóøåâàëà äâàæäû,  ãîðîä  íàçûâàëè  "îáðå÷åííûì".  …ñëè  ïîæàð  äëèëñß
áîëüøå îáû÷íîãî, ïèñàëè "ýñòàôåòà îãíß";  åñëè  îí  áûë  íåçíà÷èòåëüíûé  -
"ìèíè-ïëàìß"; åñëè ñëó÷èëñß â îññèè - "îãíåííûå ëûæè".  Œèð  êèøåë  òàêæå
ëþäüìè-çàãàäêàìè. ðàâäà, íèêîãäà íå áûëî çàãàäêîé, êòî èìåííî  âäîõíîâëßë
íà ïðåñòóïëåíèå. Šîíå÷íî æå, Œîçãîâîé òðåñò; ïîòîìó-òî âîëíà  ïðåñòóïëåíèé
â îòëè÷èå ïî÷òè îò âñåõ äðóãèõ âîëí, êîòîðûìè ïðàâèò ðèòàíèß,  óïîðíî  íå
æåëàëà ñõëûíóòü.
     –åëûå ðàçäåëû àíãëèéñêîãî ßçûêà áûëè óïðàçäíåíû ïóòåì çàìåíû  äëèííûõ
ñëîâ  êîðîòêèìè,  ñîåäèíåííûìè  ÷åðåç   äåôèñ.   ’å,   êòî   ïðèçûâàåò   ê
îäíîñòîðîííåìó  ßäåðíîìó   ðàçîðóæåíèþ   €íãëèè,   ñòàëè   äîëîé-áîìáó   -
äåìîíñòðàíòàìè.  ðåêðàòèì-óòå÷êó-âàëþòû-ëþäè  ïðèíßëè  äàåøü-ïîðßäîê-ìåðû
ïðîòèâ îáîéäè-çàïðåò-íàðóøèòåëåé.  €íòèñâåðõóðî÷íèêè  òåïëî-è-äðóæåñòâåííî
âñòðåòèëèñü ñ  êîí÷àé-ñòà÷êó-÷èíàìè  äëß  áóäåì-æå-ðàçóìíûìè  ïåðåãîâîðîâ.
åñîñòîßòåëüíîñòü àçãðóçèì-÷àñû-ïèê-ïëàíîâ  íàñ÷åò  ñëóæáà-äîì-òðàíñïîðòà
âûçâàëà êòî-âèíîâàò - áóðþ.
     ‚ ñóùíîñòè, ãàçåòíûé ßçûê äî òîãî óïðîñòèëñß, ÷òî  ñòàë  àáñòðàêöèåé.
Šàê ìàòåìàòèêà. ˆìåë êàêîå-òî îòíîøåíèå ê æèçíè,  íî  áûë  äàëåê  îò  íåå,
âûíîñèë íå ÷àñòíûå ñóæäåíèß, à îáùèå. îäîáíî òîìó êàê  2+2=4  ñïðàâåäëèâî
äëß äâóõ ßáëîê, ïûëåñîñîâ èëè ôðàíöóçñêèõ  áóðæóà,  òàê  è  òåçèñ  "Œèñòåð
’èïè÷íûé â ïîïàë-èëè-ïðîïàë-ýñòàôåòå-çàãàäêå"  ñïðàâåäëèâ  äëß  áåñêîíå÷íî
øèðîêîãî äèàïàçîíà ñèòóàöèé. —åì áîëüøå  äóìàë  îá  ýòîì  ƒîëäâàññåð,  òåì
òðóäíåå åìó áûëî ïðåäñòàâèòü, êàê îïðîâåðãíóòü ñóæäåíèå "Œèñòåð ’èïè÷íûé â
ïîïàë-èëè-ïðîïàë-ýñòàôåòå-çàãàäîê",   à   ðàç   íèêàêèå   äîâîäû   åå   íå
îïðîâåðãàëè, çíà÷èò, íèêàêèå è íå äîêàçûâàëè. ‚ûâîä ñëåäîâàë òîëüêî  îäèí:
ýòî âîâñå íå êîíñòàòàöèß ôàêòà, à, êàê 2+2=4, ÷åòêàß ôîðìóëà,  çàêîíîìåðíî
âûâåäåííàß èç ñèñòåìû àêñèîì. ‚ñå ýòî áûëî âåñüìà óäîáíî äëß  ƒîëäâàññåðà,
ïîñêîëüêó åìó  ïðåäñòîßëî  âîñïðîèçâåñòè  ýòó  ñèñòåìó  â  àêñèîìàòè÷åñêèõ
óñòðîéñòâàõ âû÷èñëèòåëüíîé ìàøèíû.
     ˆñõîäß èç ýòîãî,  îí  ñîáðàë  äîñòàòî÷íî  îáøèðíóþ  êàðòîòåêó,  ÷òîáû
ïðèñòóïèòü   ê   ôàáðèêîâàíèþ   ïðîñòåéøèõ   çàìåòîê.    Žíè    íå    áûëè
áåçóêîðèçíåííûìè, íî îòëè÷àëèñü îòðàäíûì åäèíñòâîì ñòèëß, îñîáåííî òå, ÷òî
èìåëè îòíîøåíèå ê  âîëøåáíîé  èëè  ÷åðíîé  øêàòóëêå  N  1,  êîòîðàß,  åñëè
ïðîàíàëèçèðîâàòü âûðåçêè, ïîßâëßëàñü îáû÷íî ðàç â äâå íåäåëè. ‘óùåñòâîâàëî
íåñêîëüêî ðàçíûõ ïåðåñòàíîâîê, íî â îáùåì âñå ýòî âûãëßäåëî ïðèìåðíî òàê:

        ‚Ž‹˜…€Ÿ ˜Š€’“‹Š€ ‚›“—ˆ’ „ŽŒŽ•Ž‡Ÿ…Š
                      ‘‚…•‘…Š…’Ž… „Ž‘’ˆ†…ˆ… €ƒ‹ˆˆ
     Šàê  ñòàëî  èçâåñòíî  â÷åðà  âå÷åðîì,  àíãëèéñêèå   ó÷åíûå   èçîáðåëè
âîëøåáíóþ  øêàòóëêó.  îñëå  äîëãèõ  ëåò  èññëåäîâàíèé  è  ïîèñêîâ   íîâîå
÷óäî-óñòðîéñòâî áûëî èñïûòàíî ïðè çàêðûòûõ äâåðßõ.
     åçóëüòàòû ïðåâçîøëè âñå îæèäàíèß.
     ‚ ýñòàôåòå èññëåäîâàíèé çàãàäêè ïðèíèìàë  ó÷àñòèå  âåñü  öâåò  íàóêè.
‚÷åðà âå÷åðîì ñïåöèàëèñòû îêðåñòèëè âîëøåáíóþ øêàòóëêó "’àëèñìàíîì îò âñåõ
áåä". îâîå ÷óäî-óñòðîéñòâî ïîêîí÷èëî ñî âñåìè  áåäàìè,  ïîñëåäíþþ  íåäåëþ
ïðåñëåäîâàâøèìè àíãëèéñêèå ÷óäî-ïðîåêòû.
     åðâîé îöåíèò ïðåèìóùåñòâà "’àëèñìàíà îò  âñåõ  áåä"  Œèññèñ  ‘ðåäíßß
„îìîõîçßéêà.
     Šàê æå îí äåéñòâóåò?
     ’ðóáû îñîáîé êîíñòðóêöèè ïîäàþò â ìåõàíèçì ÷óäî-ëåêàðñòâî.  ‚îëøåáíûé
ãëàç íåóñòàííî êîíòðîëèðóåò ýòîò ïðîöåññ.
     “ñòðîéñòâî  âêëþ÷àåòñß   è   âûêëþ÷àåòñß   ïîñðåäñòâîì   âûêëþ÷àòåëß,
ðàáîòàþùåãî  ïî  òîìó  æå  ïðèíöèïó,  ÷òî  è  ïðîñòîé  äîìàøíèé  íàñòåííûé
âûêëþ÷àòåëü.
     ‘åêðåòíûé ðàäèîàêòèâíûé äàò÷èê àêòèâèðóåòñß ïðè ïîìîùè àêòèâàòîðà.
     î â ÷åì æå èñòèííûé ñåêðåò âîëøåáíîé øêàòóëêè?
     ‚ íîâîì îáùåàíãëèéñêîì ÷óäî-ýëåìåíòå.

     ƒîëäâàññåð  çàðàíåå  ðàñïîëîæèë  êàðòî÷êè  òàê,  ÷òî   îíè   íàãëßäíî
ïîêàçûâàëè äâà ïðîòèâîáîðñòâóþùèõ ïîòîêà êëþ÷åâûõ ñëîâ ãàçåòíîãî ßçûêà:  ñ
îäíîé ñòîðîíû - íàáîð ñàìûõ  ïðèâû÷íûõ  âûðàæåíèé  òèïà  "ñäåëàé-âñå-ñàì",
"÷óäî-æàðèùà", "ñóïðóã", "òåëåâèçîð";  ñ  äðóãîé  ñòîðîíû  -  ýêçîòè÷åñêèé
íàáîð  ñëîâ,  êàêèõ  íèãäå  áîëüøå   íå   âñòðåòèøü,   âðîäå   "ïîñëàíåö",
"óìåðùâëßòü", "çàðåâî". ‚ èòîãå ðîæäàëèñü çàìåòêè ìó÷èòåëüíî ðàñïëûâ÷àòûå,
êàê èçîáðàæåíèß, êîòîðûå  ðàçëè÷àåøü  â  îáëàêàõ,  -  ìåëüêàíèß  äàëåêîãî,
ôàíòàñòè÷åñêîãî ìèðà, çíàêîìîãî è â  òî  æå  âðåìß  ýôåìåðíîãî.  „îïóñòèì,
÷òî-òî â òàêîì ðîäå:

        ‘„…‹€‰-‚‘…-‘€Œ - Ž‘‹€…– ‚ ”“’Ž‹œŽ‰ “†€‘-‘’€”…’…
     ‚÷åðà âå÷åðîì ïðîëèâíîé äîæäü ïîëîæèë êîíåö  àíãëèéñêîé  ÷óäî-æàðèùå.
Œèëëèîíû òåëåçðèòåëåé,  çàòàèâ  äûõàíèå,  ñëóøàëè  ðàññêàç  ìèñòåðà  ˆêñà,
÷åëîâåêà-çàãàäêè („åëî î ñåêñå â ñíåãó), î òîì, êàê îí áûë ïðåäñòàâëåí  êî
äâîðó.
     Œèñòåð ˆãðåê, ïîâåñà èç Œýéôåðà, õîðîøî èçâåñòåí â êàôå "‘èñàéåòè"  è
â ìåæäóíàðîäíûõ êðóãàõ. î ñëîâàì àïïåòèòíîé áðþíåòêè  ìèññèñ  Šîìáèíàøêè,
îí ßâëßåòñß âèíîâíèêîì òîãî, ÷òî åå ÷óäî-ñóïðóã îòêàçàëñß  âûïîëíßòü  ñâîé
ñóïðóæåñêèé äîëã.
     îëèñìåíû ñ  èùåéêàìè  è  ïîæàðíèêè  ñ  ðåñïèðàòîðàìè,  íå  ùàäß  ñèë
ñðàæàëèñü ñ ìèíè-÷óäîì.
     îñëå ïèâíîé îðãèè à ëß "ñëàäêàß æèçíü" íåèçâåñòíûé ïðîäûðßâèë  ïóëåé
ãîëîâó 32-ëåòíåìó ñåêðåòíîìó àãåíòó Œèñòåðó êóëüòóðíûå çðåëèùà. ‚ øèêàðíîì
íî÷íîì êëóáå âðà÷è âñþ íî÷ü áîðîëèñü çà æèçíü ðàíåíîãî.
     î ê óòðó ñìåðòü âçßëà ñâîå.
     ‚åäóùèå ó÷åíûå îðãàíèçîâàëè êîðäîí âîêðóã îáðå÷åííîé çîíû. Žñàæäåííûå
îòâåòèëè íà ýòîò âûïàä òåì, ÷òî çàêèäàëè ó÷åíûõ áðåäíßìè  è  ïðî÷åñàëè  èõ
÷àñòûì   ãðåáåøêîì   ñ   öåëüþ   îáíàðóæèòü   ìàêñè-óæàñ,   óòåðßííûé    â
äâàäöàòèìèíóòíîé ìèíè-ýñòàôåòå.
     ‚ïîñëåäñòâèè ìèíè-÷åëîâåê ïîìîãàë ïîëèöèè ïðîâîäèòü äîçíàíèå.

     îñëå òîãî  êàê  ïåðâîíà÷àëüíîå  ïðåäóáåæäåíèå  ïðîòèâ  òàêîãî  ßçûêà
ðàññåßëîñü, ƒîëäâàññåðó  ñòàëè  íðàâèòüñß  çàìåòêè,  ñîñòàâëåííûå  ïî  åãî
ïðîãðàììå. Žíè åìó êàçàëèñü íàñòîßùèìè âîëøåáíûìè ñêàçêàìè  ñîâðåìåííîñòè,
à  òóìàííûé,  íåßñíûé  ìèð  ÷óäî-óæàñ-ñóïðóãîâ  ïðåâðàòèëñß  äëß  íåãî   â
íàñòîßùóþ ñêàçî÷íóþ ñòðàíó, êîòîðàß òàèòñß  â  äóøå  êàæäîãî  àíãëè÷àíèíà.
îëåå òîãî,  çàìåòêè  âåëèêîëåïíî  óäîâëåòâîðßëè  ïîòðåáíîñòè  ƒîëäâàññåðà
÷èòàòü èõ îò êîíöà ê íà÷àëó, è ñìûñë ïðè ýòîì íèñêîëüêî íå ñòðàäàë.


        21

     óíí ñòàë ðàáîòàòü ãîðàçäî õóæå. ðîèçâîäèòåëüíîñòü òðóäà  ïî  ñêâîøó
ñíèçèëàñü ó íåãî íà äâàäöàòü ïðîöåíòîâ. îñåùàåìîñòü ðåãáè óïàëà íà  öåëûõ
äâàäöàòü ïßòü. Šîëè÷åñòâî ïðîñòåöêèõ ðàçãîâîðîâ î ñïîðòå óìåíüøèëîñü ïî÷òè
íà òðåòü. …ìó ïðèõîäèëî â ãîëîâó, ÷òî, åñëè òàê ïîéäåò è äàëüøå,  ïðèäåòñß
ïðîñèòü ìèññ ”ðàì, ÷òîáû òà â ñâîáîäíîå âðåìß âçßëà íà ñåáß õîòß áû  ÷àñòü
åãî ñïîðòèâíûõ îáßçàííîñòåé. …ñëè òîëüêî ó ìèññ ”ðàì åñòü ñâîáîäíîå âðåìß.
Ží ñ òðåâîãîé ñïðàøèâàë ñåáß, åñòü ëè îíî ó íåå èëè æå îíà íå òîëüêî äåíü,
íî è íî÷ü íàïðîëåò êîðïèò â ïðèåìíîé íàä... àä ÷åì áèøü òàì  îíà  êîðïèò.
"…ñëè âäóìàòüñß, - ãðóñòíî ðàçìûøëßë óíí, - êàê ìàëî  çíàåì  ìû  î  ñâîèõ
áëèæíèõ!".
     € âñå áåäû ïîøëè îò ýòîãî ƒîëäâàññåðà. óíí  ñâßçàëñß  ñ  äâóìß-òðåìß
ñòàðûìè äðóæêàìè èç ñëóæáû áåçîïàñíîñòè, ðàññêàçàë èì î äåëå  ƒîëäâàññåðà.
’å  çàèíòåðåñîâàëèñü  ("Šðàéíå  èíòåðåñíî,  åéñìèò",   -   òàê   îíè   ïî
êîíñïèðàòèâíûì ñîîáðàæåíèßì íàçûâàëè óííà)  è  ïðèñòàâèëè  ê  ƒîëäâàññåðó
ôèëåðà.
     ”èëåð âûßñíèë î ƒîëäâàññåðå êîå-êàêèå èíòåðåñíûå ïîäðîáíîñòè ("Šðàéíå
èíòåðåñíûå  ïîäðîáíîñòè,   åéñìèò!"   -   êàê,   ïîïûõèâàß   òðóáêàìè   è
ìíîãîçíà÷èòåëüíî ìîðùà ëáû, çàìåòèëè ëþäè, êîòîðûõ óíí ïî  êîíñïèðàòèâíûì
ñîîáðàæåíèßì íàçûâàë žðãåíñîí è èññåëü). ‚ñß òðóäíîñòü áûëà â òîì,  ÷òîáû
îñìûñëèòü ýòè ïîäðîáíîñòè, ñëîæèòü èç îáðûâêîâ öåëîñòíóþ êàðòèíó.
     ‚ ñâîåì óåäèíåííîì êàáèíåòå óíí ñíîâà è ñíîâà  ïåðåáèðàë  äîíîñû.  ‚
16.30  â  ñëèâåëüíèê,  êàê   ïî   êîíñïèðàòèâíûì   ñîîáðàæåíèßì   íàçûâàëè
ïîíåäåëüíèê,  ƒîëäâàññåð  âûïèë  â  ñòîëîâîé  äâå   ÷àøêè   ÷àß   è   ñúåë
ãëàçèðîâàííóþ âàôëþ. ‚ âèøíèê îí äâàæäû âûõîäèë èç  ëàáîðàòîðèè,  ÷åñàë  â
çàòûëêå è ñíîâà âîçâðàùàëñß îáðàòíî. ‚  ïîñëåäîæäè÷åê  â  11.45  óåõàë  èç
èíñòèòóòà è îòïðàâèëñß ê òîðãîâöó ñêîáßíûìè èçäåëèßìè „æ._ƒðóìáðèäæó, ãäå,
ïðîáûâ ÷åòûðå ìèíóòû,  ïðèîáðåë  äþæèíó  ïîëóäþéìîâûõ  âèíòîâ,  ìåäíûõ,  ñ
êðóãëîé ãîëîâêîé, êàêîâûìè, ïî  åãî  óòâåðæäåíèþ,  íàìåðåâàëñß  ïðèêðåïèòü
çåðêàëî.
     Ÿñíî, ÷òî ñ ïîìîùüþ ãëàçèðîâàííûõ âàôåëü, äâåíàäöàòè ìåäíûõ âèíòîâ  è
çåðêàëà íåòðóäíî ñîâåðøèòü ïîäðûâíûå äåßíèß. Žáúßñíåíèß ìíîæèëèñü â  òàêîì
èçîáèëèè, ÷òî ðàçóìíàß îöåíêà ñîáûòèé ñòàëà ïî÷òè íåâîçìîæíîé. € òóò åùå â
ëîæíèöó  ƒîëäâàññåð  ïîøåë  â  êëóá  êèíîëþáèòåëåé  ñìîòðåòü  ïóäîâêèíñêóþ
"Œàòü", ïîòîì â "Žäåîí" íà "’åòêó —àðëåß", ïîñëå ÷åãî  ñèäåë  â  èíäèéñêîì
ðåñòîðàíå - çàêàçûâàë áèðèàíè èç êóð, áõèíäè ãîøò è òðè ïîí÷èêà.
     ‚ ãîëîâå ó óííà âñå ïåðåïóòàëîñü.  î÷åìó  ƒîëäâàññåð  äâàæäû  ÷åñàë
çàòûëîê, ñòîß íà îäíîì ìåñòå? Šòî  òàêàß  ïóäîâêèíñêàß  ìàòü?  î÷åìó  òðè
ïîí÷èêà - íå äâà, íå ÷åòûðå? …ñòü æå ðàçóìíûé îòâåò íà âñå ýòè âîïðîñû.  ˆ
ßâíî ñóùåñòâóþò óìûñëû, ãäå îòâåäåíî ìåñòî è äâåíàäöàòè ìåäíûì  âèíòàì,  è
äâóì  ïî÷åñûâàíèßì  â  çàòûëêå,  è  òðåì   ïîí÷èêàì.   ‘àìàß   âîçìîæíîñòü
ðàçâåäûâàòåëüíîé ðàáîòû çèæäåòñß  íà  òîì,  ÷òî  âî  ‚ñåëåííîé  ñóùåñòâóåò
îïðåäåëåííûé åñòåñòâåííûé  ïîðßäîê  âåùåé,  à  çà  îò÷åòàìè  žðãåíñåíîâ  è
èññåëåé êðîþòñß óìûñëû, êîòîðûå â ïðèíöèïå ìîæíî âûßâèòü.
     îëüøå âñåãî çàñòàâëßë ïðèçàäóìàòüñß îò÷åò, äàòèðîâàííûé  áîáîâíèêîì.
Ží ãëàñèë: ðîâíî â 13.00 ƒîëäâàññåð âûøåë èç  ëàáîðàòîðèè,  îñòàíîâèëñß  â
êîðèäîðå, ïî÷åñàë â çàòûëêå è ïîêèíóë èíñòèòóò, à ÷åðåç äåñßòü ìèíóò âíîâü
ïîßâèëñß ñ òóðèñòñêèì çàâòðàêîì, êàêîâîé è ïðîãëîòèë ó ñåáß çà  ïèñüìåííûì
ñòîëîì.
     î÷åìó ƒîëäâàññåð ñòîëü äåìîíñòðàòèâíî ñòîßë è  ÷åñàë  çàòûëîê?  …ñëè
íîðìàëüíîìó ÷åëîâåêó õî÷åòñß ïî÷åñàòü çàòûëîê, îí äåëàåò ýòî â  óåäèíåíèè,
ó ñåáß â êîìíàòå, à åñëè óæ ïðèñïè÷èëî ïî÷åñàòüñß  â  êîðèäîðå,  ñòàðàåòñß
ïðîäåëàòü ýòî  íåçàìåòíî,  íà  õîäó.  ˆ  çà÷åì  ƒîëäâàññåð  åë  òóðèñòñêèé
çàâòðàê? ˆ îò÷åãî èìåííî â 13.00? îæå ïðàâûé, ðàçâå 13.00 - íå ÷àñ  íî÷è?
óíí íèêîãäà íå óìåë ðàçáèðàòüñß â ÷àñàõ. î, ÷åðò âîçüìè,  îí  áûë  ïî÷òè
óâåðåí, ÷òî 13.00 - ýòî ÷àñ íî÷è! ‚ ñóùíîñòè, îí íè êàïëè  íå  ñîìíåâàëñß,
÷òî ýòî ÷àñ íî÷è. ’àê  íàçûâàåìûé  òóðèñòñêèé  çàâòðàê,  ñúåäåííûé  ãëóõîþ
íî÷üþ! ’óò áåçóñëîâíî, åñòü çà ÷òî óõâàòèòüñß! ðàâåäíîå íåáî, ÷òî áû  ýòî
ìîãëî çíà÷èòü?
     óíí òàðàùèëñß íà îò÷åòû, ãîëîâà åãî ïóõëà îò íåîáîçðèìîé èíôîðìàöèè,
êîòîðóþ îòòóäà ìîæíî èçâëå÷ü. Ží ïîäîäâèíóë ê ñåáå "‘ïðàâî÷íèê ðûáîëîâà" è
âûâåë çàãëàâíûìè áóêâàìè:

        Ž‹“Ž—›‰ ‡€‚’€Š

     îä÷åðêíóë. ‚íèçó íàïèñàë óæå ïîìåëü÷å:

                    ‘êîáßíûå òîâàðû - òðè ïîí÷èêà.

     ‡àòåì âûðâàë ëèñòîê è  ïî  êîíñïèðàòèâíûì  ñîîáðàæåíèßì  ñæåã  åãî  â
ïåïåëüíèöå.
     à íîâîé  ñòðàíèöå  îí  íà÷àë  ñòðîèòü  ãðàôèê  çàâèñèìîñòè  ñóòî÷íûõ
ïî÷åñûâàíèé ƒîëäâàññåðîì çàòûëêà îò ïîòðåáëåíèß ãëàçèðîâàííûõ âàôåëü, à íà
íåì îòìåòèë ïðîèñøåñòâèß ñî ñêîáßíûìè òîâàðàìè è  ñ  ïîëóíî÷íûì  çàâòðàêîì
ïîä êîäîâûìè íàçâàíèßìè "Œîðæ" è "Šàìèííàß ïîëêà".
     óíí òàðàùèëñß íà ãðàôèê, ïîêà ó íåãî íå  ïîòåìíåëî  â  ãëàçàõ.  ûòü
ìîæåò, îí ïåðåïóòàë øèôð, è  ïîíåäåëüíèê  -  ýòî  áîáîâíèê,  à  ëîæíèöà  -
ïßòíèöà. ˆëè ëîæíèöà - ïîíåäåëüíèê, ñëèâåëüíèê - âòîðíèê, à  ïîñëåäîæäè÷åê
- ÷åòâåðã? ˆëè îí ïîïðîñòó ïåðåçàáûë äíè íåäåëè? Šàê îíè òàì, äüßâîë èõ çà
íîãó?  ‚îñêðåñåíüå,  ñëèâåëüíèê,  âòîðíèê,  ïîñëåäîæäè÷åê?..   ‘ëèâåëüíèê,
ïîíåäåëüíèê, ïîñëåäîæäè÷åê, áîâíèöà?.. îâíèöà? —òî çà áðåä?  ßòíèê,  âîò
åãî êàê.
     ‚äðóã óííà îñåíèëî. ƒîëäâàññåð êóïèë äâåíàäöàòü ìåäíûõ âèíòîâ, ÷òîáû
ïîâåñèòü "Šàìèííóþ ïîëêó"!
     î÷òè òîò÷àñ æå åãî åùå ðàç îñåíèëî. ƒîëäâàññåð êóïèë  íà  òóðèñòñêèé
çàâòðàê òðè  ïîí÷èêà  -  îäèí  äëß  ñåáß,  âòîðîé,  ÷òîáû  ïèñàòü  íà  íåì
äîíåñåíèß, òðåòèé - äëß _ì_î_ð_æ_à!
     ‚ñå ñõîäèëîñü îäèí ê îäíîìó. ‘õåìà  ïîñòåïåííî  âûðèñîâûâàëàñü.  óíí
íà÷àë óëàâëèâàòü ñìûñë çàãàäêè, êîòîðàß ïðåæäå êàçàëàñü ñàìîé íåðàçðåøèìîé
èç âñåõ ïîïàäàâøèõñß åìó íà åãî äîëãîì ïóòè ðàçâåä÷èêà.
     Ží ñíîâà âçãëßíóë íà îò÷åòû, è â ãîëîâó åìó ñðàçó æå ïðèøåë åùå  îäèí
âîïðîñ - âîïðîñ, êîòîðûé, âîçìîæíî, ïîñëóæèò êëþ÷îì  ê  òàéíå.  Ží  èçâëåê
"„íåâíèê ëþáèòåëß" è â ðàçäåëå, îçàãëàâëåííîì "„ëß çàìåòîê", çàïèñàë:
     "‘ïðîñèòü èññåëß è žðãåíñåíà, êòî òàêîé ýéñìèò".
     ëîêíîò îí ñóíóë íà  ìåñòî,  â  êàðìàí,  è  ïî-ñòàðèêîâñêè  çàñåìåíèë
èñêàòü ïàðòíåðà ïî èãðå â øàðû.


        22

     îó  ñòàë  ïèñàòü  ðîìàí  çàíîâî.  "ƒëàâà  1,  -  îòïå÷àòàë   îí.   -
…‡€›‚€…Œ›… Œ…‹Ž—ˆ."
     "‘ òåððàñû  äîíåññß  êðèê.  ‡àñëîíßßñü  ðóêîé  îò  ïîëûõàþùèõ,  ïî÷òè
îñßçàåìûõ ëó÷åé ïîëóäåííîãî ñðåäèçåìíîìîðñêîãî ñîëíöà, èê âçãëßíóë ââåðõ.
     èê áûë âûñîê, íî øèðîêèå ïëå÷è ñîçäàâàëè  âïå÷àòëåíèå,  áóäòî  ïåðåä
íàìè ÷åëîâåê ñðåäíåãî ðîñòà. …ãî ìîæíî áûëî íàçâàòü êðàñèâûì, íî  ñàì  èê
ýòîãî î ñåáå íå äóìàë. —åðòû åãî ëèöà áûëè ïî÷òè êëàññè÷åñêè  ïðàâèëüíûìè,
íî ðîò  íàñìåøëèâî  êðèâèëñß,  íàäåëßß  ñêóëüïòóðíîå  ëèöî  îäóõîòâîðßþùåé
÷åëîâå÷íîñòüþ. ‚  ñóùíîñòè,  ðîò  äàæå  âïå÷àòëßë.  åëèçíà  ðîâíûõ  çóáîâ
ïîä÷åðêèâàëà è áåç òîãî ñèëüíûé çàãàð, à ãóáû,  òâåðäûå,  íî  ÷óâñòâåííûå,
êîíòðàñòèðîâàëè ñ íîñîì àñêåòà. Šîãäà  èê  ùóðèëñß  â  ïîëûõàþùèõ,  ïî÷òè
îñßçàåìûõ ëó÷àõ ïîëóäåííîãî  ñîëíöà,  åãî  ãîëóáûå  ãëàçà  íàïîìèíàëè  äâà
àêâàìàðèíà â çàìøåâîì þâåëèðíîì ôóòëßðå.  Œîõíàòûå  ðûæåâàòî-ìåäíûå  áðîâè
áûëè  ïðèïîäíßòû,  òî÷íî  óäèâëåííûå  è   øîêèðîâàííûå   ñîñåäñòâîì   äâóõ
àêâàìàðèíîâ.  ‚îëîñû,  òîæå  ðûæåâàòî-ìåäíûå,  áûëè  ïîäñòðèæåíû   åæèêîì,
òîíåíüêèå ðûæåâàòî-ìåäíûå âîëîñêè áëåñòåëè íà ðóêå, ïîäíßòîé äëß çàùèòû îò
ïîëûõàþùèõ, ïî÷òè îñßçàåìûõ ïîëóäåííûõ ëó÷åé.
     à èêå áûëà âûöâåòøàß ãîëóáàß ñîðî÷êà, âèä ó íåå áûë òàêîé, áóäòî åå
äîëãî âûìà÷èâàëè  â  ñîëåíîé  âîäå.  ‘îðî÷êà  áûëà  çàïðàâëåíà  â  ñâåòëûå
ïàðóñèíîâûå áðþêè ñ óçêèì êîæàíûì ðåìíåì. ðßæêà íà  ðåìíå  áûëà  ïðîñòàß,
îáûêíîâåííûé ìåäíûé ïðßìîóãîëüíèê, - òàêèìè  çàòßãèâàþò  ðåìíè  çàñàëåííûõ
áðþê òûñß÷è  çàãîðåëûõ  ìîëîäûõ  ëþäåé,  êîðîòàþùèõ  âðåìß  íà  íàáåðåæíûõ
ñðåäèçåìíîìîðñêèõ ïîðòîâ.
     —òî îáðàùàëî íà ñåáß âíèìàíèå, òàê ýòî îáóâü. „åøåâåíüêèå  ïîíîøåííûå
òàïî÷êè èç ãîëóáîé ïàðóñèíû. ˜íóðêè  êîãäà-òî  áûëè  áåëûìè,  íî  óòðàòèëè
ïåðâîíà÷àëüíûé öâåò, è íà ïðàâîé íîãå ñåðûé øíóðîê  ñòàë  òåìíåå,  ÷åì  íà
ëåâîé. îäìåòêè áûëè âåðåâî÷íûå è íåèçâåñòíî ïî÷åìó  êàçàëîñü,  áóäòî  îíè
ïåðåïà÷êàíû äåãòåì.
     ‡àñëîíßßñü ðóêîé  îò  ñâåòà,  èê  ïî÷óâñòâîâàë  øåðîõîâàòîñòü  ñâîèõ
ïàëüöåâ íà çàãîðåëîì ëáó. àëüöû áûëè  äëèííûå  -  óäèâèòåëüíî  äëèííûå  è
òîíêèå äëß òàêîãî ðîñëîãî ÷åëîâåêà. Šîðîòêî  îáðåçàííûå  êâàäðàòíûå  íîãòè
ïîáëåñêèâàëè òî÷íî ïåðëàìóòð,  êîòîðûé  èê  âèäåë,  êîãäà  íûðßë  ñ  êðàß
îñòðîâà.
     àëüöû ðîñëè èç êðåïêèõ ëàäîíåé  õîðîøåé  ôîðìû,  ñ  ðûæåâàòî-ìåäíûìè
âîëîñêàìè íà òûëüíîé ñòîðîíå, à ïëîòíûå, æèëèñòûå çàïßñòüß ñîåäèíßëè êèñòè
ñ ìóñêóëèñòûìè ðóêàìè. Šàæäàß ëàäîíü  çàêàí÷èâàëàñü  ÷åòûðüìß  ïàëüöàìè  è
îòñòîßùèì ïßòûì, áîëüøèì..."
     îó îñòàíîâèëñß. Šîíå÷íî, ìíîãîå åùå íàäî ñêàçàòü, ïðåæäå ÷åì ñ èêîì
áóäåò ïîêîí÷åíî: î êîëè÷åñòâå ïóãîâèö íà ñîðî÷êå, î  òîëùèíå  âîëîñêîâ  íà
ãðóäè, î ðàçìåðå îáóâè, î  òîì,  êàê  çàñòåãèâàþòñß  ó  íåãî  áðþêè  -  íà
ïóãîâèöû èëè íà ìîëíèþ. î, ìîæåò áûòü, ëó÷øå ïîêà ïðîïóñòèòü  âñå  ýòî  è
ïåðåéòè ê ñëåäóþùåìó êóñêó, à íå òî îó óòåðßåò íèòü ïîâåñòâîâàíèß.
     "Šðèê äîíåññß ñ òåððàñû, íà êîòîðóþ ãëàçåë èê.
     ’åððàñà, ìîùåíàß, óñåßííàß êóñòàìè è äåêîðàòèâíûìè  âàçàìè,  çàíèìàëà
ïðèìåðíî ïîëàêðà. àõîäèëàñü îíà íà  âåðøèíå  îáðûâà,  ïîêðûòîãî  âûñîõøåé
òðàâîé, îñûïüþ êàìíåé, êàðëèêîâîé  áóãåíâèëèåé  è  ôëîêñàìè;  îáðûâ  êðóòî
ñïóñêàëñß ê ìîðþ. ‚íèçó íåñêîëüêî  ïîëåâûõ  öâåòêîâ  áîðîëèñü  ñ  ñóõîñòüþ
ïî÷âû, îòñòàèâàß ñâîå ïðàâî íà óáîãîå ñóùåñòâîâàíèå. òè ñêóäíûå  öâåòîâûå
ïßòíà äîïîëíßëèñü ëèøü íåñêîëüêèìè æåñòßíêàìè èç ïîä êîíñåðâîâ äà  êîæóðîé
îò  àïåëüñèíîâ,  ðàçáðîñàííîé  òàì  è  ñßì  íà   ñåðîì   ôîíå   ãàëüêè   è
òåìíî-çåëåíîì, ïî÷òè ÷åðíîì ôîíå âîäîðîñëåé.
     Žò ìîðß ââåðõ âèëàñü òðîïèíêà, êðóæèëà â áóãåíâèëèßõ, òî  èñ÷åçàß  çà
ñêàëîé, òî âíîâü ïîßâëßßñü íà îòêðûòîì ìåñòå. ’ðîïèíêà  ïðîëåãàëà  ïî  äíó
øèðîêîãî îâðàãà, êîòîðûé âðåçàëñß â îáðûâ  ìåæäó  äâóìß  ñòîëáàìè  ñêàë  -
èñïîëèíñêèìè ôåðìàìè, êîòîðûå èçäàëè êàçàëèñü ïßòíàìè óìáðû íà ëèöå óòåñà,
íî ïî ñóùåñòâó  áûëè  èñïîëèíñêèìè  ôåðìàìè.  åéçàæ  íàïîìèíàë  ëóííûé  -
íàâèñøèå ñêàëû, íàãðîìîæäåíèå êàìíåé, ñóõàß  ïî÷âà,  è  ïîâñþäó,  êóäà  íè
êèíåøü âçãëßä, ïßòíà áóãåíâèëèè.
     àçíà÷åíèå îáðûâà áûëî ßñíî: îí ñëóæèë îïîðîé òåððàñå, îòêóäà äîíåññß
êðèê..."
     îó îïßòü îñòàíîâèëñß. ‘èëû íåáåñíûå, îí åäâà ïðèñòóïèë ê ïåéçàæó. Ží
íå óïîìßíóë î òîì, ÷òî âèäíååòñß âäàëè. Ží íå ñêàçàë, êàêîãî  öâåòà  ìîðå.
Ží íå  íàçâàë  äàæå  ìåñßöà,  êîãäà  ïðîèñõîäèò  äåéñòâèå,  íè  ñëîâîì  íå
îáìîëâèëñß, êóäà ñìîòðèò îáðûâ - íà ñåâåð, þã, çàïàä èëè âîñòîê. Ží åùå íå
ïóñòèë â  õîä  çàïàñà  öèííèé,  àçàëèé,  ðîáèíçîíèé,  ôîðñàéòèé,  öâåòóùèõ
ïàíãëîññîâ, ãèàöèíòèé, ãíèëóøåê, ëüâèíûõ çåâîâ, à  âåäü  âñå  ýòî  ó  íåãî
íàãîòîâå. î íè÷åãî. îçäíåå îí åùå âåðíåòñß ñþäà è íà äîñóãå âñå íàñàäèò.
€ ñåé÷àñ âàæíî íå ïîòåðßòü òåìïà ïîâåñòâîâàíèß.
     "...åéçàæ  ïîáëåñêèâàë   â   ïîëûõàþùèõ,   ïî÷òè   îñßçàåìûõ   ëó÷àõ
ïîëóäåííîãî ñîëíöà.
     Žïßòü ýòîò êðèê. îãëßäåâ ââåðõ,  èê  óâèäåë,  ÷òî  êðè÷èò  äåâóøêà,
ñòîßùàß íà òåððàñå. èíà ëåøêîâ. „àæå ðàçäåëßâøèå  èõ  ÷åòâåðòü  ìèëè  íå
ìåøàëè èêó  âèäåòü,  ÷òî  îíà  êðàñèâà.  ’îíåíüêàß,  ñ  âûñîêèìè  îñòðûìè
ãðóäßìè.  ‚îëîñû  öâåòà  äóáëåíîé  êîæè  ïàäàëè  íà  çàãîðåëûå  ïëå÷è.   ‚
îñëåïèòåëüíîì ñâåòå ñîëíöà ãóáû êàçàëèñü î÷åíü êðàñíûìè, à  ëóêàâûå  ãëàçà
ïîä èçßùíî î÷åð÷åííûìè òåìíûìè áðîâßìè áûëè çåëåíûå. “ äåâóøêè áûëè íåæíûé
ïîäáîðîäîê, çàäîðíûé íîñèê  è  âûñîêèå  îñòðûå  ñêóëû.  žíîøåñêè  ñòðîéíûì
áåäðàì ÷èñòî ïî-æåíñêè  ïðîòèâîðå÷èëà  áëóçêà,  ðàñïàõíóòàß  íåáðåæíî,  íî
øèðîêî.
     “øè áûëè ìàëåíüêèå, íî òâåðäûå. ‹îêòè íà ñòûêàõ  ïëå÷à  è  ïðåäïëå÷üß
êàçàëèñü ÷óòü ëè íå ìàëü÷èøåñêèìè".
     îó ñíîâà îñòàíîâèëñß. Šîëåíè, ùèêîëîòêè,  ïàëüöû  ðóê,  ïàëüöû  íîã,
êëþ÷èöû, ïóïîê - íè÷åãî åùå íå îïèñàíî. å ãîâîðß óæå îá îäåæäå. è  ñëîâà
î ðîñòå, îá îñîáûõ ïðèìåòàõ! ‚îëíóåò îíà åãî êàê  æåíùèíà  èëè  íåò?  …ñëè
íè÷åãî îá ýòîì íå íàïèñàòü, âñå ÷èòàòåëè íåìåäëåííî ñäåëàþò âûâîä,  ÷òî  ó
íåå óçëîâàòûå êîëåíè, èëè òðè áîëüøèõ ïàëüöà íà  ðóêå,  èëè  ïóïîê  íå  íà
ìåñòå! î íåâàæíî. àäî ïîäáàâèòü íåìíîãî äåéñòâèß, à óæ òîãäà,  ó÷èòûâàß,
êàêóþ ìàññó ìàòåðèàëà ïðåäñòîèò åùå âòèñíóòü,  áóäåò  âèäåí  êîíåö  ïåðâîé
ãëàâû.
     Ží ñõîäèë çà ÷àøêîé ÷àþ, çàòåì îòïå÷àòàë ïîñëåäíèå ñòðî÷êè:
     "‘ òåððàñû äîíåññß êðèê. ‚ ïðîçðà÷íîì íåïîäâèæíîì âîçäóõå êàæäûé çâóê
ñëûøàëñß îò÷åòëèâî.
     ‚îîáùå-òî è â ïåðâûé ðàç âñå áûëî èäåàëüíî ñëûøíî, íî âåäü íåëüçß  æå
áûñòðî  ðåàãèðîâàòü,  êîãäà  ñòîëüêî  åùå  îñòàëîñü   îáúßñíèòü,   ñòîëüêî
íàïèñàòü.
     - îðà îáåäàòü! - êðèêíóëà èíà.
     € ïîëûõàþùèå, ïî÷òè  îñßçàåìûå  ëó÷è  ïîëóäåííîãî  ñîëíöà  ïðîäîëæàëè
ïàëèòü".


        23

     - „à, - ïðîèçíåñ îó, íî ïî çðåëîì ðàçìûøëåíèè íàøåë, ÷òî ýòî  çâó÷èò
êàê-òî áåçîòâåòñòâåííî, è âûðàçèëñß èíà÷å. - „à-à-à-à, - ïðîèçíåñ îí.
     - Ÿ ê òîìó, - ñêàçàë Œàê-ˆíòîø, - ÷òî â èíñòèòóòå ìíîãèå  çàðßòñß  íà
íîâûé êîðïóñ. òî óæ òî÷íî. ƒîâîðßò, öåëàß ãðóïïà - ÷åì ìåíüøå  èìåí,  òåì
ìåíüøå íåïðèßòíîñòåé - ñîáèðàåòñß óñòðîèòü òàì êîëîññàëüíóþ îðãèþ.
     - „à, ß ñëûõàë.
     - ˆì ýòî, êîíå÷íî, òàê ïðîñòî ñ ðóê íå ñîéäåò. ƒîâîðßò, óíí âíå ñåáß
îò ßðîñòè. Žäíàêî òóò  ïîíåâîëå  ïðèçàäóìàåøüñß.  €  âåäü  êàê  òàì  ìîæíî
ðàçâåðíóòüñß, â  íîâîì  êîðïóñå,  áóäü  ó  ìåíß  âðåìß!  õ,  õîòü  áû  íà
íåäåëüêó-äðóãóþ èçáàâèòüñß îò ñàìàðèòßíñêîé ïðîãðàììû!  ƒîâîðèë  ß  âàì  î
ñâîåé  èäåå  -  çàïðîãðàììèðîâàòü  ìàøèíó  íà  ñî÷èíåíèå  ïîðíîãðàôè÷åñêèõ
ðîìàíîâ? ’àê âîò, èíîãäà ß  ñïðàøèâàþ  ñåáß,  íåëüçß  ëè  ñîñòàâèòü  òàêóþ
ïðîãðàììó, ÷òîáû ìàøèíû âçßëè íà ñåáß  ëüâèíóþ  äîëþ  ñåêñóàëüíûõ  ôóíêöèé
÷åëîâåêà. òî ñýêîíîìèëî áû ìàññó òðóäà.
     - „à, - ïðîèçíåñ îó. - „à.
     - î êðàéíåé ìåðå íà ðàííèõ ñòàäèßõ.  î  òàêîìó  æå  ïðèíöèïó  ìîæíî
òàêæå çàïðîãðàììèðîâàòü ìàøèíû íà òî, ÷òîáû äåëàëè ïåðâûå  õîäû  ðàçãîâîðà
äâóõ ëþäåé â ñàìîì íà÷àëå çíàêîìñòâà. òî âåäü ñòàíäàðòíî,  êàê  äåáþòû  â
øàõìàòàõ. Œîæíî âûáðàòü ãàìáèò, ïîòîì óéòè çàâàðèâàòü ÷àé, à ìàøèíà  ïóñòü
èãðàåò;  âåðíóâøèñü,  âû  âêëþ÷àåòåñü  â  ðàçãîâîð,  êîãäà  îí  ñòàíîâèòñß
èíòåðåñíûì.
     - „à, - ïðîèçíåñ îó.
     - ‘åðäöå ðàçðûâàåòñß ïðè ìûñëè, ÷òî íîâûé  êîðïóñ  áóäåò  ïðîñòàèâàòü
çðß, êîãäà äåë òàêàß óéìà. ðåäïîëîæèì - ýòîé èäååé ß îáßçàí ìîåìó äîáðîìó
äðóãó ƒîëäâàññåðó, - ÷òî âñå ñèñòåìû ýòèêè  îêîñòåíåëè  è,  ñëåäîâàòåëüíî,
âñå îïåðàöèè âíóòðè òàêîé ñèñòåìû ìîæåò âûïîëíßòü âû÷èñëèòåëüíàß ìàøèíà. Ÿ
áû òîãäà  çàíßëñß  ïîñòðîåíèåì  öåïåé  è  âûßñíèë,  ÷òî  ïðîèçîéäåò,  åñëè
êàêàß-íèáóäü îêîñòåíåâøàß ñèñòåìà, äîïóñòèì,  õðèñòèàíñêàß,  ñòîëêíåòñß  ñ
äðóãîé îêîñòåíåâøåé ñèñòåìîé, äîïóñòèì,  ëèáåðàëüíî-àãíîñòè÷åñêîé.  ˆ  ÷òî
ïðîèçîéäåò, åñëè äâå ìàøèíû, îñíîâàííûå íà äâóõ ðàçíûõ è âçàèìîèñêëþ÷àþùèõ
ïðîãðàììàõ, ïîïûòàþòñß ñîâìåñòíî âûðàáîòàòü òðåòüþ.
     õ, îó, îó, îó! åóæòî âàñ íå âëå÷åò ïîðàçìûñëèòü î âåëèêèõ ñôåðàõ
æèçíè,  êîòîðûå  äàâíî  îêîñòåíåëè,  ãäå  âñß  äåßòåëüíîñòü   ñâîäèòñß   ê
ìàíèïóëßöèè ñ êîíå÷íûì êîëè÷åñòâîì ïåðåìåííûõ? Šàêàß æàëîñòü,  îó,  êàêîé
óæàñ!  òè  îáøèðíûå  ëåñà  îêàìåíåëîñòåé  -   çàêîííûå   íàøè   âëàäåíèß.
åñïîìîùíûå,  îíè  æäóò,  ÷òîáû  èõ   âçßëè   ïîä   áëàãîñëîâåííóþ   ýãèäó
êîìïåòåíòíîé, äîáðîé âû÷èñëèòåëüíîé ìàøèíû.
     ‚îçüìèòå îáëàñòü ðåëèãèîçíûõ  îáðßäîâ.  Šàêîé  êèáåðíåòèê,  îáîçðåâàß
ïðàêòèêó ðèòóàëîâ, íå âîçáëàãîäàðèò  áîãà  çà  òàêîé  ïîäàðîê?  Šîãäà  íàì
ïðåäëîæàò  ñîñòàâèòü  ïðîãðàììó  àâòîìàòèçàöèè  êóëüòà  -  à   ëåò   ÷åðåç
ïßòü-äåñßòü òàê îíî è áóäåò, - ìû, ðàçóìååòñß, âûñòóïèì  ñ  ðåêîìåíäàöèåé,
÷òîáû âñå ñëóæáû âî âñåõ öåðêâàõ  ñòðàíû  ñîâåðøàëà  áû  îäíà  öåíòðàëüíàß
ìàøèíà;  îíà  æå  ñòàíåò  ñî÷èíßòü  ïðîïîâåäè,  ëîãè÷åñêè  ðàçâèâàß  ëþáóþ
çàäàííóþ òåìó â ðàìêàõ, óêàçàííûõ àíãëèêàíñêîé èëè êàòîëè÷åñêîé  öåðêîâüþ,
òîãäà ìîæíî áóäåò íå îïàñàòüñß åðåñè. € ëåò ÷åðåç  ïßòíàäöàòü-äâàäöàòü  ìû
ïðèìåìñß çà ïðîãðàììèðîâàíèå ìîëèòâ. ˆ  òåìû,  è  ýìîöèè  èõ  âìåùàþòñß  â
äîâîëüíî óçêèé äèàïàçîí.
     - €õ, - ïðîèçíåñ îó, - åñëè óæ ãîâîðèòü î ìîëèòâàõ, ìåæäó ìàøèíîé  è
÷åëîâåêîì ñóùåñòâóåò áîëüøàß ðàçíèöà.
     - ’î÷íî. Œàøèíà ñïðàâèòñß êóäà ëó÷øå. Žíà íå  ñòàíåò  âûìàëèâàòü  òî,
÷åãî íå ñëåäóåò, èëè îòâëåêàòüñß îò ìîëåáñòâèß.
     - „à-à-à-à. î  åñëè  ñëîâà  ïðîèçíîñèò  âû÷èñëèòåëüíàß  ìàøèíà,  ýòî
ñîâñåì íå òî...
     - ó, íå çíàþ. …ñëè ñëîâà  "îæå,  õðàíè  êîðîëåâó  è  ìèíèñòðîâ  åå"
îêàæóò õîòü êàêîå-òî âîçäåéñòâèå íà ïðàâèòåëüñòâî, íå òàê  óæ  âàæíî,  êòî
èëè ÷òî èõ ïðîèçíåñåò, âåðíî?
     - „à-à-à, ýòî ïîíßòíî. î åñëè ñëîâà  ïðîèçíîñèò  ÷åëîâåê,  îí  èõ  è
ïîäðàçóìåâàåò.
     -  Œàøèíà  òîæå.  ‚î  âñßêîì   ñëó÷àå,   òîëüêî   ÷åðòîâñêè   ñëîæíàß
âû÷èñëèòåëüíàß ìàøèíà ñïîñîáíà ïðîèçíîñèòü ñëîâà, íå ïîäðàçóìåâàß èõ. „à è
âîîáùå,  ÷òî  ìû  ïîäðàçóìåâàåì  ïîä  ñëîâîì  "ïîäðàçóìåâàòü"?  …ñëè  íàäî
âûßñíèòü, äåéñòâèòåëüíî ëè äàííàß ïåðñîíà èëè ìàøèíà  ïîäðàçóìåâàåò  ñëîâà
"îæå, õðàíè êîðîëåâó è ìèíèñòðîâ åå", ìû ïðèãëßäûâàåìñß, íå  ñîïðîâîæäàåò
ëè îíà ýòè ñëîâà íåèñêðåííåé èëè èðîíè÷åñêîé óõìûëêîé. Œû íàâîäèì ñïðàâêè,
íå ñîñòîèò ëè îíà â êîììóíèñòè÷åñêîé ïàðòèè. ‘ëåäèì, íå ïåðåäàåò ëè îíà  â
ýòî âðåìß çàïèñî÷êè íà ïðåäìåò îáåäà èëè ñîâîêóïëåíèß. …ñëè îíà  âûäåðæàëà
âñå ýòè ïðîâåðêè, êàêèì åùå ñïîñîáîì óñòàíîâèøü,  ïîäðàçóìåâàåòñß  ëè  òî,
÷òî ãîâîðèòñß? ‚î âñßêîì ñëó÷àå, â ìîåì îòäåëå âñå  âû÷èñëèòåëüíûå  ìàøèíû
ìîëèëèñü áû ñ âåëè÷àéøåé èñêðåííîñòüþ è ñîñðåäîòî÷åííîñòüþ. ðåäàííûå îíè,
ìîè êðîøêè.
     - „à-à-à-à. î âû,  íàäî  ïîëàãàòü,  íå  âåðèòå  â  áîãà,  ñïîñîáíîãî
óñëûøàòü ìîëèòâó è îòêëèêíóòüñß íà íåå?
     - òî ìåíß íå êàñàåòñß. Œîå äåëî -  îáåñïå÷èòü  ìîëåáñòâèå:  äîáèòüñß
íàèâûñøåãî êà÷åñòâà ïðè ìèíèìàëüíîé çàòðàòå òðóäà.
     - î, Œàê-ˆíòîø, åñëè âû òàêîé öèíèê, òî â  ÷åì,  ïî-âàøåìó,  ðàçíèöà
ìåæäó ÷åëîâåêîì è âû÷èñëèòåëüíîé ìàøèíîé?
     - å ìîãó îòâåòèòü ñ ïîëíîé óâåðåííîñòüþ, îó. Ÿ ñêëîíåí îòìåñòè  òàê
íàçûâàåìóþ "äóøó". „óìàåòñß ìíå, ñî âðåìåíåì ìû íàó÷èì ìàøèíû âîñòîðãàòüñß
ìóçûêîé àõà èëè êðàñîòîé äðóãîé ìàøèíû, îòëè÷àòü õîðîøèå ñîíåòû îò ïëîõèõ
è âûðàæàòü ïîâûøåííûå ÷óâñòâà ïðè  âèäå  Œàòòåðõîðíà  <ãîðà  â  €ëüïàõ  íà
ãðàíèöå ˜âåéöàðèè è ˆòàëèè> èëè çàêàòà. å÷ü èäåò âîâñå íå î ñïîñîáíîñòè ê
îòáîðó;   ìàøèíó   ìîæíî   çàïðîãðàììèðîâàòü   íà   îòáîð    ðàöèîíàëüíûé,
èððàöèîíàëüíûé, ñëó÷àéíûé, à  òàêæå  íà  ñî÷åòàíèå  ýòèõ  òðåõ  ïðèíöèïîâ,
òî÷ü-â-òî÷ü êàê ó ÷åëîâåêà. åêîòîðûå, ïðàâäà,  ñ÷èòàþò,  ÷òî  ó  ÷åëîâåêà
áîëüøóþ ðîëü èãðàþò óáåæäåíèß, âåðà. î ß íå äóìàþ, ÷òî ýòî òàê óæ  âàæíî.
‘êàæèòå  ìàøèíå,  ÷òî  íåáî  çåëåíîå,  è  îíà  âàì  ïîâåðèò.   ˆëè   ìîæíî
çàïðîãðàììèðîâàòü åå òàê, ÷òîáû îíà ýìïèðè÷åñêè âîñïðèíèìàëà íåáî ãîëóáûì,
íî äåéñòâîâàëà, èñõîäß èç ãëóáîêîãî, íåâûñêàçàííîãî óáåæäåíèß,  áóäòî  îíî
çåëåíîå. ‚äóìàéòåñü â ýòî, îó! €  åñëè  âû  âîçðàçèòå,  ÷òî  âåðó  ìàøèíå
íàâßçàëè  ïðîòèâ  åå  âîëè,  òî  âîò  âàì  ìàøèíà  çàïðîãðàììèðîâàííàß  íà
ñâîáîäíûé âûáîð: îíà ìîæåò âåðèòü ñâîåìó îùóùåíèþ,  ÷òî  íåáî  ãîëóáîå,  à
ìîæåò, íåñìîòðß íà ñâèäåòåëüñòâî ÷óâñòâ, ïðèíßòü íà âåðó, ÷òî îíî çåëåíîå,
êîëü ñêîðî òàê óòâåðæäàåò îïåðàòîð.
     - „à, âîçìîæíî, - ïðîèçíåñ îó.
     - ’àê âîò, îó, òåïåðü, êàê ëþäè ïðàêòè÷åñêèå, äàâàéòå ïðèçíàåì,  ÷òî
ìàøèíó îò ÷åëîâåêà îòëè÷àåò òîëüêî îäíà ïîëåçíàß ðàáî÷àß  ôóíêöèß:  ìàøèíà
âûáèðàåò ëèøü èç êîíå÷íîãî êîëè÷åñòâà ïåðåìåííûõ, à ÷åëîâåê ñàì îïðåäåëßåò
êîëè÷åñòâî ïåðåìåííûõ, èç êîòîðûõ îí áóäåò âûáèðàòü. î äåëî ýòî  äîâîëüíî
òîíêîå, èáî çàâèñèò îò ñëîæíîñòè  ÷åëîâå÷åñêîãî  íåéðîìåõàíèçìà.  îëàãàþ,
êîãäà-íèáóäü ìû ñîçäàäèì ñòîëü æå ñëîæíóþ  âû÷èñëèòåëüíóþ  ìàøèíó,  è  îíà
ñàìà áóäåò îïðåäåëßòü ñâîè âîçìîæíîñòè.
     - àçóìååòñß, - ïðîèçíåñ îó.
     - € â êîíå÷íîì èòîãå, çíàåòå ëè, îòëè÷èå  ñâåäåòñß  ê  ýêîíîìè÷íîñòè.
“âåðßþ âàñ. à ñåãîäíßøíèé  äåíü  äëß  ðåøåíèß  êîíå÷íûõ  èíòåëëåêòóàëüíûõ
çàäà÷ äåøåâëå èñïîëüçîâàòü ìàøèíó, íî êîãäà-íèáóäü  íàìåòèòñß  ïðåäåë,  çà
êîòîðûì äëß ðåøåíèß âå÷íîãî âîïðîñà î ðàçîâîé ðàáîòå ïîòðåáóåòñß ìàøèíà äî
òîãî ñëîæíàß, äî òîãî ñïåöèàëèçèðîâàííàß, ÷òî äåøåâëå  áóäåò  èñïîëüçîâàòü
÷åëîâåêà.  …é-áîãó,  ß  âåðþ,  ÷òî  íà  îïóøêàõ  îêàìåíåëîãî  ëåñà  âñåãäà
îñòàíóòñß ó÷àñòêè, ãäå íàäî  ïîðîæäàòü  îðèãèíàëüíûå  ìûñëè,  ñîïîñòàâëßòü
îðèãèíàëüíûå èäåè, âèäåòü íîâûå çíà÷åíèß è ïåðñïåêòèâû. ˆ ìåíß  íè÷óòü  íå
óäèâèò, åñëè äëß ðàçðàáîòêè ýòèõ ó÷àñòêîâ ýêîíîìè÷íåå  áóäåò  èñïîëüçîâàòü
ëþäåé, à  íå  óïîäîáëåííûå  ëþäßì  ìàøèíû.  Šàê  êèáåðíåòèê,  ß  îá  ýòîì,
åñòåñòâåííî,  ñêîðáëþ.  î  êàê  ÷åëîâåê,  ïðèçíàþñü,  èñïûòûâàþ  êàêîå-òî
åõèäíîå  óäîâîëüñòâèå  îò  ñîçíàíèß,  ÷òî  åñòü  åùå   ðàáîòû,   äîñòîéíûå
÷åëîâå÷åñêîãî ðàçóìà. Šàêîé êîøìàð, îó, êàêîé óæàñ! “æàñ  è  âåëè÷èå!  ‚û
ìåíß ïîíèìàåòå?
     - „à, - ïðîèçíåñ îó, êîãäà îíè âñòàëè èç-çà ñòîëà,  ÷òîáû  âåðíóòüñß
èç ñòîëîâîé â ñâîè ëàáîðàòîðèè. - „à. „à.
     Ží ÷óâñòâîâàë óòîìëåíèå è â òî æå âðåìß ïîäúåì.
     ‚ êàêîé îøåëîìëßþùåé ñòðàíå ïåðñïåêòèâ îíè ïîáûâàëè!
     Žêàìåíåëûå  ëåñà!   åñêîíå÷íîå   êîëè÷åñòâî   ïåðåìåííûõ!   îäëèííî
ðåëèãèîçíûå âû÷èñëèòåëüíûå ìàøèíû! ˆñêðåííîñòü! ‚ûáîð! ‘ëîæíîñòü! ˆ âñå æå
÷åëîâåê  íà  ÷òî-òî  ãîäåí!  îó  îùóòèë  ìîùíûé  ïðèëèâ  ñîëèäàðíîñòè   ñ
Œàê-ˆíòîøåì, êîòîðûé ñîñòàâèë åìó êîìïàíèþ â ýòîì íåîáû÷àéíîì ïóòåøåñòâèè.
€ â íåáå íàä áåñêîíå÷íûìè ëåñàìè è îêàìåíåëûìè ÷èñëàìè ïîâèñëè  ñâåòßùèåñß
áóêâû - âûäåðæêè èç î÷åðåäíîé ðåöåíçèè; îó îùóòèë áåçìåðíîå  óäîâîëüñòâèå
è ðàñòðîãàííîñòü ñîáñòâåííûì áåçìåðíûì óäîâîëüñòâèåì:  â  âèäå  èñêëþ÷åíèß
íåáåñíûé  ðåöåíçåíò  ïèñàë  íå  î  íåì,  à  î  Œàê-ˆíòîøå.   "Œàê-ˆíòîø...
èçóìèòåëüíûé ñëóøàòåëü... - ãëàñèë îáçîð íåáåñíîãî ðåöåíçåíòà.  -  ...òîò
èçóìèòåëüíûé ñëóøàòåëü... ïðîáóæäàåò â îó âñþ åãî ôåíîìåíàëüíóþ ïðèðîäíóþ
ëþáîçíàòåëüíîñòü..."


        24

     ‘ýð ðåñòâèê ûòòèíã áûë íà ïðîâîäå è âûçûâàë óííà.  òà  èñòèíà  íå
òðåáîâàëà äàëüíåéøèõ äîêàçàòåëüñòâ.
     - ‘ âàìè áóäåò ãîâîðèòü ñýð ðåñòâèê ûòòèíã, ìèñòåð óíí, -  ñêàçàëà
ìèññ ”ðàì â ïðèåìíîé.
     - Œèñòåð óíí? - ñêàçàëà ñåêðåòàðøà ñýðà ðåñòâèêà. -  ‘  âàìè  áóäåò
ãîâîðèòü ñýð ðåñòâèê ûòòèíã, ìèñòåð óíí.
     - óíí? - òðåâîæíî îñâåäîìèëñß ñýð ðåñòâèê. - óíí? òî âû, óíí?
     - „îáðîå óòðî, ñýð ðåñòâèê, - ñêàçàë óíí.
     - òî óíí ó òåëåôîíà?
     - ‘îáñòâåííîé ïåðñîíîé, ñýð ðåñòâèê.
     - €ãà. ’àê âîò, ïîñëóøàéòå, ýòî ûòòèíã ãîâîðèò.
     - ðèâåòñòâóþ, ñýð ðåñòâèê.
     - „îáðîå óòðî, óíí.
     àñòóïèëà ïàóçà: îáà ñîáåñåäíèêà ñîáèðàëèñü ñ  ñèëàìè  ïîñëå  ïåðâîãî
øîêà  è  ïûòàëèñü  ñîîáðàçèòü,  êòî  æå  êîìó  çâîíèò  è  ñ  êàêîé  öåëüþ.
åïîñâßùåííîãî ýòà ïàóçà ââåëà áû â çàáëóæäåíèå.  ‚î  âñßêîì  ñëó÷àå,  îíà
ââåëà â  çàáëóæäåíèå  òåëåôîíèñòêó  Žáúåäèíåííîé  òåëåñòóäèè  -  àáîíåíòîâ
ðàçúåäèíèëè.
     Œèíóò ÷åðåç ïßòü òåëåôîí óííà çàçâîíèë ñíîâà.
     - ‘ âàìè áóäåò ãîâîðèòü ñýð ðåñòâèê ûòòèíã, ìèñòåð óíí, -  ñêàçàëà
ñåêðåòàðøà ñýðà ðåñòâèêà.
     - ‘ âàìè áóäåò ãîâîðèòü ñýð ðåñòâèê ûòòèíã, ìèñòåð óíí, -  ñêàçàëà
ìèññ ”ðàì.
     - óíí? - ïîäîçðèòåëüíî âûñïðàøèâàë ñýð ðåñòâèê. - óíí?  óíí?  òî
óíí? Šòî ó òåëåôîíà? óíí? óíí?
     - ‘ëóøàþ âàñ, ñýð ðåñòâèê.
     - òî îïßòü ûòòèíã, óíí. óíí, ÷òî ñëó÷èëîñü? —òî-òî  ñëó÷èëîñü.  Ÿ
âàñ íå ñëûøàë. àñ ïðåðâàëè?
     - „îëæíî áûòü.
     - € âû, óíí, âû ìåíß ñëûøàëè?
     - è ñëîâå÷êà, ñýð ðåñòâèê.
     - ‡íà÷èò,  âû  ïðîïóñòèëè  ìîè  ñëîâà  î  òîì,  ÷òî  îòåìèð  ñòðàøíî
îáåñïîêîåí?
     - „à.
     - ‘ëûõàëè?
     - åò, ïðîïóñòèë.
     -  ó,  òàê  ñëóøàéòå,  ß  ïîâòîðþ  âñå  ñíà÷àëà.   îòåìèð   ñòðàøíî
îáåñïîêîåí.
     - ƒðóñòíî ñëûøàòü.
     - „à. ó, îáåñïîêîåí, çíàåòå ëè, âîçìîæíûìè ïîñëåäñòâèßìè. Šàê ß  âàì
óæå îáúßñíßë - òîëüêî, ìîæåò, âû íå ñëûøàëè, - îí íèêîèì îáðàçîì íå æåëàåò
ïîñßãàòü íà òðàäèöèîííûå àêàäåìè÷åñêèå ñâîáîäû èíñòèòóòà. Ží ñ÷èòàåò - è ß
ñ  íèì,  êîíå÷íî,  ïîëíîñòüþ  ñîãëàñåí,  -  ÷òî  îíè  íåðóøèìû.  €áñîëþòíî
íåðóøèìû.
     - –åíþ âàøè ÷óâñòâà, ñýð ðåñòâèê.
     - î íàäî æå ïîìíèòü î âîçìîæíûõ  ïîñëåäñòâèßõ.  ‚û  óëàâëèâàåòå  ìîþ
ìûñëü?
     - „à, âïîëíå.
     - Ÿ âûðàæàþñü ßñíî?
     - „à, ïðåäåëüíî, ñýð ðåñòâèê.
     - ‡íà÷èò, ìû äðóã äðóãà ïîíèìàåì?
     - î-ìîåìó, äà.
     - å îáèæàåòåñü?
     - Žòíþäü.
     - ‚àì äîëãî ðàçæåâûâàòü íå íóæíî, à, óíí?
     - èêîãäà, ñýð ðåñòâèê.
     - ó çíà÷èò, ìû ñ âàìè ïîëàäèì. àäåþñü, âû íå íàõîäèòå, ÷òî  ß  âåäó
ñåáß, êàê íàäóòàß ñòàðàß äåâà,  óíí.  ‚û  âåäü  çíàåòå  êàê  îíî  áûâàåò.
îòåìèð âçâèëñß äî ïîòîëêà. ‚èíèò ìåíß â òîì, ÷òî ß ñàì íè÷åãî íå  çíàë  è
åìó íå ñîîáùèë, è ß òåïåðü  â  íåëîâêîì  ïîëîæåíèè.  Ží  ãîâîðèò,  ÷òî  íå
ïîíèìàåò, äëß ÷åãî  ß  òîð÷ó  â  ïðàâëåíèè,  åñëè  åìó  ñàìîìó  ïðèõîäèòñß
ñîáèðàòü ñïëåòíè íà çâàíûõ  âå÷åðàõ,  âûßñíßß,  êóäà  óõîäßò  åãî  äåíüãè.
àçóìååòñß, ïî-ñâîåìó îí ïðàâ, åãî ìîæíî ïîíßòü.
     - ‘îáèðàòü ñïëåòíè íà çâàíûõ âå÷åðàõ?
     - „à, î ïîñëåäíåé çàâàðóõå îí ïðîñëûøàë íà  êàêîì-òî  çâàíîì  âå÷åðå.
’àê îí è óçíàë. Žñîáåííî îáèäíî, ÷òî â è-è-‘è êòî-òî îñâåäîìëåí î  äåëàõ
Žáúåäèíåííîé òåëåñòóäèè ëó÷øå, ÷åì ñàì îòåìèð.
     - îíèìàþ.
     - ‘àìî ñîáîé, îí âçáåñèëñß.
     - ‘àìî ñîáîé.
     - î-ìîåìó, çàêîííî.
     - „à, âïîëíå.
     - àñ áåñïîêîßò òîëüêî ïîñëåäñòâèß, óíí.
     - ˆìåííî.
     - Ÿ ê òîìó, ÷òî ëè÷íî ìû íå ïðîòèâ, ÷òîáû ìàøèíû îòïðàâëßëè öåðêîâíûå
ñëóæáû...
     - Œàøèíû îòïðàâëßëè öåðêîâíûå ñëóæáû?
     - åóæåëè âû âîîáùå íè÷åãî íå ñëûøàëè èç òîãî, ÷òî ß ãîâîðèë?
     - î êðàéíåé  ìåðå,  íàñ÷åò  ìàøèí,  îòïðàâëßþùèõ  öåðêîâíûå  ñëóæáû,
íè÷åãî.
     - ’àê âåäü ýòî-òî è îáåñïîêîèëî îòåìèðà. ‚àøè, î÷åâèäíî,  ñîáèðàþòñß
óñòàíîâèòü òàêèå ìàøèíû â íîâîì êîðïóñå îòäåëà ýòèêè.
     - àçâå?
     - „à, ïî ñëîâàì ýòîé äàìû èç è-è-‘è. Žíà ãîâîðèò, âû  òàì  íàìåðåíû
çàñòàâèòü ìàøèíû ìîëèòüñß...
     - Œîëèòüñß? Œàøèíû - ìîëèòüñß? „î ÷åãî òîëüêî íå äîéäóò  ýòè  çàóìíûå
÷óäàêè!
     - Žíà ãîâîðèò, âû çàñòàâèòå ìàøèíû ïðè÷àùàòü è âûñëóøèâàòü èñïîâåäü.
     - ðàâäà? —òî æ, ß ýòèì çàéìóñü òîò÷àñ æå, ñýð ðåñòâèê.
     - Ÿ ê òîìó, ÷òî íàñ áåñïîêîßò òîëüêî ïîñëåäñòâèß.
     - “ñòðàíèì, ñýð ðåñòâèê. îëîæèòåñü íà ìåíß.
     - ‚ íàøåé îáëàñòè ïðèõîäèòñß  ïðîßâëßòü  îñîáóþ  îñòîðîæíîñòü  íàñ÷åò
âñß÷åñêèõ ïîñëåäñòâèé.
     - Šîíå÷íî, êîíå÷íî.
     - àäî ïîëàãàòü, ýòî îïßòü øòó÷êè  âàøåãî  Œàê-ˆíòîøà.  å  èç  ÷èñëà
çäðàâîìûñëßùèõ ýòîò Œàê-ˆíòîø, äà áóäåò ìíå ïîçâîëåíî çàìåòèòü.
     -  ‚îò  òóò  âû,   ïî-ìîåìó   îøèáàåòåñü.   Œàê-ˆíòîø   äîâîëüíî-òàêè
çäðàâîìûñëßùèé.
     - Ží-òî? ‡äðàâîìûñëßùèé?
     - ‚ïîëíå çäðàâîìûñëßùèé.
     - „à, ïîæàëóé, ìîãó ñêàçàòü, íà âèä îí äîñòàòî÷íî çäðàâîìûñëßùèé.
     - Œåæäó íàìè, ñýð ðåñòâèê, ó ìåíß åñòü âåñêèå îñíîâàíèß ïîäîçðåâàòü,
÷òî âèíîâíèêîì îêàæåòñß ƒîëäâàññåð.
     - ƒîëäâàññåð, âîò êàê?
     - îþñü, îí ïðèðîæäåííûé ñìóòüßí.
     - „îëæåí ïðèçíàòüñß, ìíå îí âñåãäà áûë íå ïî äóøå. …ñòü â íåì  ÷òî-òî
îòòàëêèâàþùåå.
     - Ží, áîþñü, íåïîðßäî÷íûé ÷åëîâåê.
     - ‘îâñåì íåïîðßäî÷íûé.
     - ‚û  íå  áåñïîêîéòåñü,  ñýð  ðåñòâèê.  Ÿ  óæ  ïîñòàðàþñü  ðàñêóñèòü
ƒîëäâàññåðà.
     - î ðóêàì. ‚û ðàññëûøàëè, êàê ß  ïåðåäàâàë  ëó÷øèå  ïîæåëàíèß  âàøåé
ñëàâíîé ñóïðóãå?
     - Žòêðîâåííî ãîâîðß, íåò.
     - ‚ òàêîì ñëó÷àå, ëó÷øèå ïîæåëàíèß âàøåé ñëàâíîé ñóïðóãå.


        25

     - òî ìèñòåð ƒîëäâàññåð, âàøå  âåëè÷åñòâî,  -  ñêàçàëà  åáóñ,  êîãäà
îááñ ñòàë ïîæèìàòü ðóêó •îó.
     - åò-íåò-íåò,  -  ñ  íàäðûâàþùèì  äóøó  òåðïåíèåì  îáúßñíèëà  ìèññèñ
ëàøêîâ. - òî íå ƒîëäâàññåð, åáóñ. òî åáóñ.
     - àäè âñåãî ñâßòîãî, - îùåðèëàñü åáóñ. - Šàê æå òàê? ‚åäü åáóñ ýòî
ƒîëäâàññåð.
     - î, ìèëàß åáóñ, âû çàáûâàåòå, ÷òî åáóñ - ýòî ëàøêîâ.
     ‚ñå ñòîßëè â êîðèäîðå, ìå÷à äðóã íà äðóãà çëûå âçãëßäû, èëè îáðå÷åííî
ïîäïèðàëè ñòåíêè, òóïî óñòàâßñü â ïîë. ‘îòðóäíèêè èíñòèòóòà óñòàëè è  áûëè
ðàçäðàæåíû. –åëóþ  íåäåëþ  îíè  îêîëà÷èâàëèñü  â  êîðèäîðàõ  (ðåïåòèðîâàëè
òîðæåñòâåííîå îòêðûòèå), è òåïåðü âñå ñòðàäàëè îò òóïîé ñäàâëåííîé áîëè  â
æèâîòå, êîòîðàß âñåãäà ïîßâëßåòñß, åñëè äîëãî ñòîèøü íà íîãàõ,  òîëêîì  íå
çíàß, ÷òî íàäî äåëàòü.
     Žáùèå óñèëèß áûëè íàïðàâëåíû íà òî, ÷òîáû õðîíîìåòðèðîâàòü  âèçèò  ïî
÷àñòßì,  ïîñêîëüêó  êîîðäèíàöèîííûé   êîìèòåò   äàë   ïîíßòü   ïîäêîìèòåòó
õðîíîìåòðàæà, ÷òî òàêèå ñîáûòèß íàäî ðåïåòèðîâàòü  ñ  òî÷íîñòüþ  äî  îäíîé
ñåêóíäû.  ‡àäà÷à  áûëà  íå  èç  ëåãêèõ.  îæíèöû   "àëìîðàë",   óñûïàííûé
ñàìîöâåòàìè âûêëþ÷àòåëü, çîëîòàß ãàçîâàß ñâå÷à è  ïðî÷åå  îáîðóäîâàíèå  èç
ôèðìû "ˆìïåðñêèå òîâàðû äëß  öåðåìîíèé"  åùå  íå  ïðèøëè,  äà  è  â  ñàìîì
êîðïóñå, êîòîðûé ïðåäñòîßëî îòêðûòü,  íå  áûëî  ïîêà  íèêàêîé  àïïàðàòóðû.
ðèøëîñü çàìåíèòü íåäîñòàþùèå çâåíüß áîëåå èëè  ìåíåå  óäîâëåòâîðèòåëüíûìè
ýðçàöàìè è ïðèáëèæåíèßìè; òî÷íî òàê  æå  ïðèøëîñü  çàìåíèòü  âñåõ  âûñîêèõ
ãîñòåé, ÷üè ðóêè íàäî áóäåò ïîæèìàòü â çíàìåíàòåëüíûé äåíü, è  îäíîãî-äâóõ
÷åëîâåê èç íà÷àëüñòâà âðîäå óííà è Œàê-ˆíòîøà; èõ àâòîðèòåò  áûë  ñëèøêîì
âåëèê, è ðàç óæ îíè çàßâèëè, ÷òî ñëèøêîì çàíßòû è ïðèñóòñòâîâàòü íå ìîãóò,
ïðåðåêàòüñß ñ íèìè íèêòî  íå  ðåøèëñß.  îýòîìó  íà  ðåïåòèöèßõ  îó  ñòàë
îøëàêîì, åáóñ - óííîì, à ƒîëäâàññåð - Œàê-ˆíòîøåì  è,  çíà÷èò,  ëàøêîâ
ïðèøëîñü  ñòàòü  åáóñ,  à  •îó  ƒîëäâàññåðîì,  à...  èëè  ýòî  îó   ñòàë
ƒîëäâàññåðîì?
     ‚ñåì áûëî ßñíî òîëüêî îäíî: ðîëü ñàìîãî äåôèöèòíîãî äåéñòâóþùåãî ëèöà
-  êîðîëåâû  -  èñïîëíßåò  îááñ.  îááñ  íå  áûë  èäåàëüíûì   çàìåíèòåëåì
ìîíàðõèíè, äà è îñîáî ïîêëàäèñòûì íå áûë, íî  êîãäà  Žáúåäèíåííûé  êîìèòåò
äóáëåðîâ ïðèçâàë íà÷àëüíèêîâ îòäåëîâ âûäåëèòü  êîãî-íèáóäü  íà  ýòó  ðîëü,
íèêòî è ãëàçîì ìîðãíóòü íå óñïåë, êàê ƒîëäâàññåð óæå âûäåëèë îááñà.
     ’åïåðü ƒîëäâàññåð óæå ðàñêàèâàëñß â ñâîåì  øèðîêîì  æåñòå.  •âàòèò  è
òîãî, ÷òî îááñ äåíü-äåíüñêîé êðóòèòñß â  ëàáîðàòîðèè,  ÷òî  ýòîò  ñóòóëûé
ìåøîê íåñêëàäíûõ êîñòåé âå÷íî ïóòàåòñß ïîä íîãàìè, áåäðàìè çàäåâàåò ìåáåëü
è ñäâèãàåò ñòîëû ñ ìåñò. î èçî äíß â äåíü ñíîâà è  ñíîâà  ïîæèìàòü  âßëóþ
ðóêó îááñà äà  åùå  âåëè÷àòü  åãî  "ãîñóäàðûíß"  -  ýòî  óæ  ñëèøêîì.  Žò
ðåïåòèöèè  ê  ðåï