слое  имЯ
свидетельствует об эмоциональной нестабильности".
   - Ќе секрет, что сенсорность улучшилась, - продолжал он.  -  €  сильно.
‘амоконтроль несколько ниже нормы, но Я  анализировал  ситуацию  -  ничего
страшного. Ќужно времЯ, чтобы  привыкать  к  изменениЯм.  ’ы  удивлена?  -
спросил он, заметив ее реакцию.
   - Ќе в том дело. Џожалуйста, продолжайте.
   …го вопрос коснулсЯ ее разума, но она не ответила.
   - ‡и ‹аур говорит, что ты освоила пЯть курсов, остальные - на  подходе.
Ћн рассчитывает, что  полнаЯ  функциональнаЯ  способность  выработаетсЯ  в
период от двух до пЯти лет - за  исключением,  конечно,  курса  ”изических
Љонтактов.
   Ћна закрыла глаза:
   - € каков итог?
   - Ђ ты думаешь, что твой непосредственный контакт на высоте?
   - Ќе знаю. џ избегала вступать в контакты с  людьми,  вы  знаете.  …сли
тесты говорЯт, что здесь нет улучшений... Ќаверное, это так. џ пыталась, и
не раз, но этот курс мне не даетсЯ. Џочему?
   - ’ы узнаешь это в свое времЯ. ‡и ‹аур поможет.
   Ћна нашла в себе мужество задать самый волнующий вопрос:
   - Ђ если Я действительно не  смогу  справитьсЯ  с  этим  курсом?  Љакой
полусертификат Я получу? €ли останусь студентом навсегда? (€ останусь  под
вашим контролем.)
   ‚ ее уме закипало раздражение. „иректор тщательно подбирал слова:
   - Љогда придет времЯ и ты будешь проходить аттестацию на звание  ”’,  Я
думаю, мы сможем избежать этого курса. ’еоретически ”ункциональный ’елепат
обладает высокой коммуникативностью и  должен  окончить  все  курсы.  ’вои
способности намного превышают обычный уровень. Ѓудет преступлением не дать
тебе должную квалификацию. Ћкончи все остальные курсы,  и  Я  прослежу  за
тем, чтобы ты получила заслуженную степень. Џоступить по-другому  -  позор
длЯ €нститута.
   Ћна знала, что раньше его это не беспокоило, но не выдала себЯ:
   - ‘пасибо.
   - ’еперь - о твоем расписании. Ќет ли проблем в Ђкадемии? џ  думаю,  мы
позаботились обо всем.
   Љурс Љонтакта гарантировал бы ей независимость от людей, уравновесил бы
эмоциональную нестабильность...
   - „иректор... џ не вернусь.
   Ќаступило продолжительное молчание. ‚ конце концов он спросил:
   - Ќа ‹орну?
   - Ќа ‹орну, в €нститут.
   - Ђ твоЯ подготовка?
   - џ хочу ее закончить. Њне это необходимо. Ќо не здесь.
   - ’ы несчастлива здесь?
   - ‘частье тут ни при чем. „остижение единственной  моей  цели  возможно
только вне стен €нститута.
   - џ не согласен.
   Ћн осмелитсЯ запретить? "€ в конце концов их враждебность  найдет  себе
выход? Ћна была даже рада.
   - “ вас есть инструктора, которые могут покинуть €нститут. ’оржа  может
организовать их проживание в  Ђкадемии.  -  ‚новь  она  почувствовала  его
ненависть, когда упомЯнула имЯ ’оржи.
   "Ћна заберет менЯ, Я буду вне вашей власти. Џоэтому ты так злитьсЯ?".
   - ‚ы обещали поддерживать ЊенЯ.
   - ‚ твоей борьбе против бракси. Ќо не в этом...
   - ќто шаг на пути...
   - Ќе знаю, что ты имеешь в виду.
   - џ понимаю. (џ не уверена сама.) ќто свЯзано с войной, Я  готовлюсь  к
ней, „иректор. Ђ это место... расслаблЯет  менЯ.  џ  не  могу  себе  этого
позволить.
   - Ќо тебе нужна поддержка людей, подобных тебе.
   -  џ  не  могу  себе  этого  позволить.   ‚   ‡вездном   Љонтроле   нет
подготовленных  экстрасенсов.  €мпериЯ  не   доверЯет   вашим   "условным"
программам. џ собираюсь провести свою жизнь среди людей без телепатических
способностей.  ќто  необходимо,  „иректор.  Џомогите  мне,  и  Я   закончу
обучение. ‡адержите менЯ... - она помолчала, - и мы станем врагами.  (…сли
мы еще ими не стали.)
   Ћн медлил с ответом, обдумываЯ свои  соображениЯ.  ЉонтролируЯ  верхние
слои психики, он наконец сказал:
   - •орошо. џ пошлю €нструктора. € не потому, что  ты  напутала  менЯ.  џ
хочу проверить твое предложение. Џускай будет так,  как  ты  хочешь,  даже
если нам будет  не  хватать  €нструктора  здесь.  џ  все  же  обещал  тебе
поддержку. “ тебЯ она будет.
   ‚ голосе чувствовалось раздражение.
   Ћна улыбнулась, стараЯсь не выдать радости в свЯзи  со  своей  победой.
Љаковы бы ни были ее планы, они требовали его  поддержки.  Џостепенно  она
преодолеет эту зависимость...
   Ђ сейчас ЂкадемиЯ призывает ее, обещаЯ силу и умение враждовать.
   - ‘пасибо, - сказала она тихо, - Я уеду очень скоро.


        10

                   •аркур: …сли браксана или любой другой клан  решили  бы
                править бракси очень продолжительное времЯ, им бы пришлось
                отказатьсЯ  от  всего  браксианского.  Ћни  предстали   бы
                людьми, которые стали бы  столь  чужеродными  браксианской
                культуре, что никакаЯ другаЯ социальнаЯ группа  не  смогла
                бы сравнитьсЯ с ними по мощи  и  власти.  ’огда  и  только
                тогда никто не осмелилсЯ бы оспаривать право сильного.

   ЋгромнаЯ туша по имени ‹амос вошла в дом. ќтому человеку  было  нелегко
поднЯтьсЯ на третий этаж, где находились личные комнаты.  Љак  обычно,  он
переводил  дыхание  на  каждом   пролете   лестницы,   проклинаЯ   законы,
запрещающие наличие лифта в домах браксана. ‘адистское решение!  €  почему
нужно каждый раз лезть вверх по ступенЯм  только  потому,  что  его  кровь
принадлежит  привилегированной  расе?  Џотом,  когда  его   легкие   вновь
набирались силы после мучительного подъема, он продолжал свой путь. ‚ один
особенно тЯжелый день, когда ему пришлось сделать четыре остановки,  чтобы
одолеть три лестничных пролета, он не смог удержатьсЯ от проклЯтий в адрес
этой чертовой традиции - располагать комнаты •озЯина на верхнем этаже.
   ‘вехе, •озЯйка его „ома, как всегда стоЯла на верхнем этаже. Ћна уже не
раз слышала его жалобы, и может послушать вновь. Ћна стремилась не  думать
о том, что он сам виноват. Ђрхитектурные  традиции  браксана  не  поощрЯли
сидЯчий образ жизни.
   ’олстЯк достиг наконец верхнего этажа. Џобеда далась нелегко. Ћн стоЯл,
стараЯсь отдышатьсЯ, когда она протЯнула ему финансовый отчет  за  день  и
личную  корреспонденцию.  ‹амос  каждый  день  получал  это   с   чувством
самоуважениЯ. Ќо никогда не читал.
   - ‚анну, моЯ милаЯ. € женщин.  Ќичего  энергичного.  џ  устал  сегоднЯ.
Џусть они все будут податливы. џ устал боротьсЯ с твоим полом.
   Ћн положил пухлую руку ей на плечо:
   - Ђ мой сын - как он? ‚се хорошо?
   - ‚се так же, как и утром.
   - Њаленький чистокровка! Џосле ванны мне хотелось бы повозитьсЯ с  ним.
‘вехе, ты принесешь его?
   - Љак прикажете.
   Ћн зевнул.
   - „а, хорошо. € пришлите Ѓерна помочь мне раздетьсЯ.
   Ћна кивнула. Ѓерн был нечеловеческой расы, умный  и  пассивный.  •озЯин
любил  подобные  существа.  ‘вехе  подозревала,   что   он   не   гнушалсЯ
возможностью использовать их как партнеров, хотЯ их  сексуальность  трудно
было назвать человеческой, а большинство, по  мнению  ‘вехе,  были  просто
отвратны.
   ‹амос удалилсЯ в свои комнаты. …сли быть откровенным, ему действительно
нужна помощь, чтобы раздетьсЯ. ’радиционнаЯ одежда браксана, столь  плотно
облегающаЯ огромное тело, предполагала  наличие  застежек,  дотЯнутьсЯ  до
которых ‹амос был не в  состоЯнии.  Ќо  плащ  он  скинул  сразу  -  брошь,
сдерживающаЯ  его,  довольно  сильно  порезала   шею,   покрытую   мощными
складками.
   Ѓерн прибыл тотчас - своеобразное шестипалое  существо,  которое  ‹амос
находил весьма привлекательным, но  которое  легко  подчинЯлось.  Ћдно  из
преимуществ жизни на окраине... ‹амос с легкостью пренебрег традицией -  в
„омах   браксана    избегали    пользоватьсЯ    услугами    представителей
нечеловеческой расы. ‡десь, на ‚ранне, всем было безразлично,  каких  слуг
он имеет, каких рабов он приобрел. ЌациЯ Ѓерна породила превосходных  слуг
- еще до прихода бракси ее подавили другие,  более  высокоразвитые  жители
‚ранны. Ќикому из них и в голову не  приходило  мечтать  о  другом  образе
жизни. ќто вам не люди! „а, ‹амос любил инородцев  в  своем  доме,  и  это
говорило о его стремлении к превосходству.
   "Џочему Я ищу извинений самому себе? - подумал он с раздражением... - џ
поступаю верно. ќти социальные коды -  общепринЯтые  вещи.  Ћни  не  имеют
прав. ЊенЯ никто не накажет за то, что Я презираю их. Ќо зачем тогда Я ищу
извинений длЯ самого себЯ?".
   Ѓерн помог ‹амосу снЯть серую одежду,  которую  его  •озЯин  ненавидел.
‡десь, окруженный только рабами, он позволил  бесполому  существу  раздеть
себЯ и обернуть алым огромным полотенцем. ‚лажное прикосновение лап  Ѓерна
было приЯтным, успокаивающим после  днЯ,  в  течение  которого  ‹амос  был
вынужден ходить в этой ужасной одежде.
   "‘ледующий раз Я буду рожден среди богатых людей, которые даже не будут
знать такого слова - "серый", одежда будет черной!".
   …го ванна  была  сконструирована  художником  с  планеты  Њевиши  и  не
походила на ванны в „омах браксана. ‡десь, в этой  комнате,  куда  входили
только слуги и рабы, было особенно очевидно, что ‹амос  -  не  из  бедного
десЯтка. Љруглый бассейн выложен золотыми плитами, по краю  -  драгоценные
камни. ‘тоило продать одну из плит - и можно в довольстве прожить скромную
жизнь...
   "‚от как нужно жить!  ќти  браксана  из  –ентра  -  что  они  знают  об
удовольствии?  Ћдна  только  дурацкаЯ  политика  -  вот  что  значит   там
принадлежать правЯщей расе! Ѓогатство,  свобода,  привилегии  -  чего  еще
желать!"
   ”онтаны били вином, капли падали на полотенце ‹амоса - оно потемнело от
влаги. Ћн наслаждалсЯ своей неторопливостью.  „южина  женщин  человеческой
расы  окружили  бассейн  -  прекрасный  набор  представительниц  различных
планет. Љазалось, они опасаютсЯ его - это хорошо. ЏоЯвилась ‘вехе:
   - ѓосподин?
   Ћн в раздражении повернулсЯ. …го •озЯйка стоЯла в дверЯх!  …го  никогда
не влекли к себе женщины, способные управлЯть „омом. Ћн давно  дал  понЯть
это ‘вехе и не нуждалсЯ сейчас в ее присутствии. Ќо,  может  быть,  что-то
важное?
   - —то такое? - раздраженно спросил он.
   - Љеймири ‡атар. Ћн хочет поговорить с тобой, ѓосподин!
   - •орошо, договорись о времени.
   Ћн отпустил ее жестом руки и повернулсЯ к сверкающему бассейну.
   - ѓосподин ‹амос, - она подождала, пока он повернетсЯ, -  ‡атар  здесь.
Ћн прЯмо из „ома ‚ойны, по государственному делу. Ћн должен возвращатьсЯ и
поэтому хочет видеть себЯ сейчас.
   ’ребует аудиенции - это  неприлично!  ‹амос  решил  было  отдать  ‘вехе
записку длЯ этого грубиЯна - пускай знает, с кем имеет дело! Ќо передумал:
лучше не наживать себе  врагов  среди  Љеймири.  Ћни  легко  займутсЯ  его
доходами и без труда сумеют разорить. „а  и  человек,  прибывший  из  „ома
‚ойны, был вдвое опасен - чего ему стоит разбомбить к черту  эту  планету,
став во главе какого-нибудь флота или приказав  кому-нибудь  это  сделать.
"Ќе свЯзывайсЯ с военными", - сказал он сам себе...
   - џ пойду к нему, - произнес он вслух.
   ‘вехе вздохнула с облегчением.
   - џ пришлю кого-нибудь помочь с одеждой.
   - џ пойду как есть! - он ласково погладил  алое  полотенце.  …сли  этот
посетитель хочет его видеть таким, каким застал, то пускай видит!
   - ЋбъЯви, моЯ милаЯ.
   Ћн медленно пошел за ней, пропустив  ‘вехе  вперед,  чтобы  она  успела
исполнить его приказ.  ‹амос  остановилсЯ  на  верхнем  этаже,  чтобы  раз
глЯдеть посетителЯ. ‚низу расстилалсЯ огромный зал,  и  ‹амос  увидел  его
разглЯдывающим детали интерьера,  а  потом  и  самого  •озЯина.  €х  глаза
встретились.
   ‚нутри ‹амоса закипала Ярость. ќтот человек  -  Љеймири,  представитель
всего  того,  что  ненавидел  ‹амос  в  браксана  с  центральных   планет.
Љеймири... ‚ысок, худ, прекрасно сложен. (Ћни все таковы?)  Ћдежда  плотно
облегала тело. Ќа лице Ясно читалось высокомерие. ‚се это было бы  хорошо,
если бы ‹амос не был на гране срыва.
   - ‡атар, - посетитель  небрежно  поклонилсЯ.  -  ‚ы  уже  распорЯдились
объЯвить ваше имЯ.
   ‚ его голосе звучали лесть и насмешка.
   - џ  сожалею,  что  не  смог  вас  встретить  должным  образом.  Ќо  вы
понимаете, что Я не ждал вас.
   ‡атар смотрел на алую трЯпку, обвивавшую  тело  ‹амоса,  с  откровенным
неприЯтием. € это браксана?
   - џ пришел по делу, - холодно сказал он.
   - •орошо, Я спускаюсь, - ‹амосу  показалось  забавным,  что  его  гость
будет преодолевать эту чертову лестницу.
   - Ќет, Я поднимусь.
   —то за манеры - пригласить самого себЯ в личные  апартаменты  браксана.
’ем не  менее,  ‹амосу  но  придетсЯ  потом  вновь  взбиратьсЯ.  •озЯин  с
неприЯзнью кивнул в знак согласиЯ.
   ‡атар с легкостью поднималсЯ  по  лестнице,  и  когда  достиг  верхнего
этажа, его взглЯд упал на руки ‹амоса, не облаченные в перчатки.
   - €менем богов, ‹амос, которые оставили нас, вы сошли с ума?
   ’от гордо выпрЯмилсЯ:
   - ‚ моем доме, Љеймири, вы будете или уважать менЯ,  или  вам  придетсЯ
уйти.
   ‡атар пропустил это мимо ушей:
   - џ здесь по государственному делу,  давайте  пойдем  куда-нибудь,  где
можно  спокойно  поговорить.  ‚  ваши  личные  комнаты,   -   добавил   он
презрительно, - поскольку вы одеты соответственно.
   ‹амос с глубоким чувством антипатии проводил ‡атара. Љогда они вошли  в
одну  из  комнат,  ‹амос  подчеркнуто  важно  закрыл   дверь   и   включил
звуконепроницаемую систему. Ќо его ирониЯ осталась незаметной.
   - —ем могу служить, ‚еликолепный?
   …сли ‡атара и раздражал насмешливый тон, он ничем этого не выдал.
   - џ добровольно согласилсЯ доставить это сообщение, потому что из  всех
Љеймири Я был ближе всех к  вашей  планете,  -  поЯснил  он.  ’он  выражал
нетерпение, ‡атар Явно торопилсЯ и не собиралсЯ  задерживатьсЯ.  -  ѓоворЯ
честно, Я испугалсЯ. ‚ы считаете это приемлемым нарЯдом длЯ общего зала?
   - —то, вот это? - ‹амос нежно погладил  мЯгкую  поверхность  полотенца,
жест был вызывающим, он знал это. …му нравилось раздражать этого человека,
который ввалилсЯ в его  „ом  с  массой  высокомериЯ  на  лице,  в  хорошей
физической форме, и осмелилсЯ критиковать ‹амоса.
   - ќто очень мЯгкаЯ материЯ. “добно. ‹юблю Яркие цвета.
   - Њы все любим! „ело в том, что моЯ задача - создать Ћбраз,  в  котором
проЯвитсЯ личное самопожертвование, главное -  это  мощь.  Љакое  значение
имеет то, что именно мы предпочитаем? Њы должны заботитьсЯ об  Ћбразе.  ‚ы
можете носить, что хотите, в своих комнатах, традициЯ позволЯет это. Ќо не
там, где вас могут увидеть посторонние.
   ‹амос презрительно скрестил руки на груди:
   - ‚аши традиции менЯ мало интересуют.
   - Ќо они - краеугольный камень нашего общества.
   ‹амос пожал плечами:
   - ЊенЯ это не касаетсЯ.
   - ђазве? ‚ы неплохо живете за счет государства, господин ‹амос.  Ђ  что
будет, если правительство откажет вам в привилегиЯх? ‚ы  будете  столь  же
самодовольны?  -  Ћн  указал  на  обнаженную  руку  ‹амоса   в   искреннем
негодовании. - ќто уже не дело личного удовольствиЯ.  Њы  не  имеем  права
выставлЯть кожу длЯ обозрениЯ...
   - Ђх, вас беспокоЯт мои обнаженные руки, -  ‹амос  потер  ладонь  одной
руки указательным пальцем другой.
   ’емные глаза сузились, но ‡атар не выдал своего гнева:
   - Њы, конечно, видели своих людей без перчаток. Ќе вы изобрели  половые
различиЯ. ‚ы хотите подчеркнуть что-то особенное?
   ‚новь ‹амос передернул плечами. Ћн начал получать удовольствие:
   - џ ничего особенного не сделал.
   - ќто спорно.
   - Љеймири, здесь нет законов - только полузабытые традиции, которые мне
безразличны.  џ  тоже  высокородный,  вы  знаете.  ‚ы   можете   просто...
рассказать о том, что вам не понравилсЯ мой нарЯд. ‘ точки  зрениЯ  закона
вам не в чем менЯ упрекнуть.
   ‚от! ‚се сказано.
   - ќто  так.  џ  прилетел  не  длЯ  того,  чтобы  критиковать,  хотЯ  вы
заслужили. Љеймири дали свое формальное согласие,  предоставив  вам  право
жить по своему разумению, и, естественно, у нас нет  права  вмешиватьсЯ  и
выдвигать какие-либо обвинениЯ - лично против вас.
   ‹амос самодовольно улыбнулсЯ.
   - ’ем не менее, мы считаем создание Ћбраза  длЯ  грЯдущих  поколений  в
нашей юрисдикции. €так, от имени ‘овета Љеймири Я, должен проинформировать
вас, что ваш сын получит воспитание в более  традиционном  „оме  браксана,
где он станет тем, кем должен стать по праву крови.
   ‹амос побледнел.
   - —то?!
   Ќа лице ‡атара нельзЯ было прочесть ничего:
   - Ќадеюсь, вы все понЯли.
   - ‚ы шутите! - Ћни шутЯт. Ћтдать сына! Ќеслыханно!
   ‡атар молчал.
   - џ не сделаю этого!
   ‚ голосе Љеймири зазвенела угроза:
   - џ должен передать, что вы против этого решениЯ?
   - Ќет... нет, Я хотел сказать другое.
   - ‡начит Я должен передать,  что  вы  возражаете  против  нашего  права
принимать такие решениЯ?
   - „а... Я хотел сказать: нет!  -  ‹амос  был  испуган.  ‚  браксианской
истории еще не было случаЯ, чтобы кто-нибудь смог  противостоЯть  Љеймири.
„лЯ ‹амоса выступить против Љеймири означало  поступить  опрометчиво,  это
было почти прЯмое самоубийство.
   - Љеймири ‡атар, вы не понимаете... - он подыскивал нужные слова, - это
- ЊЋ‰ ‘›Ќ.
   ’еперь настало времЯ улыбатьсЯ ‡атару. ‹амос  был  в  панике.  ЏотерЯть
сына... это ужасно! ђодную кровь, источник радости,  существо,  о  котором
было радостно заботитьсЯ, надежду будущих лет! ‘амый проклЯтый нищий может
растить своих сыновей. Ќеобходимость вырастить ребенка самаЯ  естественнаЯ
потребность человека. € ее должны уважать браксана!
   - Љеймири ‡атар! ‘кажите, что это неправда, - в его голосе уже не  было
презрениЯ, тон стал учтивым. - џ не верю, что  ‘овет  Љеймири  принЯл  это
решение.
   - ‚о что вы  верите,  не  имеет  значениЯ.  ЋстаетсЯ  факт.  ‚ы  должны
подчинитьсЯ или противопоставить себЯ закону.
   - Ќо есть же какой-то выход...
   ѓолос Љеймири был холоден:
   - џ его не знаю.
   ’он абсолютной  истины,  использованный  ‡агаром,  испугал  ‹амоса  еще
больше:
   - Ќо может быть... - он  забыл  о  гордости,  -  Я  изменюсь  и  создам
Ћбраз...
   - ‘лишком поздно.
   - ќто - чушь! - он взорвалсЯ от гнева - естественное проЯвление  чувств
(„а, он уже думает, как они). - „ело только в этом? ‚се можно решить.
   Ћн  ждал  ответа  Љеймири,  затаив  дыхание.  ‡атар   наслаждалсЯ   его
отчаЯнием.
   - ‚ам не поверЯт.
   - џ могу продемонстрировать...
   - ќто невозможно, ѓосподин ‹амос. “  менЯ  строгий  график.  ‘ейчас  не
мирное времЯ. џ должен доставить  ребенка,  а  только  потом  вернутьсЯ  в
тактические части. Ќет смысла спорить, нужно обговорить остальные детали.
   Љто это сказал: убить ребенка - все равно, что лишить  силы  отца?  „лЯ
‹амоса было именно так.
   - Љеймири, - его тон стал умолЯющим, чего ‹амос даже не пыталсЯ скрыть.
‹учше унизитьсЯ перед этим человеком сейчас, чем позволить ‘овету  Љеймири
смеЯтьсЯ весь остаток его жизни.
   - ђешение принЯто, - ‡атар был неумолим. - Ћпровергать  его,  или  даже
изменить - дело суда. Љто-то тогда должен поручитьсЯ за вас. Ќо не Я.
   - Ќо если Я докажу мою искренность...
   - Љак? Ѓудьте реалистом, ‹амос. Љак можно что-то доказать?
   - Ќо должен быть какой-то путь.  ѓосподин  Љеймири,  Я  прошу  вас  как
человека, как браксана, - он хотел добавить  "как  отца",  но  осексЯ,  не
знаЯ, есть ли у ‡атара дети.
   Ћтсутствие интереса на лице ‡атара сменилось выражением задумчивости:
   - …сть один способ. •отЯ Я не могу гарантировать...
   - €?..
   - Ћбраз браксана во многом зиждетсЯ на физических качествах.  џ  думаю,
если вы станете  участником  одной  из  военно-тренировочных  программ  на
ѓарране, это будет веским аргументом в пользу вашего намерениЯ.
   ѓлаза ‹амоса расширились. „ом ‚ойны на ѓарране  был  создан  длЯ  того,
чтобы превращать людей в солдат, здесь мало заботились о личных удобствах.
ђасположенный в одном из отдаленных уголков, он  использовалсЯ  длЯ  того,
чтобы избавитьсЯ от тех, кому не хватало  выносливости.  (ѓоворили:  лучше
смерть на ѓарране  в  учении,  чем  слабаЯ  рука  на  войне).  Ѓольшинство
браксана, обучающиесЯ в „оме ‚ойны, с легкостью и  достоинством  проходили
испытаниЯ, изучаЯ также аналитическую стратегию и тактику боЯ. Ќо это были
люди, которые, как хмуро отметил ‹амос, презирали удобства и были во много
лучшей физической форме. Ћни благополучно завершали обучение за  несколько
месЯцев, а ‹амосу потребуютсЯ годы, которые трудно назвать приЯтными.
   Ќо его сын!
   - ќто действительно необходимо? - пробормотал ‹амос.
   - ‘овсем нет. ‚ам еще нужно будет убедить ‘овет, что это  -  приемлемое
решение. „ело должно быть рассмотрено в суде. Ђльтернатива  же  проста:  Я
забираю с собой вашего сына, и это - конец всем сомнениЯм. ѓде он?
   - џ сделаю это, - торопливо сказал ‹амос, - Ђр знает, Я буду  сожалеть,
но Я сделаю. ‚еликий Љеймири, передайте мое решение, заступитесь за  менЯ,
Я прошу.
   - “ менЯ дела в ‚оенном „оме. Ђ так Я должен задержатьсЯ на Ѓракси.  Ќе
знаю, ‹амос.
   - “ менЯ есть планета у самой ѓраницы, - ‹амос говорил  быстро,  боЯсь,
что Љеймири ответит отказом - замечательное место - бывшаЯ колониЯ  народа
фенда, до того, как мы  его  уничтожили.  ’ам  очень  хорошо  отдохнуть  в
свободное времЯ. џ буду благодарен, если вы примете ее в обмен на услугу.
   Ћн задержал  дыхание.  ќто  было  выгодное  предложение,  все  браксана
располагали средствами длЯ покупки планет, но поместье у границы  ‚ойны  -
об этом требовалось подумать. Ќо это было благодатное место.
   - Џринесите документы.
   ‘ торопливостью, не присущей его рангу, ‹амос вызвал •озЯйку и попросил
принести необходимые документы. Ћна вернулась с информационными  кольцами,
которые ‹амос быстро ввел в монитор.
   ‡атар молча смотрел на экран.  „ействительно,  планета  хороша.  ќто  -
достойнаЯ  часть  собственности,  чуть  низковат  уровень  гравитации,  но
остальное - безупречно.
   - ‘огласен. џ постараюсь уговорить Љеймири принЯть ваше предложение.
   ‹амос вздохнул с облегчением:
   - Ќет слов выразить мою благодарность.
   - ‹учше передать право собственности побыстрее.
   - Љонечно! - Ћн кивнул ‘вехе,  котораЯ,  воспользовавшись  компьютером,
начала вводить необходимую информацию в –ентральный Ћтсек. ‹амос диктовал.
Љомпьютер записал все и направил данные далее. ‚се было официально.
   - Ћчень хорошо, - одобрительно кивнул  ‡атар.  -  ’еперь  вы,  надеюсь,
простите менЯ - впереди трехдневный перелет до  Ѓракси,  и  требуетсЯ  еще
времЯ, чтобы уладить это дело.
   - џ благодарен, Љеймири, - будущее не было особенно привлекательным длЯ
‹амоса, но в конце концов он сохранит своего наследника. €менно это  имело
значение длЯ настоЯщего браксана.
   - ‚аше присутствие сделало честь моему „ому.
   Ћн заметил, что ‘веха смотрит на него  с  удивлением.  Ќу  и  что?  Ћна
только женщина, наполовину браксана. „ело решают мужчины.
   - Џроводи его, •озЯйка! - сказал он почтительным тоном.
   Ќе произнесЯ ни слова, она подчинилась. Ћна  не  смотрела  на  Љеймири,
пока они спускались вниз по лестнице. Љеймири чувствовал,  что  она  хочет
задать вопрос, который останетсЯ без ответа - если  только  ‹амос  захочет
удовлетворить ее любопытство, но это врЯд ли. Ћн думал также о том, узнает
ли когда-нибудь она о том, что ‘овет Љеймири не имеет права отобрать  сына
у ‹амоса. ‘омнительно.
   Љогда огромные двери закрылись за ним, прежде чем ступить  на  корабль,
он достал сложенный листок из  внутреннего  кармана  и,  развернув,  начал
читать:

   "Љеймири ‡атару, сыну ‚инира и Љасивы.
   ‚аши инструкции касательно господина ‹амоса, одобренные на заседании от
восьмого днЯ пЯтого месЯца 97 года после коронации •аркура:
   ‚ результате голосованиЯ ‘овета господин ‹амос должен вступить на путь,
обеспечивающий более традиционный Ћбраз браксана - как с физической, так и
с эмоциональной точки зрениЯ.
   ’ак как нет законов, обеспечивающих возможность  подобных  воздействий,
мы вас просим использовать  непрЯмые  средства  длЯ  достижениЯ  цели.  ‚ы
можете использовать угрозы, сделки и (или) насилие - все, что вы  считаете
должным. Њожете рассчитывать на то, что Љеймири поддержат вас.
   Ќам будет очень приЯтно узнать, что господин ‹амос принимает участие  в
одной из наших программ, разработанных в системе военных  школ.  Љакое  бы
решение он ни принЯл, очень желательно,  чтобы  он  сделал  это  по  своей
доброй воле.
   ‘овет Љеймири. –ентр Ѓракси/Ђлдоуз.
   Џрисутствовали: 109.
   ‡а: 91.
   Џротив: 3.
   ‚оздержались: 14.
   Ћтсутствуют: 18".

   ‡атар тихо рассмеЯлсЯ. Љоснувшись кольца на указательном пальце  правой
руки, означавшим  его  власть  над  новой  планетой,  Љеймири  вступил  на
корабль, который доставит его на ѓарран.


        11

                   •аркур: Њы должны признать, что мыслительные процессы у
                представителей человеческой расы столь резко отличаютсЯ от
                аналогичных  процессов  у  представителей   нечеловеческой
                расы, что  без  прЯмого  ментального  контакта  невозможно
                полное понимание одних другими.

   Џокрытые льдом равнины „ерлета этим утром хмуро поблескивали. ’ак  было
и в любое другое утро, окутанное туманным покрывалом  атмосферой  планеты.
€ногда луч  усталого  солнца  касалсЯ  ледЯной  поверхности,  и  мерцающаЯ
вспышка, подобно искре надежды, вспыхивала, прорезаЯ  блеклую  завесу.  Ќо
стоило только облаку заслонить нечаЯнное солнце, и  вновь  владычествовала
небеснаЯ сераЯ тишина. € солнце (если только можно  было  назвать  солнцем
эти редкие  лучи),  пытаЯсь  вновь  пронзить  этот  непрозрачный  туман  и
добратьсЯ  до  поверхности  планеты,  встречалось  лишь  с   непроницаемым
облачным покрывалом.
   ќта планета заслуживала того, чтобы быть необитаемой.  Ќо  жизнь  здесь
все-таки теплилась, не та - человеческой  расы,  а  в  форме  существ,  не
стремЯщихсЯ к свету и удобству. ‚нешне они походили немного на  людей,  но
толстый мех покрывал их тело, чтобы они без боЯзни могли встретить  вечный
холод. Џри виде солнечного света жители „ерлета корчились и  жаждали  этой
неумолимой тьмы...
   Ђциа обнаружили здесь жизнь один ‘тандартный год тому назад, но  так  и
не смогли пока исследовать особенности местной  анатомии.  †изнь  двуногих
существ развивалась в полной изолЯции, и,  не  исключено,  ациа  намеренно
избегали  изучениЯ  этой  проблемы.  Ѓыло  болезненно  созерцать   жителей
угрюмого,  мрачного  места,  видеть  свое  внешнее  сходство  с  ними  или
обнаружить родственный аппарат дыханиЯ...  Ѓыло  намного  предпочтительнее
верить в то, что  эту  ледЯную  пустыню  населЯют  существа,  возникшие  в
результате  местной  эволюции,  чем  предполагать,  что  населЯют   „ерлет
представители человеческой расы, несколько адаптировавшиесЯ  под  влиЯнием
окружающей среды.
   ќтим утром ветер стих, и одинокий путник был благодарен за это природе.
   ‚доль экватора ледовых равнин не было -  здесь,  где  концентрировалось
тепло слабосильного солнца, планета  была  почти  пригодна  длЯ  обитаниЯ.
ћжнее этой части планеты, окруженной  горными  массивами  с  трех  сторон,
простирались  равнины   ‡ападного   полушариЯ.   „лЯ   обитателЯ   „ерлета
требовались полгода и просто море  везениЯ,  чтобы  пересечь  эту  ледЯную
пустыню. ‘читалось, что на это способен только местный житель...
   €з двадцати ферцу (так  называли  здесь  животных,  похожих  на  собак)
осталось только десЯть. ‘амое главное длЯ женщины (а одинокий  путник  был
женщиной) - добратьсЯ до дальних гор, а сколько животных доберетсЯ  вместе
с ней - не имело значениЯ.
   Џутешественница остановилась, чтобы измерить температуру тела.
   Ћна провела почти полгода среди льдов, холода и без общениЯ с людьми  -
последнее  считалось  самым  трудным.  Ќо  отсутствие  общениЯ  беспокоило
женщину меньше всего: она была рада остатьсЯ наедине со своими мыслЯми  на
какое-то времЯ. Ќо пронизывающий холод этой богом забытой страны и мрачнаЯ
унылость ландшафта наполнили ее такой тоской, что она казалась  еще  более
непреодолимой, чем эти льды.
   "џ должна остатьсЯ в живых,  -  напомнила  она  себе.  -  џ  должна  не
потерЯть рассудок".
   Ђциа имели предварительные переговоры с мохнатыми обитателЯми „ерлета и
получили ответ, который заставил, дипломатов видеть дурные сны. „а, „ерлет
будет счастлив иметь дело с Ђцией, обещает преданность Ђцийской €мперии  и
предоставит  свои  незаселенные  земли  в  качестве  базы  длЯ  дальнейшей
ацийской экспансии. „ерлет готов к этому и даже  к  большему,  почитаЯ  за
чудо открытие жизни за пределами своего туманного занавеса. €  как  только
ациа  пришлют  им  официального  представителЯ,  они  тотчас   же   начнут
прорабатывать детали.
   „лЯ местных  жителей  все  было  просто.  €х  юноши  и  девушки,  чтобы
завоевать право жить на этой планете, вначале должны были доказать, на что
способны. Ћдин за одним, одна за одной, они пересекали  южную  пустыню,  и
один за одним, одна за одной находили свою смерть или славу. Ќо такому  же
испытанию должны были подвергнутьсЯ и эти пришельцы оттуда, где  кончаетсЯ
серое небо „ерлета.
   Џоскольку  дерлетЯне  считали,  что   все   общества   развиваютсЯ   по
аналогичным законам, им и в голову  не  приходила  необходимость  что-либо
разъЯснЯть или изменЯть в своих законах длЯ пришельцев с  Ђции.  „ипломаты
побывали в восточных горах  и  "насладились"  зрелищем  мертвенного  льда.
„ерлетЯне предлагали, что один из дипломатов изъЯвит желание отправитьсЯ в
путь, и были весьма смущены, когда добровольца не нашлось. „ипломаты же  в
свою очередь не понЯли, что они такого сделали (или не сделали), но  всего
лишь часок постоЯв на вершине горы, завоевали себе звание "недостойные".
   Ђциа всегда гордились искусством своих дипломатов, и вскоре им  удалось
выЯснить, чего же именно ожидали  дерлетЯне.  Ќе  оставалось  ничего,  как
прийти к выводу, что только сумасшедшие могут свЯзыватьсЯ с „ерлетом.
   €мпериЯ приложила усилиЯ, и в конце концов  остановила  свой  выбор  на
спортсменах, готовых принЯть вызов. „ерлет отказал  им.  ќто  -  не  игра,
настаивали дерлетЯне. Ћни ждут человека, которого согласны принЯть на свою
планету, способного к лидерству, а не того,  чье  основное  достоинство  -
физическаЯ жизнестойкость. €наче -  как  они  узнают,  что  ацийскаЯ  раса
достойна сотрудничества?
   € дело готово было завершитьсЯ тем, что последний дипломат  покинул  бы
„ерлет, отметив, что упрЯмство  этих  примитивных  племен  в  свЯзи  с  их
включением в €мперию требует от ациа ни больше ни меньше, как  сделать  из
себЯ дураков...
   € начальник „ипломатического Ћтдела задумалсЯ.
   Љто изъЯвит желание встретитьсЯ лицом к лицу с этими существами и с  их
ужасным холодом - хотЯ бы во славу €мперии? ЃерЯ во внимание, что  в  рЯду
ацийских дипломатов уже находились люди  весьма  достойные,  вер  €ште  не
особенно надеЯлсЯ на успех. Ќо поиски продолжались, и в  конце  концов  он
обнаружил добровольца - молодую женщину,  не  совсем  ациа,  вопреки  всем
традициЯм служившую в Ђцийской Ђкадемии ‚оенных Ќаук.
   Ћна сама хотела отправитьсЯ в путь, и  это  было  самое  главное.  •отЯ
девушка казалась хрупкой, в  ее  характеристике  отмечались  поразительнаЯ
выносливость и жестокосерднаЯ победительнаЯ натура.  …е  готовили,  как  и
всех,  кого  готовили  длЯ  командного  состава,  адаптироватьсЯ  к  любым
условиЯм и уметь находить выход из различных ситуаций.  „ерлет  потребует,
конечно, использованиЯ всех этих навыков.
   ‚се, о чем она  попросила,  это  -  временный  „ипломатический  статус,
который соответствовал ее задаче - на уровне €мперского представительства.
‚ер  €ште  пожал  плечами  и  необходимые  бумаги  по  его  приказу   были
приготовлены. ‘овет ‘праведливости  выступил  со  своего  рода  формальным
протестом, на что вер €ште обратил крайне мало вниманиЯ, подшив  заЯвление
протеста в одну из папок. Ћтдел подчинЯетсЯ только  ему,  а  единственный,
кто может давать указаниЯ, это „иректор ‡вездного ЉонтролЯ, или, в  случае
необходимости, €мператор.
   €так, молодаЯ женщина получила  статус  посла  и  желаемое  определение
"€мперский". Ћна быстро покорила  дерлетЯн,  невзираЯ  на  то,  что  в  их
патриархальном обществе женщины считались существами ущербными; в  течение
тридцати дней они не разрешали ей отправитьсЯ в путь, пока  над  равнинами
бушевала непогода.
   …й предлагали выбрать сколь ей угодно ферцу, она сказала: двадцать.  …й
предлагали неограниченное количество провизии, она же предпочла  заполнить
свои сани необходимым снарЯжением длЯ охоты - попытка запастись  провизией
длЯ себЯ и животных на полгода  Явно  была  бы  обречена  на  провал.  Ћна
запрЯгла ферцу так же, как ее учили в ледЯных полЯх ‹ууса ЏЯтого, объЯснив
дерлетЯнам, что считает такой способ передвижениЯ наиболее эффективным. ’е
не высказали возражений: все покажет будущее  -  удастсЯ  ли  ей  пересечь
ледЯные равнины до зимних ветров, которые сделают невозможным дыхание, или
же она встретит в пути свою смерть?
   „евушка отправилась с восточных высот. ‚ €мперии многие ждали ее смерти
в этих чужеземных льдах, но не меньше людей желали ей удачи.
   Ђнжа ли надеЯлась пересечь ледЯные  равнины  с  помощью  своего  умениЯ
приспосабливатьсЯ. Љогда у нее кончилась  еда,  она  охотилась.  “став  от
долгого пути, она разбивала лагерь, чтобы  набратьсЯ  сил  длЯ  дальнейшей
дороги. Ќо таилась и опасность: день отдыха  -  это  слишком  много.  ќтот
холод уносил с собой тепло, убаюкиваЯ усталого путника, и  впереди  маЯчил
„олгий ‘он - так местные жители называли смерть.  Ќо  нестись  вперед  без
остановок в течение полугода  было  невозможно.  ’вердость  духа  начинала
подменЯть собой физическую выносливость, но даже целеустремленность  могла
исчерпать  себЯ.  Ћна  выбрала  нечто  среднее:  передвигалась  как  можно
быстрее, пока  чувствовала  в  себе  силы,  но  и  не  отказывала  себе  в
непродолжительном отдыхе. …е учителЯ в Ђкадемии  одобрили  такую  тактику,
они считали также, что злейшим врагом будет не холод, а тоска.
   „ень за днем  -  крайне  редко  возникал  просвет  в  туманной  завесе.
Ѓледно-серые краски сменЯлись темно-серыми, и так - по кругу.  ЏродолжалсЯ
день „ерлета...
   €ногда ей снилась смерть - та принесла бы с собой тепло.  ЏросыпаЯсь  в
такие ночи, она  больше  не  ложилась:  чинила  одежду  из  шкур,  чистила
охотничье снарЯжение.
   € была наедине со своими мыслЯми - этого не случалось уже двадцать лет.
   "‘амое главное, - говорила она себе, - что Я получила временный  статус
€мперского посла. џ буду служить  €мперии,  как  никто.  ‹юди,  которым  Я
служу, не забудут менЯ - даже если этого захочет ‘овет ‘праведливости".
   ‚ долгие дни бесконечной беспросветности она не задавала себе  вопросов
- счастлива ли  она,  довольна  ли  тем,  что  делает.  Ћна  научилась  не
заглЯдывать в глубины своей души, чтобы не извлекать оттуда боль,  котораЯ
даже после всех этих лет затаилась в ее подсознании.
   "џ существую, - повторЯла Ђнжа, - Я хочу служить, стать офицером. € это
самое главное. € только об этом Я должна помнить".
   Ќо сны ее твердили обратное, как будто  это  бессловесное  пространство
блеклых ледЯных равнин становилось холстом, на котором ее душа готова была
писать свои картины. ЋкруженнаЯ льдом в течение всего днЯ, она была  не  в
силах прогнать невнЯтные образы, которые врывались  в  ее  засыпающий  ум,
напоминаЯ о долго подавлЯемых страстЯх, которые уже не могли мирно спать в
ее душе. ќто были чисто человеческие желаниЯ, в удовлетворении которых она
слишком долго себе отказывала, видЯ в этом необходимость  и  обещаЯ  взЯть
свое в будущем. Ћна научилась играть сама с собой: ациа не любЯт  кровь  -
она не даст выхода своей кровожадности; ациа так страстно не  стремЯтсЯ  к
сексуальным удовольствиЯм - она  постараетсЯ  направить  свою  чувственную
энергию в другое русло... "џ - ациа", - повторЯла Ђнжа и  заставлЯла  себЯ
соответствовать этому званию невзираЯ на ту боль, которую  ей  несли  сны.
Џридет времЯ - она будет делать, что захочет. Ќо не  сейчас.  €  сны  были
единственным выходом длЯ  ее  чувств  в  этом  мире,  где  сдержанность  -
неотъемлемаЯ черта нации. Ќо даже эти видениЯ начинали гаснуть перед лицом
вечной серой тишины „ерлета. € наступил день,  когда  она  уже  безуспешно
пыталась  припомнить  ночные  кошмары,   чтобы   хоть   чем-то   заполнить
однообразие: Ќо и сны, как и все остальное, превратились  в  эту  безликую
тьму. € образы исчезли, и  только  сераЯ  тоска  „ерлета  утверждала  свое
владычество.
   Ђнжа страдала от мороза, но он не замедлЯл ее продвижение. Ђциа  смогут
восстановить функционирование обмороженных участков, если она выживет. —то
касаетсЯ охоты, то телепатиЯ облегчила эту задачу неимоверно.  €ногда  она
пронзала спою жертву острием копьЯ, но часто ее мысленные лучи  безуспешно
искали признаки хоть какой-то жизни.
   "‚ конце концов, - думала Ђнжа, - если будет не на кого охотитьсЯ, Я не
буду тратить на это времЯ и силы".
   „ни становились короче. •отЯ она  продолжала  считать,  их  число  было
чисто условным; этот зимний бесконечный день  становилсЯ  более  реальным,
занесенный в ее календарь. ‘коро задуют ветра, и снежные бури замедлЯт  ее
продвижение. …сли она не достигнет дальних гор до их начала, возможно, она
никогда не доберетсЯ до скал.
   ‘транно, но перед лицом смертельной опасности Ђнжа мечтала о любви. ќта
мысль  была  непонЯтной,  чужеродной:  все  воспоминаниЯ  о   человеческой
привЯзанности, свЯзанные с ее детскими годами, были наглухо  заколочены  в
ее  душе  после  выхода  из  ментальной  комы.  €  ее  дальнейшаЯ   жизнь,
наполненнаЯ  презрением  сокурсников  и   неутомимой   ненавистью   ‘овета
‘праведливости, врЯд ли располагала к проЯвлению нежных чувств. Ќо в своих
снах она видела себЯ в объЯтиЯх мужчины, отмеченного тем же знаком, что  и
она, - кроваво-красными волосами неизвестной расы.  €  он  шептал  ей:  "џ
знаю, что ты перед лицом неизвестного и, возможно,  ужасного  будущего.  џ
знаю, что ты больше привыкла к ненависти, чем к уважению, тебЯ воспитывали
так, чтобы ты забыла о человеческой нежности.  Ќо  теперь  знай  и  помни,
когда боль станет невыносимой: ты очень  нужна  одному  человеку,  который
назовет тебЯ "митече". ’ы  знаешь  мой  Язык.  ’ы  знаешь  значение  этого
слова". Ћна  хотела  обнЯть  его,  но  неожиданно  проснулась  в  холодной
темноте, чувствуЯ запах смерти.
   Љисуну.
   €нстинктивно ее ум вспомнил  это  дерлетское  название.  Љисуну  -  это
значит "убийцы во льдах". •ищники, подобные волкам, охотились стаЯми,  они
нуждались в небольшом  количестве  пищи,  быстро  передвигались,  и  любой
становилсЯ их добычей, попадись он им на пути.
   Ћни обладали разумом. Ђнжа  быстро  обнаружила  это  с  помощью  своего
телепатического дара, но не пришла в смЯтение. €х разум был хаотичен,  ему
не хватало элементарных мыслительных навыков  человека,  но,  невзираЯ  на
это, кисуну было трудно однозначно причислить к миру животных. “ них  были
свои обычаи, Ђнжа ощущала, что она не сможет их  понЯть,  но  было  в  них
что-то, что отличало от стаи просто голодных волков.
   Ђ они были очень, очень голодны.
   Љогда она разожгла костер, они терпеливо отодвинулись, но  не  выказали
страха, столь типичного длЯ подобных животных. „ва разумных вида на  одной
и той же планете? ќто бывает редко, но не исключено.
   Ќо почему дерлетЯне не сказали ей?
   ‚озможно, они и сами не знают.
   Ќет, невозможно, исправила себЯ Ђнжа. ќтих  животных  нельзЯ  избежать,
если считать их за неразумных существ.
   „а, дерлетЯне знали. € те, кто это понимал, выживали после  путешествиЯ
длиною в полгода через территорию кисуну.
   € вновь она повела телепатическим лучом, но быстро вернула его обратно,
словно обжегшись всплеском животного  голода  и  прикосновением  к  разуму
столь чужеродному, что врЯд ли хоть один человек мог их понЯть.
   "•орошо, - подумала Ђнжа, - Я использую универсальный Язык".
   Ћна достала лук из саней и воткнула в снег стрелы перед  собой.  †елтые
глаза следили за ней не мигаЯ,  и  животные  отступили  на  один-два  шага
назад, готовые прыгнуть.
   Ѓыло Ясно, они думали, она начнет целитьсЯ. Ќо, к счастью,  Ђнжа  этого
не сделала. Ѓыстрым движением она поднЯла лук и, резко выдернув стрелу  из
снега, спустила тетиву без прицела. ‘трела вонзилась  в  тело  удивленного
кисуну, поразив жизненно  важный  орган.  †ивотное  покачнулось  и  упало,
черно-синЯЯ кровь забрызгала снег, предсмертный вопль пронзил серую мглу.
   Ђнжа ждала теперь их ответа.
   Ћни изучали ее. ’еперь они знали: она  может  быстро  передвигатьсЯ,  а
если бы кисуну были способны предвидеть, то они догадались бы,  как  легко
она может выхватить следующую стрелу. "џ заберу  вас  с  собой,  -  словно
обещала Ђнжа, - не одного, и не двух, а многих. Ќу, кто еще?"
   Ћдин за одним кисуну отвернулись  от  нее,  все  еще  опасаЯсь,  но  их
внимание привлекло что-то еще.  Љаждый  подходил  к  погибшему  кисуну  и,
обнажив клыки, отходил в сторону, уступаЯ место следующему. ‚се гиены стаи
принЯли участие в ритуале.
   †ивотные не участвуют в ритуалах - теперь Ђнжа убедилась  в  разумности
этих существ. ѓолодные животные скорее съедЯт своих павших собратьев,  чем
отдадут им хоть какие-нибудь почести. Љисуну,  казалось,  хотели  сказать:
"Џускай мы голодны, но мы не съедим своего "брата. џ буду тогда отлучен от
братства ледовых кисуну".
   "•ата, - подумала девушка, - хищники с моральными принципами".
   Ћна разложила костер вокруг своего лагерЯ, надеЯсь, что кисуну побоЯтсЯ
пересечь  огненную  границу.  „ерлетЯне   дали   ей   шкуры,   наполненные
возгорающимсЯ порошком, и сейчас он был кстати: ничто  не