  âåùè,  ïðîôåññîð  -  íî  ß
íàáëþäàë, êàê îíà åñò ñèãàðó, è èìåííî òàê  îíà  èñïîëüçóåò  ñâîè
çóáû.
    - î, „æèìáî -  ýòî  æå  íå  èìååò  ñìûñëà.  —òî  ñëó÷èòñß  ñ
ìàëåíüêèì óáëþäêîì, êîòîðûé óïåðñß â äåðåâî?
    - Ží ñúåñò èëè óìðåò, - ïðåäïîëîæèë ß. - ‚ñïîìíè, ÷òî òû ó÷èë
â øêîëå: Œàòü ðèðîäà ïëþåò íà ñëàáàêîâ.
    -  •ì,  -  ñêàçàë  ’åä,   ïîêà÷àâ   ãîëîâîé.   Ží   ïðîäîëæàë
ðàññìàòðèâàòü ôîòîãðàôèè. - Šàê òû ñíßë ýòó?  -  Ží  óñòàâèëñß  â
øèðîêî îòêðûòûé ðîò îäíîé èç òûñß÷åíîæåê.
    - Šàêóþ? €, ýòó. ‘êâîçü ñòåêëî. ‚îò ÷àñòè÷êà  ãðßçè  íà  íåì,
îíà ïûòàëàñü åãî ïðîêóñèòü.  ˆç-çà  ãðßçè  ôîêóñèðîâêà  íå  î÷åíü
õîðîøà, íî ýòî åäèíñòâåííûé ñïîñîá, êàêèì ß ñìîã çàãëßíóòü  åé  â
ðîò. Žíè áûñòðî ïîíßëè, ÷òî  íå  ìîãóò  ïðîéòè  ñêâîçü  ñòåêëî  è
ïðåêðàòèëè äåëàòü âûïàä, êîãäà  ß  ïîäíîñèë  ê  íåìó  ïàëåö.  ‚îò
îòêóäà ãðßçü. ‘ìîòðè, âîò ýòà ÷åò÷å - ß ñíßë  äî  òîãî,  êàê  îíà
ïîöàðàïàëà ñòåêëî.
    ’åä ðàññìîòðåë ïðèñòàëüíåå: - „àé-êà ìíå ëóïó. ‚îò, ñìîòðè  -
÷òî òû îá ýòîì ñêàæåøü?
    - é! Ÿ íå çàìå÷àë ýòîãî ïðåæäå - âòîðîé ðßä çóáîâ!
    - Œ-ì-ì, - ñêàçàë ’åä. - “äèâëßþñü,  êàê  îíà  íå  îòêóñûâàåò
ßçûê.
    - òî ìîëßðû!, - ñêàçàë ß. - ‚èäèøü?  Žíè  íå  òàêèå  îñòðûå.
åðâûé ðßä - äëß îòêóñûâàíèß, ýòè - äëß ðàçìàëûâàíèß. ˆ ïîãëßäè -
íå âèäèøü ÷òî-íèáóäü åùå äàëüøå?
    - -ý, ß íå óâåðåí. ƒëóáæå - ñòðàøíî òåìíî.
    - Œû ìîæåì îöèôðîâàòü è êîìïüþòåðîì óëó÷øèòü  ðàçðåøåíèå,  íî
íå ïîõîæå ëè ýòî íà òðåòèé ðßä?
    - å ìîãó ñêàçàòü. Œîæåò áûòü.
    Ÿ ãëßíóë íà íåãî. - ’åä, ìîæåò, ó ýòîé øòóêè âñå çóáû è  çóáû
âíèç ïî ãîðëó. îýòîìó îíè ìîãóò åñòü òàê ìíîãî  è  òàêèå  ðàçíûå
âåùè.  Š  òîìó  âðåìåíè,  êîãäà  åäà   äîñòèãíåò   æåëóäêà,   îíà
ïðåâðàùàåòñß â  ïóëüïó.  ˆì  âñå  åùå  íóæíû  ñèëüíûå  æåëóäî÷íûå
êèñëîòû, íî òåïåðü åäà èìååò ãîðàçäî áîëüøóþ ïëîùàäü ïîâåðõíîñòè,
ïðåäîñòàâëåííóþ äåéñòâèþ ýíçèìîâ.
    - —òî æ, ýòî äåëàåò èõ íåñêîëüêî áîëåå... äîñòîâåðíûìè. - ’åä
óëûáíóëñß. - Œíå  êàæåòñß,  î÷åíü  òðóäíî  äîâåðßòü  ëþáîìó  âèäó
ñóùåñòâà, êîòîðîå åñò òåííèñíûå òàïî÷êè, îáîè è áåéñáîëüíûå ìß÷è,
íå  ãîâîðß  î  ñèäåíüßõ  âåëîñèïåäîâ,  ïîäêëàäêå  ïàëüòî  è  êîôå
ñåðæàíòà Šåëëè.
    - ’åä, îñòàíîâèñü! îæàëóéñòà.
    - ó, õîðîøî - îíè íå áóäóò ïèòü ýòîò êîôå. àâåðíîå,  èìåííî
åãî èñïîëüçóþò êòîððû â îãðàäå êîððàëß, ÷òîáû îòïóãíóòü èõ - êîôå
ñåðæàíòà Šåëëè.
    - Ž, íåò, - ñêàçàë ß. - Ÿ íå ãîâîðèë òåáå?
    Ží ïîäíßë  ãëàçà. - —òî?
    - ’û äîëæåí  äîãàäàòüñß.  Šàêàß  åäèíñòâåííàß  âåùü,  êîòîðóþ
òûñß÷åíîæêè íå õîòßò åñòü - åäèíñòâåííàß îðãàíè÷åñêàß âåùü.
    Ží îòêðûë ðîò. ˆ çàêðûë åãî.
    - ðàâèëüíî, -  ñêàçàë  ß.  -  ˆñïîëüçîâàííàß  åäà.  è  îäíî
ñóùåñòâî íå ìîæåò æèòü â ñîáñòâåííûõ ýêñêðåìåíòàõ - âåäü  ýòî  òå
âåùè, êîòîðûå èõ ìåòàáîëèçì íå ìîæåò èñïîëüçîâàòü. ˆ  èìåííî  ýòî
÷åðâè êëàäóò ìåæäó äâîéíûõ ñòåí êîððàëß. Šàê  òîëüêî  òûñß÷åíîæêè
÷óâñòâóþò ýòî, îíè óõîäßò.
    - îäîæäè ìèíóòêó, ïàðåíü - òû ðàññêàçûâàåøü ìíå,  ÷òî  ÷åðâè
áðîäßò âîêðóã, ñîáèðàß ïîìåò òûñß÷åíîæåê äëß èçîëßöèè çàáîðà?
    - ‘îâñåì íåò. Ÿ íå ãîâîðèë íè÷åãî îá îòáðîñàõ òûñß÷åíîæåê.  Ÿ
ïðîñòî ñêàçàë, ÷òî ýòî áûëè  îòáðîñû,  -  îí  îòêðûë  ðîò,  ÷òîáû
âìåøàòüñß, íî ß íå ïîçâîëèë, - è ýòî âîîáùå  íå  çåìíûå  îòáðîñû.
‚ñïîìíè, êàê ìû óäèâëßëèñü, ÷òî íèãäå íå íàõîäèì  ïîìåòà  ÷åðâåé?
‚îò ïî÷åìó. Ž÷åâèäíî ÷åðâè èñïîëüçóþò åãî, ÷òîáû óäåðæèâàòü ñâîèõ
"öûïëßò" îò ïîáåãà. —åðâè è òûñß÷åíîæêè  äîëæíû  áûòü  äîñòàòî÷íî
ñõîäíû, ÷òîáû â ýòîì  íå  áûëî  íèêàêîé  ðàçíèöû.  —òî  íå  ìîæåò
èñïîëüçîâàòü ÷åðâü, íå ìîæåò è òûñß÷åíîæêà.  ðîòåñòèðîâàâ  ïîìåò
èç  çàãîíà  è  ïîìåò  òûñß÷åíîæåê,  ìû  ïîëó÷èì  ìàññó  ñõîäñòâà.
îëüøèíñòâî ðàçëè÷èé çàâèñèò  îò  äèåòû,  õîòß  íåêîòîðûå  îñîáûå
ýíçèìû íå ñîâïàäàþò. …ñëè áû ó ìåíß áûëî ïîìîùíåå îáîðóäîâàíèå, ß
óñòàíîâèë áû áîëåå òîíêèå ðàçëè÷èß.
    ‚íåçàïíî  âûðàæåíèå  ’åäà  ñòàëî  çàäóì÷èâûì:  -  ’û  çàïèñàë
÷òî-íèáóäü?
    - ‘äåëàë íåñêîëüêî çàìåòîê. € ÷òî?
    - Ÿ ñëûøàë, êàê „þê ãîâîðèë äîêòîðó Žáàìà î òåáå - î íàñ.  Ží
õî÷åò, ÷òîáû Žáè ïîñëàëà íàñ â „åíâåð.
    - —òî?
    ’åä ïîâòîðèë: - „þê õî÷åò, ÷òîáû Žáè ïîñëàëà íàñ â „åíâåð.  ‚
÷åòâåðã ñ îáðàçöàìè.
    Ÿ ïîêà÷àë ãîëîâîé: -  òî  áåññìûñëåííî.  î÷åìó  „þê  äîëæåí
äåëàòü íàì îäîëæåíèå?
    ’åä ïðèñåë íà êðàåøåê  ñòîëà.  ’ðè  òûñß÷åíîæêè  ñìîòðåëè  íà
íåãî. ‚íèìàòåëüíûìè ÷åðíûìè ãëàçàìè. Œíå õîòåëîñü, ÷òîáû ñåòêà èõ
êëåòêè áûëà äîñòàòî÷íî êðåïêîé. ’åä ñêàçàë: - „þê íå  äåëàåò  íàì
íèêàêèõ îäîëæåíèé. Ží äåëàåò ýòî äëß ñåáß. Œû  íå  ïðèíàäëåæèì  ê
åãî êîìàíäå, à îí íå  õî÷åò  áûòü  íßíüêîé.  ˆ  ïîñëå  òîãî,  ÷òî
ñëó÷èëîñü ñ ˜îòè - íó, òû ïîíèìàåøü.
    Ÿ ñíîâà ñåë. Ÿ ÷óâñòâîâàë ñåáß ïðåäàííûì: -  Ÿ  äóìàë...  ìíå
êàçàëîñü... - Ÿ çàìîëê è ïîïûòàëñß âñïîìíèòü.
    - —òî? - ñïðîñèë ’åä.
    Ÿ ïîäíßë ðóêó: - îãîäè ñåêóíäó.  Ÿ  ïûòàþñü  âñïîìíèòü,  ÷òî
ñêàçàë „þê. - Ÿ ïîêà÷àë ãîëîâîé. - “ãó, îí íå ñêàçàë  íè÷åãî.  Žá
ýòîì - íè÷åãî. Œíå ïîêàçàëîñü, ÷òî ß ñëûøàë..., - ß îñåêñß.
    - ‘ëûøàë ÷òî?
    - å çíàþ. - Ÿ áûë ðàññòðîåí. - Ÿ ïðîñòî äóìàë, ÷òî ìû  ñòàëè
÷àñòüþ êîìàíäû ‘ïåöèàëüíûõ ‘èë.
    ’åä ñëåç ñî ñòîëà, ïîäîäâèíóë êðåñëî  è  óñåëñß  íàïðîòèâ:  -
„æèì, ïàðåíü, èíîãäà òû ñòðàøíî òóïîé. îñëóøàé ñåé÷àñ äßäþ ’åäà.
‡íàåøü, îòêóäà âçßëèñü ýòè  êîìàíäû  ‘ïåöèàëüíûõ  ‘èë?  àâåðíîå,
íåò.  Žíè  ßâëßþòñß  -  èëè   áûëè   -   ñîâåðøåííî   ñåêðåòíûìè,
íàòðåíèðîâàííûìè äî ñêðèïà ÷àñòßìè. ‘òîëü  ñåêðåòíûìè,  ÷òî  äàæå
íàøè ñîáñòâåííûå ðàçâåäàãåíñòâà íå çíàëè, ÷òî îíè ñóùåñòâóþò. Žíè
ñîçäàíû ïîñëå  Œîñêîâñêîãî  äîãîâîðà.  „à,  íåçàêîííî,  çíàþ,  è,
êñòàòè, òû íà ïðîøëîé íåäåëå  èñïîëüçîâàë  îãíåìåò,  ïîìíèøü?  Ží
ñïàñ òåáå æèçíü. ðåäïîëîæè, äëß ÷åãî íóæíû ‘ïåöèàëüíûå ‘èëû -  è
ìíîæåñòâî äðóãèõ íåâèííî âûãëßäßùèõ èíñòèòóòîâ. ’û ñëèøêîì êðåïêî
ñïàë íà èñòîðèè, „æèì, èëè íå ïîíèìàåøü. Šàê áû òî íè áûëî,  äåëî
â òîì, ÷òî ýòè ëþäè æèëè âìåñòå è òðåíèðîâàëèñü âìåñòå ãîäàìè.  ˆ
âñå îíè -  ýêñïåðòû  â  îáëàñòè  îðóæèß.  ’û  êîãäà-íèáóäü  âèäåë
ñåðæàíòà Šåëëè íà ïîëèãîíå?
    - —òî? î...
    - € íàäî áû, à ìîæåò, è íå íàäî. ’û ñëèøêîì æàëóåøüñß  íà  åå
êîôå. òè ëþäè äóìàþò è äåéñòâóþò, êàê ñåìüß. ‡íàåøü, âî ÷òî  ýòî
ïðåâðàùàåò íàñ? ðîñòî â ïàðî÷êó ìåñòíûõ âàõëàêîâ. Œû  àóòñàéäåðû
- è íåò íè÷åãî, ÷òî ìîãëî áû ýòî èçìåíèòü. Šàê òû äóìàåøü, ïî÷åìó
„þê äàë íàì ëàáîðàòîðèþ - ïðàêòè÷åñêè âûïèõíóë íàñ  ñþäà?  îòîìó
÷òî îí õî÷åò èçâèíèòüñß çà òî, ÷òî ïîñûëàåò íàñ  ïàêîâàòüñß.  ‚îò
òàê-òî. “ íåãî áóäåò âîçìîæíîñòü ñêàçàòü, ÷òî  ìû  ñëèøêîì  öåííû
êàê ó÷åíûå, ÷òîáû ðèñêîâàòü íàìè çäåñü â ïîëå.
    - Ž, - ñêàçàë ß. - € ìíå êàê ðàç íà÷àëî çäåñü íðàâèòüñß.
    - îëüøå, ÷åì â „åíâåðå?, - ñïðîñèë ’åä.
    - Ÿ íèêîãäà íå áûë â „åíâåðå.
    -  îâåðü  ìíå:  òû  ïîëþáèøü  åãî.  Ží   ïðîñòî   ïîõîæ   íà
öèâèëèçàöèþ. „æèì, òû íà ñàìîì äåëå õî÷åøü  îñòàòüñß  çäåñü,  ãäå
ñòàâêè ñåìü ê îäíîìó, ÷òî òû êîí÷èøü â êàñòðþëå êòîððîâ?  ˆëè  òû
ýòîãî íå çíàåøü?
    Ÿ îòâåòèë íå ñðàçó. î êðàéíåé ìåðå ß ïîíßë, ïî÷åìó  ’åä  òàê
õîðîøî ñîòðóäíè÷àë â  ïîñëåäíèå  íåñêîëüêî  äíåé.  Ÿ  ÷óâñòâîâàë,
ñëîâíî èç-ïîä ìåíß âûäåðãèâàþò êîâåð. Ÿ  ïîñìîòðåë  íà  ’åäà.  Ží
óñòàâèëñß ìíå â ëèöî, îæèäàß ðåàêöèè.
    - —åðò, - ñêàçàë ß. - •îòåë áû ß,  ÷òîáû  òû  íå  âñåãäà  áûë
òàêèì... óáåäèòåëüíûì.
    Ží ïîæàë ïëå÷àìè: - ó è ÷òî? ’û  åùå  ïîáëàãîäàðèøü  ìåíß  â
„åíâåðå.
    - ‡íàþ. òî è ðàçäðàæàåò áîëüøå âñåãî!


        15

    —åòâåðãîâûé ÷îïïåð îòëîæèëè äî ñóááîòû, òàê ÷òî ó íàñ áûëî  â
çàïàñå ÷åòûðå äíß - åñëè ìû óåçæàëè. Žíè âñå åùå íå îáúßâèëè íàì.
’åä ñêàçàë, ÷òî òàêîâû àðìåéñêèå ïîðßäêè. …ñëè  îíè  îáúßâßò,  ìû
áóäåì òîëüêî áåñïîêîèòüñß. € òàê íàì áåñïîêîèòüñß íå î ÷åì.
    Ÿ òåì íå ìåíåå òðåâîæèëñß - è ñòàðàëñß  ïîëó÷øå  èñïîëüçîâàòü
âðåìß.
    Ÿ ñíßë âèäåîêàìåðó ñî øëåìà  è  óñòàíîâèë  åå  ïåðåä  êëåòêîé
òûñß÷åíîæåê. Žöèôðîâàë êàðòèíêó è ñêîðìèë îäíîìó èç êîìïüþòåðîâ è
ïîëó÷èë ìîíèòîð àêòèâíîñòè.  ðîãðàììà  ñ÷èòàëà  ÷èñëî  ïèêñåëîâ,
èçìåíèâøèõñß çà ñåêóíäó, çàïèñûâàëà âåëè÷èíó èçìåíåíèé,  âðåìß  è
òåìïåðàòóðó. Šîãäà îíà ñîáðàëà èíôîðìàöèþ,  òî  âû÷èñëèëà  òðåíäû
êîððåëßöèé, ïðåâðàòèëà  èõ  â  êðèâûå  è  ñäåëàëà  äîñòóïíûìè  íà
äèñïëåå â ïîñòîßííî îáíîâëßåìûõ ãðàôèêàõ.
    †óêàì íå  íðàâèëàñü  æàðà.  ’åìïåðàòóðà  âûøå  äâàäöàòè  ïßòè
ãðàäóñîâ –åëüñèß ââîäèëà èõ â ëåòàðãèþ, à ïðè áîëåå ÷åì  òðèäöàòü
ïßòü ãðàäóñîâ îíè ñîâñåì  îòêàçûâàëèñü  äâèãàòüñß.  ‚îîáùå,  îíè,
ïîõîæå, ïðåäïî÷èòàëè îêðåñòíîñòè äåñßòè ãðàäóñîâ, õîòß îñòàâàëèñü
àêòèâíûìè  äàæå  ïðè  òåìïåðàòóðå  çàìåðçàíèß.   èæå   íåå   îíè
ñâîðà÷èâàëèñü.
    Ÿ ïîâòîðßë îïûòû â ðàçëè÷íûõ óñëîâèßõ  îñâåùåíèß.  àíß  áûëà
îñíàùåíà äâóìß ãîëûìè ïëàòàìè ïî 1200 ëþìåí; êîãäà ß  çàìåíèë  èõ
íà  âíåøíèå  ëàìïû  äëß  ãèäðî-   è   àýðîïîíèêè,   êðóãëîñóòî÷íî
ðàáîòàþùèå  íà  ðàçíûõ  òåìïåðàòóðàõ,   òûñß÷åíîæêè   ñâåðíóëèñü,
çàùèùàß ñåáß. Ÿñíî, ÷òî èì íå íðàâèëñß ßðêèé ñâåò.
    î ß æåëàë èçìåðèòü èõ óðîâåíü àêòèâíîñòè â ïîëíîì  äèàïàçîíå
óñëîâèé  îñâåùåíèß,  íà÷åðòèâ  êðèâûå  äëß  âñåãî  èíòåðâàëà   îò
êðîìåøíîé òüìû äî ßðêîãî ñîëíå÷íîãî ñâåòà - è òàêæå  äëß  ïîëíîãî
äèàïàçîíà òåìïåðàòóð.
    Œû çàèìñòâîâàëè êîíäèöèîíåð èç êàáèíåòà äîêòîðà Žáàìà -  äàæå
íå ïîïûòàëèñü âçßòü îäèí èç áîëüøîãî õîëëà - à ‹àððè ãäå-òî íàøåë
íàì çàïàñíîé íàãðåâàòåëü. ‘ íèìè ß áûë ñïîñîáåí ïîëó÷èòü  áîëüøóþ
÷àñòü  íóæíûõ  òåñòîâûõ  òåìïåðàòóð.   Ÿ   ïåðåïèñàë   ïðîãðàììó,
ïîäêëþ÷èâ  ñâåò   ê   ðåîñòàòó   ñ   ôîòîäèîäîì   äëß   èçìåðåíèß
îñâåùåííîñòè, è ñâßçàë âñå ñ êîìïüþòåðîì.
    ‚    ðåçóëüòàòå    ïîëó÷èëàñü    äâóìåðíàß    áàçà    äàííûõ,
äåìîíñòðèðóþùàß ðåàêöèè òûñß÷åíîæåê íà ðàçíîîáðàçíîå îêðóæåíèå.
    î ýòî áûëî íåóáåäèòåëüíî. †óêàì íðàâèëèñü íèçêèå òåìïåðàòóðû
è òóñêëûé  ñâåò.  Žíè  âûäåðæèâàëè  âûñîêèå  òåìïåðàòóðû.  ˆì  íå
íðàâèëñß ßðêèé ñâåò ïðè ëþáîé òåìïåðàòóðå. ‚ ýòîì íå áûëî ñìûñëà.
òî áûëî ñëèøêîì ïðîñòî. Žíè ïðîèñõîäèëè ñ òåìíîé ïëàíåòû? „àííûõ
áûëî íåäîñòàòî÷íî.
    îýòîìó ß ïîâòîðèë âñþ ñåðèþ òåñòîâ åùå äþæèíó ðàç, íî òåïåðü
ñî ñâåòîì, êàæäûé ðàç äðóãîãî öâåòà.
    òî äàëî ìíå òðåõìåðíûé ãðàôèê - è òåïåðü ß áûë â äåâßòü  ðàç
óâåðåííåå, ÷òî íå äîëæåí  âåðèòü  ðåçóëüòàòàì.  à  íèæíåì  êîíöå
ñïåêòðà áûëî ñòðàííàß àíîìàëèß. Ÿ çíàë, ÷òî îíà î ÷åì-òî ãîâîðèò,
íî îêàçàëñß â åùå áîëüøåì çàìåøàòåëüñòâå.
    Ÿ ñèäåë ïåðåä òåðìèíàëîì, ðàçâàëßñü â  êðåñëå,  ñ  ðóêàìè  íà
ãðóäè, óñòàâèâøèñü â ýêðàí è îæèäàß, êîãäà âäîõíîâåíèå  ñíèçîéäåò
íà ìåíß, êîãäà ââàëèëñß ’åä: - Žêåé, „æèììè-áîé!  ‘êëàäûâàé  ñâîè
êîìèêñû! ‚ðåìß îòïðàâëßòüñß.
    Ÿ äàæå íå ïîâåðíóëñß: - îòîì. å ñåé÷àñ...
    Ží ñõâàòèëñß çà ñïèíêó êðåñëà è îòâåðíóë ìåíß îò òåðìèíàëà: -
îøëè, Žáè õî÷åò âèäåòü íàñ.
    - ‡à÷åì?
    - é? ’û  çàáûë?  „åíâåð,  ïîìíèøü?  ’àêîé  áîëüøîé  ãîðîä  â
Šîëîðàäî, ðßäîì ñ ãîðîé.
    - €, äà, - ñêàçàë ß. - Ÿ íå ìîãó åõàòü.
    - —òî?
    - Ÿ íå äîäåëàë. - Ÿ íàêëîíèëñß ê òåðìèíàëó è òðîíóë  êëàâèøó.
êðàí íà÷àë ïåðåëèñòûâàòü ñòðàíèöû ìîåãî îò÷åòà  è  ñîòíè  ðàçíûõ
òðåõìåðíûõ ãðàôèêîâ. ûëè è ïåðåêðåñòíûå  ññûëêè.  Ÿ  ïîêàçàë:  -
‚çãëßíè íà ýòó êðèâóþ àêòèâíîñòè, ’åä! ‚ íåé  íåò  ñìûñëà.  †óêè,
ïîõîæå, äîëæíû  áûòü  íî÷íûìè  -  íî  ðèñóíîê  èõ  ïîâåäåíèß  ïðè
âàðèàöèßõ ñâåòà è òåìïåðàòóðû ãîâîðèò, ÷òî íåò. ˆ  ïîñìîòðè,  êàê
ãðàôèê çàîñòðßåòñß íà ñïåêòðàëüíûõ òåñòàõ - ÷òî ýòî çíà÷èò?
    ’åä  ïîñòàâèë  ìåíß  íà  íîãè:  -  òî  çíà÷èò  -  ïðèìè  ìîè
ïîçäðàâëåíèß. - Ží ñ  óñåðäèåì  ïîòðßñ  ìîþ  ðóêó.  -  ’û  ïðîñòî
çàñëóæèë áèëåò â „åíâåð!
    - î ðàáîòà íå êîí÷åíà!
    - ˆ òàê äîñòàòî÷íî õîðîøà! ’û íå  ñìîæåøü  îáúßñíèòü  âñå!  ‚
„åíâåðå åñòü íàñòîßùèå ìîçãè. Žíè òîëüêî ðàç ãëßíóò íà òî, ÷òî òû
ñäåëàë, è ó íèõ  óæå  ñðàçó  ãîòîâ  îòâåò.  àâåðíîå,  òû  áóäåøü
ïðèßòíîé ñíîñêîé â ÷üåì-íèáóäü îò÷åòå. - Ží ïîëîæèë ðóêó â  öåíòð
ìîåé ñïèíû è òîëêíóë. - € òåïåðü, ïîøëè! —îïïåð óæå â ïóòè -  äà,
íà äåíü ðàíüøå. ‹àððè ïðèíåñ ïàêîâî÷íûå ñåòêè. Šñòàòè, òû çàïèñàë
äàííûå íà äèñêåòû? ‚îò, âîçüìè èõ. ’åïåðü, ïîøëè! - Œû  îêàçàëèñü
çà äâåðüþ ïðåæäå, ÷åì ó ìåíß ïîßâèëñß øàíñ îòïèõíóòü åãî.
    Œû ââàëèëñü â êàáèíåò äîêòîðà Žáàìà, ñëîâíî ïîñëå ïàíè÷åñêîãî
áåãñòâà. Žáà ïûëàëè è òßæåëî äûøàëè. „îêòîð Žáàìà  åäâà  ãëßíóëà,
êîãäà ’åä âûïîëíèë ÷åòêîå ïðèâåòñòâèå. Ÿ îñîçíàë ýòî è  òîðîïëèâî
ïîñëåäîâàë çà íèì, òîëüêî íå òàê ÷åòêî.
    „îêòîð Žáàìà ïî÷òè óëûáíóëàñü. Žíà  ñêàçàëà:  -  Ÿ  âèæó,  âû
çíàåòå. - Žíà ïåðåäàëà íàì äâà êîíâåðòà.  -  —òî  æ,  ïåðåéäåì  ê
îôèöèàëüíîé ÷àñòè - çäåñü âàøè ïðèêàçû.
    Œû ïðî÷ëè èõ âìåñòå.  Ÿ  êîí÷èë  ïåðâûì  è  ïîäíßë  ãëàçà:  -
‘ïàñèáî, ìýì. - € ïîòîì äîáàâèë: - Œíå êàæåòñß...
    Žíà êèâíóëà: - ‚û ïðàâû. Ÿ íå äåëàþ âàì îäîëæåíèß. „åíâåð  íå
áóäåò äëß âàñ áîëåå ïðèßòíûì, íî âû ïîéìåòå ýòî ñàìè.  ‚àì  îáîèì
ñëåäóåò áûòü ïî-íàñòîßùåìó áäèòåëüíûìè.
    - Œýì?, - ïðîáîðìîòàë ß.
    -  Ÿ  èìåþ  â  âèäó  -  íå  íàäî  ðàññëàáëßòüñß,  âû  ñòàíåòå
ó÷àñòâîâàòü â ãîðàçäî áîëüøåé èãðå. …ñòü íå÷òî ïîõóæå,  ÷åì  áûòü
ñúåäåííûì. - Žíà êàçàëàñü  ïå÷àëüíîé.  -  ðåäïîëàãàåòñß,  ÷òî  ß
äîëæíà ïîæåëàòü âàì óäà÷è è ñêàçàòü,  ÷òî  ãîðæóñü  âàìè.  î  íå
ñòàíó. Ÿ íå ãîðäà âàìè, è âû íóæäàåòåñü â  ãîðàçäî  áîëüøåì,  ÷åì
ïðîñòî óäà÷à. å ñòðîéòå èëëþçèé. Ÿ íå õîòåëà, ÷òîáû  âû  ïðèáûëè
ñþäà, íè îäèí èç âàñ, è ß ðàäà, ÷òî âû óõîäèòå.  ‡äåñü  íå  ìåñòî
äëß íåîáó÷åííîãî îïîë÷åíèß. î ß îòäàþ âàì äîëæíîå. ‚û  âûïîëíßëè
ñâîþ ðàáîòó -  è  áûëè  îöåíåíû.  ‚û  îáà  óìíû.  ƒäå  áû  âû  íå
îêàçàëèñü, âàì äîëæíî áûòü õîðîøî, - îíà ïîãëßäåëà íà ’åäà, ïîòîì
íà ìåíß, -  êàæäîìó  â  ñîáñòâåííîì  íåïîâòîðèìîì  ñòèëå.  -  Žíà
ïîãëßäåëà íà ÷àñû. - —îïïåð óæå â ïóòè. ‚àì îñòàëîñü ìåíüøå ÷àñà.
“ïàêóéòå ñâîè îáðàçöû è áóäüòå ïåðåä ãëàâíûì õîëëîì â  äâåíàäöàòü
òðèäöàòü. „þê îòâåçåò âàñ íà âåðòîëåòíóþ ïëîùàäêó.  Œåòàëëè÷åñêèå
êëåòêè äëß  æóêîâ  è  èçîëèðîâàííûé  ßùèê  äëß  ßèö  ñòîßò  ïðßìî
ñíàðóæè. å äîáèâàéòåñü, ÷òîáû âàñ ïðèñëàëè íàçàä.
    - „à, ìýì. ëàãîäàðþ âàñ. - Ÿ íà÷àë óõîäèòü.
    - å òàê áûñòðî - åñòü  åùå  îäíà  âåùü.  „æåêñîí,  èçâèíèòå,
îñòàâüòå íàñ íà ìèíóòêó. îäîæäèòå ñíàðóæè. ˆ, ý-ý, íà ýòîò  ðàç,
áóäüòå äîáðû íå ïîäñëóøèâàòü.
    - -ý? Šòî, ß? - ’åä âûãëßäåë îçàäà÷åííûì. - Ÿ íå çíàþ, î ÷åì
âû ãîâîðèòå, ìýì.
    - „à, ß óâåðåíà, ÷òî íå çíàåòå, - ñêàçàëà äîêòîð Žáàìà, êîãäà
äâåðü çà íèì çàêðûëàñü. Žíà îòêðûëà ßùèê ñòîëà è âûíóëà íåáîëüøóþ
ïëîñêóþ çàêðûòóþ êîðîáî÷êó  ðàçìåðîì  ñ  êàðìàííóþ  êíèæêó.  -  “
ìåíß... ëè÷íàß ïðîñüáà. - Žíà ïîíèçèëà ãîëîñ. - îäïîëêîâíèê €éðà
‚àëëà÷ñòåéí ïðèñîåäèíåí  ê  ïðîåêòó  "„æåôôåðñîí".  óäüòå  äîáðû
ïåðåäàòü åìó ýòî.
    - Šîíå÷íî, ìýì...
    - Ÿ õî÷ó, ÷òîáû âû âðó÷èëè åìó ýòî ëè÷íî â ðóêè.
    - „à, ìýì.
    - …ñëè ïî êàêèì-ëèáî ïðè÷èíàì ýòî íåâîçìîæíî, îòíåñèòå  åå  â
îòêðûòîå ìåñòî è íàæìèòå âîò íà ýòó êíîïêó. îòîì áûñòðî óõîäèòå.
—åðåç òðèäöàòü ñåêóíä îíà ñàìîóíè÷òîæèòñß. …ñòü âîïðîñû?
    - åò, ìýì.
    - îâòîðèòå.
    Ÿ ïîâòîðèë è îíà  êèâíóëà  ñ  óäîâëåòâîðåíèåì.  -  •îðîøî,  -
ñêàçàëà îíà. - ëàãîäàðþ âàñ. òî âñå.

    ‚åðòîëåòíàß ïëîùàäêà áûëà â êèëîìåòðå îò ãîðû.  „îåõàòü  òóäà
çàíßëî ïßòü ìèíóò. „þê âñþ äîðîãó  ïëîòíî  ñæèìàë  ãóáû.  —òî  æå
òàêîå áûëî â ‘ïåöèàëüíûõ ‘èëàõ, ÷òî îíè íå ïðèíèìàþò  òåáß,  ïîêà
òû íå ñòàíåøü îêîí÷àòåëüíî ãíóñíûì?
    ’åä ðàçâàëèëñß íà çàäíåì ñèäåíüå Ÿ ñèäåë âïåðåäè, âïîëîáîðîòà
ê „þêó: - -ý, „þê?
    - îìàëêèâàé, - ñêàçàë îí î÷åíü òâåðäî.
    Ÿ çàòêíóëñß. ˆ óäèâèëñß, ÷òî æå åñò åãî òåïåðü...
    ‚íåçàïíî „þê ñêàçàë: - ‘ëóøàéòå, îáà: âû ïðèíåñëè  ïðèñßãó  è
âàì ðàçðåøåíî íîñèòü çíàê ‘ïåöèàëüíûõ ‘èë. Ÿ ïðåäïî÷åë áû,  ÷òîáû
ýòîãî íå áûëî.
    - ‘ýð?
    ‚ûãëßäåë ëè „þê ðàçäðàæåííûì? ‚ûðàæåíèå ìåíßëîñü òàê  áûñòðî,
÷òî ß íå áûë óâåðåí. Ží ñêàçàë: - ‚àì íàäî çíàòü, åñëè âû  íîñèòå
ýòè çíàêè, òî áóäåòå ïðèâëåêàòü âíèìàíèå  ëþäåé,  êîòîðûå  ñòàíóò
çàäàâàòü âàì âîïðîñû, íà êîòîðûå âû íå ãîòîâû îòâå÷àòü.  „ëß  âàñ
ýòî ìîæåò áûòü çàòðóäíèòåëüíûì. ˆëè õóæå. îíßëè?
    Ÿ íà÷àë ãîâîðèòü: - Ÿ íå ïîíè..., - íî ’åä  òêíóë  ìåíß  â
ðåáðà. ‘èëüíî. - îíßòíî, - ñêàçàë îí.
    Ÿ ãëßíóë íà íåãî. Ží ïîãëßäåë â îòâåò. Ÿ âñïîìíèë, î  ÷åì  ìû
ãîâîðèëè äíåì ðàíüøå. - Ž, - ñêàçàë ß.
    Œû îñòàíîâèëèñü íà  âåðòîëåòíîé  ïëîùàäêå  -  íà  ñàìîì  äåëå
ïðîñòî áîëüøîì ïóñòûðå ðßäîì ñ äîðîãîé, âûðîâíåííîì áóëüäîçåðîì è
ñíàáæåííîì  àâòîìàòè÷åñêèìè  îãíßìè  è  ïëàñòèêîâûìè   ìàðêåðàìè.
—îïïåðà åùå íå áûëî âèäíî. „þê ïîñìîòðåë íà ÷àñû:  -  îõîæå,  ìû
íåìíîãî ðàíî.
    - ˆëè îíè íåìíîãî ïîçäíî, - ñêàçàë ’åä. Ží âûïðûãíóë èç äæèïà
è îòîøåë ïîâîñõèùàòüñß âèäîì.
    - „þê, - ñêàçàë ß, - õî÷ó ïîáëàãîäàðèòü òåáß.
    Ží ñêåïòè÷åñêè ïîñìîòðåë íà ìåíß. - ‡à ÷òî?
    - ‡à òî, ÷òî òû ñîëãàë ìíå.
    - —òî?
    -  Ÿ  íàøåë  è  ïåðå÷åë  êîíòðàêò.  Ÿ  îòíîøóñü  ê  "íàó÷íîìó
ïåðñîíàëó, ïðèñîåäèíåííîìó ê àðìèè, êðîìå  âîåííûõ  îáßçàííîñòåé  è
ôóíêöèé." Ÿ âîîáùå íå â àðìèè.
    - Ÿ íå ãîâîðèë òåáå, ÷òî òû â íåé. Ÿ íå ëãàë òåáå,  Œàêêàðòè.
’û   ñêàçàë,   ÷òî    òâîé    êîíòðàêò    òðåáóåò    ïîâèíîâàòüñß
íåïîñðåäñòâåííûì íà÷àëüíèêàì,  è  ß  ñîãëàñèëñß  ñ  òîáîé.  -  Ží
óëûáíóëñß. - Ÿ ïðîñòî íå ñêàçàë òåáå, ÷òî íè äîêòîð Žáàìà,  íè  ß
íå âõîäèëè â öåïî÷êó êîìàíäèðîâ. ˆñêëþ÷èòåëüíî èç âåæëèâîñòè.  î
çàêîíó òû - íåçàâèñèìûé àãåíò.
    - •ì, - ñêàçàë ß. - —òî æ, ñïàñèáî, ÷òî îáìàíóëè ìåíß.
    - Ÿ òåáß íå îáìàíûâàë. ’û îáìàíóë ñàì ñåáß. Ÿ ñêàçàë  òîëüêî:
"åñëè ìèññèß âîåííàß - êàæäûé ßâëßåòñß ñîëäàòîì." òî  âîîáùå  íå
ñâßçàíî ñ òâîèì êîíòðàêòîì. ’û ìîã  áû  ñòîßòü  íà  òîì,  ÷òî  òû
"ó÷åíûé", è ß íå ñìîã áû íè÷åãî ñ ýòè ïîäåëàòü - çà  èñêëþ÷åíèåì,
÷òî òû íèêîãäà áû íå óâèäåë ÷åðâß. òî âñå. ‚ ëþáîì  ñëó÷àå  òåáß
áû îòîñëàëè â „åíâåð - à ñåé÷àñ: ß õî÷ó ïîæàòü òâîþ  ðóêó.  -  Ží
ïðîòßíóë ìíå ñâîþ.
    îæàòèå áûëî êðåïêèì. Ÿ âçãëßíóë íà íåãî, åãî ãëàçà áëåñòåëè.
î÷òè ñìåßëèñü? åò, âîçìîæíî ýòî áûë ýôôåêò ñîëíöà.  Ÿ  ñìóùåííî
îòâåðíóëñß.
    îòîì ÷îïïåð ïîßâèëñß âäàëè è „þê ïðèâñòàë íà ñèäåíèè,  ÷òîáû
âèäåòü åãî ëó÷øå. - Šñòàòè, - ñïðîñèë ß, - åñëè íè òû, íè  äîêòîð
Žáàìà íå èìåëè ïðàâà äàâàòü ìíå ïðèêàçû, êòî æå èìåë?
    ‚ãëßäûâàßñü âäàëü, îí ñêàçàë: - òî òîæå â òâîåì êîíòðàêòå.
    - òîãî íåò, - ñêàçàë ß. - ’àì íè ñëîâà, ÷òî ß âõîæó  â  öåïü
êîìàíäèðîâ.
    ’îãäà îí ïîñìîòðåë íà ìåíß è óëûáíóëñß. - ˆìåííî ýòî ß èìåë â
âèäó. ’û ñàì ïî ñåáå -  è  òàê  âåñü  ïðèñîåäèíåííûé  ãðàæäàíñêèé
ïåðñîíàë. î ìû ïûòàåìñß óäåðæàòü âàñ îò ïîíèìàíèß ýòîãî, èíà÷å ñ
âàìè òðóäíî îáùàòüñß.  Ÿ  íå  ìîã  äàâàòü  òåáå  ïðèêàçû,  òîëüêî
ðåêîìåíäàöèè. ’î æå  è  äîêòîð  Žáàìà,  è  ëþáîé  äðóãîé  îôèöåð.
‚çãëßíè íà ñâîè äîêóìåíòû ïî äîðîãå  îòñþäà.  à  íèõ  íàäïå÷àòêà
ðîçîâàß, à íå æåëòàß, òû ñâîáîäíûé àãåíò, îòâåòñòâåííûé òîëüêî çà
êîìàíäó èëè çàäà÷ó äàííóþ òåáå. î íå ïåòóøèñü. ’û åùå  çàñëóæèøü
ïðàâî ãîâîðèòü ñ ÷åëîâåêîì èç ‘ïåöèàëüíûõ ‘èë.
    ’åïåðü ìû  óæå  ñëûøàëè  ÷îïïåð,  äàëåêîå  ðàçìûòîå  ïßòíî  â
âîçäóõå. „þê óæå âûëåçàë èç  äæèïà:  -  îøëè,  ß  ïîìîãó  âàì  ñ
âåùàìè.
    Š òîìó âðåìåíè, êîãäà ìû âûãðóçèëè ïîñëåäíåå, ÷îïïåð áûë  óæå
íàä ãîëîâîé, äâèãàòåëè âèçæàëè è ïîäûìàëè òó÷è  ãóñòîé  ïûëè  ïðè
ñíèæåíèè.  òî  áûë  îäèí   èç   íîâûõ   "•üþ-‚àëüêèðèß-111",   ñ
ïðèñïîñîáëåíèåì äëß ðåàêòèâíîãî ïîëåòà, åãî ðàäèóñ áûë áîëåå äâóõ
òûñß÷ ìèëü - ïî ìåíüøåé ìåðå,  êàê  ñïåöèàëüíî  îòìå÷àëè  âñå  â
àðìèè.  ‚  ÷àñòíîì  ïîðßäêå  ãîâîðèëîñü,  ÷òî   ãîðàçäî   áîëüøå.
îñàäî÷íîå  óñòðîéñòâî  îñâîáîäèëîñü  è  îòîøëî,   êîãäà   êîïòåð
ïîñòàâèë ñâîé âåñ  íà  çåìëþ,  íî  åãî  âèíòû  ïðîäîëæàëè  ðóáèòü
âîçäóõ. ƒðîìîïîäîáíûé ðåâ ðåàêòèâíûõ  ìîòîðîâ  âðåìåííî  ñòèõ  äî
íåòåðïåëèâîãî õíûêàíüß. Œû ïîäîáðàëè  íàøè  ìåøêè  è  ïîáåæàëè  ê
íåìó.
    ’åä îêàçàëñß ó òðàïà ïåðâûì. Ÿ  âðåçàëñß  â  íåãî,  êîãäà  îí
âíåçàïíî îñòàíîâèëñß ó äâåðè. èëîòîì áûëà áåçóïðå÷íî âûãëßäåâøàß
ðûæàß   â   ïàðàøþòíîì    êîñòþìå    è    ìàéîðñêèìè    íàøèâêàìè
âîåííî-âîçäóøíîãî êîðïóñà. Ÿ  õîòåë  áû,  ÷òîáû  îíà  áûëà  áîëåå
äðóæåñòâåííîé. Žíà ãëßäåëà ñêâîçü íàñ,  ïîêà  ìû  êàðàáêàëèñü  íà
áîðò  ñ  êëåòêàìè  îáðàçöîâ.  -  îëîæèòå   ßùèêè   â   õâîñò   è
âûêàòûâàéòåñü. Ÿ òîðîïëþñü. -  åò,  äðóæåñòâåííîé  îíà  ßâíî  íå
áûëà.
    - -ý, - ñêàçàë ß, - ìû ïîåäåì âìåñòå.
    - ‡àáóäüòå îá ýòîì - ß íå âîæó  ïàññàæèðîâ.  -  Žíà  íåáðåæíî
âûøâûðíóëà ìîé ðþêçàê ñàïîãîì çà áîðò.
    - é!, - çàîðàë ß, íî îíà óæå ïîâåðíóëàñü ê ’åäó.
    ’îò ðàññòåãèâàë íàãðóäíûé êàðìàí. Ží âðó÷èë åé íàøè  ïðèêàçû.
Žíà, äàæå íå âçãëßíóâ, îãðûçíóëàñü: - Ÿ  ñêàçàëà  -  çàáóäüòå  îá
ýòîì.
    ’åä è ß ïåðåãëßíóëèñü.
    „þê ïîçâàë: - —òî òàêîå? ‚ ÷åì äåëî?
    ˆ ß ïðîêðè÷àë â îòâåò: - åò ïðîáëåì. Œû ïðîñòî íàéäåì äðóãîé
òðàíñïîðò, âîò è âñå. îøëè, ’åä,  ß  âîçüìó  ßéöà,  òû  ñïóñòèøü
êëåòêè.
    - ðîñü ýòî, —àðëè!, - ðßâêíóëà îíà.
    - ðîñü ñàìà, - ðßâêíóë ß â îòâåò. - Œû òîæå íà ñëóæáå! - òî
ïîäåéñòâîâàëî. Žíà çàïíóëàñü, íî ëèøü íà ìãíîâåíèå. -  ‚àì  ëó÷øå
ïðî÷åñòü íàøè ïðèêàçû, - ñêàçàë ß î÷åíü ñïîêîéíî.
    Žíà âçßëà èõ  ó  ’åäà  è  áûñòðî  ïðîáåæàëà.  -  îçîâûå!,  -
ôûðêíóëà îíà, âîçâðàùàß èõ ìíå.  -  òî  íè÷åãî  íå  çíà÷èò.  òî
ïðîñòî ðåêîìåíäàöèè.
    - ‚åðíî, - ñêàçàë ß íåâèííûì ãîëîñîì, òùàòåëüíî  ñêëàäûâàß  è
ðàññîâûâàß ïî êàðìàíàì áóìàãè. - àì ðåêîìåíäîâàëè äîñòàâèòü  ýòè
îáðàçöû. € âàì ðåêîìåíäîâàëè âçßòü íàñ.
    Žíà ïîêà÷àëà ãîëîâîé: - èêòî  íå  ãîâîðèë  ìíå  îá  ýòîì.  Ÿ
âîçüìó òîëüêî ýòî. - Žíà ïîêàçàëà íà êëåòêè.
    - å âûéäåò. - Ÿ ïðî÷èñòèë ãîðëî è ñòàðàëñß, ÷òîáû  ãîëîñ  íå
äðîæàë. - …ñëè íå ïîåäåì ìû, ýòî íå ïîåäåò òîæå. „þê,  ïîäàé  ìíå
ðþêçàê.
    Žíà  ãëßíóëà  íà  ìåíß,  ïîòîì  ïîñìîòðåëà  ïî-íàñòîßùåìó.  Ÿ
ïðèñòàëüíî ñìîòðåë â îòâåò. “ íåå áûëè î÷åíü ßðêèå ãîëóáûå  ãëàçà
- è î÷åíü ìðà÷íîå âûðàæåíèå ëèöà. Žíà áûñòðî  ñâåðêíóëà  âçãëßäîì
ïî ’åäó, ïîòîì ñíîâà ïî ìíå.  Ÿ  óæå  ïîäíèìàë  ñâîþ  ñóìêó.  Žíà
ñêàçàëà òîëüêî îäíî ñëîâî,  ñîâñåì  íå  ïîäõîäßùåå  äëß  ëåäè,  à
ïîòîì: - —åðò ñ âàìè - ìíå âñå ðàâíî! ‚îþéòå  ïîòîì  ñ  „åíâåðîì!
‘êîëüêî âåñßò âàøè òóøè?
    - ‘åìüäåñßò  òðè  êèëî,  -  ïðîâîð÷àë  ’åä.  Ží  íå  âûãëßäåë
ñ÷àñòëèâûì.
    - ˜åñòüäåñßò ÷åòûðå, - ñêàçàë ß.
    - •îðîøî. - Žíà òêíóëà ïàëüöåì â ìåíß. - ’û ñßäåøü  ñëåâà.  -
’åäó: - åðåäâèíü ýòîò  ßùèê  íà  äðóãóþ  ñòîðîíó.  ‚òîðîé  òîæå.
’åïåðü  ïðèñòåãíèòåñü.  -  Žíà  äàæå  íå  ïîñìîòðåëà,  ñî  ñòóêîì
çàõëîïíóëà çà íàìè äâåðü, çàêðåïèëà åå è ñíîâà ïðîáðàëàñü âïåðåä.
Žíà ïðîâåðèëà, ÷òî „þê îòîøåë - ß óñïåë òîëüêî ìàõíóòü åìó, îí  â
îòâåò êèâíóë - è ðâàíóëà â âîçäóõ.
    ƒîðà áûñòðî óøëà âíèç, ïîòîì ñòàëà áîêîì è óïëûëà â  ñòîðîíó,
êîãäà ìû îïèñàëè îñòðûé ïîâîðîò. “ñêîðåíèå ïðèæàëî ìåíß ê  áîðòó.
Œû åäâà îòîðâàëèñü îò ïîâåðõíîñòè -  òóò  ß  âåðþ  ñâîèì  ãëàçàì,
æåëóäêà ß áîëüøå íå  ÷óâñòâîâàë  -  êîãäà  âêëþ÷èëèñü  ðåàêòèâíûå
äâèãàòåëè è âòîðîé ïðåññ óñêîðåíèß ãëóáîêî âäàâèë ìåíß â  êðåñëî.
Šàáèíà êðóòî  íàêðåíèëàñü  è  óøè  çàëîæèëî,  êîãäà  ìû  íàáèðàëè
âûñîòó.
    ‚ îêíî íå áûëî âèäíî íè÷åãî, êðîìå îáëàêîì,  êóðãóçûå  êðûëüß
êîïòåðà  çàêðûâàëè  îò  ìåíß  çåìëþ,  à  âûïóêëîñòè   ðåàêòèâíîãî
äâèãàòåëß áûëî íåäîñòàòî÷íî,  ÷òîáû  óäåðæàòü  ìîé  èíòåðåñ.  ’îò
ìàëûé êóñî÷åê ïîâåðõíîñòè â îòäàëåíèè, êîòîðûé ß ìîã âèäåòü,  áûë
ñëèøêîì äàëåêî, ÷òîáû ïðîèçâîäèòü âïå÷àòëåíèå.
    Ÿ ïîíßë, ÷òî ïèëîò îáðàùàåòñß ê íàì: - ...  áóäåì  â  âîçäóõå
ïàðó ÷àñîâ. …ñëè ïðîãîëîäàëèñü, êîðîáêà ñ  ðàöèîíîì  âñòàâëåíà  â
áîðò. å ñúåäàéòå âñå øîêîëàäíîå ìîðîæåíîå.
    ’åë óæå êîïàëñß. Ží âûíûðíóë  ñ  ïàðîé  ñýíäâè÷åé  è  ïàêåòîì
ìîëîêà. ëîòîßäíî óëûáàßñü, îí ïðîøåë âïåðåä è ïëþõíóëñß â êðåñëî
âòîðîãî ïèëîòà.
    ûæàß óñòàâèëàñü íà íåãî: - “ òåáß åñòü ïðàâà?
    - ó, íåò - íî ó ìåíß åñòü ðàçðåøåíèå. - Ží ïîïðîáîâàë íà íåé
òî, ÷òî ïîõîäèëî íà äðóæåñêóþ óëûáêó - îíà îòíåñëàñü  ê  ïîïûòêå,
êàê ê ïóñòîìó ìåñòó.
    - ˆ-å-çóñ! —òî ñ òîáîé, ïàðåíü? ‘ßäü íà ìåñòî äëß ïàññàæèðîâ.
    - é, ß òîëüêî ïûòàþñü áûòü äðóæåñòâåííûì.
    - „ëß  ýòîãî  åñòü  ñòþàðäåññû.  ‚  ñëåäóþùèé  ðàç  ëåòàé  íà
êîììåð÷åñêîì ðåéñå.
    - ˆ, ý-ý, ß õîòåë áû ïîñìîòðåòü,  êàê  ýòà  øòóêà  ëåòàåò,  -
äîáàâèë îí íåóáåäèòåëüíî.
    Žíà   ñäåëàëà   ÷òî-òî   ñ   ïàíåëüþ   óïðàâëåíèß,   ùåëêíóëà
ïåðåêëþ÷àòåëåì è çàêðûëà çàñëîíêó. - Žêåé, - ïîæàëà îíà  ïëå÷àìè,
-  ñìîòðè,  åñëè  õî÷åøü,  òîëüêî  íè÷åãî  íå  òðîãàé.  -   îòîì
îòñòåãíóëàñü è ïðîøëà â õâîñò.  Šàðòî÷êà  íà  ïàðàøþòíîì  êîñòþìå
ãëàñèëà: "‹.’èðåëëè"
    - —òî â êîðîáêàõ?, - ñïðîñèëà îíà,  ñëåãêà  ïîäòîëêíóâ  íîãîé
çàïå÷àòàííóþ.
    - Ÿéöà, - ïðîâîð÷àë ß.
    - € çäåñü?
    - †óêè, - ñêàçàë ß. - îëüøèå.
    Žíà ãëßäåëà ñ îòâðàùåíèåì. - ‚åðíî. †óêè è ßéöà. îýòîìó  îíè
îòìåíèëè ìîé îòïóñê. Ž, äà. Œíå âñåãäà äîñòàåòñß õîðîøèé ðåéñ.  -
‚ñå åùå áîðìî÷à, îíà ïåðåêëþ÷èëà âíèìàíèå íà êîðîáêó ñ  ðàöèîíîì.
- ðîêëßòèå! Šîìêîãîëîâûé çàáðàë âñå ñ öûïëßòèíîé!  -  Žíà  êèñëî
ïåðåáðàëà âñå îñòàâøèåñß ñýíäâè÷è.
    - -ý, ß èçâèíßþñü, - âûäàâèë ß.
    - ‡àáóäü ýòî. ‚åçäå åñòü äóðàêè. ‚îò, âîçüìè ñýíäâè÷.  -  Žíà
âûõâàòèëà íàóãàä è ñóíóëà ìíå,  ïðåæäå  ÷åì  ß  ñìîã  îòêàçàòüñß.
„ðóãîé âçßëà ñåáå è óïàëà â êðåñëî íàïðîòèâ. - —òî òàêîãî îñîáîãî
â âàøèõ æóêàõ è ßéöàõ?
    - -ý, íå çíàþ, ìîæíî ëè ýòî... - Ÿ ïîãëßäåë íà ’åäà. - Œû  -
ñîâåðøåííî ñåêðåòíû.
    - —òî ó âàñ òóò - åùå êòîððû? - à ìîé èçóìëåííûé âçãëßä  îíà
ñêàçàëà: - å áåñïîêîéñß. òî íå  ñåêðåò.  Ÿ  ïðèâåçëà  æèâîãî  â
„åíâåð ìåñßö íàçàä.
    - †èâîãî êòîððà?!
    - “ãó. ’îëüêî ìàëåíüêîãî. …ãî íàøëè â åâàäå, îáåçâîæåííîãî è
ñëàáîãî. å çíàþ, êàê åãî ïîéìàëè. „óìàþ, îí áûë  ñëèøêîì  áîëåí,
÷òîáû ñðàæàòüñß. åäíàß  çâåðóøêà.  Ÿ  èçâèíßþñü  ïåðåä  íèì.  å
äóìàëè, ÷òî îí âûæèâåò, íî ß óñëûøàëà áû, åñëè á îí ñäîõ.
    ’åä è ß ïåðåãëßíóëèñü. - Œû âñå æå ó÷åíûå, - ñêàçàë ß. -  àì
íè÷åãî íå ñîîáùèëè.
    - —òî æ, òàê èñ÷åçëà íàøà áîëüøàß çàßâêà íà ñëàâó, -  äîáàâèë
îí. - Œû äóìàëè, ÷òî òîëüêî ó íàñ æèâûå îáðàçöû.
    - Šàêàß æàëîñòü, - ñêàçàëà îíà ðòîì, íàáèòûì ñýíäâè÷åì. -  î
íå òðåâîæòåñü. ‚ ëþáîì ñëó÷àå âàì íå äàëè áû êðåäèòà.
    - ‘ïàñèáî çà îáîäðåíèå.
    Žíà  âûòåðëà  ðîò  ñàëôåòêîé.  -  å  áëàãîäàðèòå  ìåíß.  òî
ñâîáîäíî. ‘òîèò ðîâíî ñòîëüêî, ñêîëüêî óïëàòèòå. Ÿ äåëàþ ýòî  äëß
êàæäîãî.
    Žíà áûëî ïîøëà âïåðåä, íî ß îñòàíîâèë åå: - —òî çíà÷èò ‹.?
    - —òî?
    Ÿ ïîêàçàë íà êàðòî÷êó ñ èìåíåì.
    - Ž, ýòî ‹èç. ‘îêðàùåííî îò ‹èçàðä. [ßùåðèöà]
    - ‹èçàðä? - Ÿ ïîäíßë áðîâè.
    - Œíå îíî äîñòàëîñü â íàñëåäñòâî. îíèìàåòå?
    - ðåêðàñíî ïîäõîäèò.
    - ‹ó÷øå æóé ñâîé ñýíäâè÷, - ñêàçàëà îíà. - ’û ñîâñåì òîùèé. -
€ ïîòîì ïðîáðàëàñü âïåðåä â ñâîå ïèëîòñêîå êðåñëî. ’åä ñ íàäåæäîé
óëûáíóëñß, íî îíà ïðîñòî òêíóëà áîëüøèì ïàëüöåì â õâîñò è  áîëüøå
íå îáðàùàëà íà íåãî âíèìàíèß.
    Ží âçäîõíóë, óøåë íàçàä è ïðèñòåãíóëñß ê  êðåñëó,  ãäå  ñèäåë
ðàíüøå. - ‚üþ!, - ïðîøåïòàë îí. -  Ÿ  âñïîìíèë  åå.  Žíà  îäíàæäû
ñòîëêíóëàñü ñ "’èòàíèêîì" è çàòîïèëà åãî.
    - Ž, ß íå çíàë. Ÿ äóìàë, îíà ïðîñòî óæàñíà! - å  äóìàþ,  ÷òî
îíà ñëûøàëà ìåíß, íî êîí÷èêè åå óøåé ïîðîçîâåëè. î êðàéíåé ìåðå,
ìíå òàê ïîêàçàëîñü.
    ’åä íåìíîãî ïîâîð÷àë, óñòðîèëñß ïîóäîáíåå â êðåñëå è çàäðåìàë
    Ÿ çàêîí÷èë ñýíäâè÷ è ïîòðàòèë îñòàòîê ïîëåòà, äóìàß î âûñîêîé
îñòðîé àíîìàëèè íà 5900 àíãñòðåìàõ. ‡àõîòåëîñü ê òåðìèíàëó, ÷òîáû
èçó÷àòü  äàííûå  âúßâü,  à  íå  ïî  ïàìßòè.  —òî-òî  â  ïîâåäåíèè
òûñß÷åíîæåê - ÷òî-òî ñòîëü î÷åâèäíîå, ÷òî ß íå çàìå÷àë - ñìîòðåëî
ìíå ïðßìî â ëèöî. òî ðàçäðàæàëî äî ñìåðòè, ïîòîìó ÷òî ß  íå  ìîã
íå   äóìàòü   îá   ýòîì!   òî   áûëî    ßðêî-êðàñíîå    âèäåíèå,
êðîâàâî-îêðàøåííàß êîìíàòà ñî ñòîëîì â öåíòðå, íà êîòîðîì êëåòêà,
ïîëíàß èãðèâûõ àêòèâíûõ òûñß÷åíîæåê. î÷åìó? Ÿ íàêëîíèë ãîëîâó  ê
îêíó, ñìîòðåë íà îáëàêà è äóìàë î ðîçîâûõ ñòåêëàõ.
    —îïïåð íàêðåíèëñß è ñîëíöå ñâåðêíóëî â ãëàçà, îñòàâèâ ñèßþùèé
ïîñëåîáðàç. Ÿ  ïîëîæèë  ðóêó  íà  ãëàçà,  çàêðûë  èõ  è  íàáëþäàë
ïóëüñèðóþùèé  øàðèê  õèìè÷åñêîé  àêòèâíîñòè  íà  ñâîåé  ñåò÷àòêå.
‚íà÷àëå îí áûë áåëûé è æåëòûé, ïîòîì àëûé, è âûãëßäåë êàê  çâåçäà
- ß åøèë, ÷òî ýòî Šòîðð è õîòåë âçîðâàòü åãî. åìíîãî ïîãîäß  îí
íà÷àë ñòàíîâèòüñß ãîëóáûì è èñòàßë, îñòàâèâ òîëüêî ïàìßòü î  ñåáå
è åùå îäíó äþæèíó  âîïðîñîâ  î  âîçìîæíîì  ïðîèñõîæäåíèè  èíâàçèè
êòîððîâ. Šîëþ÷êè ïîäîçðåíèé êîëîëè ìåíß.  îëåå,  ÷åì  ðàíüøå,  ß
õîòåë âåðíóòüñß ê òåðìèíàëó.
    —îïïåð ñíîâà íàêðåíèëñß è ß ïîíßë, ÷òî ìû ïîäõîäèì ê „åíâåðó.
ˆ ìàéîð ’èðåëëè  ãîòîâà  ïðîäåìîíñòðèðîâàòü  íàì  ïðèåì  "ñòîé  è
ïàäàé".
    Žíà ïðîâåëà íàñ ïðßìî íàä ‘êàëàìè,  íå  çàáîòßñü  î  ãëèññàäå
ñíèæåíèß, à òåïåðü, êîãäà ìû áûëè íàä ãîðîäîì, äëß  ãëèññàäû  óæå
íå îñòàëîñü ïðîñòðàíñòâà, ïî êðàéíåé ìåðå  áåç  äîëãîãî  êðóæåíèß
íàä ‚îñòî÷íûì Šîëîðàäî,  äëß  ñáðîñà  äåñßòè  êèëîìåòðîâ  âûñîòû.
îýòîìó âçàìåí îíà âêëþ÷èëà âèíòû, îòêëþ÷èëà ðåàêòèâíûå ìîòîðû  è
çàñòàâèëà íàñ ïàäàòü. òà òåõíèêà  áûëà  ðàçâèòà  äåñßòüþ  ãîäàìè
ðàíüøå, íî íèêîãäà íå  ïðèìåíßëàñü;  àðìèß  õîòåëà  èìåòü  ñïîñîá
áûñòðî ïðîòîëêíóòü ëþäåé è ñíàðßæåíèå íàä âðàæåñêîé  òåððèòîðèåé,
íå ñíèæàßñü íàñòîëüêî, ÷òîáû áûòü  â  ïðåäåëàõ  äîñßãàåìîñòè  åãî
ïåðåíîñíûõ ðàêåò çåìëß-âîçäóõ. òî áûëà åùå îäíà âåùü, çà êîòîðóþ
ñëåäîâàëî  áëàãîäàðèòü  ïàêèñòàíñêóþ  âîéíó.  „àæå   åñëè   íåðâû
âûäåðæèâàëè òàêîå ïðèçåìëåíèå, æåëóäîê íåò.
    - ‚àó, - çàäîõíóëñß ’åä, êîãäà  ïîíßë,  ÷òî  îíà  äåëàåò.  Œû
ïàäàëè íåñêîëüêî  äåñßòèëåòèé,  õîòß  ìîè  ÷àñû  óòâåðæäàëè,  ÷òî
ïðîøëî ëèøü äâå ñ ïîëîâèíîé  ìèíóòû.  -  ‹èáî  îíà  ïî-íàñòîßùåìó
ãîðß÷àß øòó÷êà, ëèáî êòî-òî ñòðàñòíî òîðîïèòñß íàñ óâèäåòü.
    - ˆ òî, è äðóãîå, - îòîçâàëàñü îíà ñïåðåäè. Žíà  âñå  ñëûøàëà
ïî âíóòðåííåìó àâòîìîíèòîðó.
    ’åä âûãëßäåë ïîðàæåííûì, îí íå  äîãàäûâàëñß,  ÷òî  îíà  ìîæåò
ñëûøàòü íàñ.
    Žíà âêëþ÷èëà ðàäèî, ïðåäóïðåäèòü, ÷òî ìû ñàäèìñß. -  ‘òåíòîí,
ýòî ’èðåëëè. Ž÷èñòèòå ïëîùàäêó - ó ìåíß ñðî÷íûé ãðóç,  è  ß  ñßäó
ïðßìî, ãäå îáåùàëà.
    Œóæñêîé ãîëîñ îòîçâàëñß íåìåäëåííî: - Žòêàçàíî, ’èðåëëè. ’âîé
ïðèîðèòåò óâåëè÷åí âäâîå. ˆì íóæåí  ÷îïïåð  äëß  êàêîé-òî  ìåäíîé
êàñêè. Žòâîðà÷èâàé è ïàäàé âîçëå ‹îóðè.  ƒðóçîâèê  æäåò  òåáß  íà
ñåâåðå íîëü-øåñòü.
    - Ž, ÷åðò, - ñêàçàëà îíà. îòîì  íà÷àëà  âêëþ÷àòü  äâèãàòåëè,
çàæèãàß êîðîòêèå âûõëîïû ïëàìåíè, ÷òîáû ïîâåðíóòü íàñ è çàìåäëèòü
ñíèæåíèå. ‡àìåäëåíèå áûëî áîêîâûì. ˆ íåðîâíûì.
    - Šñòàòè, - äîáàâèëî ðàäèî. -  Žòìåòü  ñâîé  àâòîìîíèòîð  äëß
ïðîâåðêè. Œû ïîòåðßëè íåñêîëüêî çàìåðîâ  ðàññòîßíèß  ïðßìî  ïåðåä
òåì, êàê òû âêëþ÷èëàñü.
    - åò, ýòî ß. åðåêëþ÷àëàñü íà âíóòðåííþþ.
    - —åðò ïîáåðè, ‹èç! òî íå ïîçâîëßåòñß äåëàòü â âîçäóõå.
    - àññëàáüñß, „æåêêè. Ÿ  áûëà  íà  òâîåì  ýêðàíå.  Ÿ  ñëûøàëà
ñèãíàë. ’åáå íå íóæíà áûëà òåëåìåòðèß èëè èíåðöèàëüíàß ïðîáà. ˆ ß
òîðîïèëàñü.
    - ‹èç, ýòà ñèñòåìà ðàáîòàåò äëß òâîåé áåçîïàñíîñòè...
    - ‚åðíî. ˆ îïðàâäûâàåò êàæäûé öåíò. - Žíà óëûáíóëàñü. - Ÿ  íå
ìîãó áîëüøå ãîâîðèòü, „æåéê. Ÿ äîëæíà óðîíèòü ýòó  øòóêó.  -  Žíà
âûêëþ÷èëà ãîëîñîâóþ ñâßçü. €âòîìîíèòîð ïðîäîëæàë ìèãàòü.
    - -ý, - ñêàçàë ß, - ïîõîæå, ß íå ïîíèìàþ...
    - ’û ïðàâ, - îáîðâàëà îíà. - å ïîíèìàåøü. - å îòðûâàß  ãëàç
îò óïðàâëåíèß îíà îáúßñíèëà: - Œîß îòãîâîðêà - ÷åïóõà.  à  ñàìîì
äåëå ß îòêëþ÷èëà êîíòðîëüíûå ìîíèòîðû. å õî÷ó, ÷òîáû  îí  óçíàë,
÷òî ß íå èñïîëüçóþ øóìîïîäàâëåíèå - ýòî  çàáèðàåò  ñëèøêîì  ìíîãî
ìîùíîñòè äâèãàòåëåé.
    - Ž, - ñêàçàë ß. - € ÷òî æå ëþäè, æèâóùèå âíèçó?
    - Ÿ ïûòàþñü íå äóìàòü î íèõ, - ñêàçàëà îíà. îòîì äîáàâèëà: -
’û ïðåäïî÷èòàåøü áûòü ïßòíîì êðàñíîãî æåëå íà ïëîùàäêå - èëè õîòü
è íåîòåñàííûì, íî îäíèì êóñêîì?
    - àìåê ïîíßë. - Ÿ çàìîë÷àë
    - Šðîìå òîãî, - ïðîäîëæàëà îíà, - ëþáîé, êòî æèâåò òàê áëèçêî
ê àýðîïîðòó, çàñëóæèâàåò ýòîãî - îñîáåííî òåïåðü, êîãäà ïîëãîðîäà
ïóñòóåò. - —îïïåð ïîïàë â  áîêîâîé  âåòåð  è  ìû  ñîñêîëüçíóëè  â
ñòîðîíó. à ìãíîâåíèå Œíå ïîêàçàëîñü, ÷òî îíà ïðîñ÷èòàëàñü  è  ìû
íå ïîïàäåì íà ïëîùàäêó, íî  îíà  ñîâñåì  íå  ïîïðàâèëà  ñíèæåíèå.
îòîì ß óâèäåë ãðóçîâèê  è  ïîíßë,  ÷òî  îíà  ïðåäóñìîòðåëà  äàæå
âåòåð. àñ ñäóâàëî ïî íàïðàâëåíèþ ê ìåñòó ïîñàäêè.
    Œãíîâåíèåì ïîçæå ìû ëåãêî êîñíóëèñü çåìëè. òî áûëî ïîñëåäíåé
ëåãêîé âåùüþ â „åíâåðå. ðåæäå ÷åì ðåàêòèâíûå  ìîòîðû  çàíûëè  íà
îñòàíîâêó, ðàìïà õëîïíóëàñü íà ìåñòî è äâåðü øèðîêî ðàñïàõíóëàñü.
    Žíà âûøëà íàðóæó ñî âçäîõîì ñæàòîãî âîçäóõà  è  ñêîëüçíóëà  â
ñòîðîíó. î÷òè íåìåäëåííî ìàéîð ñ îðëèíûì íîñîì , êðàñíûì ëèöîì è
ãëàçàìè-áóñèíêàìè çàêàøëßë â êàáèíå: - ‚ñå â ïîðßäêå, ‹èç, ãäå...
    ˆ òóò îí óâèäåë ìåíß è ’åäà. - Šòî âû?, - ïîòðåáîâàë îí. - Ží
íå ñòàë æäàòü îòâåòà, à íàáðîñèëñß  íà  ìàéîðà  ’èðåëëè:  -  —åðò
ïîáåðè, ‹èç, íå  ðàçðåøàåòñß  áûòü  ëþáîìó  òóïîãîëîâîìó  â  ýòîì
ïîëåòå. - Ží íîñèë íàóøíèêè ‘îíè  ñ  ïîäêëþ÷åííûì  ìèêðîôîíîì.  -
‡àäåðæèòåñü íà ìèíóòêó, - ñêàçàë îí â íåãî.
    - Œû íå òóïîãîëîâûå, - ñêàçàë ’åä.
    Ží ìèãàë íà íàñ ñ äîñàäîþ.
    ’åä òîëêíóë ìåíß: - îêàæè åìó ïðèêàçû.
    - ðèêàçû? Šàêèå ïðèêàçû? - ‚ ìèêðîôîí: - †äèòå. Ÿ äóìàþ, ýòî
íàêëàäêà.
    Ÿ äîñòàë äîêóìåíòû  èç  êàðìàíà  êóðòêè  è  ïåðåäàë  åìó.  Ží
íåòåðïåëèâî âçßë èõ è ïðîáåæàë ñ ðàñòóùåé õìóðîñòüþ.  îçàäè  íàñ
äâîå ðßäîâûõ ñðåäíåãî âîçðàñòà, î÷åâèäíî âûáðàííûõ äëß  ïåðåíîñêè
êëåòîê  ñ  îáðàçöàìè,  ðàññìàòðèâàëè   íàñ   ñ   îáû÷íîé   ñìåñüþ
ëþáîïûòñòâà è ñêóêè.
    - —òî çà ÷åðò, - ïðîáîðìîòàë îí. - îãàíàß íåïðèßòíîñòü.  Šòî
åñòü êòî?
    - Ÿ - Œàêêàðòè, ýòî - „æåêñîí.
    - ‚åðíî. Œàêêàðòè. Ÿ çàïîìíþ âàñ.  -  Ží  âåðíóë  ïðèêàçû.  -
Žêåé, õâàòàéòå âàøè  êëåòêè  è  òàùèòå  ê  òîìó  êðåéñåðó.  -  Ží
ïîâåðíóëñß è âûíûðíóë íàðóæó. - ‚û äâîå - ñâîáîäíû. Žíè  ïðèñëàëè
ñâîèõ íîñèëüùèêîâ. - “ íåãî áûë âåñü øàðì ñâåðëèëüíîãî ñòàíêà.
    ’åä è ß ïåðåãëßíóëèñü, ïîæàëè ïëå÷àìè  è  ïîøëè  ê  êîðîáêàì.
Œàéîð ’èðåëëè çàêîí÷èëà îòêëþ÷åíèå äâèãàòåëåé, çàïåðëà êîíñîëü  è
ïðîòèñíóëàñü çà íàìè ê äâåðè.
    Šîãäà ìû òîïàëè çà íåé ïî ðàìïå, ß çàìåòèë, ÷òî äâîå  ðßäîâûõ
ðàñïîëîæèëèñü â îôèöåðñêèõ êðåñëàõ  ãðóçîâîãî  àâòîáóñà,  îñòàâèâ
ìåñòà îáñëóãè íàì. Œàéîð -  ß  óæå  íåâçëþáèë  åãî  -  ñòîßë  ïîä
íàâåñîì, ðàçãîâàðèâàß ñ êåì-òî íåâèäèìûì: - „à, ýòî  äîëæíî  áûòü
îíî... •îðîøî, íàéäè ìåñòî, ãäå  îíè  áóäóò  ñïàòü,  ïîêà  ìû  íå
ïîéìåì, ÷òî äåëàòü ñ íèìè - ìíå âñå ðàâíî, ãäå... —òî?  å  çíàþ.
‚ûãëßäßò ïîõîæå. îäîæäè, ß ãëßíó  äëß  âåðíîñòè.  -  Ží  ñåðäèòî
îñìîòðåë íàñ. - ‚û íå ãîìèêè, ðåáßòà?
    -  Ž,  ìèëî÷êà!,  -  ñòàë  èçâèâàòüñß  ’åä.  -  Šîãäà  æå  âû
íàó÷èòåñü?  ðàâèëüíîå  ñëîâî  -  ãîëóáûå!  “÷àò  ÷åìó-íèáóäü   â
çíàìåíèòûõ âîñòî÷íûõ øêîëàõ? -  ðåæäå  ÷åì  ß  îòðåàãèðîâàë  èëè
îòñòðàíèëñß, ’åä âçßë ìåíß ïîä ðóêó. - „æèììè, ó íàñ ìíîãî ðàáîòû
ïî âîñïèòàíèþ çäåñü ñîçíàòåëüíîñòè.
    - ’åä! - Ÿ âûðâàëñß è ãíåâíî óñòàâèëñß íà íåãî.
    - „à, òàê è åñòü, - ãîâîðèë ìàéîð. - àñïîëîæè èõ  ãäå-íèáóäü
ïîäàëüøå. å äàäèì íàøèì äðóçüßì èç ÷åòâåðòîãî ìèðà  åùå  íåìíîãî
àðãóìåíòîâ... ðàâèëüíî. Žòáîé. - Ží ãëßíóë íà  äâóõ  ðßäîâûõ.  -
„âèãàéòå! “ñòðîéòå êîìíàòó äëß ìàéîðà ’èðåëëè! - àì, âñå òàê  æå
ñåðäèòî: - ‘ïðß÷üòå ýòî ñçàäè! ‚àì  ïðèäåòñß  çàïîëçòè  òóäà  æå,
âïåðåäè ìàëî ìåñòà. - Ží óñòðîèëñß ðßäîì ñ ðàâíîäóøíûì âîäèòåëåì.
    Ÿ âñêàðàáêàëñß çà ’åäîì è ïîïûòàëñß óñòðîèòüñß ïîóäîáíåå. •à!
òîò  àâòîáóñ  íå  ïðîåêòèðîâàëñß  äëß  êîìôîðòà.   „îëæíî   áûòü
ñóùåñòâóþò àðìåéñêèå ïðàâèëà ïðîòèâ  óäîáñòâà.  Œû  ïîïðûãàëè  ïî
ïîëþ ê äàëåêîìó çäàíèþ.
    - —òî òàêîå? - çàøèïåë ß íà ’åäà.
    ’åä, óëûáàßñü, ïîæàë ïëå÷àìè:  -  å  çíàþ.  ‘åé÷àñ  âûãëßäèò
íåïëîõîé èäååé
    - å äëß ìåíß!
    ’åä íàêëîíèëñß è íåæíî ïîõëîïàë  ìîþ  ðóêó.  Ÿ  óñòàâèëñß  íà
íåãî. Ží ñêàçàë: - „æèìáî, îãëßíèñü âîêðóã. ðåêðàñíûé  äåíü.  Œû
ñíîâà â öèâèëèçàöèè! „àæå àðìèß íå ìîæåò ýòî èñïîðòèòü!
    - Ÿ íå ãîìèê!
    - Ÿ çíàþ, äîðîãîé, íî ìàéîð èùåò ïîâîäà íåâçëþáèòü òåáß  è  ß
íå õî÷ó åãî ðàçî÷àðîâûâàòü.  ‚àó!  îãëßäè  íà  ýòî  íåáî!  „îáðî
ïîæàëîâàòü â „åíâåð!


        16

    àøåé ïåðâîé îñòàíîâêîé áûëà ‘åêöèß Žáðàçöîâ, ET-3. ’åä  è  ß
òîëêàëè òåëåæêó  ïî  äëèííîìó,  ïàõíóùåìó  äåçèíôåêöèåé  êîðèäîðó
ñåêöèè, â òî âðåìß êàê ìàéîð Ÿðêèå ƒëàçêè è åãî  ïî÷åòíûé  ýñêîðò
ñëåäîâàëè çà íàìè, ñìîòðß ñåðäèòî.
    ‚ îäíîì ìåñòå ìû ìèíîâàëè òßæåëóþ ñòàëüíóþ äâåðü  ñ  ïóãàþùåé
íàäïèñüþ:

           ˆçó÷åíèå æèâûõ êòîððîâ
           ’îëüêî äîïóùåííûé ïåðñîíàë

    ðîõîäß ìèìî,  ß  âûòßãèâàë  øåþ,  íàäåßñü  çàãëßíóòü  ñêâîçü
îêîøå÷êî â äâåðè, íî íè÷åãî íå áûëî âèäíî. € ìàéîð óñòîãîëîâ  çà
ìîè ñòàðàíèß óäîñòîèë ìåíß ãðîçíûì âçãëßäîì.
    Œû ïðîøëè âåñü ïóòü äî  êîíöà  êîðèäîðà  ÷åðåç  ïàðó  äâîéíûõ
äâåðåé ñ íàäïèñüþ  "àäçèðàòåëü".  åðñîíà  íà  ñëóæáå  â  ñåêöèè
íåîæèäàííî îêàçàëàñü ìàëåíüêîé  íåâîåííîé  ñòàðîé  ëåäè,  êîòîðàß
âñìàòðèâàëàñü â íàñ ïîâåðõ î÷êîâ â òîíêîé îïðàâå. - ó, ïðèâåò! -
Žíà ìåðöàòåëüíî-ñëàäêî óëûáíóëàñü. - —òî âû ïðèíåñëè ìíå ñåãîäíß?
Žíà âçßëà ó  ìàéîðà  ïàïî÷êó  è  óñòàâèëàñü  â  íåå,  óëûáàßñü  è
ïîìàðãèâàß. - “-ãó, äà... äà, î÷åíü õîðîøî. - “ íåå áûëè  ðîçîâûå
ùåêè è áëåñòßùèå ñåäûå âîëîñû, ñîáðàííûå íà ìàêóøêå. å  íåé  áûë
áåëûé ëàáîðàòîðíûé õàëàò, íî íà øåå îí áûë ðàñïàõíóò  è  ß  âèäåë
âîðîòíè÷îê çåëåíîãî ïëàòüß ñ ãîëóáûìè öâåòàìè. Šàðòî÷êà ñ  èìåíåì
ãëàñèëà: "Œ.àðòðèäæ, ä.ô."
    - ’ûñß÷åíîæêè, äà... ó-ãó, ßéöà... ó-ãó,  ñîñêîáû  ñòåí...  -
Žíà ïðîâåëà ïàëüöåì äî êîíöà ñïèñêà, òùàòåëüíî  óêëàäûâàß  êàæäóþ
ñòðàíè÷êó â ïàïêó.  -  €  ýòî  ÷òî?  óðïóðíûé  Šîëåóñ?  —üß  ýòî
êëàññèôèêàöèß?
    Ÿ ïîäíßë ðóêó: - Œîß.
    - Ž, äà. - Žíà ïîäíßëà âçãëßä íà ìåíß. - ˆ âû?...
    - Œàêêàðòè, „æåéìñ. ‘ïåöèàëüíûå ‘èëû.
    - €õ, äà, - ñêàçàëà îíà. - •îðîøî,  „æåéìñ,  íî,  ïîæàëóéñòà,
áîëüøå  íå  êëàññèôèöèðóéòå  îáðàçöû.  Žñòàâüòå  òåì,  êòî  ëó÷øå
ïîäãîòîâëåí ê òàêîé çàäà÷å. Ÿ çíàþ, âû âñåãî ëèøü ïûòàåòåñü  áûòü
ïîëåçíûì...
    - ˆçâèíèòå, ìýì, - ïðåðâàë ß åå, - íî ß ïîäãîòîâëåí.
    - „à? - îíà ïîäíßëà íà ìåíß ãëàçà. ˆ ìîðãíóëà.
    - Ÿ èç ‘ïåöèàëüíûõ ‘èë, ìýì. ‚íåçåìíàß ñåêöèß. Ÿ  ñàì  ñîáðàë
ýòè îáðàçöû. ‘ îïðåäåëåííûì ðèñêîì. ˆ ó ìåíß áûëî íåñêîëüêî  äíåé
äëß íàáëþäåíèß çà íèìè. “ ìåíß òàêæå áûë äîñòóï êî âñåìó íàó÷íîìó
êàòàëîãó èáëèîòåêè êîíãðåññà. "óðïóðíûé  Šîëåóñ"  -  àêêóðàòíîå
îïèñàíèå ðàñòåíèß, íåçàâèñèìî îò êâàëèôèêàöèè ëèöà,  óêàçûâàþùåãî
íà íåãî. - Ÿ ïîãëßäåë íà ’åäà, íî îí âîñõèùàëñß ïîòîëêîì. ’îò áûë
î÷åíü õîðîøî îøòóêàòóðåí.
    Œàéîð ñâèðåïî  óñòàâèëñß  íà  ìåíß.  „îêòîð  àðòðèäæ  æåñòîì
óòèõîìèðèëà åãî è ïîâåðíóëàñü  êî  ìíå:  -  „æåéìñ,  ìû  ïîëó÷àåì
ìíîãî, ìíîãî îáðàçöîâ  êàæäóþ  íåäåëþ.  “  ìåíß  íåò  âîçìîæíîñòè
óçíàòü, â ïåðâûé ëè ðàç ìû âèäèì ýòè êîíêðåòíûå îáðàçöû, èëè íåò.
òî ìîãóò áûòü âîîáùå íå êòîððîâû âèäû...
    - Ží ðîñ â òùàòåëüíî âîçäåëàííîì  êîëüöå  âîêðóã  âñåãî  èãëó
êòîððîâ..., - íà÷àë ß áûëî îáúßñíßòü.
    - „à, äà, ß çíàþ. -  Žíà  ïîäíßëà  ðóêó.  -  î,  ïîæàëóéñòà,
ïðåäîñòàâüòå íàì  äåëàòü  òàêèå  ïîäòâåðæäåíèß.  …ñëè  ìû  ñòàíåì
ïðèíèìàòü êëàññèôèêàöèþ êàæäîé ïåðñîíû, êîòîðàß ïðèíåñåò îáðàçöû,
ó íàñ  áóäåò  ïßòüäåñßò  ðàçëè÷íûõ  îïèñàíèé  êàæäîãî  îòäåëüíîãî
ðàñòåíèß è æèâîòíîãî.  -  Žíà  ïîõëîïàëà  ïî  ìîåé  ðóêå,  ñëîâíî
ïðîùàþùàß áàáóøêà. - Ÿ çíàþ, ÷òî âû âñïîìíèòå  ýòî  ñî  ñëåäóþùåé
ïàðòèåé îáðàçöîâ, ïðèíåñåííûõ âàìè.
    - -ý, ìýì... - Ÿ ñíîâà âûòàùèë  ïðèêàçû  èç  êàðìàíà.  -  Œû
ïåðåíàçíà÷åíû  ñþäà.  Œû  îòêîìàíäèðîâàíû  èç  óïðàâëåíèß  îêðóãà
"‘êàëèñòûå ƒîðû" äëß ðàáîòû â êà÷åñòâå íåçàâèñèìûõ èññëåäîâàòåëåé
â àöèîíàëüíûé àó÷íûé –åíòð, âíåçåìíîå ïîäðàçäåëåíèå.
    Žíà ìèãíóëà. ˆ ñíîâà ìèãíóëà. - îæå, - ñêàçàëà îíà. - —òî æ,
ýòî íå  áûëî  ñîãëàñîâàíî  ñî  ìíîé.  Šàê,  îíè  äóìàþò,  áóäó  ß
ðóêîâîäèòü ñåêöèåé, åñëè ìåíß íå èíôîðìèðóþò? - Žíà âçßëà ðîçîâóþ
êîïèþ ìîåãî ïðèêàçà, âîäðóçèëà íà íîñ î÷êè  è  îïóñòèëà  íà  íåãî
ãëàçà. Žíà  äåðæàëà  åãî  ïî÷òè  íà  ðàññòîßíèè  âûòßíóòîé  ðóêè.
Žêîí÷èâ, ïðîèçíåñëà î÷åíü òèõî: - •ì, - è  âåðíóëà  áóìàãè  íàçàä
ïî÷òè ðàññåßííî.  -  „à.  —òî  æ,  ß  óâåðåíà,  ìû  ñìîæåì  íàéòè
÷òî-íèáóäü, ÷òî âàì äåëàòü, ðåáßòà. ðèõîäèòå  êî  ìíå,  ý-ý,  âî
âòîðíèê. åò, ïîãîäèòå ìèíóòêó - êóäà ß ïîëîæèëà êàëåíäàðü? -  î,
âîò îí. îñìîòðèì, ïîñìîòðèì. åò, ÷åòâåðã áóäåò ëó÷øå...
    - -ý, ìýì? - Žíà çàïíóëàñü, ìîðãíóëà è  ñíîâà  ïîñìîòðåëà  íà
ìåíß  øèðîêî  îòêðûòûìè  ãëàçàìè.  -  àì  ëó÷øå  íà÷àòü   ðàáîòó
íåìåäëåííî. å ìîãëè áû âû âûäåëèòü íàì òåðìèíàë?...
    - îæå ìîé, ðåáßòà èç ‘ïåöèàëüíûõ ‘èë âñåãäà â òàêîé ñïåøêå?
    - „à, ìýì. ˆäåò âîéíà. - Ÿ  âñïîìíèë,  ÷òî  ãîâîðèë  ˜îòè,  è
äîáàâèë: - òî âîîáùå ïåðâîå â èñòîðèè âòîðæåíèå íà  àìåðèêàíñêóþ
òåððèòîðèþ. - Ÿ ìíîãîçíà÷èòåëüíî ïîäíßë ñâîþ äèñêåòó. - ’åðìèíàë?
ˆ ãäå íàì ðàçìåñòèòü íàøè æèâûå îáðàçöû?
    ‚ìåøàëñß ìàéîð àïûùåííûé: -  „îêòîð  àðòðèäæ,  óæå  ïîëäåíü
ïßòíèöû, à ó âàñ ïðèãëàøåíèå íà ïëåíàðíóþ ñåññèþ...
    - „à, ß  çíàþ.  -  ‚  ãîëîñå  áûë  îòòåíîê  ðàçäðàæåíèß.  Žíà
ñäåðæàëàñü è ìèëî óëûáíóëàñü åìó. - Ÿ äîëæíà çàêîí÷èòü çäåñü è âû
ñìîæåòå ïîäáðîñèòü ìåíß  íà  áðèôèíã  ÷åðåç...  ý-ý,  ñîðîê  ïßòü
ìèíóò. - Œàéîð õðþêíóë è èñ÷åç. „îêòîð àðòðèäæ øàãíóëà ê ñòîëó è
íàæàëà êíîïêó. - „æåððè!, - ïîçâàëà îíà.
    „æåððè áûë êîðåíàñòîé  êàðòîôåëèíîé  â  ÷åëîâå÷åñêîì  îáëèêå,
ïðß÷óùåé ðåçèíîâîå ëèöî  çà  òîëñòûìè  ñòåêëàìè  î÷êîâ  è  ìîòêîì
ãðßçíûõ ñâåòëûõ âîëîñ. Ží  ïîßâèëñß  â  çàïà÷êàííîì  ëàáîðàòîðíîì
õàëàòå è íåñ âûïîòðîøåííûé ìîäóëßòîð. Ží, ïîõîæå, íå çàìå÷àë, ÷òî
âñå åùå äåðæèò åãî â ðóêàõ. à êàðòî÷êå ñ èìåíåì  áûëî  íàïèñàíî:
"„æ. ‹àðñîí", ó íåãî áûë ñëåãêà ñêîíôóæåííûé õìóðûé  âçãëßä,  êàê
åñëè áû îí áûë ïîñòîßííî ñëåãêà ïîä õìåëüêîì.
    „îêòîð àðòðèäæ ñëàäêî óëûáíóëàñü åìó: -  Ž,  âû  óæå  çäåñü.
ðîâîäèòå „æåéìñà è - êàê âàøå èìß? ’åä? îìîãèòå èì.  Žíè  áóäóò
çäåñü èññëåäîâàòåëßìè.
    - Ž, - ñêàçàë „æåððè. Ží óñòàâèëñß íà  íàñ,  ñëîâíî  ìû  áûëè
àãðåññîðàìè. Ží ñìîòðåëñß íà  òðèäöàòü  ïßòü  ëåò,  íî  ìîã  áûòü
ëþáîãî âîçðàñòà îò äâàäöàòè äî ïßòèäåñßòè. - “ âàñ åñòü ïðèêàçû?,
ñïðîñèë îí.
    Ÿ ïåðåäàë. îêà îí ïðîãëßäûâàë, äîêòîð àðòðèäæ  ïðîùåáåòàëà:
- Ÿ óâåðåíà, „æåððè õîðîøî ïîçàáîòèòñß î âàñ. …ñëè âàì ÷òî-íèáóäü
ïîíàäîáèòñß, ïðîñòî íàéäèòå åãî. Ží  ïðåäñòàâëßåò  ìåíß.  ’åïåðü,
ïðîøó ó âàñ ïðîùåíèß... - ˆ îíà èñ÷åçëà â êàáèíåòå.
    „æåððè çàêîí÷èë ÷èòàòü ïðèêàçû è  âåðíóë  èõ.  -  ‘ïåöèàëüíûå
‘èëû, ïîíßòíî. - Ží êàøëßíóë. - “ ìåíß äßäß â ‘ïåöèàëüíûõ  ‘èëàõ.
„ßäß €éðà.
    Ÿ âåæëèâî êèâíóë: - ˆçâèíèòå, ß åãî íå çíàþ. îñëóøàéòå,  êàê
áûòü ñ ýòèì? Œíå íóæåí òåðìèíàë, è ß õî÷ó, ÷òîáû òûñß÷åíîæêè áûëè
ïîìåùåíû â ñïåöèàëüíûå óñëîâèß.
    „æåððè ïîòåð íîñ, ïîòîì ðàâíîäóøíî ïîñìîòðåë íà ìåíß.  -  ‚àñ
äîëæíû ïðîâåðèòü ïåðåä òåì, êàê äàì âàì òåðìèíàë è ðàáî÷åå ìåñòî.
òî