 ‹þäè  ïðèâåòëèâî
ìàõàëè ðóêàìè, êðè÷àëè "‡äðàâñòâóé!" è "„îáðî ïîæàëîâàòü!".
     - Ží íàø ãîñòü, - ïðîäîëæàë „æåéñîí.  -  Œû  ïðåäëîæèëè  åìó  âûáîð,  è  îí
çàõîòåë ñòàòü íàøèì ãîñòåì. Ÿ çíàþ, ÷òî èçëèøíå ïðîñèòü âàñ îòäàòü åìó âñþ  ñâîþ
ëþáîâü - âû ïîñòóïèëè áû òàê è áåç  ìîåé  ïðîñüáû,  -  íî  ß  õî÷ó  ïðîñèòü  âàñ
îêðóæèòü „æèìà îñîáîé çàáîòîé, ïîòîìó ÷òî îí ïî-ïðåæíåìó íåñåò â  ñåáå  èçðßäíóþ
äîëþ ñòðàõà è åìó íåîáõîäèìî óáåäèòüñß, ÷òî çäåñü íå÷åãî áîßòüñß, âåðíî?
     ˆ ñíîâà ðàçäàëèñü êðèêè, òîïîò è àïëîäèñìåíòû. „åâî÷êà, ìîß ñîñåäêà ñïðàâà,
îáíßëà ìåíß ðóêîé çà òàëèþ è ïðèæàëàñü êî ìíå. àðåíü ñëåâà - îí  íîñèë  î÷êè  ñ
òîëñòåííûìè ñòåêëàìè è êàçàëñß ïîëóñëåïûì - ëàñêîâî ïîõëîïàë ìåíß ïî ïëå÷ó.
     - ’åïåðü âñå â ïîðßäêå. Ÿ  ïðèâåç  âàì  ìàññó  äðóãèõ  íîâîñòåé.  ðîèçîøëè
ïîòðßñàþùèå ñîáûòèß! ˆ ß çíàþ, ÷òî âû õîòèòå óñëûøàòü î íèõ!
     - •îòèì, „æåéñ! - êðèêíóë êòî-òî.
     - àññêàæè íàì îáî âñåì!
     - …ñëè ß íà÷íó ðàññêàçûâàòü âñå ïîäðßä, ìû íå çàêîí÷èì äî óòðà! - Šàçàëîñü,
„åëàíäðî âïàë â ýêñòàç. - î ñàìûé ãëàâíûé ñþðïðèç ß ðàñêðîþ ïðßìî ñåé÷àñ.
     - „àâàé, „æåéñ!
     - ƒîâîðè!
     - Ÿ õî÷ó, ÷òîáû âñå ïîñìîòðåëè íà Žððè! àçâå íå  ïîòðßñàþùå  îí  âûãëßäèò?
Žððè î÷åíü äîâîëåí! îòîìó ÷òî ìû äîáèëèñü óñïåõà!
     ~„à!
     - é, Žððè!
     Šðèêè, õëîïêè è òîïîò ñëèëèñü â íåñìîëêàåìûé ðåâ. Ÿ  íà÷àë  îïàñàòüñß,  ÷òî
îíè âïàäóò â ïàðîêñèçì êîëëåêòèâíîé èñòåðèè. ‚ñå áóêâàëüíî îáåçóìåëè îò ðàäîñòè.
     Žððè êðóæèëñß â öåíòðå, ÷óòü ëè íå êîð÷àñü. …ãî âîçáóæäåíèå ðîñëî âìåñòå  ñ
âîçáóæäåíèåì òîëïû.
     - Œû äîáèëèñü óñïåõà! - ’åïåðü „æåéñîíó ïðèõîäèëîñü íàäðûâàòüñß, ÷òîáû áûòü
óñëûøàííûì. Šòî-òî ñó-ëóë åìó â ðóêè ìåãàôîí. Ží âûêðèêíóë: - Œû äîáèëèñü  î÷åíü
áîëüøîãî óñïåõà! Œû íàøëè òî, ÷òî èñêàëè!
     ’îëïà ïîëîæèòåëüíî ñîøëà ñ óìà. ‚ñå  íà÷àëè  ñêàêàòü,  êðè÷àòü  è  âèçæàòü,
îáíèìàòüñß è öåëîâàòüñß. „æåéñîí âîïèë: - ’åïåðü  ìû  äîñòðîèì  ÷åòâåðòóþ  ñòåíó
çäàíèß, êîòîðîå âîçâîäèì!
     Žíè îïßòü çàâèçæàëè è çàõëîïàëè. àçäàëèñü êðèêè: "Šîãäà, „æåéñîí?  Šîãäà?"
- çàòåì êðèêè ïåðåøëè â ñêàíäèðîâàíèå: "Šîã-äà? Šîã-äà?"  îäíßâ  ðóêè,  „æåéñîí
ïîòðåáîâàë òèøèíû. ’îëïà áûñòðî ñìîëêëà.  …ãî  îñâåòèëè  äâà  ßðêèõ  ïðîæåêòîðà,
óñòàíîâëåííûå íà êàáèíàõ ãðóçîâèêîâ. Žò îñëåïèòåëüíîãî ñâåòà „æåéñîí ïðèùóðèëñß.
ƒëàçà Žððè çàìîðãàëè: ñïóò-ïôóò. „æåéñîí ïîäíåñ ìåãàôîí ê ãóáàì  è  äðàìàòè÷åñêè
ïðîøåïòàë: - ‚àæíûå íîâîñòè. îõîæå, ýòî ïðîèçîéäåò åùå äî ëåòà!
     à ñåé ðàç êðèêà îêàçàëîñü íåäîñòàòî÷íî. Šðóã ðàñïàëñß.
     ‚ñå áðîñèëèñü îáíèìàòü Žððè. Žáíèìàòü „æåéñîíà. ’îëüêî ß îñòàëñß íà ìåñòå è
íàáëþäàë.
     åîæèäàííî ëþäè íàáðîñèëèñü ñ îáúßòèßìè è íà ìåíß.
     - „æèì, êàê çäîðîâî, ÷òî òû îêàçàëñß çäåñü!
     - ’û òàêîé ñ÷àñòëèâûé! Šàêàß ÷åñòü äëß òåáß!
     - Ÿ çíàþ, ÷òî ýòî òåáå íåïîíßòíî, íî íàñòóïèëî íåâåðîßòíî ñ÷àñòëèâîå âðåìß.
å òîëüêî äëß íàñ - äëß âñåãî ÷åëîâå÷åñòâà!
     Šòî-òî ïîâåðíóë ìåíß. ‹èöî „æåññè ìîðùèëîñü îò óëûáêè. …å ãëàçà ñèßëè.  Žíà
îáíßëà ìåíß è êðåïêî ïîöåëîâàëà.
     - „æèì, ýòî  áîëüøå  ÷åì  îæäåñòâî!  ’î,  ÷òî  çäåñü  ïðîèñõîäèò,  èçìåíèò
÷åëîâå÷åñêóþ ðàñó! ˆ òû ñòàíåøü åå ÷àñòèöåé!
     Žíà ñíîâà ïîöåëîâàëà  ìåíß,  à  ß  îñòîëáåíåë,  ñëèøêîì  óäèâëåííûé,  ÷òîáû
áîßòüñß.
     - îæàëóéñòà, âíèìàíèå! ‚ñå âíèìàíèå! - êðè÷àë „æåéñîí â ìåãàôîí. ‡âóê  áûë
îãëóøèòåëüíûé. - ‘ëóøàéòå âñå! Ÿ çíàþ, ÷òî âû ñ÷àñòëèâû! ’î, ÷åãî ìû òàê  æäàëè,
îñóùåñòâèëîñü! î ìíîãîå åùå ïðåäñòîèò ñäåëàòü. åîáõîäèìî  ïîñòðîèòü  ðîäèëüíûé
äîì, íàêîïèòü ïîáîëüøå çàïàñîâ, ïîòîìó ÷òî íåêîòîðîå âðåìß ìû íå  ñìîæåì  íèêóäà
âûåçæàòü. ˆ ìû äîëæíû áûòü î÷åíü îñòîðîæíû, íåîáõîäèìî ïðèíßòü  ýêñòðàîðäèíàðíûå
ìåðû áåçîïàñíîñòè. ˆ ïåðåäåëàòü ìíîæåñòâî âñßêèõ ïîâñåäíåâíûõ äåë. Ÿ  çíàþ,  ÷òî
ìîãó ïîëîæèòüñß íà âàñ. •î÷ó ëèøü ïðåäîñòåðå÷ü:  ñåé÷àñ,  êîãäà  ìû  òàê  áëèçêî
ïîäîøëè ê æåëàåìîìó, ìû íå èìååì ïðàâà íà íåîñòîðîæíîñòü. ‘ëèøêîì âåëèêà ñòàâêà.
‚û ñîãëàñíû ñî ìíîé?
     - ‘îãëàñíû! - âçðåâåëà òîëïà. „æåéñîí ëó÷åçàðíî óëûáíóëñß.
     - Ÿ óâåðåí, ÷òî âñå âû õîòèòå  ñåãîäíß  âå÷åðîì  îòïðàçäíîâàòü  âîçâðàùåíèå
Žððè. ˆ íàø òðèóìô. ˆ ìû åãî îòïðàçäíóåì! Œû óñòðîèì  ãðàíäèîçíûé  ïðàçäíèê!  î
îñòàëîñü åùå ìíîãî íåîòëîæíûõ äåë, òàê  ÷òî  äàâàéòå  çàêîí÷èì  èõ  ïîáûñòðåå  è
ñåãîäíß  æå  â  ïîëíî÷ü  ñîáåðåìñß  íà  ñàìûé,  ÷åðò  âîçüìè,  ïîòðßñàþùèé   íàø
€ïîêàëèïñèñ!
     Ž îæå ìèëîñòèâûé! ’àê îíè ðåâèëåöèîíèñòû.
     „à åùå ñ òðåìß ðó÷íûìè ÷åðâßìè.


     ‹åäè, ëþáèâøàß â êîéêå âîçèòüñß,

     ˆçîáðåëà êîñìè÷åñêóþ ïîçèöèþ:

     ‡àäèðàëà íîãè âðîçü

     ˆ êîìàíäîâàëà: "’îâñü!

     Šëþ÷ íà ñòàðò! Žò ôåðì îñâîáîäèòüñß!.."

        10 ‚€‹…ˆ

     „æåíòëüìåí íèêîãäà íå çàñòàâèò ëåäè äîêàçûâàòü, ÷òî îíà ßâëßåòñß òàêîâîé.
     ‘îëîìîí Šðàòêèé

     - òà êîìíàòà áóäåò òâîåé, - ñêàçàëè ìíå. Žáû÷íàß êîìíàòà ìîòåëß,  åñëè  íå
ñ÷èòàòü îòñóòñòâèß äâóõ âåùåé: òåðìèíàëà è èáëèè.
     åðåäî ìíîé èçâèíèëèñü, ÷òî íå ïðèãëàøàþò íà €ïîêàëèïñèñ. "îêà íå  ñòîèò".
ˆ îñòàâèëè ìåíß îäíîãî.
     ˆíòåðåñíî, ìåíß çàïåðëè? àâåðíîå, íåò. Ÿ æå èõ ãîñòü, ïîìíèòå?
     Ÿ îòêðûë äâåðü. ‡à íåé ñèäåë áîëüøîé òîëñòûé ÷åðâü, ïîõîæèé  íà  ãèãàíòñêóþ
ëåïåøêó èç êðàñíîãî ìßñà. Ží ïðèîòêðûë îäèí ãëàç è óñòàâèëñß íà ìåíß.
     - ðó-óðò? - ïîèíòåðåñîâàëñß îí.
     - Ž, ïðîñòî ïðîâåðêà. ‚èíîâàò. ˆäó íàçàä, ñïàòü. - Ÿ ïîïßòèëñß â êîìíàòó  è
çàêðûë äâåðü. - ƒîñïîäè, èì íå íóæíû çàìêè.
     ‚îò è îòâåò íà ìîé âîïðîñ.
     Ÿ ïðèíßë äóø. î êðàéíåé ìåðå, îò óäîâîëüñòâèß ìûòüñß ãîðß÷åé âîäîé îíè åùå
íå îòêàçàëèñü. ‘òðóè ñòåêàëè ïî âîëîñàì, ëèöó, ïëå÷àì. ‘òîß ïîä äóøåì, ß  áîëüøå
íå ñäåðæèâàë äóøèâøèå ìåíß ðûäàíèß. Šàê ñîõðàíèòü ñèëû äëß ñîïðîòèâëåíèß,  êîãäà
ëþäè  âîêðóã  ïîñòîßííî  ñòàðàþòñß,  ÷òîáû  ß  ðàññëàáèëñß?  ˆ  âñå  èñïîäòèøêà,
íåçàìåòíî.
     Œîæíî òîëüêî âîñõèùàòüñß, êàê êðàñèâî ýòî äåëàåòñß. ‡àùèòèòüñß  íå÷åì.  Žíè
áóäóò òàê ìèëû  è  îáõîäèòåëüíû,  ÷òî  ß  íå  ñìîãó  äàæå  íàõìóðèòü  áðîâè,  íå
ïî÷óâñòâîâàâ ñåáß ïðè ýòîì íåáëàãîäàðíîé ñêîòèíîé.
     ˆ â îäèí ïðåêðàñíûé äåíü ß óñòàíó îòâå÷àòü âðàæäåáíîñòüþ íà ïðèâåòëèâîñòü è
ðàññëàáëþñü íàñòîëüêî, ÷òî ïîòåðßþ êîíòðîëü íàä ñîáîé. àññëàáëþñü ñîâñåì  ÷óòü-
÷óòü - ìíîãîãî è íå òðåáóåòñß, -  è  îíè  âîçüìóò  ìåíß  ãîëûìè  ðóêàìè.  Ÿ  óæå
ïðåäâèäåë, êàê âñå ïðîèçîéäåò...
     - åò, ÷åðò ïîáåðè! åò! - Ÿ ëóïèë êóëàêîì ïî êàôåëüíîé ñòåíêå. - åò! åò!
åò! åò!
     € êîãäà ßðîñòü ñõëûíóëà, ß ñíîâà îêàçàëñß ïîä äóøåì,  è  âîäà  ñìûâàëà  ìîè
ìîë÷àëèâûå ñëåçû. ‘òàëî õîëîäíî, ß çàêðûë êðàí è ïðîäîëæàë ñòîßòü; êàïëè ñòåêàëè
íà ïîë...
     ðîêëßòüå! „îëæåí æå áûòü âûõîä! •îòü êàêîé-íèáóäü.
     åò. àäî çàáûòü îá ýòîì.
     Ÿ ñàì ñâîäèë ñåáß ñ óìà. ‚ûéäß èç âàííîé, ìåäëåííî âûòåðñß  è  ïîêîâûëßë  ê
êðîâàòè.
     …é áûëî íå áîëüøå øåñòíàäöàòè. Žíà ñèäåëà, çàêèíóâ íîãó íà  íîãó,  è  æäàëà
ìåíß. €áñîëþòíî ãîëàß. “ íåå áûëè ìàëåíüêèå êðàñèâûå ãðóäè. Ž÷åíü  çàãîðåëûå.  ‘
áîëüøèìè òåìíûìè ñîñêàìè. „ëèííûå êàøòàíîâûå  âîëîñû  è  ëàñêîâûå  ñåðûå  ãëàçà.
‘ìîòðåëà îíà ïðèâåòëèâî.
     - ... - Ÿ ñïóñòèë ïîëîòåíöå, ïðèêðûâ ñòðàòåãè÷åñêèå ïîçèöèè. - ðèâåò.
     - ðèâåò, - óëûáíóëàñü îíà.
     - Œ-ì... Šòî îøèáñß êîìíàòîé - ß èëè âû?
     - åò, íèêàêîé îøèáêè. Ÿ ïðèøëà ñïàòü ñ âàìè. î÷åñàâ íîñ, ß  ïîñìîòðåë  íà
ïîë. à äâåðü. îòîì ñíîâà íà íåå.
     - -ý, êàæåòñß, ß ÷åãî-òî íå ïîíèìàþ.
     - ‚ðßä ëè. “áåðèòå ïîëîòåíöå, ß õî÷ó óáåäèòüñß.
     - Ž, ß èìåë â âèäó äðóãîå. î÷åìó òû çäåñü?
     Žíà ñêîëüçíóëà â ïîñòåëü è ëåãëà, îñòàâèâ ìåñòî äëß ìåíß. îòîì ïðèãëàøàþùå
îòêèíóëà êðàé îäåßëà. Ÿ çàñòûë íà ìåñòå. Žíà çàìåòèëà:  -  ‚û  çàìåðçíåòå,  åñëè
áóäåòå òîð÷àòü òàì.
     - Ÿ óæå çàìåðç. é, ïîñëóøàé, ß äàæå íå çíàþ, êàê òåáß çîâóò...
     - ‚àëåðè.
     Žíà ïåðåêèíóëà âîëîñû íà ãðóäü. òî âåñüìà îòâëåêàëî.
     - ‚àëåðè. ó õîðîøî, ïîñëóøàé ìåíß, ‚àëåðè. Œíå íèêòî íå íóæåí, ñïàñèáî.  Ÿ
öåíþ òâîå íàìåðåíèå, íî ñåé÷àñ ìîæåøü èäòè.
     - ‚û ïðåäïî÷èòàåòå ìàëü÷èêîâ?
     - åò, íå ïðåäïî÷èòàþ, ñïàñèáî.
     - å íàäî ýòîãî ñòåñíßòüñß. èëëè  ãîâîðèò,  ÷òî  âû  î÷åíü  ìèëû.  Ÿ  ìîãó
ïîçâàòü åãî...
     - Ÿ íå ñòåñíßþñü. € èëëè ìîæåøü ïîáëàãîäàðèòü  óòðîì  îò  ìîåãî  èìåíè.  Ÿ
ïðîñòî õî÷ó ñïàòü îäèí.
     - Ž, ß î÷åíü ñîæàëåþ, íî âàì íåëüçß. - åëüçß?!
     - ó... - Žíà ñìóòèëàñü. - åëüçß.
     - î÷åìó?
     - îòîìó ÷òî òàê ñêàçàë „æåéñîí.
     - „æåéñîí ñêàçàë? - „à.
     - îíßòíî.
     Ÿ íå çíàë, ÷òî äåëàòü. Œåíß íà÷àëî òðßñòè.
     - ‹îæèòåñü, ïîæàëóéñòà.
     —àñòü ìîåãî ìîçãà ëèõîðàäî÷íî ðàáîòàëà. òî áûëî ðåàëüíîå  âîïëîùåíèå  ìîèõ
øêîëüíûõ  ôàíòàçèé:  ïðåêðàñíàß,  î÷åíü  ëàñêîâàß  è  àáñîëþòíî  ãîëàß   äåâóøêà
ïðèãëàøàåò ìåíß ê ñåáå  â  ïîñòåëü.  ‘àìûì  åñòåñòâåííûì  ñåé÷àñ  áûë  áû  âîïëü
"àíçàé!" è ïðûæîê â êîéêó.
     Žòñòóïèâ íà øàã, ß îñìîòðåëñß; ãäå òóò çàìàñêèðîâàí ìåäâåæèé êàïêàí?
     - Œíå íå íðàâèòñß, ÷òî çäåñü ïðîèñõîäèò. „åâóøêà ïîæàëà ïëå÷àìè è  óêðûëàñü
îäåßëîì. Žòòóäà íà ìåíß ñìîòðåëè ñîâåðøåííî íåâèííûå ãëàçà.
     - ó è ÷òî? —òî ïëîõîãî ìîæåò ïðîèçîéòè?
     Ÿ ïðîêðóòèë â óìå âàðèàíòû. ‘àìûé ëó÷øèé - íî÷ü ñ íåé  ïîêàæåòñß  êîøìàðîì.
‘àìûé õóäøèé - îíà áóäåò ïðåêðàñíîé è ß ïîòåðßþ ñâîþ  èíäèâèäóàëüíîñòü.  îèñêàâ
âûõîä - àëüòåðíàòèâû íå íàøëîñü, - ß ëåã â êðîâàòü. Ž÷åíü îñòîðîæíî ëåã.
     Œû ëåæàëè áîê î áîê, íî íå êàñàëèñü äðóã äðóãà. Ÿ èçó÷àë ïîòîëîê, ‚àëåðè  -
ìîé ïðîôèëü.
     - •î÷åøü, ïîãîâîðèì? - ñïðîñèëà îíà.
     - Ÿ îáßçàí ýòî äåëàòü?
     - åò. ’û õî÷åøü ñïàòü?
     - ... •îòåë, íî òåïåðü ðàñõîòåë.
     - îãàñèòü ñâåò?
     - „à.
     Žíà ÷åðåç ìåíß äîòßíóëàñü äî âûêëþ÷àòåëß íà íî÷íîì ñòîëèêå.
     Šîìíàòó çàëèë ëóííûé ñâåò. †àëþçè îòáðàñûâàëè íà ñòåíó áëåäíî-ëèëîâûå òåíè.
î÷ü áûëà òèõîé.
     Žíà ïîäîäâèíóëàñü êî ìíå. Žò äâèæåíèß êðîâàòü ñêðèïíóëà. ƒäå-òî â îòäàëåíèè
ïîñëûøàëîñü êðèêè ìíîæåñòâà ãîëîñîâ.
     - —òî ýòî? - ñïðîñèë ß.
     - €ïîêàëèïñèñ. ‘àìîå íà÷àëî. îòîì ñòàíåò åùå øóìíåå.  óñòü  ýòî  òåáß  íå
áåñïîêîèò. ðàçäíèêè ó íàñ îòìå÷àþò äîâîëüíî ãðîìêî.
     - Ž! - Ÿ ïîâåðíóëñß íà áîê, ÷òîáû ïîñìîòðåòü íà íåå.  -  ‚àëåðè,  äàâíî  òû
çäåñü?
     - ‡äåñü? ’û èìååøü â âèäó â ýòîì ìåñòå? ˆëè ñ „æåéñîíîì?
     - ‘ „æåéñîíîì.
     - Œ-ì, äàé ïîäóìàòü. ‚ ìàå èñïîëíèòñß îäèííàäöàòü ìåñßöåâ.
     - € ãäå æèëà ðàíüøå?
     - ‚ ‘àíòà-àðáàðå.
     - ˆ êàê òû... ïîïàëà ñþäà?
     - ’àê æå, êàê âñå. Œíå õîòåëîñü, è ß  äàëà  èì  âîçìîæíîñòü  çàáðàòü  ìåíß.
èêòî íå ïîïàäàåò ñþäà ñëó÷àéíî. ðàâäà, ß åùå íå çíàëà, ÷òî õî÷ó. ˆ  íå  çíàëà,
÷òî ñîçäàþ äëß ýòîãî âñå óñëîâèß, íî òàê áûâàåò âñåãäà. ’åïåðü-òî  ïîíßòíî,  ÷òî
ýòî íå ñëó÷àéíî. ’àê è äîëæíî áûëî ïîëó÷èòüñß. „æåéñîí ãîâîðèò, ÷òî  ýòî  ëó÷øèé
ïóòü. Ží ãîâîðèò, ÷òî îã íèêîãäà íå îøèáàåòñß...
     - Šîíå÷íî íåò. …ñëè áû Ží îøèáàëñß...
     - Žíà. - —òî?
     - Žíà. îã - ýòî Žíà. - Ž!
     - —òî òû õîòåë ñêàçàòü?
     - -ý, ß õîòåë ñêàçàòü, ÷òî, åñëè áû îã îøèáàëàñü, Žíà íå áûëà  áû  îãîì,
íå òàê ëè?
     - ’û ýòî î÷åíü õîðîøî ñêàçàë.
     - ‘ïàñèáî. —òî òû äåëàëà ðàíüøå? ‚àëåðè ïîæàëà ïëå÷àìè.
     - ’î æå, ÷òî è äðóãèå. ‘òàðàëàñü âûæèòü. - Žíà ïîñìîòðåëà íà ñâîè ïî-ìóæñêè
ïîäñòðèæåííûå íîãòè. - ‚ îáû÷íîì ìèðå ýòèì çàíßòû âñå. ‚ûæèâàíèåì.
     - “ãó. ‹àäíî, ñïðîøó ïî-äðóãîìó: êåì áû ß çíàë òåáß â îáû÷íîì ìèðå?
     - ˜ëþõîé. - Žíà ïðèçíàëàñü â ýòîì òàê áóäíè÷íî, ñëîâíî  ñîîáùèëà,  ÷òî  îíà
åëà íà îáåä.
     - ‚ øåñòíàäöàòü ëåò?
     - ‚ òðèíàäöàòü.
     - ... ïîíßòíî.
     - Ÿ äåëàëà ýòî, ÷òîáû âûæèòü. Ÿ íå çíàëà, ÷òî  ýòî  íåîáßçàòåëüíî.  „æåéñîí
äàë ìíå âîçìîæíîñòü ðàçîáðàòüñß. - Žíà ïîâåðíóëàñü íà áîê è  îêàçàëàñü  ëèöîì  ê
ëèöó ñî ìíîé. - ‚èäèøü ëè, „æèì, êîãäà ß ðàíüøå òîðãîâàëà ñîáîé, ß ïðîäàâàëà  íå
ñâîå òåëî. ’àê êàçàëîñü, íî íà ñàìîì äåëå ß ïðîäàâàëà êóñî÷êè ìîåé äóøè. „æåéñîí
ñêàçàë, ÷òîáû ß íå äåëàëà ýòîãî. ’åïåðü ß îòäàþ ñåáß òîëüêî òåì  ëþäßì,  êîòîðûå
õîòßò îòäàòü ìíå ñåáß. Ÿ âðîäå áû âåðíóëàñü ê  ïðåæíåìó,  òîëüêî...  Ž,  ìíå  íå
õâàòàåò ñëîâ! ’åïåðü, êîãäà ß äåëþñü ñîáîé ñ êåì-íèáóäü, ß ñëîâíî  ïåðåðîæäàþñü.
Šîãäà ëþäè îáìåíèâàþòñß ÷àñòßìè ñåáß, îíè ñàìè ìåíßþòñß.
     - ‘îæàëåþ, íî ìíå ýòî íåïîíßòíî.
     - ‚ñå ïðàâèëüíî. “ ìåíß òîæå óøëî ìíîãî âðåìåíè íà ïîíèìàíèå.
     Žíà ïðèêîñíóëàñü êî ìíå òåïëîé è ìßãêîé ðóêîé. ‘êîëüçíóëà ïî ìîåìó áåäðó. Ÿ
îñòàíîâèë åå.
     - ‚îçìîæíî, òû îáèäèøüñß - õîòß ó ìåíß è â ìûñëßõ íåò îñêîðáèòü òåáß, -  íî
òû ïîýòîìó ðåøèëà ïåðåñïàòü ñî ìíîé? —òîáû ñîáëàçíèòü ìåíß? Šàæåòñß,  òåïåðü  òû
çàíèìàåøüñß ïðîñòèòóöèåé äëß „æåéñîíà.
     ‚àëåðè âûðâàëà ñâîþ ðóêó.
     - Ž íåò, òû ìåíß íå îñêîðáèë. €  îòâåò  òàêîé:  íåò  -  è  äà.  åò,  ß  íå
çàíèìàþñü ïðîñòèòóöèåé äëß „æåéñîíà. „à, ìåíß âûáðàëè, ÷òîáû ïåðåñïàòü ñ  òîáîé,
ïîòîìó ÷òî ó ìåíß åñòü îïûò. Ÿ çíàþ, êàê îòäàòü ñåáß  è  äàòü  òåáå  âîçìîæíîñòü
îòâåòèòü òåì æå. ‚îò è âñå. ’û ïîíßë? ‚ñå äåëî â îïûòå. Ÿ ìîãó áûòü ýãîèñòêîé, à
ìîãó è ïîäåëèòüñß ñîáîé. ‘åãîäíß íî÷üþ ß ñîáèðàþñü äåëèòüñß.
     - àâåðíîå, ß ñòàðîìîäåí, ‚àëåðè. Ÿ ýòîãî íå ïîíèìàþ.
     - ‡äåñü  íå÷åãî  ïîíèìàòü.  Ÿ  âåäü  òîæå  íå  õî÷ó  îñòàòüñß  îäèíîêîé,  -
ïðîøåïòàëà îíà. - ’û ïîäåëèøüñß ñîáîé ñî ìíîþ?
     Ÿ ïîñìîòðåë íà åå ëèöî, íî â ëóííîì ñâåòå ðàçãëßäåë  òîëüêî  âëàæíûé  áëåñê
ãëàç íà ôîíå ìàòîâîé êîæè.
     - å çíàþ, - ïðèçíàëñß ß.
     - ’û äîëæåí âûáðîñèòü âñå èç  ãîëîâû,  -  øåïíóëà  ‚àëåðè.  -  óäü  ïðîñòî
æèâîòíûì.
     - †èâîòíûì?
     - ’û æå æèâîòíîå, „æèì. ‘àìåö. € ß ñàìêà. - …å ëàñêè  ñîãðåâàëè.  -  ‡àáóäü
îáî âñåì è îòäàéñß ÷óâñòâó. àçâå ýòî òðóäíî?
     - å õî÷ó... - - î ß õîòåë. Ÿ îò÷åòëèâî ïîíèìàë, î ÷åì îíà ïðîñèò, è õîòåë
ýòîãî.
     ðèäâèíóëñß áëèæå. —óòü-÷óòü. ûëî ñòðàøíî, íî îò íåå õîðîøî ïàõëî. ‚ûáðîñü
âñå èç ãîëîâû, ñîâåòîâàëà ‚àëåðè. î êàê? …å ðóêà ñíîâà ïðèêîñíóëàñü êî ìíå.
     àëüöû äåâóøêè áëóæäàëè ïî ìîåìó òåëó. Ÿ íå ìåøàë èì.
     •îòß çíàë, ÷òî ñîâåðøàþ îøèáêó.
     € ïîòîì... Ž, ïðîêëßòüå! Ÿ ñîâñåì ïåðåñòàë ñîïðîòèâëßòüñß.
     ‘êàçàë ñåáå, ÷òî ìîãó ñîâëàäàòü è ñ ýòèì. óñòü âñå ïðîèçîéäåò.
     Žíà áûëà íåæíîé. Ÿ òîæå.
     Žíà âïàëà â íåèñòîâñòâî. ‘ïóñòß ìãíîâåíèå - è ß òîæå. Žò íåå õîðîøî ïàõëî.
     ‘àìåö âçãðîìîçäèëñß íà ñàìêó.
     Œû ñîâåðøèëè ýòî.
     ˆ ß ïîòåðßë ñåáß.


     €éçåê, æóòêèé ëîâåëàñ,

     ðàë äåâèöó, è òîò÷àñ

     …é áåç áîß îí ñäàâàëñß,

     ˆ â íåå îí ïîãðóæàëñß,

     € åñëè ñïåøèë, òî ÷ìîêàë àíôàñ.


        11 ”€‹œ‘’€”

     ‹óê íå âûçûâàåò èçæîãó, îí ëèøü äåëàåò åå èíòåðåñíåå.
     ‘îëîìîí Šðàòêèé

     Šòî-òî ïåë ìíå...
     Šîãäà ß ïðîñíóëñß, ‚àëåðè óæå óøëà.
     ’åì íå ìåíåå îòêóäà-òî ßâñòâåííî äîíîñèëîñü ïåíèå.
     Ÿ âûãëßíóë çà äâåðü. ’àì ïî-ïðåæíåìó ñèäåë õòîðð, ïîâåðíóâ ãîëîâó íàâñòðå÷ó
óòðåííåìó ñîëíöó. …ãî ðîçîâûé ìåõ áëåñòåë.
     åë ÷åðâü! ’î÷íåå, íàïåâàë ïðî ñåáß. ‡âóê èñõîäèë èç  ãëóáèíû  åãî  ãëîòêè.
‡àäóìàëñß, ÷òî ëè? ‡àêðûâ ãëàçà, îí, êàçàëîñü, öåëèêîì óøåë â ñåáß.  ’ðåëè  áûëè
òîíüøå, ÷åì â÷åðàøíåå óð÷àíèå, íî è â íèõ ñëûøàëñß òîò æå ãëóõîé óäîâëåòâîðåííûé
ðîêîò.
     ‡àìåðåâ íà ïîðîãå,  ß  ñëóøàë.  —åðâü  ïðîíèêíîâåííî  âûâîäèë  ñâîè  òðåëè.
Œåëîäèß áûëà ëèøåíà çåìíîé ãàðìîíèè, áóäòî ïåë ïðî ñåáß ðàçìå÷òàâøèéñß áàøíè1, -
ýòî ïîõîäèëî íà ïåñíþ áåç ñëîâ äàëåêîãî õîðà...  èëè  íà  ýõî  ÷üèõ-òî  ðûäàíèé.
‡âóêè äîíîñèëèñü ñëîâíî  èç-ïîä  çåìëè  è  áûëè  çëîâåùèìè,  êàê  ãîðß÷èé  âåòåð
ïóñòûíè. Ÿ ïî÷óâñòâîâàë ñåáß íåóþòíî, ñëîâíî îêàçàëñß íåïðîøåíûì ñëóøàòåëåì.
     î ïåñíß ïðèòßãèâàëà. Žíà áûëà ïðåêðàñíà.
     î-âèäèìîìó, ß ïîøåâåëèëñß èëè çàøóìåë.
     —åðâü  âíåçàïíî  îáîðâàë  ìåëîäèþ  è  ðàçâåðíóë  ñâîè  ãëàçà,  ðàçìåðîì   ñ
àâòîìîáèëüíûå ôàðû, íà ìåíß. Œèãíóë. ‘ïóò-ïôóò. ‡àòåì ïîâåðíóëñß è ñàì.  ‡åâíóë.
îõîæå, ó íåãî íå ìåíüøå òðåõ ìèëëèîíîâ çóáîâ.
     - ƒððï?
     - Ž, äîáðîå óòðî, - áûñòðî îòâåòèë ß.
     - ‚ðîðð? - ñïðîñèë õòîðð.
     - „à, ß ñïàë ïðåêðàñíî. ‘ïàñèáî, ÷òî ïîèíòåðåñîâàëèñü.
     —åðâü  ïàðó  ðàç  ìîðãíóë,  ïåðåôîêóñèðóß   ãëàçà,   ÷òîáû   èçó÷èòü   ìåíß
ïîâíèìàòåëüíåå. Ží áûë  òîëñòûé,  ðîçîâûé,  ïîõîæèé  íà  äèðèæàáëü,  ñ  áëåäíûìè
ôèîëåòîâûìè,  êðàñíûìè  è  ðîçîâûìè  ïîëîñàìè  íà  áîêàõ.  Ží   çàïûõòåë,   ñòàë
îòäóâàòüñß, èç ãëóáèí åãî ÷ðåâà äîíåñëèñü ÷àâêàþùèå çâóêè.
     - ëàòò!
     -  ”ó,  ñïàñèáî  çà  óãîùåíèå  -  Ÿ  ïîìàõàë  ðóêîé,  îòãîíßß  âîíü.  ƒëàçà
çàñëåçèëèñü.  -  îñëóøàéòå,  ÷òî  çäåñü   äîëæåí   äåëàòü   ÷åëîâåê,   æåëàþùèé
ïîçàâòðàêàòü?
     1  à í ø è  -  ìèôè÷åñêèé  äóõ  â  èðëàíäñêîì  ôîëüêëîðå,  ñòîíû  êîòîðîãî
ïðåäâåùàþò ñìåðòü.
     - ‘ïóò-ïôóò.
     - ƒäå ìîæíî ïîåñòü? îíèìàåøü: åäà, ïèùà.
     - ðóððï! -  îòâåòèë  ÷åðâü,  ïîïßòèëñß,  ðàçâåðíóëñß  è  ïîïëûë  ê  öåíòðó
ïîñåëåíèß.
     Ÿ ïîæàë ïëå÷àìè è ñêðåïß ñåðäöå ïîñëåäîâàë çà íèì. •òîðð äâèãàëñß ñ  òàêèìè
ïðèñâèñòàìè è õðèïàìè, ÷òî â ãîëîâó íåâîëüíî ïðèøëà ìûñëü  î  ñëîíå-àñòìàòèêå  ñ
ïàðîâûì äâèãàòåëåì.  àíüøå  ß  êàê-òî  íå  çàäóìûâàëñß,  ÷òî  ó  õòîððàí  ìîãóò
âîçíèêíóòü ïðîáëåìû ñ äûõàíèåì â çåìíîé  àòìîñôåðå.  ‚åðîßòíî,  îíè  ïðèâûêëè  ê
áîëåå ãóñòîé, áîëåå ïëîòíîé ñìåñè.
     ‡àâòðàê ïðåäñòàâëßë ñîáîé îáùóþ òðàïåçó ïîä ñåíüþ äóáîâ. ‘  âåòâåé  ñâèñàëè
ðîçîâûå âóàëè, ïîõîæèå íà ïðàçäíè÷íûå çàíàâåñêè. ‡äåñü æå  âèëèñü  ïó÷êè  ÷åðíîé
ëîçû  ñ  òîëüêî  ÷òî  ðàñïóñòèâøèìèñß  ßðêî-ñèíèìè  öâåòêàìè.   …ùå   èçäàëè   ß
ïî÷óâñòâîâàë ñèëüíûé àðîìàò. ‚ñå çäåñü áûëî òàêèì âåñåëåíüêèì  -  ýòî  â  öåíòðå
çîíû âîåííûõ äåéñòâèé! - ÷òî çàñòàâèëî ìåíß âñïîìíèòü î áåçóìíîì ÷àåïèòèè.
     Œóæ÷èíû è æåíùèíû, êðîëèêîñîáàêè - ìàëåíüêèå ñèìïàòè÷íûå è êðóïíûå,  òîùèå,
îòâðàòèòåëüíûå - è äåòè ñèäåëè çà øåñòüþ îãðîìíûìè ñòîëàìè, ñòîßâøèìè áóêâîé  â
òåíè äåðåâüåâ, è çà ðàçãîâîðàìè ñ àïïåòèòîì åëè. ‚íóòðè ñèäåëè òîëüêî  ìàëûøè  è
êðîëèêîñîáàêè, âñå îñòàëüíûå çàíèìàëè ìåñòà ñ íàðóæíîé  ñòîðîíû  ñòîëîâ.  “âèäåâ
íàñ, îíè ðàçðàçèëèñü ïðèâåòñòâèßìè. ðàâäà, ß íå ïîíßë, êîìó îíè ïðåäíàçíà÷àëèñü
- ìíå èëè ìîåìó ñïóòíèêó.
     —åðâü ñâåðíóë â ñòîðîíó è ïîïëûë êóäà-òî ïî ñâîèì äåëàì.  ‹ûñûé  ìóæ÷èíà  ñ
ïûøíîé áîðîäîé îêëèêíóë ìåíß ïî èìåíè è ïîìàõàë.  Ží  áûë  îäåò  â  ßðêî-êðàñíóþ
øåðñòßíóþ ðóáàøêó ñ íàêëàäíûìè êàðìàíàìè. “ëûáàßñü, îí âñòàë, à çàòåì ñ ðàäóøíûì
âèäîì ïîòîïàë ââåðõ ïî ñêëîíó ìíå íàâñòðå÷ó.
     - „îáðî ïîæàëîâàòü, „æèì. Œåíß çîâóò åé.
     Ží ñõâàòèë ìåíß çà ðóêó-è ïîòðßñ åå, ïîòîì, äðóæåñêè ïîõëîïûâàß  ïî  ïëå÷ó,
ïîâåë ìåíß ê ñòîëó.
     - “ñàæèâàéñß çäåñü, ìû îñòàâèëè äëß òåáß  ìåñòî.  ‹ó-ëè  õîòåëà,  ÷òîáû  òû
ñèäåë ðßäîì ñ íåé.
     ‘ëàáî óëûáíóâøèñü, ß êèâíóë ‹óëè - ìàëûøêà áûëà â âîñòîðãå -  è  ïðèñåë  íà
êîí÷èê ñêàìüè. Šòî-òî ïîñòàâèë ïåðåäî ìíîé ìèñêó, êòî-òî ïîëîæèë âèëêó è ëîæêó.
     - îñìîòðèì ñåãîäíß ìîé çâåðèíåö? - ñïðîñèëà ‹óëè.
     - ’âîé çâåðèíåö? €õ äà, êîíå÷íî, …ñëè íèêòî... - ß îãëßäåëñß,  -  íå  áóäåò
âîçðàæàòü.
     - Ž, íå áîéñß, - ñêàçàëà äåâî÷êà. - Ÿ óæå ïîïðîñèëà ðàçðåøåíèß.
     - …øü,  -  ñêàçàë  åé.  -  îëîæè  ñåáå  âîò  ýòî  è  ýòî  òîæå  ïîïðîáóé.
ðèãîòîâëåíî ïî íîâîìó ðåöåïòó „æåññè! - îâûñèâ ãîëîñ, îí ïîçâàë: - é, ðàóíè!
.. - Žäèí èç ìàëü÷èøåê ïîäñêî÷èë ê ñòîëó. - “ íàñ ãîñòü. ’àùè ñþäà ãîðß÷åå.
     - ‘åé÷àñ.
     ðàóíè èñïàðèëñß. à ñòîë ïîäàâàëè ñòàðøèå äåòè è íåñêîëüêî  âûñîêèõ  òîùèõ
êðîëèêîñîáàê. ‹óëè íàçûâàëà èõ êðîëèêî÷åëîâåêàìè. „åòè ïðèíîñèëè òàðåëêè ñ åäîé,
êðîëèêîëþäè óíîñèëè  ïóñòóþ  ïîñóäó,  íåðåäêî  îñòàíàâëèâàßñü,  ÷òîáû  òùàòåëüíî
âûëèçàòü òàðåëêó. ˆíîé ðàç  èì  ïðèõîäèëîñü  ñîïåðíè÷àòü  ñ  ñîáàêàìè  è  òðåìß-
÷åòûðüìß ïîõîæèìè íà ñâèíåé ñóùåñòâàìè, ðûñêàþùèìè âîêðóã  â  ïîèñêàõ  îáúåäêîâ.
Šðàñíî-êîðè÷íåâûå, îíè íàïîìèíàëè òàïèðîâ èëè ãèãàíòñêèõ ëèááèòîâ -  ïîõîæèõ  íà
ñîñèñêó õòîððàíñêèõ ãðûçóíîâ.
     Ÿ îñòîðîæíî íàïîëíèë ñâîþ òàðåëêó. åêîòîðûå áëþäà áûëè ìíå íåèçâåñòíû,  íî
äàæå çíàêîìûå èìåëè ñòðàííûé âèä è âêóñ. •ëåá áûë ðîçîâûé è ñëàùå, ÷åì  îáû÷íûé.
„æåì ïî÷òè ÷òî ôëþîðåñöèðîâàë êðàñíîâàòûì ñâåòîì è íåçíàêîìî ïàõ. Ÿéöà, íåñìîòðß
íà îðàíæåâûé öâåò, îêàçàëèñü âêóñíûìè.
     à êðàé ñòîëà ïåðåäî ìíîé ñåë âîðîáåé. ‚ êëþâå îí äåðæàë ÷òî-òî  ðîçîâîå  è
ìßñèñòîå, íàïîìèíàþùåå  òîëñòåíüêîãî  ãîëîãî  ÷åëîâå÷êà.  —åëîâå÷åê  êîð÷èëñß  è
ïèùàë.
     åé ëîêòåì ïîäòîëêíóë ìåíß.
     - òèöû îáîæàþò "äåòñêèå ïàëü÷èêè", à çäåñü èõ ïî÷åìó-òî âèäèìî-íåâèäèìî.
     ‚îðîáåé ïîêîñèëñß íà ñâîèõ ñîñåäåé, âèäèìî, ðåøèë, ÷òî íàøà êîìïàíèß åìó íå
ïîäõîäèò, è óïîðõíóë êóäà-òî çà ìîþ ñïèíó...
     î÷òè ñðàçó ïîçàäè ðàçäàëñß îò÷àßííûé ïèñê. Ÿ îãëßíóëñß è ïîñìîòðåë  ââåðõ:
âîðîáåé, îáåçóìåâ, áèëñß â ñêëàäêàõ áàðõàòèñòîé ðîçîâîé  âóàëè.  —åì  áîëüøå  îí
òðåïûõàëñß,  òåì  ñèëüíåå  çàïóòûâàëñß.  ‚îêðóã  ïîäíßëîñü  ñâåðêàþùåå   ïûëüíîå
îáëà÷êî, à ïîòîì âíèç ïî ïàóòèíå ñòðåìèòåëüíî ñáåæàëà æèðíàß âîëîñàòàß êîãòèñòàß
òâàðü.
     ‚îðîáåé ïèñêíóë åùå ðàç è çàìîëê.
     - ’û åùå íàñìîòðèøüñß,  -  ñêàçàë  åé.  -  Œû  íàçûâàåì  ýòî  ýâîëþöèåé  â
äåéñòâèè.
     - òî íå ýâîëþöèß, - íà÷àë áûëî ß, - ýòî - âòîðæåíèå!
     î òóò æå îñåêñß. åò, íå ñòîèò ñïîðèòü ñ ýòèìè ëþäüìè.  è  î  ÷åì.  Ÿ  íå
ñîáèðàëñß ïðåäîñòàâëßòü èì âîçìîæíîñòü... îáúßñíßòü ìíå ïîðßäîê âåùåé.
     Ÿ ñíîâà  óñòàâèëñß  â  ñâîþ  òàðåëêó,  ïîòûêàë  âèëêîé  â  êàêîå-òî  ìåñèâî
çîëîòèñòîãî öâåòà è îñòîðîæíî ïîïðîáîâàë åãî; îíî íåìíîãî  íàïîìèíàëî  ïî  âêóñó
êàðòîôåëüíîå ïþðå è íåìíîãî ñâåæèé õëåá, íî õðóñòåëî íà çóáàõ è îñòàâëßëî âî ðòó
òåïëûé ìàñëßíèñòûé ïðèâêóñ. Ÿ  ïîäöåïèë  âàðåâî  íà  âèëêó  è  ñòàë  âíèìàòåëüíî
ðàññìàòðèâàòü. Œîæåò áûòü, êðóïà?
     - Œû ñòàðàåìñß ïî âîçìîæíîñòè èñïîëüçîâàòü íîâûå èñòî÷íèêè ïèùè, -  ñîîáùèë
åé è ïîëîæèë  íà  ìîþ  òàðåëêó  ßðêî-êðàñíóþ,  íàïîìèíàþùóþ  ïîìèäîð  øòóêó.  -
îïðîáóé, òåáå ïîíðàâèòñß.
     Ÿ îñòîðîæíî îòêóñèë êóñî÷åê. "îìèäîð" áûë ñëàäêèì, àðîìàòíûì, ñ  ïðèâêóñîì
ñïèðòíîãî. Ÿ óäèâëåííî ïîäíßë ãëàçà íà åß.
     - •òîððàíñêèé, - êèâíóë îí. - „à íåò, íå çàïüßíååøü. ‚î âñßêîì  ñëó÷àå,  íå
êàê îáû÷íî. î ïðèßòíîå òåïëî ïî÷óâñòâóåøü.
     ’åì âðåìåíåì âåðíóëñß ðàóíè ñ äâóìß ïîäíîñàìè.
     - Ž íåò, ñïàñèáî. - Ÿ îòêàçàëñß îò æàðåíûõ  "ïàëü÷èêîâ".  à  äðóãîì  áëþäå
ãîðêîé âîçâûøàëèñü ãîðß÷èå øêâîð÷àùèå êóñêè... Ÿ íå ñðàçó óçíàë ìßñî.  Žíî  áûëî
êðàñíåå îáû÷íîãî.
     - —òî ýòî? - ñïðîñèë ß. - ’å, ÷òî ïîõîæè íà ïîðîñßò? Šðóïíûå ëèááèòû?
     - ‘íà÷àëà ïîïðîáóé, - óëûáíóëñß åé  è  ïîëîæèë  íåñêîëüêî  êóñêîâ  íà  ìîþ
òàðåëêó.
     - ’àê îáû÷íî ãîâîðèëà ìîß ìàòü. —òî ýòî?
     - îêà íå ñúåøü êóñî÷åê, íå ñêàæó.
     - ˆ ýòî îíà òîæå ãîâîðèëà.
     - ’û åå íåíàâèäåë çà ýòî, ïðàâäà?
     Ÿ íå îòâåòèë. å åãî ñîáà÷üå äåëî, êîãî ß íåíàâèäåë, à êîãî íåò.  €  ìîæåò,
êàê ðàç åãî. Ÿ æå çíàë, ÷åãî îíè äîáèâàþòñß - ïûòàþòñß óñûïèòü ìîþ áäèòåëüíîñòü.
     - „àâàé, „æèì, ïîïðîáóé êóñî÷åê. Œû íå òðàâèì ñâîèõ ãîñòåé.
     òî íå âäîõíîâèëî, íî ìîè âèëêà è íîæ ñàìè îòðåçàëè êóñîê êðàñíîãî ìßñà.
     Ÿ îæèäàë, ÷òî îíî áóäåò æåñòêèì, êàê ñâèíàß ãðóäèíêà, íî ìßñî òàßëî âî ðòó,
ïîäîáíî òóøåíîé òåëßòèíå, - îíî áûëî ìßãêèì è èìåëî ñèëüíûé ñëàäêîâàòûé ïðèâêóñ.
Ÿ îòðåçàë åùå êóñîê.
     - òî íàïîìèíàåò ìîëîäîãî áàðàøêà, - ñêàçàë ß, æóß.
     - € âîò è íåò. òî êðîëèêîñîáàêà. ‚êóñíî, äà?
     Ÿ çàäîõíóëñß - è ïðîãëîòèë êóñîê ïîìèìî ñâîåé âîëè.
     - ‚û èìååòå â âèäó - ìèñòåðà ðåçèäåíòà?
     åé ïîâåðíóëñß ê ñâîåé ñîñåäêå ñ äðóãîé ñòîðîíû.
     - òî ìèñòåð ðåçèäåíò? - óêàçàë îí íà ïîäíîñ.  Žíà  îòðèöàòåëüíî  ïîêà÷àëà
ãîëîâîé: - Ž íåò, ýòî èíêè.  Žððè  ñúåë  ìèñòåðà  ðåçèäåíòà  â÷åðà  íî÷üþ,  íà
€ïîêàëèïñèñå. ‘åãîäíß âå÷åðîì íàì ïðåäñòîèò èçáðàòü íîâîãî ïðåçèäåíòà.
     - Žïßòü? - ñïðîñèëà ‹óëè, ãðîìêî ÷àâêàß.
     - ‹óëè, íå ðàçãîâàðèâàé  ñ  ïîëíûì  ðòîì,  -  ñäåëàë  åé  çàìå÷àíèå  åé  è
ïîâåðíóëñß êî ìíå. „îëæíî áûòü, ß ñëåãêà ïîçåëåíåë, ïîòîìó ÷òî îí  ñêàçàë:  -  Ÿ
òåáß ïîíèìàþ,  „æèì.  ‘àì  ïðîøåë  ÷åðåç  ýòî  âñåãî  íåñêîëüêî  ìåñßöåâ  íàçàä.
îñëóøàé... - Ží íàêðûë ëàäîíüþ ìîþ ðóêó, åãî ëèöî ñòàëî ñåðüåçíûì. - Œû ñîçäàåì
çäåñü áóäóùåå ÷åëîâå÷åñòâà. åðåìåíû ïîðîé îãîð÷àþò, î ìû ñîçíàòåëüíî  èäåì  íà
ýòî, ïîòîìó ÷òî ïåðåìåíû î÷åíü âàæíû.
     Ÿ ñ òðóäîì ïðîãëîòèë ñëþíó. ‡àïèë òåìíî-êðàñíûì ñîêîì - íå âèíîãðàäíûì,  íî
ñëàäêèì è õîëîäíûì. òà ïàóçà ïîçâîëèëà ìíå òùàòåëüíî ïîäîáðàòü ñëîâà.  ‚çãëßíóâ
íà åß, ß ñêàçàë: - € åñëè ìíå íå íðàâßòñß ýòè ïåðåìåíû? …ñëè ß íå æåëàþ â  ýòîì
ó÷àñòâîâàòü?
     Ží ïîêà÷àë  ãîëîâîé:  -  ’û  óæå  ó÷àñòâóåøü,  „æèì,  ïîòîìó  ÷òî  ïåðåìåíû
íåèçáåæíû. ’û ìîæåøü òîëüêî âûáðàòü, êàêóþ ðîëü òåáå èãðàòü.  ‹èáî  ïðèìêíóòü  ê
ïðîòèâíèêàì ïåðåìåí, èíûìè ñëîâàìè, áûòü êàìåøêîì,  êîòîðûé  íåñåò  ïîòîê,  ëèáî
ñòàòü ÷àñòèöåé ñàìîãî ïîòîêà. - Ží ïîõëîïàë ïî ìîåé ðóêå. Ÿ ïîäóìàë, íå äàòü  ëè
åìó â çóáû. ’îëüêî ýòî íè÷åãî íå èçìåíèò. - „æèì, âûêèíü èç ãîëîâû âñå, î ÷åì òû
äóìàåøü, ÷òî çíàåøü è âèäèøü, è ðàçáåðèñü, ÷òî æå ïðîèñõîäèò íà ñàìîì  äåëå.  ’û
ñèëüíî óäèâèøüñß.
     Ÿ íå îòâåòèë. „àæå íå ïîñìîòðåë â åãî ñòîðîíó. “ñòàâèëñß â òàðåëêó è ãàäàë,
÷òî æå ß óñïåë ñúåñòü. ˆç ÷åãî îíè, íàïðèìåð,  ïðèãîòîâèëè  îðàíæåâîå  ïþðå?  ˆç
ìîëîòûõ íàñåêîìûõ? Ÿ îòîäâèíóë òàðåëêó â ñòîðîíó. ‘ûò ïî ãîðëî!
     - Œîæíî, ß ïîéäó? - ñïðîñèëà ‹óëè. Žäíà èç êðîëè-êîñîáàê  óæå  çàáèðàëà  åå
òàðåëêó. - „æèì, òû õîòåë ïîñìîòðåòü ìîé çâåðèíåö.
     - „æèì åùå íå çàêîí÷èë çàâòðàêàòü, ìèëàß.
     - “æå çàêîí÷èë.
     Ÿ îòäàë ñâîþ òàðåëêó äðóãîé êðîëèêîñîáàêå. Žíà ïîíþõàëà êóñêè  ìßñà,  æàäíî
èõ ñîæðàëà è óñêàêàëà ïðî÷ü.
     Ÿ ìåäëåííî ïîäíßëñß. —óâñòâî áûëî òàêîå,  ñëîâíî  ß  áàëàíñèðóþ  íà  îñòðèå
áðèòâû. Ÿ òùàòåëüíî ïîäáèðàë êàæäîå ñëîâî.
     - „à, ‹óëè, ïîêàæè, ïîæàëóéñòà, ñâîé çâåðèíåö. åîáõîäèìî óáðàòüñß  îòñþäà.
åìåäëåííî.


     ‘òàðûé òåõàñåö ïî èìåíè ’àííåðñ

     †óòêèé áûë òèï è óæàñíûé çàñðàíåö.


     —óòü ïðèïðåò åìó ïåðäåòü,

     ”ëàã ïîâåñèò è äàâàé äóäåòü,

     —òîá ïîíþõàë åãî êàæäûé àìåðèêàíåö.


        12 ‡‚…ˆ…–

     èêîãäà íå äîâåðßé ãðåéïôðóòó.
     ‘îëîìîí Šðàòêèé

     Ÿ óñïåë ñäåëàòü ëèøü ïßòü øàãîâ, êàê ÷åðâü îêàçàëñß çà ìîåé ñïèíîé. …ùå äâà
øàãà - è îí âûðîñ ñáîêó. ‘ïóò-ïôóò, ìîðãíóë îí. …ãî ãëàçà áûëè îãðîìíûìè.
     - ƒððàïïò? - ñïðîñèë îí.
     Ÿ ïîñìîòðåë íà ‹óëè. ‡àòåì íà ÷åðâß. îòîì ñíîâà íà íåå.
     - Ží ìîé òåëîõðàíèòåëü, âåðíî? Žíà âàæíî êèâíóëà: - Ží ñëåäèò,  ÷òîáû  òåáß
íèêòî íå îáèæàë.
     - î÷åìó-òî ýòî ìåíß íå ðàäóåò. - €?
     - ’àê, åðóíäà. å îáðàùàé âíèìàíèß.
     ‘àðêàçì íå ïðåäíàçíà÷åí äëß øåñòèëåòíèõ äåâî÷åê. Ÿ ïîâåðíóëñß  ê  ÷åðâþ:  -
‹àäíî, ïîøëè, îæà. ðþõî. Šîëáàñà. ˆëè êàê òåáß òàì?
     - …ãî çîâóò ”àëüñòàô, - ïîäñêàçàëà ‹óëè.
     - ”àëüñòàô? - “ãó.
     - î÷åìó ”àëüñòàô?
     - „æåéñîí ãîâîðèò, ïîòîìó ÷òî îí ÷àñòî ïóêàåò.
     - „à íó? - Ÿ âçãëßíóë íà ÷åðâß.
     Ží ìîðãíóë è âûñêàçàëñß ñâîèì íèæíèì îòâåðñòèåì: - ëàòò!
     Ÿ îòñòóïèë íà øàã è çàìàõàë ðóêîé.
     - Ž îæå!.. - Œîè ãëàçà çàñëåçèëèñü. - Šîøìàð! Žò ýòîãî äàæå êðàñêà ñî ñòåí
îáëåçåò!
     - „à, - óëûáíóëàñü ‹óëè. - Ží äåëàåò ýòî î÷åíü âîíþ÷å.
     - î÷åìó áû íå íàçâàòü åãî ïðîñòî åðäóíîì?
     - Ÿ íèêîãäà íå ñêàæó åìó òàêîå, - âîçðàçèëà ‹óëè ñ îêðóãëèâøèìèñß ãëàçàìè.
     - î÷åìó?
     - …ìó ýòî íå ïîíðàâèòñß. - ‚ åå òîíå ßâíî ÷òî-òî áûëî.
     - Ž... - Ÿ  ñíîâà  ïîñìîòðåë  íà  õòîððà.  -  ó  ëàäíî...  õîðîøî.  îøëè,
”àëüñòàô.
     Ží çàïûõòåë, âûãíóë ñïèíó ãîðáîì è ïîïîëç ñëåäîì çà íàìè. Šàê òîëüêî  ÷åðâü
óâèäåë, êóäà ìû íàïðàâëßåìñß, îí ìèðíî óëåãñß ïîä ñîëíûøêîì íà ñèíåé  ëóæàéêå  è
ïðåâðàòèëñß â îãðîìíûé êðàñíûé øìàò ìßñà, ñîáèðàßñü íàáëþäàòü îòòóäà.
     ‡âåðèíåö ‹óëè íàõîäèëñß â  çäàíèè  ñ  âûâåñêîé:  "‘Ž’ˆ‚›‰  ‡€‹  "€‰‘Šˆ‰
“ƒŽ‹ŽŠ", ñòîßâøåì ïîîäàëü îò äðóãèõ ïîñòðîåê.
     …äâà ‹óëè ïðèîòêðûëà  äâåðü,  êàê  ìèìî  ìåíß  âíóòðü  ïðîøìûãíóë  îäèí  èç
ëèááèòîâ, êðóïíîå, ïîõîæåå íà ñâèíüþ ñóùåñòâî ñ ìîðäîé â âèäå ðàñòðóáà. Ží,  êàê
ïûëåñîñ, ïðèíßëñß îáíþõèâàòü ïîìåùåíèå, íå îáðàùàß íà íàñ âíèìàíèß.
     - …å çîâóò •óëèãàíêà, - ñîîáùèëà ‹óëè. - Žíà áåãàåò ãäå õî÷åò è äåëàåò  ÷òî
õî÷åò. ˆ íèêîãî íå ñëóøàåòñß. Žíà ëþáèò çàáèðàòüñß ñþäà è ñïàòü íà ïîëó. ‡àõîäè.
     ‡âåðèíåö çàíèìàë âåñü ñïîðòçàë.  ûëî  âèäíî,  ÷òî  ýòè  ëþäè  ñ  ïî÷òåíèåì
îòíîñßòñß êî âñåìó õòîððàíñêîìó. à  òðåõ  äëèííûõ  ñòîëàõ  ñòîßëè  âåëèêîëåïíûå
òåððàðèóìû; ‚äîëü äâóõ ñòåí ðßäàìè âûñòðîèëèñü  ãîðøêè  ñ  ðàñòåíèßìè  è  âèñåëè
ïîëêè ñ ïðîâîëî÷íûìè êëåòêàìè. Šòî-òî ïîòðàòèë óéìó âðåìåíè, ÷òîáû óñòðîèòü  âñå
ýòî.
     ‹óëè âêëþ÷èëà ñâåò, è ß äâèíóëñß âäîëü êëåòîê, ñ  ëþ-áîïûòñòâîì  çàãëßäûâàß
âíóòðü. ‚ êðàéíåé íàõîäèëèñü òðè  ìîõíàòûõ  ïóçûðß  -  ïóðïóðíûé,  êîðè÷íåâûé  è
êðàñíûé. Žíè ñáèëèñü â êó÷ó â óãëó êëåòêè.
     - …ñëè ïðèäâèíóòü ïîáëèæå óõî èëè çàñóíóòü âíóòðü ðóêó, òî ìîæíî  óñëûøàòü,
êàê îíè ìóðëû÷óò. - ‹óëè ïîëîæèëà ëàäîøêó íà êëåòêó.
     - Ÿ çíàþ. ˆõ íàçûâàþò ìèïàìè.
     - îòîìó ÷òî îíè ìóðëû÷óò "ìèï-ìèï", ïðàâäà?
     - ðàâäà.
     - Žíè íè÷åãîøåíüêè íå äåëàþò, - ñêàçàëà äåâî÷êà.  -  ’îëüêî  åäßò,  ñïßò  è
ìóðëû÷óò. € åäßò âñå ïîäðßä è î÷åíü ìíîãî. Žíè ëåíèâûå.  ˆ  íåâêóñíûå.  î  åñëè
ïîëèòü èõ êåò÷óïîì, òî åñòü ìîæíî. ’û äîëæåí  ïîïðîáîâàòü.  “  íèõ  î÷åíü  ìíîãî
äåòåé - êàê ó ìûøåé. Œû èìè êîðìèì Žð-ðè, ”àëüñòàôà è Žðñîíà. Žðñîí - ýòî  ñàìûé
áîëüøîé ÷åðâü. Ží åñò âñå, íî áîëüøå âñåãî ëþáèò ìèïîâ.
     - Šîíå÷íî. ˆõ äàæå æåâàòü íå íàäî. ‹óëè ðàññìåßëàñü, ðåøèâ, ÷òî ß øó÷ó.
     ‚ ñëåäóþùåé êëåòêå ñèäåëî íåñêîëüêî íî÷íûõ îõîòíèêîâ ðàçíîãî ðàçìåðà. ‚  èõ
âíåøíîñòè íå áûëî íè÷åãî õòîððàíñêîãî, íàïðîòèâ,  îíè  âûãëßäåëè  êàê  ìàëåíüêèå
âàìïèðû â ñòàðîìîäíîì ñòèëå „ðàêóëû.
     - Œû èõ äåðæèì çäåñü, ïîêà îíè íå ïîäðàñòóò, - îáúßñíèëà  ‹óëè  è  âûòßíóëà
ðóêó íàä çåìëåé, ïîêàçûâàß, äî êàêîé  âûñîòû  îõîòíèêè  âûðàñòàþò:  ïðèìåðíî  ïî
êîëåíî, - òî åëà, à ýòî Šðèñòîôåð, à âîí òîò -  ”ðýíê.  „æåññè  ãîâîðèò,  ÷òî,
êîãäà  èõ  ïàìßòü  çàï...  çàâïå÷àòëèò-ñß,  îíè   áóäóò   îõîòèòüñß   ãäå-íèáóäü
ïîáëèçîñòè. „æåññè ãîâîðèò, ÷òî ó íàñ äîëæíî áûòü ìíîãî íî÷íûõ îõîòíèêîâ, ïîòîìó
÷òî îíè óíè÷òîæàþò êðûñ è ñóñëèêîâ. •îòß ìèïîâ îíè òîæå ëþáßò.
     - ’û ãîâîðèëà, ÷òî ó òåáß åñòü âàìïèð.
     - Ž äà, òîëüêî íóæíî äîæäàòüñß íî÷è,  ÷òîáû  óâèäåòü  åãî.  „íåì  îí  ñïèò.
Œîæåò, òåáå ïîâåçåò è òåáß âûáåðóò ïîêîðìèòü åãî.
     Žíà ïðîèçíåñëà ýòî òàê, ñëîâíî êîðìåæêà âàìïèðà áûëà áîëüøîé ÷åñòüþ.
     Ÿ ñëûøàë î íèõ, íî äî ñèõ ïîð íå âèäåë íè îäíîãî. Žíè  íàïîìèíàëè  ëåòàþùèé
ñàâàí - øåëêîâèñòóþ âóàëü, ïëûâóùóþ ïî âåòðó.  Žíè  ïàäàëè  ñ  íåáà  íà  ñêîò  è
ëîøàäåé è âïèâàëèñü â øêóðó áåäíûõ  æèâîòíûõ,  ÷òîáû  âûñàñûâàòü  èç  íèõ  ñîêè.
Šàêèì-òî îáðàçîì îíè ñòàíîâèëèñü ÷àñòüþ ñîñóäèñòîé ñèñòåìû  æèâîòíîãî,  âûïèâàëè
êðîâü, à ïîòîì, íàñûòèâøèñü, ñíîâà âçëåòàëè â âîçäóõ, îñòàâëßß  æåðòâó,  êèøàùóþ
âíåçåìíûìè ïàðàçèòàìè è ìèêðîîðãàíèçìàìè. ‘êîò îáû÷íî ñëàáåë è óìèðàë â  òå÷åíèå
íåäåëè. àáëþäàëèñü âàìïèðû ðàçìåðîì ñ ïðîñòûíþ.
     -  òîò  åùå  ìàëåíüêèé,  -  ñêàçàëà  ‹óëè,  ïîêàçàâ  ðóêàìè.  è÷åãî  ñåáå
ìàëåíüêèé! ðèìåðíî ìåòð. - Ží äîëæåí åùå ïîäðàñòè, ïðåæäå ÷åì ñìîæåò  ïðèíîñèòü
ïîëüçó. Žäíàæäû ß åãî êîðìèëà, - ïîõâàñòàëàñü îíà.
     - Šàêàß ÷åñòü, - ñóõî çàìåòèë ß.
     î ‹óëè íå ñëûøàëà ìåíß. Žíà ïîêàçûâàëà: - € âîí òàì  ìû  äåðæèì  ðåáåíî÷êà
ãîðïà. Ží åñò âñßêèå îòáðîñû. - ‹óëè íàìîðùèëà íîñ. - ‚îíßåò, äà? - ûëî  òðóäíî
ñêàçàòü, êàê âûãëßäèò ýòîò ãîðï; îí ñïàë ñâåðíóâøèñü â  óãëó  ñâîåé  êëåòêè.  î
‹óëè áûëà ïðàâà: íåñëî îò íåãî, êàê èç îòõîæåãî ìåñòà.
     - € åùå ó íàñ åñòü ïîïðûãóí÷èêè, è  óäèâëßëêè,  è  çâî-íèëêè,  è  âîëîñßíûå
ùèïàëêè... - ‚ñå ýòî áûëè íàñåêî-ìîâèäíûå ñóùåñòâà. îñëåäíèå ïîõîäèëè íà íî÷íûõ
áàáî÷åê ñ êëåøíßìè. ‡âîíèëêè áûëè  øóìíûìè  ìàëåíüêèìè  íàñåêîìûìè  ñ  âîçäóøíûì
ïóçûðåì è çâîíèëè, êàê ïîæàðíûå  ìàøèíû  ðàçìåðîì  ñ  òàðàêàíà.  -  Žíè  çäîðîâî
õëîïàþò, åñëè íà íèõ íàñòóïèòü.
     - “õ òû! - âîñêëèêíóë ß è ïîèíòåðåñîâàëñß: - € ýòî ÷òî? - ’âàðè áûëè ïîõîæè
íà ñìà÷íóþ ñîïëþ, òîëüêî êðàñíîãî öâåòà.
     - òî ôóããëè. ’à, ÷òî êðàñíàß, - ñàìêà.
     - òîò âèä îáðå÷åí íà  âûìèðàíèå,  -  êîíñòàòèðîâàë  ß.  •îòß,  ìîæåò,  îíè
çàíèìàþòñß ëþáîâüþ â òåìíîòå, íå âèäß äðóã äðóãà. åò!  åëüçß  ïîðîäèòü  ÷òî-òî
åùå.
     - Š òîìó æå îíè íå î÷åíü âêóñíûå, - îáúßñíèëà ‹óëè. -  Œû  äî  ñèõ  ïîð  íå
çíàåì, ÷òî îíè äåëàþò,  íî  „æåéñîí  ãîâîðèò,  ÷òî  íàâåðíßêà  ÷òî-íèáóäü  î÷åíü
âàæíîå. ˆíà÷å îíè íå âûãëßäåëè áû òàê óæàñíî.
     - ðàâèëüíî. î-ìîåìó, î÷åíü çäðàâîå ñóæäåíèå.
     - € òàì ó íàñ ðàñòåò íåñêîëüêî êóñòîâ õòîððàíñêîé ßãîäû è öâåòû ìàíäàëû. ’û
âèäåë ìàíäàëó?
     Ÿ êèâíóë - âèäåë ìàíäàëó â äèêîì ñîñòîßíèè,  íàïîìèíàâøóþ  ðàçáðîñàííîå  ïî
ëåñó îæåðåëüå èç äðàãîöåííûõ êàìíåé.
     - „æåéñîí ìå÷òàåò êîãäà-íèáóäü óêðàñèòü ìàíäàëîé âåñü  ëàãåðü.  ’îëüêî  ýòî
áóäåò íåñêîðî, ïîòîìó ÷òî ñëèøêîì ìíîãî ëþäåé äî ñèõ ïîð ïîêëîíßåòñß Œîëîõó.
     - Šõì-ãì.
     Ÿ  ïðîäîëæàë  ñîâåðøåíñòâîâàòü  ìàíåðó  îòâå÷àòü  íè÷åãî   íå   âûðàæàþùèìè
ìåæäîìåòèßìè. ƒëóïî ãîâîðèòü ÷òî-íèáóäü åùå. ðåäàííîñòü äåâî÷êè  „æåéñîíó  áûëà
î÷åâèäíîé. Ÿ íå çíàë, æàëåòü ëè ìàëûøêó, ïðîêëèíàòü ëè „æåéñîíà è „æåññè çà  òî,
÷òî îíè ñ íåé ñäåëàëè, èëè çàâèäîâàòü ‹óëè - îíà, ïî êðàéíåé ìåðå, çíàåò,  çà÷åì
æèâåò.
     - ˆäè-êà ñþäà, „æèì, ñêîðåé! ’û âèäåë  êîãäà-íèáóäü  òàêîå?  òî  ðåáåíî÷åê
âîëî÷àùåãîñß êóñòà. Šîíå÷íî, ìîæíî ñäåëàòü çàãîí è äåðæàòü åãî òàì.  î  „æåéñîí
ïîêà íå õî÷åò, ÷òîáû îí áðîäèë íà  óëèöå,  ïîòîìó  ÷òî  åãî  ìîãóò  ñúåñòü.  ˆëè
óòàùèòü. ˆëè ñäåëàòü åùå ÷òî-íèáóäü ïëîõîå.
     Šóñò íàõîäèëñß â áîëüøîì äåðåâßííîì ßùèêå ñ çåìëåé, ïóñòèâ êîðíè ïðèìåðíî â
öåíòðå. Ží áûë íå áîëüøå îáû÷íîé ãåðàíè  è  âûãëßäåë  î÷åíü  ìàëåíüêèì  â  òàêîé
îãðîìíîé êàäêå. ˆ ñîâñåì áåçîáèäíûì. —åðò âîçüìè, äàæå ñèìïàòè÷íûì!
     îäðàñòàß, îíè èíîãäà âûìàõèâàþò äî âûñîòû ýâêàëèïòà, òîëüêî ëèñòâà  ó  íèõ
ãóùå - êàê ó èâû. ˆ íàïîìèíàþò îíè, êàê ïðàâèëî, íåóêëþæå ïåðåäâèãàþùóþñß èâîâóþ
ðîùèöó - òåìíûé, íàâîäßùèé óæàñ ñèëóýò ñ òîð÷àùèìè  ïó÷êàìè  øèðîêèõ  ôèîëåòîâî-
÷åðíûõ è òåìíî-ñèíèõ ëèñòüåâ. ˆõ âåòâè èñ÷åð÷åíû  ðîçîâûìè,  áåëûìè  è  êðîâàâî-
êðàñíûìè ïðîæèëêàìè. †óòêîå çðåëèùå, îñîáåííî êîãäà îíè ñòîßò íåïîäâèæíî.
     î  ýòîò  êàçàëñß  ãëóïåíüêèì,  ñ  ïóøèñòûìè  ðîçîâûìè  ëèñòèêàìè,   ñëîâíî
çàâåðíóòûé â ïûøíîå áîà èç ïåðüåâ. Œàëåíüêàß ãåðàíü çàáàâëßåòñß, ïðèìåðßß ìàìèíû
ìåõà è õðóñòàëüíûå òóôåëüêè.
     Ÿ âèäåë âîëî÷àùèåñß êóñòû èçäàëåêà. ‚èäåë âçðûâ èõ êîëîíèè, èëè ðîåíèß, èëè
÷òî îíè òàì äåëàþò. ˆ åùå âèäåë, ÷òî ïðîèñõîäèò ñ ïîïàâøèìè  ê  íèì  ëþäüìè.  ˆõ
îñòàíêè ïîïàëè â êàäð.
     € „æåéñîí õî÷åò ïðèðó÷èòü âîëî÷àùèéñß êóñò!
     „ëß ÷åãî? —òîáû èñïîëüçîâàòü åãî êàê îðóæèå?
     ‚ïðî÷åì, ê ÷åìó ëèøíèå õëîïîòû? …ñëè  ó  òåáß  åñòü  ðó÷íûå  ÷åðâè,  áîëüøå
íè÷åãî íå òðåáóåòñß.
     Šðîìå òîãî, êàê âûäðåññèðîâàòü ýòè êóñòû?
     € êàê îíè äðåññèðóþò ÷åðâåé?
     ’åì âðåìåíåì ‹óëè áîëòàëà: - „æåéñîí äóìàåò,  ÷òî  êóñò  âûðàñòåò  âûñîêèì.
‚ûñîêèå ëó÷øå, îíè ìîãóò ïðîéòè çàäåíü öåëûé êèëîìåòð. î ýòîò ïîêà ÷òî ìàëûø. “
íåãî äàæå íåò õîçßèíà. „æåéñîí ãîâîðèò, ÷òî ñêîðî ìû ïåðåâåäåì åãî íà óëèöó.  å
áîéñß, ïîäîéäè ïîáëèæå. Ží òåáß íå òðîíåò. ‚èäèøü? …ãî ëèñòî÷êè ñêîðî âûðàñòóò è
ïîòåìíåþò. —åì îíè áîëüøå, òåì  òåìíåå.  Žäíàæäû  ìû  âèäåëè  ñòàäî  âîëî÷àùèõñß
êóñòîâ, íî „æåéñîí íå ðàçðåøèë íàì ïîäîéòè, ïîòîìó ÷òî  îíè  íå  çíàëè,  êòî  ìû
òàêèå.
     - Œ-ì, - ïðîìû÷àë ß è ïðèñåë íà êîðòî÷êè, ÷òîáû ïîëó÷øå  ðàññìîòðåòü  êîðíè
êóñòà.  Œåíß  èíòåðåñîâàëî,  êàê  îí  ñîõðàíßåò  ðàâíîâåñèå,  õîäèò,   ïîãëîùàåò
ïèòàòåëüíûå ñîêè èç ïî÷âû - â îáùåì, âñå. †àëü, ÷òî íåò âèäåîêàìåðû.  ‘  ïîìîùüþ
óñêîðåííîé ñúåìêè ìîæíî ðàçîáðàòüñß, êàê îí ïåðåäâèãàåòñß.
     Ÿ âäðóã ïîçàâèäîâàë ‹óëè, ó êîòîðîé òàêîé çâåðèíåö - „æèì! -  ïîçâàëà  ìåíß
äåâî÷êà.
     Ÿ ïîâåðíóë ãîëîâó - è åäâà íå âûïðûãíóë èç ñîá-ñòâåííîé êîæè.  Žíà  äåðæàëà
î÷åíü áîëüøóþ êðàñíî-áðþõóþ òûñß÷åíîæêó. ’âàðü ïîëçàëà ïî íåé; ïî ðóêå çàáðàëàñü
íà ïëå÷î, ñîñêîëüçíóëà íà äðóãóþ ðóêó - è îáðàòíî...
     - ... ‹óëè. - Ÿ ñòàðàëñß ãîâîðèòü  êàê  ìîæíî  ñïîêîéíåå,  áîßñü  èñïóãàòü
äåâî÷êó èëè ðàçäðàçíèòü òûñß÷åíîæêó.
     - å áåñïîêîéñß, „æèì. Ží ìåíß çíàåò. î òû íå ïîäõîäè. …ùå  ðàíî.  ’û  åùå
ïàõíåøü ‡åìëåé. Œîæåò, ÷åðåç íåñêîëüêî íåäåëü, êîãäà òû ïîåøü ùåêî÷óùèõ ßãîä,  è
ìßãêóþ êóêóðóçó, è âñå îñòàëüíîå, òû áóäåøü ïàõíóòü êàê íàäî. òî îïðîøàéêà. Œû
çîâåì åãî òàê, ïîòîìó ÷òî îí âñåãäà  ïðîñèò  äîáàâêè.  „æåéñîí  ñêàçàë,  ÷òî  îí
ïîðîñåíîê-ïîïðîøàéêà, òàê ìû åãî è íàçâàëè.
     - €, ïîíßòíî. ‹óëè, òû ìåíß íåðâèðóåøü. îæàëóéñòà, ïîëîæè åãî îáðàòíî.
     - ‹àäíî. - Žíà îòïðàâèëà  îïðîøàéêó  â  áîëüøóþ  ïðîâîëî÷íóþ  êëåòêó,  ãäå
ñèäåëî åùå íåñêîëüêî òûñß÷åíîæåê. ðîñóíóâ ðóêó âíóòðü, äåâî÷êà äàëà èì îáíþõàòü
ñâîè ïàëüöû, ïîòîì  ïî  î÷åðåäè  ïîãëàäèëà,  íàçûâàß  ïî  èìåíàì.  -  Žíè  î÷åíü
ïðèâßç÷èâûå, êîãäà ñ íèìè ïîçíàêîìèøüñß.
     - “ãó. - Ÿ íåðâíî êèâíóë. ‹àäíî, øòàíû ñìåíþ ïîïîçæå.
     ‚íåçàïíî èç ãëóáèíû ïîìåùåíèß äîíåññß øåëåñò  è  ïîõðþêèâàíèå;  ‹óëè  ïîøëà
ïîñìîòðåòü.
     - €ãà! - ñêàçàëà îíà. - ‚îò òû ãäå  ìíå  ïîïàëñß!  -  ˆ  ïîãðîçèëà  êîìó-òî
ïàëüöåì.
     Ÿ ïîäîøåë è óâèäåë òîùóþ  êðàñíóþ  êðîëèêîñîáàêó,  îñåäëàâøóþ  •óëèãàíêó  è
îáðàáàòûâàâøóþ åå ñçàäè ïî÷èùå ñåêñóàëüíîãî ìàíüßêà.  …å  -  èëè  åãî?  -  ãëàçà
îñòåêëåíåëè.
     - ‹åííè! -  çàêðè÷àëà  ‹óëè.  -  ’û  îòâðàòèòåëåí.  ’û  ñâèíüß!  åìåäëåííî
ïðåêðàòè! - Žíà âçãëßíóëà íà ìåíß è ðàçäðàæåííî ìàõíóëà ðóêîé.  -  ‹åííè  äåëàåò
ýòî ñî âñåìè, êòî åìó ïîïàäàåòñß..
     - Œîæåò, îí ãîòîâèòñß â àäâîêàòû? - ïðåäïîëîæèë ß.
     - Šàêèå àäâîêàòû? - óäèâèëàñü ‹óëè.
     - å îáðàùàé âíèìàíèß. Žíè áîëüøèå, îòâðàòèòåëüíûå è ìåðçêèå. ˆ  ó  íèõ  íå
áûâàåò äðóçåé.
     ƒì, ìîæåò, åùå ìßãêî ñêàçàíî? î ‹óëè íå îáðàòèëà íà ýòî âíèìàíèß.
     - ‹åííè, òû ïðåêðàòèøü èëè íåò? - Žíà òîïíóëà íîãîé. - ‹åííè!  ’û  ïîìíèøü,
÷òî ñëó÷èëîñü ñ Šàçàíî-âîé?
     î ‹åííè íè÷åãî  íå  ñëûøàë  -  îí  ïîëó÷àë  íàñëàæäåíèå.  ‹èááèò  òîæå  íå
ïåðåæèâàë, ‹óëè ãðîìêî âçäîõíóëà.
     - •îðîøî, ß âñå ðàññêàæó „æåéñîíó. óñòü îí ðåøàåò. -  -  Šàê  ïîñòóïèòü  ñ
‹åííè?
     å óäèâëþñü, åñëè ‹åííè âñêîðîñòè èçáåðóò ðåçèäåíòîì.
     - åò, ÷òî äåëàòü ñ •óëèãàíêîé. - ‹óëè ïîêàçàëà íà  ëèááèòà.  -  Œû  äîëæíû
ðåøèòü: ïîâßçàòü åå ñíîâà, ÷òîáû îíà ðîäèëà ìàëåíüêèõ êðîëèêîñîáàê, èëè  äåðæàòü
â çàãîíå, ïîêà ó íåå íå ïîßâßòñß ëèááèòû.
     - —òî?
     ‹óëè ðàññåðäèëà ìîß íåïîíßòëèâîñòü.
     - ’û õîòü ÷òî-íèáóäü çíàåøü? Šðîëèêîñîáàêè ëþáßò ñïàðèâàòüñß äðóã ñ äðóãîì,
íî íåêîòîðûå èç íèõ âûðàñòàþò â êðîëèêî÷åëîâåêîâ, è òîãäà îíè ëþáßò  ñïàðèâàòüñß
ñ ëèááèòàìè. Žò ýòîãî ïîßâëßþòñß äåòè-ëèááèòû.
     Ÿ âñå åùå ñîáèðàëñß çàêðûòü îòâèñøóþ ÷åëþñòü, êîãäà ‹óëè äîáàâèëà:  -  åò,
ýòî íå ñîâñåì ïðàâèëüíî. „æåéñîí ãîâîðèò, ÷òîáû  ß  ó÷èëàñü  ïðàâèëüíî  âûðàæàòü
ñâîè ìûñëè. …ñëè îäèí êðîëèêî÷åëîâåê ñïàðèòñß ñ ëèááèòîì, òî ðîäèòñß  ëèááèò,  à
åñëè ñ íåé ñïàðßòñß äâà êðîëèêî÷åëîâåêà, òî äåòåíûøè ïîëó÷àòñß êðîëèêîñîáàêàìè.
     - Ž...
     òî áûëî åäèíñòâåííîå, ÷òî ìíå óäàëîñü âûäàâèòü.
     “æàñíî õîòåëîñü î÷óòèòüñß â  „åíâåðå.  ˆëè  â  Žêëåíäå.  ‚ñòðåòèòüñß  ïðßìî
ñåé÷àñ ñ äîêòîðîì ”ëåò÷åð è ñîîáùèòü î òîì, ÷òî ðàññêàçàëà ‹óëè.
     Šàêèå æå ìû ãëóïöû!
     Œû  ñîäåðæàëè  èõ  â  îòäåëüíûõ  êëåòêàõ.   åóäèâèòåëüíî,   ÷òî   îíè   íå
ðàçìíîæàëèñü. ‚åäü Šðîëèêîñîáàêè, êðî-ëèêîëþäè è ëèááèòû - îäèí è òîò æå âèä!
     ‹èááèòû áûëè ñàìêàìè, à êðîëèêîëþäè -  ñàìöàìè.  ’àêèå  ðàçíûå,  ÷òî  ýòîãî
íåëüçß áûëî äàæå ïðåäïîëîæèòü, îíè òåì íå ìåíåå áûëè îäíèì è òåì æå!
     Šàê „æåéñîíó óäàëîñü ýòî îáíàðóæèòü?
     —òî åùå èçâåñòíî ýòèì ëþäßì?
     ˆ êàê ïîñòóïèòü, ÷òîáû îíè ïîäåëèëèñü ñâîèìè çíàíèßìè ñî ìíîé?
     € ñàìîå ãëàâíîå - êàê âûáðàòüñß îòñþäà, ÷òîáû ïåðåäàòü èíôîðìàöèþ òåì,  êòî
â íåé íóæäàåòñß?


     àäî æ òàêîìó êîíôóçó ñëó÷èòüñß:

     „àìà ðåøèëà, ïðèâñòàâ, ïîìî÷èòüñß.


     ‡àõîòåëîñü óçíàòü, êóäà

     ‘òðóéêîé äîñòàíåò ýòà âîäà.


     „îëãî ïîòîì ïðèøëîñü åé ñóøèòüñß.


        13 —’Ž ’€ŠŽ… —“„Ž‚ˆ™…

     Œíîãèå ãîäû ß çíàë, ÷òî ëèøåí ñêðîìíîñòè. òî äîáðîäåòåëü - áûòü  óâåðåííûì
â ñåáå, - íî ß ìîãó æèòü è ñ íåé.
     ‘îëîìîí Šðàòêèé

     åé ñîîáùèë ìíå, ÷òî â ïðåäåëàõ ëàãåðß ß ñâîáîäåí. Œîãó õîäèòü êóäà  çàõî÷ó
è ñìîòðåòü ÷òî õî÷ó.
     …äèíñòâåííîå îãðàíè÷åíèå áûëî ïðîñòûì è áåçîòêàçíûì.  ”àëüñòàô,  õòîððàíèí,
ñèäåâøèé ïîä äâåðüþ, áûë ìîèì ïîñòîßííûì ñïóòíèêîì. †èðíûé è  äðßáëûé  äàæå  äëß
÷åðâß, îí èìåë ðàçäðàæàþùóþ ìàíåðó â  çàäóì÷èâîñòè  áîðìîòàòü  ñåáå  ïîä  íîñ  è
èçäàâàòü âîïðîñèòåëüíûå òðåëè. Ží ñîïðîâîæäàë ìåíß âñþäó, êðßõòß è îòäóâàßñü,  ñ
øåëåñòîì ìîðãàß è øóìíî  ïóñêàß  âåòðû;  îí  áûë  öåëîé  ñèìôîíèåé,  ïåðåäâèæíûì
òîðæåñòâîì òåìíûõ êèøå÷íûõ çâóêîâ è íåâåðîßòíûõ ïóðïóðíûõ çàïàõîâ. Ÿ ìîëèë îãà,
÷òîáû ýòî íå îêàçàëîñü åãî ßçûêîì. Žò íåêîòîðûõ àðîìàòîâ âîëîñû âñòàâàëè äûáîì.
     ’åì íå ìåíåå ”àëüñòàô, ê åãî ÷åñòè, áûë ïîðàçèòåëüíî òåðïåëèâûì  ÷óäîâèùåì.
Ží òàñêàëñß çà ìíîé âåñü äåíü äî îáåäà, ïîêà ß ðûñêàë ïî ëàãåðþ.
     Œîß ðàçâåäêà íîñèëà  äàëåêî  íå  ñëó÷àéíûé  õàðàêòåð.  Ÿ  ïûòàëñß  îöåíèòü,
ñêîëüêî çäåñü ÷åëîâåê,  ñêîëüêî  ìàøèí,  ñêîëüêî  îðóæèß  è  êàêîãî.  åçóëüòàòû
íàáëþäåíèé ìíå íå ïîíðàâèëèñü. òî áûëà î÷åíü  õîðîøî  îðãàíèçîâàííàß  áàíäà.  ˆ
ñëèøêîì ìíîãîå óêàçûâàëî  íà  òî,  ÷òî  îíè  èìåþò  äðóãèå  îïåðàòèâíûå  áàçû  è
çàìàñêèðîâàííûå ñêëàäû ïðîäîâîëüñòâèß è âîîðóæåíèß.
     î ìîèì ïîäñ÷åòàì, çäåñü íàõîäèëîñü  îò  òðèäöàòè  äî  ñîðîêà  âçðîñëûõ  è,
íàâåðíîå, âïîëîâèíó ìåíüøå äåòåé. ‘êîëüêî êðîëèêîáàê? ’óò óâåðåííîñòè íå áûëî. Ÿ
íàáëþäàë ïî êðàéíåé ìåðå òðè äåñßòêà. ˆ íå ìåíüøå äþæèíû  êðîëèêîëþäåé.  Œàøèíû?
àâåðíßêà åùå äâà äæè-ïà, ïàðà ãðóçîâèêîâ è àâòîáóñ.
     ƒäå áû ß íè ïîßâëßëñß, ëþäè ìàõàëè, óëûáàëèñü è èíòåðåñîâàëèñü, ïðèâûêàþ ëè
ß. åíàâèäß èõ, ß ÷óâñòâîâàë ñåáß íåãîäßåì è îòäåëûâàëñß íåéòðàëüíûìè æåñòàìè  è
âûìó÷åííûìè óëûáêàìè.
     ‘àìîå íåïîíßòíîå çàêëþ÷àëîñü â òîì, ÷òî íè îäèí ÷åëîâåê, êàçàëîñü, íå  èìåë
íè ìàëåéøåãî íàìåðåíèß ïåðåïðîãðàììèðîâàòü ìåíß èëè ðàçáóäèòü ìîå "ß".  ˆëè  êàê
òàì åùå îíè íàçûâàþò ýòî? ‚ñå ïðîñòî õîòåëè áûòü ìîèìè äðóçüßìè.
     ðàâäà, ïîêà ß íå ïîíèìàë èõ îïðåäåëåíèß "äðóæáû".
     Ÿ ñèäåë  ïîä  äåðåâîì  è  íàáëþäàë,  êàê  äâå  òûñß÷åíîæêè  ãðûçóò  ÷òî-òî,
íàïîìèíàþùåå áåäðåííóþ êîñòü - íå ïîñëåäíåãî ëè ðåçèäåíòà?  -  êîãäà  „æåññè  ñ
äðóãîé ñòîðîíû äâîðà îêëèêíóëà ìåíß è ïîìàõàëà ðóêîé.
     - Šàê äåëà, „æèì?
     Ÿ íå çíàë, ñòîèò  ëè  îòâå÷àòü,  íî,  ïîñêîëüêó  ýòî,  íàâåðíîå,  âûãëßäåëî
íåâîñïèòàííî, âñå-òàêè ïîæàë ïëå÷àìè è âßëî ìàõíóë â îòâåò. Žíà ïîäîøëà êî ìíå è
ïîëîæèëà ðóêó ìíå íà ï