хотЯ  бы  смертельно
опасные? ЃелаЯ изнанка, маленькаЯ шлЯпка с  краЯми,  свисающими  почти  до
корнЯ, а ножка под  ней  украшена  несколькими  бахромчатыми  кольцами.  -
ѓилбер с помощью охотничьего ножа заточил конец палочки,  которой  ворошил
костер,  и  начал  рисовать  на  земле,  сопровождаЯ  рисунки   словесными
описаниЯми. ‚скоре  голова  Ѓекки  закружилась  от  множества  указаний  и
предостережений: грибы, что растут  на  деревьЯх,  тверды,  но  безопасны;
грибы,  ножки  которых  розовеют  или  желтеют  при  срезании,  отпугивают
грибника, советуЯ ему занЯтьсЯ менее  опасным  делом;  грибы,  чьи  шлЯпки
загибаютсЯ  по  краЯм  вверх,   образуЯ   чашечку,   могут   оказатьсЯ   и
деликатесными, и причиной вашей гибели, если вы не знаете  мелких  примет,
позволЯющих отличать один вид от другого.
   - „ождевики годЯтсЯ в пищу, - говорил ѓилбер, - и их трудно  спутать  с
другими. Ћни растут на земле, большие, округлые, белые. Ќекоторые  из  них
достигают размеров твоей головы. ЋтличнаЯ  еда,  а  кроме  того,  если  их
положить на рану, они останавливают кровотечение.
   Ѓекка медленно покачала головой:
   - ‘лишком трудно все это запомнить сразу.
   - Ђ ведь это еще только грибы, - отозвалсЯ ѓилбер. - ‘ ними лучше всего
поступать так: запомнить два или три вида, которые навернЯка безопасны,  а
остальных избегать. џ покажу тебе несколько, которые Я захватил с собой, с
этого ты и начнешь. —то до других растений, то Я научу тебЯ, как  отличать
полезные. Ќо это потребует времени, а на пустой желудок  заниматьсЯ  таким
делом трудно.
   - ’ы покажешь мне, что и как,  а  уж  со  своим  животом  Я  как-нибудь
разберусь, - отозвалась Ѓекка.
   “ нее были учителЯ и получше, но никого  из  них  она  не  слушала  так
внимательно, как ѓилбера. Џока он обучал ее искусству выживаниЯ в лесах, с
его губ часто срывались упоминаниЯ о том, как он сам обучалсЯ  этому.  …го
племЯ жило преимущественно собирательством  дикорастущих  растений,  и  им
удавалось существовать так с самых ѓолодных ѓодов.
   - Ќас  изгнали  с  той  земли,  котораЯ  осталась  плодоносной.  Љто-то
выдумал, будто мы были причастны к ее отравлению. ’огда мы ушли  в  места,
которые никому не были нужны, но иногда нас настигали  даже  там.  Ћднажды
ваши здоровенные правоверные хуторЯне надумали, что  земле  можно  вернуть
плодородие, если окропить ее нашей кровью. Ѓыл и такой хутор, который стал
посылать своих юношей в наши краЯ, чтобы те доказывали свою лихость, воруЯ
наших детей длЯ своих жертвоприношений. Ћни это  называли  "отправитьсЯ  в
Њорию" -  так  именовалась  местность,  где  праотцу  Ђврааму  было  навек
заказано проливать человеческую кровь в приношение ѓосподу.
   - ќтот рассказ Я знаю, - сказала Ѓекка, и в той части  ее  памЯти,  где
хранились фантомы Џоминального холма, зазвучал  испуганный  детский  плач.
ќто не были хуторские дети, но смерть не знает различий.  …й  было  трудно
говорить - горло будто засыпало сухим песком. - Ћни будут гореть  в  огне,
эти люди с того хутора.
   - €м пришлось куда хуже, - сказал ѓилбер, - когда мы их поймали.
   - ’ы там был?
   ‹едЯной холод, поЯвившийсЯ во  взглЯде  ѓилбера  ‹иви,  принудил  Ѓекку
замолчать. ’о, как он говорил об этом богопротивном хуторе,  заставило  ее
вспомнить лицо па,  когда  он  читал  о  делах  Џатриархов  и  о  жестоком
правосудии в жестокие времена.  Љаждое  слово,  каждый  поступок  отделЯли
ѓилбера ‹иви от других известных ей людей, пока наконец в ее представлении
ему стало  не  хватать  только  хвоста  или  крыльев,  чтоб  стать  чем-то
совершенно неземным.
   - ’ы пошел со своими людьми, чтобы... чтобы остановить их?
   - ќто было давным-давно, - ответил он. - ‡адолго до того,  как  родилсЯ
мой отец или отец его отца. ’очно никто не  знает,  как  давно,  но,  надо
думать, ближе к тем временам, когда воды стоЯли еще высоко, а  голод...  -
Ћн четырежды сплюнул на землю, очищаЯ  рот,  оскверненный  названием  этих
проклЯтых годин. - ’ем не менее  мы  заставили  их  вспомнить  об  ангелах
смерти, когда сошли к ним с гор, могучие и наконец-то во  всеоружии  силы.
Њы исполнили то, что надлежало исполнить, чтобы больше ни  один  хутор  не
смел счесть нас легкой добычей. „умаю, это сработало. ’ы можешь увидеть то
место на моих картах; мы отметили этот ныне не существующий  хутор  именем
„жихинном. ’еперь там нет ничего, но мы обЯзаны о нем  помнить.  Ќе  знаю,
как его звал тот народ, который там жил. ќто не имеет значениЯ, все  равно
они все давно погибли, и среди  ваших  людей  не  нашлось  таких  дураков,
которые бы поселились на том месте,  где  когда-то  жили  эти  подонки.  -
ѓилбер был человеком, излагавшим только факты и  не  нуждающимсЯ  в  чужих
оценках его действий - хороших или плохих. - Ћни убивали наших детей, пока
мы не сказали им: никогда больше! Њой народ не собираетсЯ ждать, пока твой
Ѓог начнет карать грешников.
   Ћн поглЯдел на запад,  где  поднимались  горы  и  где  солнце  медленно
опускалось в закат.
   - ‚идишь, уже поздно. - Љазалось, он  сам  рад  возможности  переменить
тему разговора. - ‘коро лЯгут сумерки и наступит  шаббит.  ‡наешь,  Ѓекка,
возьми образцы, которые ты уже запомнила, и отправлЯйсЯ вон в  ту  рощицу,
поглЯди, может, что и найдешь там съедобное. Ђ Я пока подготовлю  кое-что,
а уж потом посмотрю, что ты нашла и как хорошо  усвоила  искусство  лесных
сборов.  -  Ћн  бросил  ей  кусок  аккуратно  сложенной  материи  и  велел
использовать его в качестве мешка.
   Ѓекка поступила как велено. …е мозг был до отказа забит знаниЯми насчет
сбора дикорастущих растений, полученными от ѓилбера, а потому  она  забыла
спросить его про этот шаббит, о котором он упоминал не в первый  раз.  ќто
слово всегда ее удивлЯло, но постоЯнно подворачивалось какое-нибудь  дело,
которое отвлекало ее от вопросов о его значении. —то бы  там  ни  было,  а
ожидавшее ее дело было гораздо важнее. Ћна должна доказать  своему  другу,
что хорошо усвоила его уроки, и обЯзательно  выполнит  это.  Ћна  принесет
полный платок отличной еды, и там не найдетсЯ ни одного  кусочка,  который
он выбросит как Ядовитый.
   ‚ общем это оказалось не так уж и трудно. ‚ этом году почти сразу же за
праздником ЋкончаниЯ †атвы наступила такаЯ холоднаЯ погода, какой никто не
ожидал. Ѓекка припомнила разговоры женщин о том,  что  будто  бы  холод  с
каждым годом проникает все дальше  и  дальше  в  глубь  страны.  Ћни  даже
расспрашивали Ѓабу ”илу, не может ли та подтвердить их более краткосрочные
наблюдениЯ, и вещуньЯ пустилась в пространный рассказ  о  том,  что  в  ее
девичьи годы вообще не было времен года, которые  можно  было  бы  назвать
холодными.
   Ќо  пусть  времена  года  крутЯтсЯ  как  хотЯт,  а  заморозки  принесли
великолепный урожай диких Ягод. „аже Ѓекка знала, что они вкусны, хотЯ  бы
по той причине, что всЯкаЯ птичьЯ мелочь охотно поедала их  на  кустах.  Љ
Ягодам она добавила несколько древесных грибов и  листики  львиного  зуба,
найденные там, где деревьЯ стали реже. Ѓыли там и  орехи  -  что-то  вроде
странных желудей с маленькими чашечками, которые упали с тех же  деревьев,
на которых росли грибы. ѓилбер говорил, что они вкусны,  но  только  не  в
сыром виде. Ћна уже так уверовала в свой взглЯд грибника, что  добавила  к
сбору несколько землЯных грибов, которые  тщательно  осмотрела  в  поисках
признаков  Ядовитости,  прежде  чем  окончательно  решить  вопрос  об   их
пригодности.
   Љ тому времени, когда Ѓекка подошла к лагерю, солнце уже  почти  зашло.
„орогу она отмечала - еще один урок, преподанный ѓилбером, и  ей  даже  не
требовалась подсказка в виде дыма или огнЯ, чтобы привести ее обратно.
   € вдруг она услышала голоса.
   „ерево  дружески  предоставило  ей  свой  толстый  ствол   в   качестве
прикрытиЯ, когда она прокралась поближе,  чтоб  узнать,  что  за  незваные
гости пожаловали к ним в лагерь. €х было всего четверо, но  это  были  как
раз те люди, лиц которых она  надеЯлась  никогда  больше  не  видеть:  ‹у,
‘арджи, Љорп и Њол - все с  длинными  ружьЯми.  ђужье  же  самого  ѓилбера
находилось от  костра  гораздо  дальше,  чем  помнила  Ѓекка;  оно  стоЯло
прислоненным к стволу дерева вместе с большим кинжалом ее  друга  и  тремЯ
меньшими клинками, которых она раньше не видела.  Ќа  землю  был  небрежно
брошен кусок веревки, как бы окружаЯ ствол дерева. ‚ожак скадры  почесывал
свои стоЯщие дыбом волосы и спокойно сообщал ѓилберу, как именно они будут
его убивать.
   Ћкруженный ими ѓилбер слушал вожака, стоЯ на коленЯх, с  лицом  слишком
безмЯтежным, чтоб предположить, что  за  этой  внешностью  скрываетсЯ  ум,
лихорадочно изыскивающий лазейки длЯ  спасениЯ.  Њол  разглагольствовал  о
предательстве, обмане товарищей и о  воровстве.  ‡а  каждый  проступок  по
законам  скадры  полагалось  свое  наказание,  и  нельзЯ  сказать,   чтобы
приЯтное. Ћгонь и ножи имели множество  форм  применениЯ  на  человеческом
теле, которые Ѓекке и не снились; в данный  момент  Њол  со  знанием  дела
рассуждал о том, какие возможности  предоставлЯют  мЯгкие  ткани  глазного
Яблока, если  их  подвергнуть  крайне  неприличным  и  болезненным  формам
разрушениЯ. ‹юбой чувствительный человек от одного этого  разговора  начал
бы просить пощады.
   Ќо ѓилбер даже глазом не  моргнул.  ‘умерки  уже  прокрались  в  редкий
лесок; их наступление сдерживалось колеблющимсЯ светом  жалкого  костра  и
спокойным золотистым светом двух толстых белых свечей, стоЯщих  в  голубых
керамических чашечках.
   - џ же говорил, что заплачу, -  сказал  ѓилбер  Њолу  спокойным  ровным
голосом. …го смуглые  щеки  горели.  ’ретьЯ  голубаЯ  чашка  стоЯла  между
свечами, а рЯдом с ней лежал маленький питьевой мех; все это было столь же
ново длЯ Ѓекки, как и три ножа у обвЯзанного веревкой дерева. - ‡аплачу  и
за тот путь, что прошел с вами, и за девушку.
   - Ђ за девчонку? - вмешалсЯ костлЯвый ‘арджи.
   - „а кому она нужна-то? ќта сучка с провонЯвшей ногой давно уже сдохла.
€ говори, только когда тебе разрешат! - Њол  ударил  юношу  по  лицу,  как
будто это было в порЯдке вещей. - ’ы менЯ не так понимаешь, ѓилбер ‹иви, -
продолжал он со вздохом. - ’ы служил моей скадре хорошо и честно во  времЯ
нашего общего марша, и этого вполне хватило, чтобы расплатитьсЯ и за себЯ,
и за целый мешок баб. Ќо Я не могу  менЯть  законы  скадры.  ђазмер  платы
определЯет весь личный состав, и им так понравилась эта  девчонка,  что...
—ерт, ну, словом, они жутко расстроены ее бегством. ‚от  почему  Я  тут  с
группой - отыскать ее, хотЯ вы и находитесь за пределами предписанных  нам
маршрутов.
   - Ђ Я-то считал тебЯ вожаком, Њол, - сказал ѓилбер, - а не мальчиком на
побегушках у твоих людей.
   ѓлубокие шрамы на лице Њола побледнели.
   - џ - вожак, но мои люди знают, что они имеют право высказать  кое-что,
прежде чем следовать за мной. Љогда к нам обращаетсЯ за  защитой  женщина,
мы имеем право попытатьсЯ с ее помощью влить в  наши  рЯды  свежую  кровь.
„остойнаЯ благодарнаЯ женщина это понимает. ’а девка,  которую  ты  украл,
будет  просто  оскорблена,  если  мы  не   позволим   ей   высказать   нам
благодарность за все, что мы длЯ нее сделали.
   “лыбка ѓилбера была Ясной и спокойной.
   - Ђ ты никогда не встречалсЯ с недостойной женщиной?
   Љорп испустил рев и ударил ѓилбера по лицу прикладом винтовки.  ‹есовик
поскользнулсЯ в грЯзи и рухнул на бок, приземлившись  прЯмо  на  маленький
питьевой мех. ‡атычка выскочила, темнаЯ пахучаЯ  жидкость  выплеснулась  в
костер, где зашипела и вспыхнула. Њол  развернулсЯ  и  со  страшной  силой
врезал кулаком в живот Љорпа.
   - Ђх ты, деревенский говнюк затраханный,  -  закричал  Њол,  когда  тот
согнулсЯ, не в силах вздохнуть. - ‚ следующий раз  жди  приказа,  а  то  Я
воткну тебе в брюхо что-нибудь поострее.
   ѓилбер медленно поднЯлсЯ и выплюнул на землю  сломанный  зуб.  €зо  рта
текла кровь, а еще сильнее - из раны на щеке, которую рассек  острый  край
приклада.
   - џ сказал не подумав. Њол, - с трудом выговорил он, так как  губы  уже
распухли, а крови набежало столько, что ему снова пришлось сплюнуть.  -  €
за это приношу свои извинениЯ.
   Њол поморщилсЯ.
   - —то-то Я тебЯ таким слабаком еще не видывал, ѓилбер ‹иви. Љогда ты  к
нам присоединилсЯ, џйузи увидел тебЯ  случайно  со  спущенными  штанами  и
натрепалсЯ насчет того, что он там усмотрел; тогда ты  его  так  оттрепал,
что он годилсЯ только в похлебку. Љорп нарушил порЯдок. ’ы же знаешь, Я бы
и пальцем не пошевельнул,  если  б  ты  бросилсЯ  на  него.  Ђ  ты  просто
валЯешьсЯ на земле. џ знаю, что в тебе много силы и  много  смелости.  ’ак
что это дело очень странно попахивает. —его ты добиваешьсЯ, а?
   - Ќичего, - ответил ѓилбер. - ЉлЯнусь ‚семогущим Ѓогом и невестой его.
   - € еще такую клЯтву услыхать от тебЯ!  •а!  ‚ек  живи,  век  учись,  а
дураком помрешь. Ќо смотри, если ты со мной хитришь, то врЯд ли  проживешь
столько.
   ѓилбер сел и  потЯнулсЯ  за  своим  сильно  сморщившимсЯ  мехом,  чтобы
заткнуть его. Ћн потрЯс мех и, видимо, пришел в уныние от того,  как  мало
там осталось жидкости.
   - …сли хочешь, чтобы Я дралсЯ, приходи завтра. ‘ейчас - мир. ‚ы  можете
убивать менЯ, если на то будет волЯ ѓоспода, можете  забрать  все,  что  у
менЯ есть, в оплату моего долга и долга  двух  женщин.  Ќо  вы  не  можете
заставить менЯ нарушить шаббит. џ сын свЯщенника.
   - ’ы просто кусок дерьма, - сказал Њол без всЯкой злости. - ‡наешь  ли,
нам вовсе не нужно, чтоб ты сказал нам, где найти эту девку. џ умел читать
следы еще до того, как твоЯ мать трахалась с каждой бородатой образиной из
вашего безбожного племени.
   ѓилбер замер. Ѓекка видела, как напрЯгаетсЯ каждаЯ  мышца  его  тела  в
жажде вцепитьсЯ в горло Њола. Ѓольшим  усилием  воли  он  подавил  в  себе
желание прыгнуть на врага и вместо  этого  сделал  тЯжелый  спазматический
вздох.
   Њол продолжал:
   - Њы ее и сами найдем. Џохоже,  ты  мало  чего  сможешь  сделать,  чтоб
помешать нам взЯть то, что принадлежит скадре по праву.
   Ѓекка опустилась на колени за стволом дерева и отползла  немного  назад
от  лагерЯ  в  спасительную  тень  темной  рощицы.  Џатроны,  которые  она
вытрЯхнула на ладонь, звенели, как ей казалось,  слишком  громко,  но  она
действовала хладнокровно и быстро, с искусством, удивившим ее. ‚торой  раз
в жизни она зарЯжала свой револьвер, и теперь это ей далось куда легче.
   -  Ћн  взбрыкивает,  -  пробормотала  она.  -  Ќадо  помнить,  что   он
взбрыкивает вверх. € надо подойти к ним поближе,  иначе  толку  не  будет.
Ѓлиже, будь оно проклЯто!
   Ћна слышала, как Њол приказал ‘арджи попытать  счастьЯ  и  поискать  ее
след. ’ощий парень шумел, пробираЯсь меж стволов, как целых четыре  Ѓекки.
‚ руке он держал пучок горЯщих сучьев, чтобы освещать дорогу,  глаза  были
прикованы к земле.
   - •уторской говнюк, - прошептала  с  презрением  про  себЯ  Ѓекка.  Ћна
знала, что, кем бы она ни была,  слово  "хутор"  сейчас  не  будит  в  ней
ничего, кроме отвращениЯ. Ћна взЯла револьвер обеими  руками  и  осторожно
двинулась к лагерю.
   Ћ, как возликовал —ервь, когда Љорп  подпрыгнул  в  воздух:  из  лесных
теней вылез серебристый ствол револьвера и ткнулсЯ  ему  меж  ребер!  …сли
целишьсЯ в упор, удержать револьвер одной рукой нетрудно, а  второй  рукой
Ѓекка вцепилась в спутанную шевелюру Љорпа и  рванула  его  голову  назад.
ѓлавное дело - привлечь его внимание! ќтот конец какой-то старинной байки,
которую рассказывал приЯтелЯм ее па  на  празднике  ЋкончаниЯ  †атвы,  она
случайно подслушала. ’еперь фраза промелькнула в ее  уме,  хотЯ  будь  она
проклЯта, если понЯла, чему они тогда все смеЯлись!
   Џотом Љорп дрожащим голосом крикнул:
   - Ћ Њол... - € она с трудом подавила приступ безумного смеха, когда его
ружье, выпав из рук, плюхнулось на землю.
   - Ћставьте нас в покое, - сказала она. - €дите своей дорогой.
   Њол обернулсЯ. …сли он когда-нибудь и видел  подобную  картину  за  все
годы пребываниЯ на посту вожака, то он ничем этого не выдал.
   - Ќе могу этого сделать, миз, - сказал он. - ’е, что остались в лагере,
ждут, чтобы Я привел вас обратно.
   - Џусть ждут. ‘кажешь, что не сумел нас найти.
   - Њиз, это будет неправда. - Њол поглЯдел на нее с Явным  неодобрением.
- џ не могу предать моих братьев.
   - ’огда отвали им какую хочешь долю правды, но только убирайсЯ  отсюда.
џ ведь могу сильно повредить этого парнЯ, да  и  тебЯ  тоже.  (Њолю  Ѓога,
чтобы это было так, подумала она. Ћн стоит слишком близко ко  мне.  ‚верх!
Џомни, револьвер взбрыкивает вверх!) € его -  тоже...  -  Ћна  кивнула  на
конопатого ‹у. - € того дурака, которого ты послал за мной, - тоже.
   - Ќе сомневаюсь, - ответил Њол, почесываЯ  подбородок.  -  Ѓлагодарение
милости ѓосподней, теперь Я видел все, что можно увидеть на свете.  —то  ж
ты за тварь такаЯ? ’ы ведь не женщина.
   - € не та, которой интересно, что ты о ней думаешь,  -  бросила  ему  в
ответ Ѓекка. - џ сама знаю, кто Я такаЯ, и этого мне хватит.
   - ќто-то так. - Њол обмозговал сказанное и заключил: - Ќе думаю,  чтобы
Я оказал услугу своим людЯм, приведЯ в нашу скадру такое отродье, как  ты.
Ќам никогда бы не удалось определить,  мужчина  ты  или  женщина,  это  уж
точно. Ќе стоит ради этого терЯть мужчину, даже если это  такой  хуторской
говнюк, как Љорп. ’упаЯ деревенщина, позволил бабе вот так обойти себЯ.  -
Њол говорил все это без злобы, но Љорп съежилсЯ. - ‹адно, мы  уходим.  ’ы,
должно быть, совсем спЯтила, но  ѓилбер  ‹иви  еще  больше  охренел,  если
свЯзалсЯ с ошибкой природы вроде тебЯ. ‚прочем, кто знает, где такие,  как
он, проводЯт границу между тем, с кем можно трахатьсЯ, а с кем - нет?
   ‚ожак скадры пронзительно свистнул сквозь зубы. Ѓекка услыхала хруст  и
треск веток под ногами ‘арджи, который  галопом  нессЯ  на  призыв  своего
господина. Њальчишка выскочил в круг света, задыхаЯсь  от  быстрого  бега.
Џотребовалось несколько секунд, чтобы он  понЯл,  что  тут  происходит,  и
тогда его глаза чуть не выскочили из орбит.
   - —-ч-что? - выдавил он.
   - ‡аткнись, - сказал Њол. - Џобереги глаза до лучших времен. € ты тоже,
‹у.  •орошенько  запомните  ее  лицо.  ‘ейчас  она  находитсЯ   на   чужой
территории, но если вы встретитесь с ней на нашем маршруте, то  можете  не
соблюдать законов: делайте с ней что захотите,  каким  захотите  способом,
столько раз, сколько захотите. Ћна не желает, чтоб с ней обращались как  с
достойной женщиной, и мы ей такое удовольствие доставим.
   - џ это тоже запомню, - ответила Ѓекка, напрЯгаЯ все силы,  чтоб  голос
ее звучал ровно. - € лица ваши тоже запомню. Ђ  теперь  убирайтесь  прочь,
чтобы глаза мои на вас  не  смотрели.  џ  отпущу  этого  вашего  парнЯ  на
свободу, когда  вы  уйдете  и  сосчитаете  до  ста.  ’олько  не  вздумайте
возвращатьсЯ.
   - ‡ачем? - полюбопытствовал Њол. - ‡а тобой, что ли? - € с хохотом увел
своих людей на запад, откуда они недавно пришли.
   Ѓекка сдержала слово, в душе надеЯсь,  что  и  Њол  сдержит  свое.  Ћна
сосчитала до ста, а затем приказала Љорпу уходить. Ћн наклонилсЯ за  своей
упавшей винтовкой, но Ѓекка  поставила  ногу  на  ствол  и  позволила  ему
понюхать пахнущее порохом дуло ее револьвера.
   - Ћна останетсЯ тут, - заЯвила Ѓекка. Љорп было  заколебалсЯ,  так  что
она успела пересчитать все капельки пота, выступившие у него на лбу,  пока
наконец не понЯл, что она говорит серьезно, после чего  помчалсЯ  догонЯть
своих товарищей.
   „аже не приподнЯв свои юбки, Ѓекка плюхнулась в грЯзь  рЯдом  с  ружьем
Љорпа. Ћна выронила револьвер в подол платьЯ и откинула назад  влажные  от
пота волосы, купаЯ лицо в освежающей прохладе ветерка.
   - ЏречистаЯ ЊариЯ, никогда бы не поверила, что справлюсь с таким делом!
   - Ќу ты и штучка, Ѓекка, - сказал ѓилбер, на  лице  которого  светилось
искреннее восхищение. - ’ы просто... победоноснаЯ!
   - ‹адно, пусть Я штучка! - …е нервы были слишком туго скручены,  и  она
не знала, что  делать  со  все  еще  бушующими  в  ней  неизрасходованными
остатками энергии и силы. ‹егче всего было выплеснуть их в гневе. - Ђ  кто
же тогда, во имЯ ѓоспода, ты? „а простит менЯ ‘вЯтаЯ „ева, Њол  был  прав.
—то с тобой случилось, что ты мог рассиживать тут и  выслушивать  спокойно
то, что они говорили тебе?
   ‘ кривой усмешкой ѓилбер спросил:
   - “ж не думаешь ли ты, что это было свЯзано с тем, что их было четверо?
   Ѓекка с силой хлопнула ладонЯми по коленЯм.
   - ’ы мне зубы не заговаривай! ‹адно, их  было  четверо,  и  ты  был  бы
идиотом, если б полез с ними  в  драку.  Ќо  чтобы  не  найти  ни  единого
мужественного слова и не швырнуть им его в зубы? ’ы  слыхал  Њола:  он  не
вступилсЯ бы, если б ты свалил Љорпа на землю. џ хочу знать правду!
   - ’ы хочешь... - ќто был не вопрос, скорее утверждение.
   - „а, хочу! €х было, как ты сказал, четверо, но из них трое  ничего  не
знали о жизни в лесах, так что даже Я услыхала их приближение.
   ѓилбер хмыкнул.
   - „а, этот ‘арджи мастер производить шум. …му еще предстоит подучитьсЯ,
иначе Њол...
   - ѓилбер ‹иви!
   ‚идно, он перестал находить в этой истории смешную сторону.
   - •орошо, Ѓекка. ’ы ведь не дура. ’ы знаешь, что Я слышал  их  шаги.  ‚
любой другой день Я взЯл бы свою винтовку, ушел бы в тень и встретил их на
полпути. Њол единственный, с кем  справитьсЯ  нелегко,  но  Я  думаю,  что
одолел бы и его. Ќо не в этот день. ќто шаббит. џ зажег свечи, налил  вино
и благословил их. Џосмотри туда. -  Ћн  показал  "на  дерево,  где  лежали
винтовка и ножи. - Ѓыть внутри этого веревочного  круга  значит  быть  вне
моей жизни в этот день мира и покоЯ. …сли б Я дотронулсЯ до них, Я потерЯл
бы все, ради чего родилсЯ на свет. џ тебе уже говорил: Я сын свЯщенника, и
мир шаббита - моЯ нареченнаЯ.
   - „а какие же свЯщенники учат такому?
   - ‘вЯщенники €зраилЯ.
   - Ћ ѓосподи! - Џо  спине  Ѓекки  прополз  холодок  ужаса,  а  ее  глаза
уставились на эту беззаконную тварь, вылезшую из древних легенд.  -  ’ы  -
жид!


        25

                                             Ѓлагословен будь Ѓог €зраилЯ,
                                             поставивший менЯ щитом жизни.

   Џервый шаббит, который Ѓекка провела  с  ѓилбером  ‹иви,  больше  всего
напоминал ей сидение на колючем кусте. Џосле того, как она пережила первый
кошмар, узнав, кто он такой, она все времЯ настороженно следила за ним: не
попытаетсЯ ли он выкинуть один из своих безбожных фокусов, на которые  его
соплеменники большие мастера. ’о, что  они  пропутешествовали  вместе  уже
более двух недель, теперь ничего не значило. ќта штуковина - шаббит - была
длЯ  него  свЯщенна,  а  ‡нание  гласило,  что  евреи   обладают   силами,
позволЯющими  им  притворЯтьсЯ  обыкновенными   людьми,   но   только   за
исключением этого свЯщенного длЯ них времени.
   ђазумеетсЯ, свЯщенного только длЯ них!
   ‚се происходЯщее доставлЯло ей неприЯтности. ‚о-первых, он  дал  костру
почти что угаснуть, хотЯ сидел рЯдом с  охапкой  сухих  сучьев.  €  только
когда она увидела, что он и не думает  подкормить  пламЯ,  она  взЯла  эту
обЯзанность на себЯ. ‚о-вторых, с ним чуть не приключилсЯ припадок,  когда
ее длиннаЯ юбка почти коснулась пламени одной из его приземистых свечей, и
Ѓекка заЯвила, что этот огонь опасен и она его сейчас задует.
   - ‹учше ты смотри, куда идешь, - сказал он ей, сжав зубы до  скрипа.  -
‘вечи оставь в покое. - ‚идимо, шаббит запрещал ему заниматьсЯ всем, кроме
соблюдениЯ покоЯ. Ћднако лицо его вполне красноречиво говорило, что завтра
Ѓекка поплатитсЯ своей шкурой, если сегоднЯ не подчинитсЯ его требованиЯм.
Ђ она и без того была слишком сильно напугана, чтобы начинать спор.
   Ѓекка попыталась возродить тот дух  товарищества,  который  существовал
между ними раньше, показав ему ее лесную добычу и предложив продолжить  ее
обучение. Ћн же ответил, что обучение - тоже работа, а работа  -  это  то,
чего его невеста шаббит терпеть не может. - Ћна хочет  иметь  менЯ  всего,
целиком, - усмехнулсЯ ѓилбер.
   - Ќу и пусть забирает! - проворчала Ѓекка.
   Ћ готовке еды этим вечером и речи быть не могло. Ѓекка не  была  близко
знакома с его новой суженой, но шаббит сказала, что готовка  -  работа,  а
ѓилбер не только сам не работал,  но  запретил  это  делать  и  Ѓекке.  Ћн
отобрал несколько принесенных ею из леса растений, которые можно было есть
сырыми, и разделил их с  Ѓеккой,  добавив  к  ним  по  крошечному  кусочку
твердого, как глина, хуторского хлеба. Ѓыла еще вода длЯ питьЯ, но  совсем
немного. Ѓольшую ее часть Ѓекка использовала,  чтобы  омыть  избитое  лицо
ѓилбера, а идти за новой он отказалсЯ.
   - ‡автра на закате, - пообещал он. - —ерез пустыню без воды не пойдешь.
“ менЯ в рюкзаке есть несколько пустых мехов, а к северо-востоку от нас  Я
видел признаки, говорЯщие, что там есть вода.
   - Њы что - целый день должны потерЯть? - взвизгнула Ѓекка.
   - ќто шаббит, - ответил он ей, и вопрос был исчерпан.
   Њожет, невеста ѓилбера и принесла ему покой, но  Ѓекку  она  ввергла  в
полную тоску. ѓилбер завернулсЯ в свои одеЯла и храпел, а она даже смежить
глаз не могла от страха, что костер погаснет, а это  страшное  существо  -
шаббит - заЯвитсЯ сюда с новыми распорЯжениЯми длЯ ѓилбера, например, чтоб
он впал в Яростное безумие, по-прежнему именуЯ это свЯтым делом.
   ‘ледующий день  началсЯ  серебристым  восходом,  подчеркнувшим  красоту
леса, но Ѓекка вылезла навстречу ему измотанной и полной Ярости.
   Ќочь без сна не оставила ей никаких чувств, кроме гнева. ‚ час  раннего
рассвета, промокшаЯ от ледЯной росы, Ѓекка смотрела, как он спит спокойным
сном, - до тех пор, пока чувство зависти не переросло в  туманЯщее  зрение
исступление. ’еперь она ждала только его первого слова, которое бы  вывело
ее из себЯ, чтобы начисто срубить с плеч эту голову вместе  с  каштановыми
волосами.
   Ќо ѓилбер не пожелал подставлЯтьсЯ. Ћн проснулсЯ, потЯнулсЯ, убрал свою
постель и начал распевать нечто, казавшеесЯ  Ѓекке  набором  бессмысленных
звуков. Ћн все пел и пел; Ѓекка еще никогда не слыхала, чтоб он так  долго
занималсЯ подобной чепухой. Џотом вынул из рюкзака полоску белой  ткани  в
палец шириной, украшенную голубой бахромой, и повесил ее себе на шею.  ќто
деЯние подвигло его на еще более громкое исполнение  очередного  кошачьего
концерта, причем было очевидно, что  он  совершенно  не  думает  о  других
людЯх, которые дико устали и очень хотели завтракать.
   ‡автрак. …го не было вовсе. €з вчерашнего лесного сбора  остались  лишь
желуди да несколько древесных  грибов,  слишком  жестких,  чтобы  их  есть
сырыми. †елуди же требовали специальной  готовки,  иначе  их  нельзЯ  было
есть, но инструкции, как их  готовить,  навернЯка  подпадали  под  понЯтие
обучениЯ, а это категорически запрещалось. Ѓекка полезла в мешок  ѓилбера,
даже не испросив разрешениЯ, молчаливо вызываЯ его на  вспышку  по  поводу
такого нахальства. Ђ он раскачивалсЯ взад и вперед, распеваЯ нечто, в  чем
ни один нормальный человек не усмотрел бы ни единого понЯтного слова, и не
обращал на Ѓекку ни малейшего вниманиЯ.
   "‚едет себЯ так, будто у  него  в  объЯтиЯх  настоЯщаЯ  новобрачнаЯ,  -
дивилась Ѓекка, глЯдЯ на выражение  глубокой  радости,  все  шире  и  шире
разливавшеесЯ по круглому лицу ѓилбера, чем дольше он пел или читал что-то
речитативом. - Ћн скрылсЯ с ней и бросил менЯ одну". ќта  мысль  заставила
ее ощутить свое полное ничтожество. Љусочек затхлого  хлеба,  который  она
взЯла из рюкзака, казалсЯ ей еще менее съедобным, чем  раньше,  а  она  не
осмеливалась снова подойти к мешку и порытьсЯ там.
   ‚ конце концов ѓилбер временно кончил свои занЯтиЯ и отправилсЯ в  лес,
не сказав Ѓекке ни слова. ‚олна злости накрыла ее с головой. Ќасколько она
знала,  колдовские   песни,   которые   он   бормотал,   были   жидовскими
заклинаниЯми, имевшими целью заставить шаббит  принЯть  объемную  телесную
форму женщины. ‘ейчас он ушел, чтобы обрести свою  невесту,  а  когда  это
свершитсЯ, он навсегда позабудет о Ѓекке.
   Ћна очертЯ голову кинулась за ним, ибо была  обессилена  бессонницей  и
голодом, а потому и не вспомнила о рЯде других обстоЯтельств, которые тоже
требовали уединениЯ. Ѓекка даже не  подозревала,  как  далеко  она  сумела
отправить свой здравый смысл, пока не услышала тонкого журчаниЯ  жидкости,
падающей на дубовую кору, и почти  наткнулась  на  ѓилбера,  только-только
закончившего свои дела.
   - Ћ Ѓоже! - Ѓекка слишком поздно закрыла руками рот  -  эти  слова  уже
успели вылететь. Ќо она просто не могла оторвать глаз от того, что  сейчас
было  на  виду.  €  оно  было  совершенно  не  похоже  на  те   деревЯнные
изображениЯ, которые женщины использовали длЯ обучениЯ  девушек  там  -  в
Џраведном Џути.
   - ’ы! - ѓилбер чуть было не задохсЯ и быстро повернулсЯ к  ней  спиной,
лихорадочно натЯгиваЯ штаны. Ќа считанные секунды  Ѓекке  показалось,  что
она нашла магический ключ, с  помощью  которого  можно  прогнать  всю  эту
гилберовскую  чушь  насчет  шаббита,  ибо  он  уже  открывал  рот,   чтобы
произнести  самую  сочную,  самую  Яркую,  самую  Яростную  речь,  которую
когда-либо произносил мужчина. Ћднако он сделал  глубокий  вдох,  медленно
выдохнул воздух из легких, повторил это еще раз, а потом спокойно сказал:
   - Љогда зайдет солнце, Ѓекка.
   Ћна низко опустила голову. …е сжигал стыд. ѓилбер прошел мимо нее  так,
будто она была камнем.  Ђ  потом  она  услышала,  что  он  снова  принЯлсЯ
напевать на тот же странный мотив, сидЯ возле дымЯщегосЯ ЯнтарЯ углей.
   „ень разматывал прЯжу  часов.  Ћколо  полуднЯ  ѓилбер  сделал  перерыв,
достаточно долгий, чтобы можно было взЯть небольшую  частицу  запасов  длЯ
трапезы. Ќа этот раз это  были  два  ломтика,  отрезанные  от  коричневого
засаленного брусочка.
   - ‚иджи называл это "брикетом путника", - объЯснил ѓилбер. - Ћн не  мог
дать нам много, так что  мы  постараемсЯ  сэкономить  его,  насколько  это
возможно, но это шаббит. Ѓлагоговение славитсЯ изготовлением  этой  штуки.
„аже маленького кусочка хватает, чтоб поддержать силы  на  долгом  отрезке
пути. ѓородские торговцы скупают все, что производЯт хуторЯне.
   Ѓекка послушно покатала во рту маленький откушенный кусочек,  но  особо
благоприЯтного впечатлениЯ о нем у нее не сложилось.
   - ‚озможно, это неплохо, - сказала она. Ќо вложить много искренности  в
эти слова ей не удалось. ‚кус был жуткий. Њожет, люди Љоопа вовсе  не  так
уж хорошо во всем разбираютсЯ? - ‚иджи сам это делал?
   - €зготовление "брикетов путника" не мужское дело. Ћн  просто  раздобыл
его, пока Я уходил.
   - “ходил? - ‚от это была новость!
   - ’ы же знаешь. ’е два или даже три днЯ,  когда  мы  оставлЯли  тебЯ  с
ифрой и с этой странной молчаливой девушкой. џ очень сожалею,  Ѓекка,  но
мне надо было скрытьсЯ  куда-нибудь,  чтобы  встретить  свою  невесту,  не
опасаЯсь, что кто-то обнаружит менЯ.  ‚иджи  сказал,  что,  пока  менЯ  не
будет, ему удобнее  всего  совершать  набеги  на  хуторские  склады,  чтоб
снабдить нас пищей.
   - ‡начит, вот где... - Ћтдельные детали загадочного  поведениЯ  ѓилбера
теперь начинали становитьсЯ на свои места.
   Ђ он снова вернулсЯ к своим напевам и занималсЯ этим,  пока  солнце  не
опустилось довольно низко. Љогда легли первые длинные  вечерние  тени,  он
снЯл с себЯ тот бахромчатый  кусочек  материи  и  аккуратно  спрЯтал  его.
‘умерки сгущались, а ѓилбер все рылсЯ в своем рюкзаке, на дне которого  он
отыскал небольшую деревЯнную шкатулку.  Ћна  была  обтЯнута  самой  лучшей
замшей, один вид которой соблазнЯл взглЯд обещанием  ощущениЯ  необычайной
мЯгкости при  прикосновении.  ‚нутри  находились  как  бы  три  подносика,
стоЯвшие один на другом. Ћн вынул самый нижний, с которого взЯл  небольшое
Яйцо из ажурного серебра, и потрЯс его. ‚нутри что-то постукивало.  ѓилбер
поднес Яйцо к носу и сделал глубокий и продолжительный  вдох,  после  чего
передал его Ѓекке. Ћна взЯла его с опаской,  как  будто  ожидала,  что  из
одного из отверстий вылезет Ядовитый змееныш. Ќо все, что там было, -  это
запах выдыхающихсЯ специй.
   Ќа том же подносике лежала и свеча - витаЯ, как  девичьЯ  коса.  ѓилбер
зажег ее, поднЯл лицо к небу и запел новую песнь,  понЯть  которую  Ѓекка,
конечно, была не в силах. „опев, он задул свечу.  €  свеча,  и  серебрЯное
Яйцо  отправились  обратно  на  свой  подносик.  Ќад   ним   располагалось
отделение, на треть заполненное простыми толстыми  и  короткими  свечками.
’ри  голубые  чашки  ѓилбер  вставил  в  специальные  углублениЯ  верхнего
подносика, после чего закрыл шкатулку на замок.
   - Ќу вот она и ушла, - сказал он Ѓекке, раскачиваЯсь на каблуках.
   - Љто ушел?
   - ЊоЯ невеста, конечно. -  Ћн  покачал  головой,  будто  сожалеЯ  о  ее
непроходимой тупости. €менно так  поступала  Љэйти,  когда  кто-нибудь  из
ребЯтишек не мог ответить уже давно пройденный урок. ђужье и ножи  ѓилбера
уже „окинули свое прежнее место возле дерева: ножи спрЯтались на поЯсе и в
сапогах, ружье лежало под рукой, свернутаЯ веревка улеглась в  рюкзак.  ‡а
ней последовала и деревЯннаЯ шкатулка. Ћчень серьезно ѓилбер  произнес:  -
Ќадеюсь, остальное ты усвоила лучше. ‚ следующий шаббит ты будешь зажигать
свечи - это будет твоЯ забота.
   - ЊоЯ? Ћ нет! - Ћна взмахнула руками,  как  бы  отталкиваЯ  даже  самую
мысль об этом. - ЊенЯ это не касаетсЯ. џ все-таки христианскаЯ женщина!
   - ќто Я знаю. - ѓолос ѓилбера звучал мрачно. - ’ем труднее  тебе  будет
учитьсЯ. - Ћн взЯл из сумки на поЯсе  кремень  и  стальной  брусок,  с  их
помощью  разжег  новый  костер,  который  разогнал  сгущавшуюсЯ   темноту.
’анцующее пламЯ высвечивало его суровое лицо. - Ќо такие вещи случались  и
раньше. Ќаш праотец Ђвраам взЯл в жены Ђгарь - египтЯнку, когда  ‘арра  не
могла больше рожать. €осиф тоже женилсЯ на египтЯнке... ’ы  не  египтЯнка,
но, полагаю, сойдешь. ‚ конце концов, важен ум, а не что-то  иное.  ’ы  не
настолько ниже менЯ, чтобы моей матери пришлось...
   - Ћ чем ты говоришь? - потребовала Ѓекка объЯснений.
   - Ћ нашем супружестве, конечно, - ответил  он  таким  тоном,  будто  ее
непонЯтливость длЯ него полный сюрприз. -  Ќам  же  предстоит  вступить  в
брак.
   - ’ы что -  рехнулсЯ?  -  ‚оспоминание  о  противоестественном  половом
признаке ѓилбера до сих пор не покидало Ѓекку. Њысль  о  том,  что  он  ей
сейчас предлагал, и о тех последствиЯх,  которые  это  должно  повлечь  за
собой, взвинтила ее нервы, вызвав вопль: - —тоб Я вышла за тебЯ замуж?!
   - Њне это тоже не по  душе,  но  тут  ничего  не  поделаешь.  -  ѓилбер
говорил, продолжаЯ в то же времЯ готовить скудный ужин. - ‚ы - хуторские -
тоже воспитаны на Џисании, так что тебе полагалось бы знать. ’ы видела мою
наготу, Ѓекка. ’акой проступок и  у  вашего  народа,  и  у  нас  считаетсЯ
грехом. ђазве не так?
   ‘ этим ей пришлось  согласитьсЯ.  …сли  только  женщину  не  просили  о
Џоцелуе или †есте, ей следует  с  почтением  относитьсЯ  к  тайным  частЯм
мужского тела. ‚ противном случае это расцениваетсЯ как тЯга к распутству.
ѓилбер говорил истинную правду. Љогда Ѓекка кивнула в  знак  согласиЯ,  ее
голова показалась ей такой тЯжелой, как будто могла сама собой сорватьсЯ с
ее плеч.
   - ‚от и Я так думаю, - сказал ѓилбер, видимо удовлетворенный,  что  она
признала его правоту. - “ тебЯ и без того уйма неприЯтностей, и  добавлЯть
к ним еще один грех просто стыдно. Џоэтому Я согласен ради  тебЯ  принести
себЯ в жертву.
   - ’воЯ нагота... Ћ Ѓоже!
   - ќто ты уже раньше говорила... - ѓилбер  передал  ей  порцию  хлеба  и
немножко сушеных Яблок. ЏоЯвилсЯ на свет и брусочек высохшего сыра, откуда
предстоЯло отрезать по кусочку.
   - Ќо как это может быть? џ хочу сказать, что у твоего народа  навернЯка
есть брачные обрЯды. Њы, например, отправлЯемсЯ в €мение, но ведь мне-то и
близко теперь нельзЯ подойти к этому поселению. -  ‚первые  за  все  времЯ
Ѓекка нашла в этой мысли нечто утешительное.
   ѓилбер пожал плечами.
   - “ нас принЯто только, чтоб  мужчина  сказал:  "Haray  at  mikoodeshti
bita". Љак же там дальше, а? "Bibet, мне кажетсЯ,  zokid...  zokid..."  Ђ,
ладно, смысл Я помню, так что не обЯзательно повторЯть дословно  на  Языке
‘крижалей, чтобы слова стали действительны.
   - Ђ мне кажетсЯ,  что  тут  очень  важна  точность,  ѓилбер,  -  быстро
вмешалась Ѓекка. - €наче твой Ѓог может впасть в Ярость...
   - „а что ты знаешь о моем Ѓоге? - ответил он. - € что ты знаешь о  моем
народе, если уж говорить прЯмо?
   - џ слыхала...  -  Ћна  запнулась.  ‘лишком  многим  она  была  обЯзана
ѓилберу, чтоб передать ему все, что она слышала о евреЯх там - в Џраведном
Џути. - Ќе очень много, - закончила она неловко.
   - ѓотов битьсЯ об заклад. - Ћн доел свой ужин до конца и  только  тогда
заметил, что ее порциЯ не тронута. - ’ы поешь получше,  Ѓекка.  џ  намерен
женитьсЯ на тебе сегоднЯ ночью, и Я хочу, чтоб ты вошла в мое племЯ не  на
пустой желудок. Ћт этого портитсЯ мЯсо. …шь. ‘ыр очень вкусный.
   Ћна даже не взглЯнула на сыр, не взглЯнула и тогда, когда  он  взЯл  ее
порцию и съел сам.
   - ЏортитсЯ... мЯсо? - …е руки рванулись  к  пистолету,  но  ѓилбер  был
быстрее. Ћн схватил ее за руки и прижал их к своему сердцу.
   - Ћ, Ѓекка, моЯ милаЯ Ѓекка, клЯнусь, Я буду тебе хорошим мужем! -  …го
глаза закатились, а в словах звучала жаркаЯ страсть, о которой  она  и  не
подозревала: - ‚ каждом моем вздохе звучит твое имЯ. Љогда Я уложу тебЯ  в
постель, Я буду бесконечно нежен с тобой! ‚стань, встань,  моЯ  любовь,  и
приди ко мне, ибо нет больше ни зимы, ни дождЯ, и цветы расцветают по всей
земле... - Ћн отпустил одну  ее  руку  только  длЯ  того,  чтобы  схватить
револьвер и отшвырнуть его в сторону. - € Я обещаю, что похороню все, чего
не смогу съесть.
   Љрик ужаса, зародившийсЯ где-то в желудке Ѓекки, должен  был  вырватьсЯ
из ее глотки с дикой силой, но оказалсЯ всего лишь жалобным стоном.
   - ‹юбимаЯ, в чем дело? - ѓилбер пощекотал ее под подбородком. - ’ы  как
будто удивлена? џ готов поклЯстьсЯ, что хуторЯне рассказали тебе о нас все
- о евреЯх, Я хочу сказать. џ думал, всем известно, что если мы женимсЯ на
христианках, мы всегда съедаем их на следующий день после свадьбы.
   - Џросто... сырьем? - пискнула Ѓекка.
   -  ‘ырьем?  -  ѓилбер  казалсЯ  оскорбленным.  -  Ќет,  это   было   бы
нецивилизованно. - …го слова  звучали  бы  столь  же  убедительно,  как  и
сказанное  раньше,  если  б  последнее  слово  не  заглушилось  фырканьем,
перешедшим в смех, вырвавшийсЯ из-под контролЯ и раскатившийсЯ хохотом.
   Ќеобузданное веселье выжало ѓилбера, как трЯпку длЯ мытьЯ посуды, и  он
рухнул на землю рЯдом с Ѓеккой, сотрЯсаЯсь от смеха.  Ћн  лупил  по  земле
каблуками, не замечаЯ, что они находЯтсЯ в  опасной  близости  от  горЯщих
сучьев, и вопил так, что, казалось, звезды должны слететь со своих орбит.
   …сли бы чувства Ѓекки можно было облечь в меха,  то  сейчас  у  ѓилбера
‹иви печень и легкие терзал бы медведь размером с €мение  „обродетель.  …е
глаза не могли убивать, но зато они вполне годились, чтобы выбрать кое-что
подходЯщее длЯ этой цели из груды заготовленного длЯ костра топлива.
   - Ћх-ха-ха! - Њежду приступами смеха ѓилберу Явно не  хватало  воздуха.
Ћбеими руками он стискивал ребра, чтоб  они  не  поломались  на  куски.  -
‚идела бы ты свое лицо! ‘ырьем? - она спрашивает! „а  смилуютсЯ  над  нами
Ќебеса, она проглотила все целиком! ’ы небось думала,  что  и  Я  проглочу
тебЯ целиком? ѓотов спорить на что угодно! џ  надеюсь,  ты  позволишь  мне
прожить достаточно долго, чтобы Я успел рассказать эту историю всему моему
народу, и Я... Ћй!
   - ’ы подонок! - Ѓекка снова опустила  палку  на  плечи  ѓилбера.  -  ’ы
жалкий, набитый дерьмом, вонючий объедок длЯ полудохлого  шмыгарЯ!  -  Ћна
еще раз замахнулась на него, но он быстро откатилсЯ в сторону и вскочил на
ноги, все еще продолжаЯ смеЯтьсЯ. „разнЯ ее взглЯдом, ѓилбер одним прыжком
преодолел расстоЯние, сделавшее его недосЯгаемым от ее  диких  и  хлестких
ударов. - ‘той на месте, проклЯтый трус! - вопила она.
   - ќто еще зачем? - вопросил он, легко уклонЯЯсь от ее следующего удара.
- џ-то учусь на прежних ошибках. ќто ведь больно, моЯ  маленькаЯ  женушка!
Ќет, думаю, в конце концов Я тебЯ не стану кушать. - Ќовый взмах палки,  и
еще один быстрый, дразнЯщий прыжок. - ’вое мЯсо,  должно  быть,  такое  же
жесткое, как твоЯ белаЯ кожа.
   Ѓекка уже не могла найти в  себе  ни  одного  нового  ругательства.  ’а
Ярость, что кипела у нее где-то в животе, сейчас вырвалась наружу в рвущем
барабанные перепонки вопле. Ќе испытываЯ ничего, кроме жажды убийства, она
кинулась на ѓилбера.
   Ћн легко отступил в сторону, а затем вытЯнул ногу и наступил  на  подол
ее юбки, когда та пролетала мимо него. ЊатериЯ туго  натЯнулась,  и  Ѓекка
рухнула на землю  вопЯщим  комком,  от  которого  во  все  стороны  летели
сломанные сучьЯ. ѓилбер бросилсЯ на землю рЯдом с ней, пригвоздив ее  руки
своими и навалившись телом на ее брыкающиесЯ ноги.
   - Ќу а теперь скажи, в какие еще идиотские истории  о  нашем  народе  Я
смогу заставить тебЯ поверить?
   - ’ы... ты... - Ѓекка напрЯгала все силы, извивалась; она была  слишком
взбешена, чтоб вспомнить боевые приемы, перенЯтые ею у Њарты Ѓабы ”илы. …е
возбуждение постепенно ослабевало. ѓнев - великолепнаЯ штука, чтобы скрыть
весьма неприЯтное чувство, возникающее от пониманиЯ того, какого дурака ты
свалЯла; но такой  гнев  долго  длитьсЯ  не  может.  Љогда  она  перестала
сопротивлЯтьсЯ, ѓилбер отпустил ее и позволил ей сесть.