ñòóïèòü ñ òîáîé?
     - „æèì, âîçìîæåí òîëüêî îäèí èñõîä çàâòðàøíåãî ñëóøàíèß. ’û ýòî çíàåøü, è ß
ýòî çíàþ. Œû îáà çíàåì, ÷òî ïðîèçîéäåò è êàê ïðîèçîéäåò. …ñëè  æåëàåøü,  ß  ìîãó
äàæå íàáðîñàòü äëß òåáß çàâòðàøíèé äèàëîã.
     - åò, ñïàñèáî.
     - Œîé âûáîð óæå ñäåëàí, - ñïîêîéíî ïðîäîëæàë „æåéñîí. - Ží  áûë  ñäåëàí  íà
ìîåì ïåðâîì Žòêðîâåíèè, è âñå äàëüíåéøåå  áûëî  ëèøü  ïðîäîëæåíèåì  ïðîöåññà.  Ÿ
ñëóæó íîâûì áîãàì. —òî áû ß íè ãîâîðèë èëè äåëàë - ÷àñòü ýòîãî ñëóæåíèß.
     - ‡äåñü òâîè áîãè òåáå íå ïîìîãóò, - ñêàçàë ß. - ˆ â  ñóäå  òîæå.  ðàâèòñß
òåáå èëè íåò, íî ñóäèòü òåáß áóäóò ïðåäñòàâèòåëè òâîåãî ñîáñòâåííîãî âèäà.
     - —åëîâå÷åñêàß ðàñà íå ñïîñîáíà ñóäèòü ñàìîå ñåáß - è, óâåðßþ òåáß, íà âñåé
ïëàíåòå íåò íè îäíîãî ÷åëîâåêà, êîòîðûé ìîã áû ñóäèòü íàøè äåéñòâèß, ïîòîìó  ÷òî
ìû áîëüøå íå îïåðèðóåì â ÷åëîâå÷åñêîì êîíòåêñòå. Œû âíå âàøåãî îïûòà.  ‚û  ýòîãî
åùå íå îñîçíàåòå,  „æèì,  íî  âàøà  âëàñòü  óæå  ïîòåðßëà  âñßêîå  çíà÷åíèå  äëß
áóäóùåãî.
     - òî ñòàíîâèòñß óòîìèòåëüíûì, - çàìåòèë ß.
     - ’û ìîæåøü óéòè.
     - Ÿ ïðèøåë ñþäà, ÷òîáû ïîïûòàòüñß ñïàñòè òåáå æèçíü. å ïîòîìó, ÷òî ïèòàþ ê
òåáå êàêèå-òî äîáðûå ÷óâñòâà. ‘îâñåì íàîáîðîò. î  ß  õî÷ó  óçíàòü  òî,  ÷òî  òû
çíàåøü î ÷åðâßõ.
     - Ÿ íå ñîáèðàþñü ñïàñàòü ñâîþ æèçíü. € åñëè òû õî÷åøü çíàòü  î  ÷åðâßõ  òî,
÷òî çíàþ ß.., òî ñóùåñòâóåò òîëüêî îäèí ïóòü.
     Ží ñïîêîéíî èçó÷àë ìåíß. Ží âñåãî ëèøü ÷åëîâåê, óáåæäàë ß ñåáß, íî  íå  ìîã
äî êîíöà ïîâåðèòü â ýòî. Ÿ âèäåë åãî íà êðóãó, Ÿ âèäåë åãî íà Žòêðîâåíèßõ.
     - ’û ìíîãîãî åùå íå çíàåøü, „æåéìñ. å íàäî áûëî  ñáåãàòü  ñ  Žòêðîâåíèé  -
òîãäà òû áû ïîíßë. ‚û ìîæåòå ñðàæàòüñß ñ •òîððîì, òîëüêî ñðàæàßñü  ïðîòèâ  ñàìèõ
ñåáß. óòü, êîòîðûé âû âûáðàëè, íå ïðèâåäåò ê ïîáåäå.
     Ÿ âñòàë. îðà áûëî óõîäèòü.
     - ‚ñå êîí÷åíî, „æåéñîí. Šðûøêà.  ’û  ïðîèãðàë.  ëåìåíè  áîëüøå  íåò.  „åòè
ìåðòâû. ’âîè ìëàäåíöû ìåðòâû. îâûå áîãè ìåðòâû. ‚ñå äî îäíîãî. åç èñêëþ÷åíèß.
     „æåéñîí ïîäíßëñß è ïîñìîòðåë ìíå â ëèöî. …ãî ãëàçà áûëè ßðêî-ãîëóáûìè,  êàê
ïîëóäåííîå íåáî. Ží ïîäîøåë î÷åíü áëèçêî.
     - „æèì, ïîñìîòðè íà ìåíß. å ñ÷èòàé ìåíß ÷åëîâåêîì. Ÿ íèêîãäà èì íå áûë.
     Ží íà÷àë ðàññòåãèâàòü ðóáàøêó.
     - ’û äîëæåí çíàòü ýòî. Ÿ âèæó  î÷åíü  ìíîãîå  èç  òîãî,  ÷òî  íàõîäèòñß  çà
ïðåäåëàìè âàøåãî ïîíèìàíèß...
     Ží îòñòóïèë íàçàä, ÷òîáû íà íåãî ïàäàë ñâåò.
     ˆ òóò ß óâèäåë.
     ‚ñß åãî ãðóäü ïîðîñëà  òîíêèì  ðîçîâûì  ìåõîì  ñ  ïóðïóðíûìè  è  îðàíæåâûìè
ïåðåëèâàìè. Ÿ â óæàñå óñòàâèëñß íà „åëàíäðî.
     ƒóùå âñåãî ìåõ áûë òàì, ãäå îí  äîðîæêîé  ïîäíèìàëñß  ïî  æèâîòó  ê  ãðóäè.
„îðîæêà ðàñøèðßëàñü è îõâàòûâàëà âñþ ãðóäü, êàê áîëüøîå êðàñíîå äåðåâî. òî áûëî
ïî÷òè  ïðåêðàñíî.  „æåéñîí  ñáðîñèë  áðþêè;  ìåõ  óõîäèë  âíèç   ïî   âíóòðåííåé
ïîâåðõíîñòè áåäåð. Ží ïîâåðíóëñß, è ß óâèäåë çàðîñøóþ ñïèíó.
     - îòðîãàé ìåíß, - ïîòðåáîâàë îí. îìèìî ñâîåé âîëè ß  ïðîòßíóë  ðóêó.  Œåõ
êîëîëñß, êàê ó ÷åðâß.
     òî áûë ìåõ ÷åðâß.
     Ží ñíîâà ïîâåðíóëñß êî ìíå ëèöîì.
     - „æèì, ß ìîãó âèäåòü òåáß ñ çàêðûòûìè ãëàçàìè. Ÿ  ÷óâñòâóþ  òâîé  çàïàõ  è
âêóñ. ’û ïàõíåøü ñîëüþ, ñòðàõîì è êðîâüþ. Ÿ îùóùàþ òâîé âêóñ - âêóñ îäèíî÷åñòâà.
Ÿ ñëûøó, êàê òû äóìàåøü. ’û èçëó÷àåøü è ïåðåëèâàåøüñß ðàçíûìè öâåòàìè,  äàæå  íå
ïîäîçðåâàß îá ýòîì.
     Ží çàìîë÷àë è êàê-òî ñòðàííî ïîñìîòðåë íà ìåíß, óñòàâèâøèñü  â  îäíó  òî÷êó
ãäå-òî ïîçàäè ìîèõ ãëàç. € ïîòîì ðàññìåßëñß.
     - ’û âåäü è â ñàìîì äåëå íå çíàåøü, íå òàê ëè? ’û âåäü æåðòâà.  -  „åëàíäðî
îáîðâàë ñìåõ. - ’û ïðàâ, „æèì. Ÿ  óæå  íå  ÷åëîâåê.  Ÿ  ïðåâçîøåë  ÷åëîâå÷íîñòü.
åðåðîñ åå. Ÿ áû ïîäåëèëñß ýòèì äàðîì ñ òîáîé. Ÿ  õîòåë  ïîäåëèòüñß,  íî  òû  íå
ðàçðåøèë ìíå, íå òàê ëè? ’û íèêîãäà íå  ïîíèìàë,  êàê  âñå  ìû  ëþáèì  òåáß.  å
ïîíèìàë. îòîìó ÷òî íå  ïîçâîëßë  ïîëþáèòü  ñåáß.  ’û  îáðå÷åí  èäòè  ïî  æèçíè,
ïîäáèðàß êóñêè äåðüìà â ñâîþ ÷àøó äëß  ïóíøà  è  óäèâëßßñü,  ïî÷åìó  âñå  âîêðóã
îòäàåò ãîâíîì. åäíûé äóðà÷îê, ìíå æàëü òåáß, ïîòîìó ÷òî òû ìíîãîå ïîòåðßë. ’û -
ˆóäà, „æèì. ’û ïðåäàë íîâûõ áîãîâ.
     Ÿ ìíîãîå õîòåë ñêàçàòü åìó, íî íå ìîã ïîäûñêàòü íóæíûå  ñëîâà.  ’î,  ÷òî  ß
çàßâèë âìåñòî ýòîãî, áûëî ïðèìèòèâîì ïî ñðàâíåíèþ ñ  âèäåíèåì  „æåéñîíà.  ðîñòî
ïîêà÷àë ãîëîâîé è ñêàçàë: - ’û ñäåëàë îøèáêó, íàïàâ íà ‘åìüþ.
     „æåéñîí çàñòåãèâàë ðóáàøêó è çàïðàâëßë åå â øòàíû. Ží âçãëßíóë  íà  ìåíß  ñ
æåñòêèì âûðàæåíèåì.
     - Ÿ äåðæó ñâîå ñëîâî, „æèì. Ÿ ïðåäóïðåæäàë, ÷òî, åñëè  òû  íàðóøèøü  äàííîå
ìíå ñëîâî, òû ãîðüêî ïîæàëååøü. ˆìåííî ýòî è ïðîèçîøëî. å âàæíî, ÷òî òû  áóäåøü
äåëàòü â äàëüíåéøåì, òû âñåãäà áóäåøü ïîìíèòü, ÷òî íå ñäåðæàë ñëîâà. ˆ òû âñåãäà
áóäåøü çíàòü, ÷òî åñòü ïðè÷èíà ãîðüêî æàëåòü.  òà  ïðè÷èíà  -  óìåðøèå  ñåãîäíß
ëþäè, êîòîðûå áûëè áû æèâû, ñäåðæè òû ñâîå ñëîâî.
     - ’û íå ìîæåøü ïåðåëîæèòü âèíó íà ìåíß.
     - „æèì, òû îñîçíàåøü ñâîþ âèíó çà ñëó÷èâøååñß.  Œíå  íè÷åãî  íå  íàäî  áûëî
ãîâîðèòü èëè äåëàòü. ’û ñäåëàë âñå ñàì - ãîðàçäî õóæå, ÷åì ìîã.
     - Ÿ áîëüøå íå ñîáèðàþñü çàíèìàòüñß ñëîâåñíûìè  èãðàìè,  „æåéñîí.  Ÿ  ïðèøåë
ñþäà è äàë òåáå øàíñ. Œîß ñîâåñòü ÷èñòà.
     - ’û ãîâîðèøü åðóíäó, è ìû îáà çíàåì ýòî.
     - èêàêîé òû íå áîã, - ñêàçàë ß. - ‡íàåøü, â ÷åì áûëà òâîß îøèáêà? ’û õîòåë
îòûãðàòüñß íà ìíå. ’û ìîæåøü çàâîðà÷èâàòü ýòî â êðàñèâóþ îáåðòêó èç ñëîâ, íî ïîä
íåé, ãäå-òî âíóòðè, îäíà òîëüêî æàæäà ìåñòè, è íå áîëåå òîãî.
     - Ÿ ñäåðæàë ñâîå ñëîâî, „æåéìñ. Šàê îáåùàë. - Ží âåðíóëñß ê  êîéêå  è  ñåë,
áîëüøå íå îáðàùàß íà ìåíß âíèìàíèß.
     Ÿ íå äâèãàëñß.
     - € çíàåøü, òû áûë ïðàâ íàñ÷åò îäíîé âåùè, î êîòîðîé ãîâîðèë îäíàæäû. Ÿ  íå
õî÷ó óáèâàòü. î óáüþ. Ÿ íå õî÷ó óáèâàòü òåáß. î óáüþ. …ñëè áóäó âûíóæäåí.
     - Ÿ ñêàçàë òåáå î ñâîåì âûáîðå. „óìàþ, ÷òî íà ýòîò ðàç ß óìðó.
     - åçàêîí÷åííûì? åçàâåðøåííûì? „åëàíäðî ðàññìåßëñß: - Ÿ íå  íåçàâåðøåííûé,
„æèì. Ÿ ñîâåðøåííûé. Ÿ óøåë äàëüøå, ÷åì êòî-ëèáî äî ìåíß, íî ýòî åùå íå êîíåö. Ž
íåò. ‚ïåðåäè ïî-ïðåæíåìó åùå î÷åíü ìíîãî. à ýòîì çàêàí÷èâàþñü ß,  „æèì,  íî  íå
ìîß ðàáîòà. ðèðîäà ùåäðà. Žíà ïî-ïðåæíåìó áóäåò ïîðîæäàòü ïðîðîêîâ,  ïîêà  îäèí
èç íàñ íå çàâåðøèò òðàíñôîðìàöèþ ÷åëîâå÷åñêîãî âèäà. èêîãäà íå èìåëî  çíà÷åíèß,
ñìîãó ëè ß çàâåðøèòü ýòó ðàáîòó, - âàæíî ëèøü òî, ÷òîáû îíà áûëà çàâåðøåíà.  —òî
ß ñäåëàë, òîæå íå ïðîïàäåò íàïðàñíî. Ÿ ïîìîã âûìîñòèòü ïóòü, îáëåã÷èòü  åãî  äëß
ñëåäóþùåãî ïðîðîêà.
     ‚ ýòîì ñìûñëå ß  çàâèäóþ  òåáå,  „æèì,  ïîòîìó  ÷òî  òû,  âïîëíå  âîçìîæíî,
ïðîæèâåøü äîñòàòî÷íî äîëãî, ÷òîáû óâèäåòü ðàáîòó çàâåðøåííîé. Ÿ îáåùàþ òåáå, ÷òî
ýòî ñëó÷èòñß. è òû, íè êòî-ëèáî äðóãîé íå ñìîæåòå îñòàíîâèòü åå.  àáîòà  áóäåò
çàêîí÷åíà. …ñëè íå ìíîþ, òî êåì-òî åùå. ˆ âîçìîæíî... - Ží  óëûáíóëñß;  âèä  åãî
áûë óæàñåí. - ‚îçìîæíî, „æèì, èìåííî òû ñòàíåøü òåì, êòî â îäèí ïðåêðàñíûé  äåíü
çàâåðøèò òî, ÷òî ìû íà÷àëè çäåñü.
     - ‘ïåðâà ß ñîæãó òåáß êî âñåì ÷åðòßì. ~ - „à, ýòî äðóãàß âîçìîæíîñòü.
     Ÿ çàêðûë äâåðü.
     Ží íå îòïóñòèò ìåíß ñ ìèðîì. ‘âîëî÷ü!  “  íåãî  òàëàíò  âûâîäèòü  ëþäåé  èç
ðàâíîâåñèß. ‚îò è ñåé÷àñ îí îïßòü ïðîäåëàë ýòî ñî ìíîé, € çàâòðà ß áóäó âûíóæäåí
ïðîäåëàòü ýòî ñ íèì.


     Žäèí íåêðîôèë, æèçíåëþá óäèâèòåëüíûé,

     •âàñòàëñß ìíå âïîëíå óáåäèòåëüíî:

     Œîë, åñòü çàêîííîå ðàçðåøåíèå

     ‘ òðóïîì èìåòü ïîëîâûå ñíîøåíèß,

     …ñëè ñîãëàñíû åãî ðîäèòåëè.


        49 ‘“„

     —åì ëó÷øå ìûøåëîâêà, òåì âûøå êëàññîì ïîïàäàþò â íåå ìûøè.
     ‘îëîìîí Šðàòêèé

     Ÿ âîøåë â èìïðîâèçèðîâàííûé "çàë ñóäà" è îñòàíîâèëñß.
     ‚ñåãî èõ áûëî ñåìåðî - îêîëî ñòåíû.
     Œàðñè, „æåññè, „æîðäæ, òðîå, èìåí êîòîðûõ ß íå çíàë, è „åëàíäðî.
     Žíè ñòîßëè íà êîëåíßõ, äåðæà ðóêè íà çàòûëêå. îçà âîåííîïëåííîãî.
     ‡à ñïèíîé ó êàæäîãî ñòîßë êîíâîèð ñ  âèíòîâêîé,  íàïðàâëåííîé  èì  ïðßìî  â
ñïèíó. è îäíîìó èç íèõ íå áûëî áîëüøå øåñòíàäöàòè.
     ˆõ ëèöà áûëè áåññòðàñòíû.
     ˆ ó ñòðàæåé è ó ïëåííèêîâ.
     Œû âûãëßäåëè ïî÷òè öèâèëèçîâàííûìè.
     Ÿ òî÷íî çíàë, ÷òî çäåñü ïðîèçîéäåò. ˆ îíè òîæå çíàëè. ˆì ïðåäñòîßëî ñêàçàòü
òî, ÷òî îíè ñêàæóò. Œû ñêàæåì òî,  ÷òî  ñêàæåì  ìû.  î  èòîã  áóäåò  âåñ  ðàâíî
ïðåäðåøåí.
     Ÿ îòâåðíóëñß îò íèõ. Šèâíóë äâóì ìîëîäûì ëþäßì â äàëüíåì êîíöå. Žíè îòêðûëè
äâåðè, è îñòàëüíûå ÷ëåíû ‘åìüè ìîë÷à çàïîëíèëè êîìíàòó.  Žíè  ðàññåëèñü  áûñòðî,
ñòàðàßñü ïðîèçâîäèòü êàê ìîæíî ìåíüøå øóìà.
     Œåíß ïîðàçèëî, êàê ìàëî íàñ îñòàëîñü. Œåíüøå ïßòíàäöàòè âçðîñëûõ.
     Šîãäà âñå ñåëè, ß êèâíóë ÷àñîâîìó ó  áîêîâîé  äâåðè.  Ží  îòêðûë  åå,  è  â
êîìíàòó òèõî âîøëè åòòè-„æîí è åðäè. Žíè ïðîøëè ê âîçâûøåíèþ  è  ñåëè  òàì  çà
ñòîë. åòòè-„æîí ðàçëîæèëà ïåðåä ñîáîé êàêèå-òî áóìàãè, íàëèëà â ñòàêàí  âîäû  è
îòïèëà. îñòàâèâ ñòàêàí, îíà íàäåëà  î÷êè  äëß  ÷òåíèß  è  çàãëßíóëà  â  áóìàãè.
îäíßëà ïðåäñåäàòåëüñêèé ìîëîòîê è,  òðèæäû  óäàðèâ  ïî  íåáîëüøîìó  äåðåâßííîìó
áðóñêó, ñêàçàëà: - ‘óä îòêðûâàåò çàñåäàíèå.
     îòîì â ïåðâûé ðàç îáâåëà âçãëßäîì êîìíàòó. ‚èä ó íåå áûë íåïðåêëîííûé. Žíà
ïîñìîòðåëà íà ñèäßùèõ, êàê áû ÷åðïàß ó íèõ ïîääåðæêó.
     îòîì ïåðåâåëà âçãëßä íà ïëåííèêîâ.
     - ‘ïðàâåäëèâûé ñóä, - ñêàçàëà îíà, - ïðåäïîëàãàåò, ÷òî îòâåò÷èê -  ÷åëîâåê,
íàõîäßùèéñß â çäðàâîì ðàññóäêå, ñïîñîáíûé ïîíèìàòü ðàçíèöó ìåæäó ñïðàâåäëèâîñòüþ
è íåñïðàâåäëèâîñòüþ è íà îñíîâå ýòîãî îöåíèâàòü ñâîè äåéñòâèß è èõ  ïîñëåäñòâèß.
- Žíà âçãëßíóëà íà ïëåííèêîâ. - ‚û ïîíèìàåòå ýòî?
     „åëàíäðî ñêàçàë: - Œû íå ïðèçíàåì çà âàìè ïðàâî ñóäèòü íàñ.
     - ‚û ïîíèìàåòå ìîé âîïðîñ? - ñïðîñèëà åòòè-„æîí.
     - Œû íå ïðèçíàåì âàøèõ ïîëíîìî÷èé.
     - Ÿ âàñ ïîíßëà. ‚û íå ïðèçíàåòå  ìîþ  âëàñòü.  î  íåçàâèñèìî  îò  ýòîãî  ß
îñòàþñü âëàñòüþ. ‚û ïîíèìàåòå ìîé âîïðîñ? àçðåøèòå ïîâòîðèòü åãî.  ‘ïðàâåäëèâûé
ñóä ïðåäïîëàãàåò, ÷òî îòâåò÷èê - ÷åëîâåê, íàõîäßùèéñß â çäðàâîì óìå è  ñïîñîáíûé
ïîíèìàòü ðàçíèöó ìåæäó ñïðàâåäëèâîñòüþ è íåñïðàâåäëèâîñòüþ  è  íà  îñíîâå  ýòîãî
îöåíèâàòü ñâîè äåéñòâèß è  èõ  ïîñëåäñòâèß.  ˆñõîä  ñëóøàíèß  çàâèñèò  îò  âàøåé
ñïîñîáíîñòè âîñïðèíèìàòü îáñòîßòåëüñòâà. ‚û ïîíèìàåòå ýòî?
     - Œû íå ïðèçíàåì âàñ, - óïðßìî ïîâòîðèë „æåéñîí. Ÿ ïîñìîòðåë íà åòòè-„æîí:
- ‚û ïîçâîëèòå? Žíà êèâíóëà.
     Ÿ ïîäîøåë ê „åëàíäðî: - ‡äåñü ß âûñòóïàþ òîâàðèùåì ñóäà1. ‚û ïîíèìàåòå?
     - Œû íå ïðèçíàåì ïðàâîìî÷íîñòü ýòîãî ñóäà.
     - „à, ß ïîíßë. ‚û íå  ïðèçíàåòå  ïðàâîìî÷íîñòü  ýòîãî  ñóäà.  Ž÷åíü  ïëîõî,
ïîòîìó ÷òî âû âñå ðàâíî íàõîäèòåñü çäåñü.
     - ‚û íå èìååòå ïîëíîìî÷èé ñóäèòü íàñ.
     - òî íå âàæíî. Œû óæå íà÷àëè ïðîöåññ íåçàâèñèìî îò  âàøåãî  ìíåíèß  íàñ÷åò
òîãî, åñòü ó íàñ ïîëíîìî÷èß èëè íåò.
     „åëàíäðî íå îòâåòèë.
     - ‚÷åðà âå÷åðîì ß ïðåäëîæèë âàì âûáîð. •îòèòå ïðèíßòü åãî?
     …ãî ëèöî îñòàâàëîñü íåïðîíèöàåìûì. Ÿ ïîíèìàë, ÷åãî îí äîáèâàåòñß.
     - Žòêàç îòâå÷àòü  -  âñå  ðàâíî  îòâåò,  „åëàíäðî.  Ží  îòâåòèë  ìîë÷àëèâûì
îòêàçîì.
     ˆòàê, ìû ñîáèðàëèñü ðàçûãðàòü ñïåêòàêëü äî êîíöà. ‡äåñü îí  íà÷èíàëñß  -  è
íåóìîëèìî ïðîäîëæèòñß âïëîòü äî ñâîåãî óæàñíîãî ëîãè÷åñêîãî çàâåðøåíèß.
     Ÿ ðàçûãðûâàë ñâîþ ðîëü.
     - ‚û, êîíå÷íî, ïîíèìàåòå, ÷òî âûáèðàåòå ñìåðòíûé ïðèãîâîð?
     Ží ïîäíßë ãîëîâó è ïîñìîòðåë íà ìåíß. à åòòè-„æîí. à âñåõ íàñ.
     - Ÿ íå áîþñü ñìåðòè. - „æåéñîí ñíîâà ïîñìîòðåë íà ìåíß. - …ñëè âëîæèøü äóëî
ìíå â ðîò è ïðåäëîæèøü

     '’îâàðèù ñóäà (þð.) -  ÷åëîâåê,  íå  ïðèíàäëåæàùèé  ê  òßæóùèìñß  ñòîðîíàì,
êîòîðûé âûçâàëñß ñàì èëè ïðèãëàøåí ñóäîì äàâàòü ñîâåòû ïî íåêîòîðûì âîïðîñàì.


     æèçíü èëè ñìåðòü, ìîé âûáîð áóäåò èíûì, ÷åì òâîé. Ÿ  âûáåðó  ñìåðòü,  è  òû
íè÷åãî íå ñìîæåøü ñî ìíîé ïîäåëàòü, òåáå íå÷åì áóäåò óãðîæàòü ìíå. Ÿ  ñàì  ðåøàþ
ñâîþ ñóäüáó, è âñåãäà ïîñòóïàë òàê. ‹þáàß âëàñòü, êîòîðóþ òû ßêîáû  èìååøü  íàäî
ìíîé, áóäåò ëèøü òîé âëàñòüþ, êîòîðóþ ß äàì òåáå ñàì. € ß íå äàì íè÷åãî.  Œû  íå
äàäèì.
     ðàâèëüíî.
     Ÿ ïðîáåæàë ïî íèì âçãëßäîì. ‚ñå ïëåííèêè áûëè áåññòðàñòíû. Ÿ áû ðàñòåðßëñß,
åñëè áû îíè áûëè äðóãèìè.
     Œû  îáìåíßëèñü  êðàñíîðå÷èâûìè  âçãëßäàìè  ñ  åòòè-„æîí.  Žáà  ÷óâñòâîâàëè
ðàçäðàæåíèå. Ÿ ïîäîøåë ê áàðüåðó.
     - Ÿ ïðåäóïðåæäàë òåáß, ÷òî òàê è áóäåò. Ÿ çíàþ ýòèõ ëþäåé.
     - åìíîãî áëèæå, ÷åì õîòåëîñü áû, - ßäîâèòî çàìåòèëà åòòè-„æîí. - ‹àäíî.
     Žíà âçßëà áëîêíîò. Ÿ îòñòóïèë íàçàä.
     - ðåæäå ÷åì íà÷àòü çàñåäàíèå, ß õî÷ó, ÷òîáû âû ßñíî ïðåäñòàâèëè ñåáå  ñâîå
ïîëîæåíèå, - - ñêàçàëà îíà „æåé-ñîíó è äðóãèì. - ‘àìîå ãëàâíîå óñëîâèå: ñ òåõ èç
âàñ, êòî ïðîßâèò äîñòàòî÷íî ðàçóìà, ÷òîáû ñîãëàñèòüñß íà ñîòðóäíè÷åñòâî ñ ñóäîì,
îáâèíåíèå áóäåò ñíßòî â èíòåðåñàõ âàøåé ïîëüçû äëß îáùåñòâà.
     „æåéìñ Œàêêàðòè ñîîáùèë, ÷òî âû îáëàäàåòå èíôîðìàöèåé î ïðèðîäå õòîððàíñêîé
ýêîëîãèè, è  ýòà  èíôîðìàöèß  ìîæåò  ïðåäñòàâëßòü  ñòðàòåãè÷åñêóþ  öåííîñòü  äëß
‘îåäèíåííûõ ˜òàòîâ. …ñëè êòî-íèáóäü ñîãëàñèòñß ðàñêðûòü ýòó èíôîðìàöèþ, ß ãîòîâà
âêëþ÷èòü ëþáîãî èç âàñ èëè âñåõ  âìåñòå  â  ñîîòâåòñòâóþùóþ  ïðîãðàììó  ñëóæåíèß
íàöèè.
     ‡àßâëßþ ñîâåðøåííî  îòâåòñòâåííî:  ëþáàß  ïðîãðàììà  îáùåñòâåííî  ïîëåçíîãî
òðóäà îñâîáîæäàåò îò ñîäåðæàíèß â çàêëþ÷åíèè, õîòß è íå ïîäðàçóìåâàåò îïðàâäàíèß
èëè ïîìèëîâàíèß. ‹þáàß ïðîãðàììà ñëóæáû íà áëàãî íàöèè èìååò öåëüþ  ïðåäîñòàâèòü
òåì, êòî ïî òîé èëè èíîé ïðè÷èíå íå ñïîñîáåí âûïîëíßòü ãðàæäàíñêèå îáßçàííîåòè â
ïîëíîì îáúåìå, âîçìîæíîñòü ïî-ïðåæíåìó ñëóæèòü îáùåñòâó, â  êîòîðîì  îíè  æèâóò.
òî àáñîëþòíî äîáðîâîëüíàß ïðîãðàììà.
     …ñëè òàêîå óñëîâèå äëß âàñ íåïðèåìëåìî, ñóä ïðîäîëæèòñß, è âàñ áóäóò ñóäèòü
çà ïðåñòóïëåíèß ïðîòèâ ÷åëîâå÷åñòâà. …ñëè íèêòî íå ïîïðîñèò âûäåëèòü åãî äåëî  â
îòäåëüíîå ïðîèçâîäñòâî, âàñ áóäóò ñóäèòü çà ãðóïïîâîå ïðåñòóïëåíèå.
     èêòî èç íèõ íå ïðîèçíåñ íè ñëîâà. Ÿ è íå îæèäàë èíîãî.
     åòòè-„æîí ñïðîñèëà: - Šòî-íèáóäü õî÷åò ïðèíßòü óñëîâèå ñëóæèòü íàöèè?  Žíà
æäàëà. Œû âñå æäàëè.
     - Œíå âñå ßñíî. - Žíà ÷òî-òî íàïèñàëà â  ñâîåì  áëîêíîòå  è  ïîäâèíóëà  åãî
åðäè; òà òîæå ðàñïèñàëàñü. - Šòî-íèáóäü õî÷åò, ÷òîáû åãî ñóäèëè îòäåëüíî?
     ‘íîâà ìîë÷àíèå.
     åòòè-„æîí â îò÷àßíèè çàïóñòèëà ðóêó â âîëîñû. Žíà óæå çíàëà, ÷òî ïîñëåäóåò
äàëüøå, è íå õîòåëà ýòîãî. ‘ëîæèâ ïàëüöû äîìèêîì ïåðåä ñîáîé, îíà ïîäæàëà  ãóáû.
‚èä ó íåå áûë ñîâñåì íåñ÷àñòíûé.
     ‚ êîíöå êîíöîâ îíà âçßëà ìîëîòîê.
     - îçâîëþ ñåáå çàìåòèòü, ÷òî ìîë÷àíèå ïîäñóäèìûõ  ðàñöåíèâàåòñß  êàê  îòêàç
îòâå÷àòü íà  îáà  âîïðîñà.  ’àêèì  îáðàçîì,  ñóä  ïðîäîëæàåòñß.  -  Žáðàùàßñü  ê
„æåéñîíó, îíà ñêàçàëà: - ‘óä ãîòîâ ïðåäîñòàâèòü âàì óñëóãè àäâîêàòà.
     „æåéñîí îòðèöàòåëüíî ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - Œû íå ïðèçíàåì ïðàâîìî÷íîñòè âàøåãî ñóäà.
     - Œèñòåð „åëàíäðî, ß äàþ âàì åùå îäèí øàíñ  è  íàñòîßòåëüíî  ðåêîìåíäóþ  èì
âîñïîëüçîâàòüñß. ‚àì íóæíû óñëóãè àäâîêàòà?
     „æåéñîí ïîâòîðèë çàßâëåíèå: - Œû íå  ïðèçíàåì  ïðàâîìî÷íîñòè  âàøåãî  ñóäà.
åòòè-„æîí ðàññòðîèëàñü è îáîçëèëàñü.
     - ‡àïèøèòå â ïðîòîêîëå, ÷òî ïîäñóäèìûå  îòêàçàëèñü  ïðèçíàòü  ïðàâîìî÷íîñòü
ñóäà. - Žíà çàãëßíóëà â ñâîè çàïèñè.  àøëà  òî  ìåñòî  â  ãðàæäàíñêîì  êîäåêñå,
êîòîðîå ß îòìåòèë çàðàíåå. -  •îðîøî.  ‘óä  ïðèçíàåò  „æåéìñà  äâàðäà  Œàêêàðòè
ñâèäåòåëåì-ýêñïåðòîì ïî ïîâîäó âìåíßåìîñòè ïîäñóäèìûõ. - Žíà âçãëßíóëà íà  ìåíß.
- ‘ïîñîáíû ëè, ïî âàøåìó ìíåíèþ, ïîäñóäèìûå ïðèçíàòü ïðàâîìî÷íîñòü äàííîãî ñóäà?
Ÿ âñòàë.
     - åò. î ìîåìó ìíåíèþ, íå âïîëíå ñïîñîáíû. ‡àìå÷ó: â íàñòîßùåå âðåìß.  ðè
äðóãèõ îáñòîßòåëüñòâàõ - âîçìîæíî.
     - Œû èìååì äåëî ñ íàñòîßùèì âðåìåíåì, - ñêàçàëà åòòè-„æîí.
     - ‚îçðàæåíèé íå èìåþ.
     åòòè-„æîí ïðîâåëà ïàëüöåì ïî  òåêñòó  è,  ïîäæàâ  ãóáû,  íàõìóðèëàñü,  íî,
âìåñòî òîãî  ÷òîáû  ïðî÷èòàòü  ñëåäóþùèé  àáçàö,  íàãíóëàñü  è,  ïîíèçèâ  ãîëîñ,
ñïðîñèëà: - ’û óâåðåí?
     - ‚ñå ïðîèñõîäèò â òî÷íîñòè òàê, êàê ß è ãîâîðèë, è  -  _  „æåé.  Žíè  âíå
ðàìîê òîãî, ÷òî ìû íàçûâàåì îòâåòñòâåííîñòüþ, è òû  íå  ìîæåøü  ïðîäîëæàòü  ýòîò
ñóä. Žíè, ðàçóìååòñß, ïîíèìàþò, íà ÷òî äåëàòü ñòàâêó, è äîáèâàþòñß ýòîãî.
     - ’û äóìàåøü, ÷òî îíè íàìåðåííî ïûòàþòñß óñóãóáèòü ñâîå ïîëîæåíèå  -  ÷òîáû
âûçâàòü âî ìíå ñî÷óâñòâèå?
     - àïðîòèâ. Ÿ äóìàþ, îíè æàæäóò óìåðåòü.
     - ‚îò ïî÷åìó ß íåíàâèæó ýòîò çàêîí, - ñêàçàëà è-„æåé. - ‘ëèøêîì  ìíîãî  îí
îñòàâëßåò ìó÷åíèêîâ.
     - è îäèí èç íèõ íè çà ÷òî íå ïîéäåò íà ñîòðóäíè÷åñòâî ñ ñèñòåìîé.
     - „æèì, ïîçâîëü ìíå ïåðåäàòü èõ âëàñòßì ‘àí-•îñå. Ÿ ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     åðäè ïðåäóïðåæäàþùå íà÷àëà: - „æèì...
     Ÿ ïåðåáèë åå: - Žíè äüßâîëüñêè îïàñíû.
     - Œîæåò, è òàê, íî ýòî óæ ñëèøêîì ïîïàõèâàåò ìåñòüþ.
     - åðäè! - Ÿ çàñòàâèë ñåáß ïåðåéòè íà øåïîò: - …ñòü  â  ýòîé  êîìíàòå  õîòü
îäèí ÷åëîâåê, íå æàæäóùèé ìåñòè?
     - ‚ òîì-òî è äåëî, „æèì. è-„æåé ïðàâà. Œû äîëæíû ïåðåäàòü èõ äåëî  â  ‘àí-
•îñå.
     Ÿ çàìîòàë ãîëîâîé: - åò. îñëóøàéòå ìåíß.  ‚àøà  âëàñòü  êîí÷àåòñß  â  òîò
ìîìåíò, êîãäà  ïëåííèêè  îòêàçûâàþòñß  îò  ñîòðóäíè÷åñòâà.  “  âàñ  íåò  âûáîðà.
Žòâåòñòâåííîñòü çà ïîëîæåíèå äåë â äàííîì ðàéîíå ïåðåõîäèò ê ñòàðøåìó îôèöåðó. ˆ
ß áåðó îòâåòñòâåííîñòü íà ñåáß.
     - ‘ ýòèì ß íå ñïîðþ. Ÿ ãîâîðþ î ãóìàííîñòè!
     - Ÿ òîæå. ˆ ñ÷èòàþ, ÷òî ìû äîëæíû ïîêîí÷èòü ñ ýòèì äåëîì íà ìåñòå. …ñëè îíî
ïåðåéäåò â ‘àí-•îñå, òî çàòßíåòñß  íà  ìåñßöû  -  èëè,  õóæå  òîãî,  îòòóäà  åãî
ïåðåïàñóþò â Žêëåíä, ãäå îíî áóäåò òßíóòüñß ãîäàìè. „åëàíäðî  íåãëóï.  Ží  áóäåò
öåïëßòüñß ê êàæäîé çàïßòîé â ñèñòåìå ïðàâîñóäèß. …ñëè åìó óäàñòñß  îòëîæèòü  ñóä
íà òðè ãîäà - à îí ýòî ñìîæåò, - òî óëèêè ñòàíóò âåñüìà è âåñüìà øàòêèìè, è  åãî
íåëüçß  áóäåò  ïðèòßíóòü  çà  íûíåøíèå  ïðåñòóïëåíèß.  Žíè  áóäóò  ïðîõîäèòü  ïî
îáâèíåíèþ â ïîäàâëåííîì çàãîâîðå. …ñëè äåëî óéäåò  îòñþäà,  ÷åðåç  ïßòü  ëåò  îí
âåðíåòñß. Šðîìå òîãî, - - åùå ïîíèçèâ ãîëîñ, äîáàâèë ß, - ìíå íå õî÷åòñß,  ÷òîáû
îí ïðèîáðåë øèðîêóþ ïîïóëßðíîñòü. ’îò ìóñîð, êîòîðûé îí ðàñïðîñòðàíßåò, çàðàçåí.
Ÿ çíàþ.
     - „æèì, ß ïðîøó òåáß åùå ðàç ïîäóìàòü. ‚îçìîæåí è äðóãîé âûõîä.
     - åðäè, ß óæå äóìàë íàä ýòèì, è ãîðàçäî áîëüøå,  ÷åì  òû.  Œîæåò  áûòü,  ß
ïðîñòî áîëüøå âèäåë. ’óò ß ýêñïåðò. ’û ñïåöèàëèñò ïî ìåäèöèíå.  …ñëè  òû  âèäèøü
ðàê, òû åãî âûðåçàåøü. Ÿ æå ñïåöèàëèñò ïî õòîððàíàì. ˆ òîæå âèæó ðàê.
     åðäè âçäîõíóëà: - •îðîøî, „æèì.
     àçâàòü åå äîâîëüíîé áûëî íåëüçß.
     Ÿ ïîñìîòðåë íà åòòè-„æîí.
     - —èòàé äàëüøå. - ˆ îòîøåë îò ñòîëà. åòòè-„æîí ïîñëóøàëàñü.
     - îñëå ïðîâåäåíèß ýêñïåðòèçû ñóä ïðèçíàåò,  ÷òî  îáâèíßåìûå  ïîëíîñòüþ  íå
ñïîñîáíû ê âçàèìîïîíèìàíèþ èëè ñîòðóäíè÷åñòâó ñ çàêîííûìè  âëàñòßìè.  îäñóäèìûå
áóäóò ïåðåäàíû â âåäåíèå €ðìèè ‘îåäèíåííûõ ˜òàòîâ.
     îêà åòòè-„æîí ÷èòàëà, ß íàáëþäàë çà ëèöîì „åëàíäðî. …ãî ãëàçà ðàñøèðèëèñü
îò óäèâëåíèß. îòîì îí âçãëßíóë íà ìåíß è èðîíè÷åñêè óëûáíóëñß.
     åòòè-„æîí ïðîäîëæàëà: -  ‹åéòåíàíò  „æåéìñ  äâàðä  Œàêêàðòè,  äåéñòâóþùèé
êîìàíäèð ïîëóîñòðîâà, ñîãëàñíû ëè âû ïðèíßòü â ñâîå âåäåíèå îáâèíßåìûõ?
     Ÿ ïîâåðíóëñß ê åòòè-„æîí: - ‘îãëàñåí, - ëàãîäàðþ âàñ. à  ýòîì  çàñåäàíèå
ñóäà çàêðûâàåòñß. Ÿ ïîäîøåë ê áàðüåðó è âñòàë íàïðîòèâ „åëàíäðî.
     - Šàê ÷àñû, „æåéìñ, êàê ÷àñû, - ñêàçàë îí.  -  Œàøèíêà  ðàáîòàåò  èñïðàâíî.
’èê-òàê. ’èê-òàê.
     Ÿ íè÷åãî íå îòâåòèë íà  ýòî,  ãîòîâßñü  ê  ðàçãîâîðó.  óæíî  áûëî  êîå-÷òî
âûßñíèòü. îâåðíóâøèñü ê ïëåííèêàì, ß ñïðîñèë î÷åíü ñïîêîéíî: - ƒäå ‹óëè? …å  íå
áûëî â ëàãåðå. Žòâåòà íå ïîñëåäîâàëî.
     Ÿ ïîäíßë ãëàçà è óâèäåë, ÷òî „æåéñîí èçó÷àþùå ñìîòðèò íà ìåíß.
     Ÿ ïåðåâåë âçãëßä íà „æåññè. Žíà ñìîòðåëà ñ ãîðå÷üþ, çëîáîé è - òîðæåñòâîì.
     - ƒäå îíà? „æåññè ôûðêíóëà: - ’åáå íå ïîíßòü.
     - Ÿ ïîñòàðàþñü.
     - “ íåå áûëî Žòêðîâåíèå.
     - ˆ?..
     - ˆ îíà îòäàëàñü Žððè.
     - Žíà ÷òî?..
     „æåññè óëûáíóëàñü.
     - Ÿ æå ãîâîðèëà, ÷òî òåáå íå ïîíßòü, - Žøèáàåøüñß. Ÿ ñëèøêîì õîðîøî  ïîíßë.
åâèëåöè-îíèñòû ïîæèðàþò ñâîþ ìîëîäåæü.
     Ÿ áûñòðî îòâåðíóëñß îò íèõ, ïîäîøåë ê îëüøîé €éâè, êîìàíäîâàâøåé  îõðàíîé,
è ðàñïîðßäèëñß: - ‚ûâîäè.
     ëåííèêîâ âûñòðîèëè â çàòûëîê è ÷åðåç áîêîâóþ äâåðü âûâåëè íà  àâòîñòîßíêó.
˜èðîêîå ïðîñòðàíñòâî áûëî îòãîðîæåíî îò ãàçîíà íàòßíóòûìè âåðåâêàìè.
     - îñòðîéòå èõ â øåðåíãó, - ïðèêàçàë ß.
     ‹þäè èç ‘åìüè  âûõîäèëè  ÷åðåç  ãëàâíûé  õîä  è,  ñâîðà-.  ÷èâàß  çà  óãîë,
ïðèñîåäèíßëèñü ê íàì. „åòåé óâåëè. Žñòàëèñü òîëüêî âçðîñëûå è ïîäðîñòêè.
     ‘îëíöå ñòîßëî â çåíèòå. „åíü áûë òåïëûé è ßñíûé. ðåêðàñíûé äåíü.
     Ÿ ïîäîæäàë, ïîêà ïëåííèêîâ ñíîâà ïîñòàâßò íà êîëåíè, âçßë ìåãàôîí,  âêëþ÷èë
åãî  è  ñêàçàë:  -  „âàäöàòü  âîñåìü  ìåñßöåâ  íàçàä  Šîíãðåññ  ïðèíßë  çàêîí  î
âûíóæäåííîé ýâòàíàçèè. Ží  îïðåäåëßåò  îáñòîßòåëüñòâà,  ïðè  êîòîðûõ  ñòàíîâèòñß
çàêîííîé  òåðìèíàöèß  ÷åëîâå÷åñêèõ   æèçíåé,   åñëè   îíè   èìåþò   ïîâðåæäåíèß,
íåñîâìåñòèìûå  ñ  âûçäîðîâëåíèåì.  -  Ÿ  êèâíóë  îëüøîé  €éâè.  -   ðî÷èòàéòå,
ïîæàëóéñòà, ñîîòâåòñòâóþùèé ðàçäåë. - ˆ ïåðåäàë ìåãàôîí åé.
     Žíà âûíóëà èç íàãðóäíîãî êàðìàíà ðóáàøêè ëèñòîê áóìàãè,  ðàçâåðíóëà  åãî  è
íà÷àëà ÷èòàòü òåêñò çàêîíà. îêà îíà ÷èòàëà, ß  ñìîòðåë  íà  ëèöà  îñòàâøèõñß  â
æèâûõ ÷ëåíîâ ‘åìüè.
     Žíè áûëè ìðà÷íûìè.
     ðîöåäóðà áûëà îòâðàòèòåëüíàß, íî íåîáõîäèìàß.
     îëüøàß €éâè çàêîí÷èëà ÷èòàòü è âåðíóëà ìíå ìåãàôîí.
     - àäåëåííûé çàêîííîé  âëàñòüþ  Šîíãðåññîì  ‘îåäèíåííûõ  ˜òàòîâ  €ìåðèêè  è
ãëàâíîêîìàíäóþùèì ‚îîðóæåííûìè ñèëàìè ‘îåäèíåííûõ ˜òàòîâ, íàñòîßùèì  ß  ïðèíèìàþ
íà ñåáß îòâåòñòâåííîñòü çà ðåøåíèå î òåðìèíà-öèè. - Ÿ ïîâåðíóëñß ê îëüøîé €éâè:
- óìàãè ãîòîâû?
     Žíà ìàõíóëà îäíîé èç ìîëîäåíüêèõ äåâóøåê, è òà ïîäîøëà ñ ïàïêîé. Ÿ ïîäïèñàë
âñå ñåìü äîêóìåíòîâ.
     - „æèì!
     Ÿ ïîäíßë ãîëîâó. òî áûëà Œàðñè. Ÿ ïîäîøåë ê íåé.
     - „à?
     - Ÿ áåðåìåííà. Œîæåøü ñïðîñèòü ó âàøåãî âðà÷à.
     Žíà îñìîòðåëà ìåíß â÷åðà âå÷åðîì è â êóðñå.
     - ˆ?
     - åáåíîê - îí çàñëóæèâàåò øàíñà, ðàçâå íåò?
     - ’û ïðîñèøü ïåðåñìîòðåòü òâîå äåëî?
     Žíà  áûñòðî  âçãëßíóëà  íà  „æåéñîíà.  …ãî  ëèöî   ïî-ïðåæíåìó   îñòàâàëîñü
áåññòðàñòíûì. îòîì ïîñìîòðåëà íà ìåíß.
     - „à, ïðîøó, - ñêàçàëà îíà. - òî òâîé ðåáåíîê.
     Ÿ íå îòðûâàßñü ñìîòðåë åé â ãëàçà. Žíà áûëà èñïóãàíà.
     - Œíå æàëü, Œàðñè, íî ñëèøêîì ïîçäíî. ’û óæå  ñäåëàëà  âûáîð.  “  ìåíß  íåò
ïðàâà  âîçîáíîâèòü  ñóä.  …äèíñòâåííîå,  ÷òî  â  ìîåé  âëàñòè,  -  ýòî   ðåøèòü,
áåçâîçâðàòíî òû ïîâðåæäåíà èëè íåò. “ òåáß âíóòðè åñòü øàíñ.
     - î ß íå çíàëà, ÷òî òû ñîáèðàåøüñß òàê...
     - åò, çíàëà. “ òåáß áûë âûáîð. Œû îïðåäåëèëè åãî äîñòàòî÷íî ßñíî.
     - òî òâîé ðåáåíîê! - ïîâòîðèëà îíà.
     - åò, íå ìîé. —åé áû îí íè áûë, ýòî ìîíñòð. ˆ òû  èñïîëüçóåøü  åãî,  ÷òîáû
ïîâëèßòü íà ìåíß. å âûéäåò.
     - „æèì, ïîæàëóéñòà...
     Ÿ íàêëîíèëñß ê ñàìîìó åå ëèöó.
     -   Œàðñè,   -   ìßãêî   ñêàçàë   ß.   -   ‡àìîë÷è.   òî   ãîâîðèò    òâîß
çàïðîãðàììèðîâàííîñòü íà âûæèâàíèå. Ÿ íå ñîáèðàþñü åå ñëóøàòü, ïîòîìó ÷òî  çíàþ:
îíà - íå òî, ÷òî òû åñòü íà ñàìîì äåëå.
     - ’û - ñóêèí ñûí.
     - “ ìåíß áûë õîðîøèé ó÷èòåëü.
     Ÿ îòîøåë îò íåå è âêëþ÷èë ìåãàôîí.
     - Ÿ õî÷ó ïîä÷åðêíóòü îäíó âåùü. Šîãäà æèâîòíîå, áîëååò,  åãî  èçáàâëßþò  îò
áîëè. —åëîâå÷åñêîå ñóùåñòâî çàñëóæèâàåò òàêîãî æå ìèëîñåðäèß. ’î, ðàäè  ÷åãî  ìû
ñîáðàëèñü çäåñü, íå ìåñòü. Œåñòü - ýòî ïðåñòóïëåíèå ïðîòèâ íàñ ñàìèõ. àøà àêöèß
- ýòî äåçèíôåêöèß. å ñ÷èòàéòå åå æåñòîêîé, äóìàéòå  îá  ýòîì  êàê  îá  óäàëåíèè
ðàêîâîé îïóõîëè. ’åõ, êòî ÷óâñòâóåò, ÷òî íå âûäåðæèò ýòîãî çðåëèùà, ïðîøó  óéòè.
’å, êòî ïðèøåë ñþäà ðàäè ìåñòè, òîæå óéäèòå.  ’å,  êòî  íàõîäèòñß  çäåñü,  ÷òîáû
îïëàêàòü ïîòåðþ åùå îäíîé ÷àñòè÷êè ÷åëîâå÷åñòâà, îñòàíüòåñü è ðàçäåëèòå  ñ  íèìè
ñâîþ ïå÷àëü.
     Ÿ ïîâåðíóëñß ê ñåìåðûì ÷ëåíàì ðåâèëåöèîíèñòñêîãî ëåìåíè „æåéñîíà  „åëàíäðî
è íàäîëãî çàäóìàëñß. åò. îëüøå ìíå íå÷åãî ñêàçàòü. ‚ñå óæå ñêàçàíî.
     „æåéñîí ïîñìîòðåë íà ìåíß.
     - àì ïðåäîñòàâßò ïîñëåäíåå ñëîâî?
     - òî íå  êàçíü.  òî  òåðìèíàöèß.  îñëåäíåå  ñëîâî  áîëüøå  ñîîòâåòñòâóåò
ïðîöåäóðå. î åñëè õîòèòå ìîëîòü ßçûêîì, íèêòî íå áóäåò âàñ îñòàíàâëèâàòü.
     Ží íå çàõîòåë ãîâîðèòü.
     Ÿ âûíóë ïèñòîëåò èç êîáóðû. Žáîøåë øåðåíãó ñçàäè.
     îäîøåë ê ïåðâîìó èç íèõ. å çíàþ, êåì áûë ýòîò ìóæ÷èíà ñ ðûæèìè  âîëîñàìè.
Ÿ ïîäóìàë î •îëëè, àíã.
     ˜àã â ñòîðîíó. ‚îëîñû æåíùèíû áûëè ãëàäêî ïðè÷åñàíû è óëîæåíû  â  ïó÷îê.  Ÿ
ïîäóìàë îá €ëåêå. àíã.
     ˜àã â ñòîðîíó. „æîðäæ. —óäîâèùå ”ðàíêåíøòåéíà. Œíå áûëî æàëü åãî.  —óäîâèùå
âñåãäà æàëü. ’åì õóæå. àíã.
     ˜àã â ñòîðîíó. åðâíûé ïàðåíü â î÷êàõ ñ òîëñòûìè ñòåêëàìè. Œû ïîçíàêîìèëèñü
â ïåðâûé ìîé âå÷åð â ëàãåðå „åëàíäðî. Ží ðàäîâàëñß ìîåìó ïîßâëåíèþ. Ÿ ïîäóìàë  î
’îììè. àíã.
     ˜àã â ñòîðîíó. Œàðñè.
     - „æèì, ïîæàëóéñòà... - ïðîõíûêàëà  îíà.  Ÿ  íàãíóëñß  è  ïîëîæèë  åå  ðóêè
îáðàòíî íà çàòûëîê.
     - ’û ìåíß óäèâëßåøü. Ÿ è íå ïðåäñòàâëßë, ÷òî òâîß âåðà íàñòîëüêî ñëàáà. - Ÿ
ïîíèçèë ãîëîñ äî øåïîòà, òàê, ÷òîáû òîëüêî îíà ìîãëà ñëûøàòü ìåíß.  -  Œîè  äåòè
ìåðòâû. Šàêîãî äüßâîëà ß äîëæåí çàáîòèòüñß î òâîåì?
     àíã.
     ˜àã â ñòîðîíó. „æåññè. †åíùèíà, îòäàâøàß ñâîå äèòß ÷åðâþ. ‘ðåäè íèõ íå áûëî
÷åëîâå÷åñêèõ ñóùåñòâ. àíã.
     Ÿ îñòàíîâèëñß, ÷òîáû ïåðåçàðßäèòü ïèñòîëåò. ‚ñòàâèë  íîâóþ  îáîéìó,  îáîøåë
„åëàíäðî è íàïðàâèë ïèñòîëåò åìó â ëèöî.
     - Œíå æàëü òåáß, „æåéìñ. ’åáå ïðåäñòîèò æèòü, ÷òîáû óâèäåòü ñâîè îøèáêè.  Ÿ
ïðîùàþ òåáß.
     - —åðò ñ òîáîé.
     ‡àêðûâ ãëàçà, ß íàæàë íà ñïóñê.


     „æåéìè Œàê-èçà óãîâàðèâàòü áåñïîëåçíî,

     ‚ ñâîåé ïðàâîòå óáåæäåí îí æåëåçíî.


     Ží ãîâîðèò: "å ñòûäèñü,

     —òî ïîéìàë, òåì è ãîðäèñü".


     Ží, êîíå÷íî, èìååò â âèäó âåíåðè÷åñêèå áîëåçíè.


        50 Žˆ

     ˆèñóñ ïðåäâèäåë, ÷òî  ýòî  âîéäåò  â  ìîäó.  ”àðèñåéñòâî  âñåãäà  ïðèáèâàþò
ãâîçäßìè.
     ‘îëîìîí Šðàòêèé

     Žñòàâàëîñü çàâåðøèòü íà÷àòîå.
     „îðîãà çàíßëà òðè ÷àñà. å òàê äîëãî, êàê ß äóìàë.
     ‘òàðîå ïèæîíñêîå ðàí÷î  áûëî  ñîææåíî  äîòëà.  åêîòîðûå  äåðåâüß  è  êóñòû
ïîáëèçîñòè òîæå ñãîðåëè, íî äàëüøå îãîíü íå ïîøåë.
     Ÿ âúåõàë  íà  øèðîêóþ  ïðîïëåøèíó,  ñëóæèâøóþ  ñòîßíêîé  äëß  àâòîìàøèí,  è
çàãëóøèë ìîòîð.
     îòîì âêëþ÷èë ãðîìêîãîâîðèòåëü.
     - ðððò? - ñêàçàë ß â ìåãàôîí. - ððò?
     „åíü áåçìîëâñòâîâàë.
     Ÿ îòêðûë äâåðöó è âûëåç íàðóæó. Žáîøåë  àâòîáóñ  è  äîñòàë  îãíåìåò.  îòîì
âåðíóëñß ê ðàäèàòîðó ìàøèíû.
     Žððè êàê ðàç ïîäõîäèë ê ðóèíàì êîíþøíè. Ÿ  ïðåäâèäåë  ýòî.  Ží  äîëæåí  áûë
âåðíóòüñß.
     Ží ðàçûñêèâàë äåòåíûøåé. Ží èñêàë ñâîþ ñåìüþ, ñâîå ïëåìß.
     - Žððè! - êðèêíóë ß. - - òî ß, „æèì! ˆäè ñþäà!  -  óæíî  áûëî,  ÷òîáû  îí
ïðèáëèçèëñß íà ðàññòîßíèå âûñòðåëà.
     —åðâü îñòàíîâèëñß è ïîñìîòðåë íà ìåíß. îäîçðèòåëüíî ñêîñèë áîëüøèå  ÷åðíûå
ãëàçà, âðàùàþùèåñß íåçàâèñèìî äðóã îò äðóãà.
     - îäîéäè ñþäà, Žððè, ß îòïðàâëþ òåáß ê „æåéñîíó!
     - ðððò? - ñïðîñèë îí.
     - ððò, - îòâåòèë ß, îïóñêàßñü íà îäíî êîëåíî. - ˆäè  ñþäà,  äåòêà.  ˆäè  ê
„æèììè.
     òî ñðàáîòàëî. Žððè ñêîëüçíóë íàâñòðå÷ó. î â ïîñëåäíèé ìîìåíò çàêîëåáàëñß.
- ðð-ðððò?
     - ‚ñå â ïîðßäêå, äåòêà. Ÿ çíàþ. Žíè óøëè è áðîñèëè òåáß îäíîãî. ’û ãîëîäåí,
äà?
     Ží íàïîëîâèíó ïðèïîäíßëñß. ðîñàåò âûçîâ?
     åò, ñêîðåå ýòî âîïðîñ.
     •òîðð îïóñòèëñß íà çåìëþ, ðåøèâ äîâåðèòüñß ìíå.
     ˆ çàñêîëüçèë âïåðåä.
     à êàêóþ-òî äîëþ ñåêóíäû ß èñïûòàë èñêóøåíèå - îòëîæèòü îãíåìåò, ïîäîéòè  ê
÷åðâþ, îáíßòü è ïî÷åñàòü ïîçàäè ãëàç. Šàêóþ-òî äîëþ ñåêóíäû ß ñíîâà ëþáèë åãî.
     € ïîòîì ß âñå-òàêè ïîäíßë îãíåìåò - è îòïðàâèë åãî ïðßìèêîì â àä.
     Žððè âçäîõíóë, âçâèçãíóë îò óäèâëåíèß è ßðîñòè, ïîòðßñåííûé ïðåäàòåëüñòâîì.
ëàìß ñ ðåâîì îêóòàëî åãî. Ží êðè÷àë. Ží êîð÷èëñß, è êàòàëñß, è âèçæàë, è  óìåð.
‚ êàêîé-òî ìîìåíò åãî êðèêè ñòàëè ïî÷òè ÷åëîâå÷åñêèìè. ‚ êàêîé-òî ìîìåíò ß ïî÷òè
ïîæàëåë î òîì, ÷òî ñäåëàë.
     î ýòî ÷óâñòâî ïðîøëî.
     „îëã áûë óïëà÷åí.
     Ÿ ïî-ïðåæíåìó íå çíàë, ÷òî ñëó÷èëîñü ñ ’îììè. ˆ íå äóìàë, ÷òî  êîãäà-íèáóäü
óçíàþ.
     Ÿ çàêèíóë îãíåìåò çà ñïèíó è ïîøåë ê  àâòîáóñó,  îñòàâèâ  ïîçàäè  ñãîðåâøåå
òåëî Žððè.
     —åðåç äâàäöàòü ìèíóò ß áûë óæå íà ñêîðîñòíîé àâòîñòðàäå.
     Ÿ ïðîëåòåë äâå ñîòíè ìèëü, ïðåæäå ÷åì ñúåõàë íà îáî÷èíó, îñòàíîâèëñß è  äàë
íàêîíåö âîëþ ñëåçàì.
     ‘èäåë, è ïëàêàë, è æàëåë, ÷òî ó ìåíß íå õâàòàåò ìóæåñòâà  âûøèáèòü  è  ñâîè
ìîçãè òîæå.
     —åðåç êàêîå-òî âðåìß ß ïåðåñòàë ïëàêàòü. ‘ëåç îñòàâàëîñü åùå  ìíîãî,  î÷åíü
ìíîãî, íî äëß íèõ åùå íå ïðèøëî âðåìß.
     òî íå èìåëî çíà÷åíèß. Ÿ çíàë, ÷åì çàéìóñü. Ÿ  ñîáèðàëñß  åõàòü  è  óáèâàòü
÷åðâåé, åõàòü è óáèâàòü - ïîêà îäèí èç íèõ íå óáüåò ìåíß.
     •îòü êàêîå-òî äåëî.


     ‘ëåãêà ãèíåêîëîã õâàòèë ëèøêó,

     „îìà çàáûë î÷êè è, ïîõîæå, áàøêó.


     „àìó ëèøèë îí çàäíåãî äîñòóïà,

     åðåâßçàâ åé ñîñëåïó

     ‚ìåñòî ôàëëîïèåâûõ òðóá ïðßìóþ êèøêó.


        51 …—€‹œ

     åññìåðòèå - ýòî ïðîùå ïðîñòîãî. Žñòàíîâèòå ÷àñû, êîòîðûå äåëàþò âàñ ñòàðøå
(à òàêæå îãðàíè÷üòå îñòðîå ïîñëå ñòà ñåìèäåñßòè ëåò).
     ‘îëîìîí Šðàòêèé

     € ïîòîì, çàêîí÷èâ ñ òîðãîì, ìû ïîãðóçèëèñü â ïå÷àëü.
     ‚ äåïðåññèþ.
     òà ÷àñòü ïðîöåññà áûëà îãðàíè÷åíà ñòðîãèìè ðàìêàìè.  ”îðìàí  ïîïðîñèë  íàñ
îòîäâèíóòü ñòóëüß ê ñòåíàì è õîäèòü ïî êðóãó â öåíòðå çàëà. Œåíß  îí  îòîñëàë  ê
îñòàëüíûì êóðñàíòàì.
     åêîòîðûå, ïðîõîäß ìèìî, äðóæåñêè õëîïàëè ìåíß ïî  ïëå÷ó.  „ðóãèå  îòâîäèëè
ãëàçà. Žò ñòûäà? ˆñïóãà? å çíàþ.
     Œû ìåäëåííî êðóæèëè ïî çàëó. Šðóã çà êðóãîì, êðóã çà êðóãîì.  å  ñëûøàëîñü
íèêàêèõ çâóêîâ, êðîìå øàðêàíüß ïîäîøâ. ’àêîâî áûëî óñëîâèå - ïðîñòî  õîäèòü,  íå
ïûòàßñü ïîíßòü çà÷åì. å äóìàòü. å  ðàçãîâàðèâàòü.  ðîñòî  ïîõîäèòü  íåêîòîðîå
âðåìß ïî êðóãó è äàòü âîçìîæíîñòü ñâîèì ÷óâñòâàì âûéòè íà ïîâåðõíîñòü.
     Ÿ çàìåòèë, ÷òî ñâåò ïîòóñêíåë. åíàìíîãî, íî òåïåðü â çàëå áûëî óæå íå  òàê
ñâåòëî.
     - € òåïåðü, - ñêàçàë ”îðìàí, - âû ìîæåòå âûïóñòèòü ýòî èç ñåáß.  àãðàä  íå
áóäåò, åñëè âû óäåðæèòå ýòî â ñåáå. ‚ñþ âàøó ßðîñòü. ‚ñþ ïå÷àëü. ‚ñå ãîðåñòè.
     ˆ ïðîäîëæàë: - îìíèòå, âàì ãîâîðèëè: "’û  íåäîñòàòî÷íî  õîðîø",  èëè  "Œíå
æàëü, íî òåáå ïðîñòî íå ïîâåçëî", èëè "àçâå ìû íå ìîæåì áûòü ïðîñòî äðóçüßìè?".
—òî âû ïðè ýòîì ÷óâñòâîâàëè? ‚ñïîìíèòå.
     ‚ ÷åì ñìûñë?
     - îäóìàéòå î âîçìîæíîñòßõ, êîòîðûå âû óïóñòèëè.  Ž  äåâóøêàõ  èëè  þíîøàõ,
êîòîðûì âû íå ñäåëàëè ïðåäëîæåíèß. Žá óïóùåííûõ øàíñàõ. Žá àêöèßõ, êîòîðûå âû íå
êóïèëè. Ž äåíüãàõ, êîòîðûå  íå  ñáåðåãëè.  Žá  ó÷åáå,  êîòîðóþ  âû  áðîñèëè,  îá
ýêçàìåíàõ, íà êîòîðûõ âû ïðîâàëèëèñü, î ïðîäâèæåíèè  ïî  ñëóæáå,  îáîøåäøåì  âàñ
ñòîðîíîé.
     Šîå-êòî çàïëàêàë. Žäèí èëè äâà ïðè÷èòàëè. ‚ ýòîì è  ñîñòîèò  ñìûñë?  •îäèòü
êðóãàìè è ïëàêàòü îò äóøè?
     - òî âàøà æèçíü, - ãîâîðèë ”îðìàí. - ‚ûïóñòèòå ýòî èç ñåáß. ‚ñå âûïóñòèòå.
îäóìàéòå î ëþäßõ, êîòîðûõ âû çíàëè è êîòîðûå óìåðëè èëè çàáûëè âàñ. —òî âû  ïðè
ýòîì ÷óâñòâóåòå? åò îùóùåíèß, ÷òî âàñ ïðåäàëè? Œàìà óìåðëà  è  îñòàâèëà  âàñ  â
îäèíî÷åñòâå. Žòåö óøåë íàâñåãäà. „åäóøêà  è  áàáóøêà.  ˆëè,  ìîæåò  áûòü,  áðàò,
ñåñòðà èëè êòî-íèáóäü åùå ïîêèíóë âàñ. Œîæåò  áûòü,  ýòî  áûë  îäèí-åäèíñòâåííûé
÷åëîâåê, êîòîðîãî âû ëþáèëè, è ïîñëå åãî óõîäà âû ïîíßëè,  ÷òî  âàì  íèêîãäà  íå
ïîëþáèòü òàê ñèëüíî. åò, ïðîøëî óæå  ìíîãî  âðåìåíè.  ‡à÷åì  ïðîäîëæàòü  ìó÷èòü
ñåáß? ‚û õîòèòå, ÷òîáû îíè îñòàâèëè âàñ â ïîêîå, âåðíî? ‚àì ýòî óäàëîñü!  îëüøå
íèêòî âàñ íå ïîòðåâîæèò. Šàæäûé îñòàëñß íàåäèíå ñ ñàìèì ñîáîé. —òî âû  ïðè  ýòîì
÷óâñòâóåòå? Šàêóþ öåíó âû çàïëàòèëè?
     …ãî ñëîâà òåðçàëè íàñ, è ìû êðóæèëèñü  è  ïëàêàëè.  ‘ëåçû  òåêëè  ïî  íàøèì
ùåêàì. ˆç ìîåé ãðóäè âûðûâàëèñü ðûäàíèß. Ÿ âèäåë ëèöà èç ìîåãî ïðîøëîãî.  Šåíèè,
êîòîðûé ïîêîí÷èë ñ ñîáîé, è íèêòî íèêîãäà òàê è íå óçíàë, ïî÷åìó îí ýòî  ñäåëàë.
‘òèâ, óìåðøèé â ñâîåé ìàøèíå. Žòåö Œàéêà, êîòîðîãî  íàøëè  âî  äâîðå  äîìà.  ä,
êîòîðîãî óáèëè. àáóøêà, óìåðøàß â äîìå äëß ïðåñòàðåëûõ. Œîé îòåö...
     Ÿ ïîéìàë ñåáß íà òîì, ÷òî âñå îíè - ìóæ÷èíû. „à, êîíå÷íî, áàáóøêà.  î  âñå
îñòàëüíûå... —òî ýòî îçíà÷àåò? åóæåëè íå áûëî íè îäíîé æåíùèíû, ñìåðòü  êîòîðîé
çàñòàâèëà áû ìåíß ãðóñòèòü? Ÿ ïîäóìàë î ìàòåðè. Ž îæå!
     Ÿ âñïîìíèë îáî âñåõ ýòèõ ïîõîäàõ â áîëüíèöó, êîãäà ß áûë ìàëåíüêèì. “  ìåíß
ïîñòîßííî áîëåëè óøè. ˆ çóáû òîæå. Œàòü ëþáèëà óêàçûâàòü íà ñêîáêè íà ìîèõ çóáàõ
è óêîðßòü: "òî - ìîé íîâûé "êàäèëëàê". òî  áûëî  åùå  äî  ïåðâîãî  áåñòñåëëåðà
îòöà. óäü îíî âñå ïðîêëßòî!
     “ ìåíß íèêîãäà íå áûëî âîçìîæíîñòè ñêàçàòü "ïðîùàé" -  íè  îäíîìó  èç  íèõ!
îã, òâîß ‚ñåëåííàß òàê ÷åðòîâñêè íåñïðàâåäëèâà! Ÿ íè÷åãî íå èìåþ ïðîòèâ ñìåðòè.
Ÿ âîçðàæàþ ïðîòèâ íåçàâåðøåííîñòè! Ÿ íè ðàçó íå ïîëó÷èë âîçìîæíîñòü ïîïðîùàòüñß!
‘î âñåìè íèìè...
     Ÿ óïàë íà êîëåíè, íå â ñîñòîßíèè èäòè. òî íå÷åñòíî. “ ìåíß íèêîãäà íå áûëî
ñëó÷àß ñêàçàòü ìàìå, êàê íà ñàìîì äåëå ß ëþáëþ åå...
     ... è âñåõ èõ, ñ òîãî ñàìîãî ìîìåíòà. ˜îðòè. ‹ýððè.  ‹óèñà.  „üþêà.  ’îììè.
€ëåêà. •îëëè. Ÿ êðè÷àë. óãàëñß. ûäàë. „àâèëñß. Šòî-òî ïîñòàâèë ìåíß íà íîãè.
     - îøëè, „æèì. å îñòàíàâëèâàéñß. ‚ñå õîðîøî. å  ñäåðæèâàé  ñåáß.  ’û  âñå
äåëàåøü ïðåêðàñíî. ’îëüêî íå îñòàíàâëèâàéñß.
     „âà ÷åëîâåêà ïîääåðæèâàëè ìåíß ñ îáåèõ ñòîðîí. Ÿ âöåïèëñß â îáîèõ.
     - òî è åñòü òî ñàìîå, - ñëûøàëñß ãîëîñ âåçäåñóùåãî ”îðìàíà. - òî  -  âàøà
æèçíü. òî òî, êàê âñå îáåðíóëîñü. òî ßñíî íàïèñàíî íà âàøèõ ëèöàõ.  ‚àøå  òåëî
ñåé÷àñ âûðàæàåò òî, ÷òî âû åñòü. ‚ñå âàøå òåëî. Šàê âû èäåòå, êàê  âû  ãîâîðèòå,
êàê íåñåòå ñåáß, êàê âèäßò âàñ äðóãèå.
     òî è  åñòü  âû.  “ñâîéòå  ýòî.  ‚îò  îíî!  òî  òî,  êàê  âû  èñïîëüçîâàëè
ïðåäîñòàâëåííûå âàì âîçìîæíîñòè. Šàê ðàñïîðßäèëèñü ñîáîé.
     “ñâîéòå ýòî! - êðè÷àë ”îðìàí. - ‚û íå ñòàíåòå â êîíöå  êîíöîâ  êîðîíîâàííîé
îñîáîé! ‚àñ íå âûáåðóò ïðåçèäåíòîì. ‚û íå áóäåòå êèíîçâåçäîé. å  âûéäåòå  çàìóæ
çà ïðèíöà. € êîãî ýòî âîëíóåò? ‚îò ãëàâíîå!
     òî áûëî óæàñíî.
     € ïîòîì òîí ”îðìàíà èçìåíèëñß. îëüøå îí íå êðè÷àë, è ìû ïîíßëè, ÷òî òåïåðü
îí æàëååò íàñ.
     - ‘âîþ ãðóñòü âû ïîâñþäó íåñåòå ñ ñîáîé, êóäà áû âû íè ïîøëè. ‚û òàùèòå  çà
ñîáîé ïî æèçíè ñâîèõ ìåðòâåöîâ. ó è ÷òî? —òî âû îò ýòîãî ïîëó÷àåòå? è÷åãî. ’àê
çà÷åì âû äåëàåòå ýòî? îäóìàéòå, êàêóþ öåíó  âû  ïëàòèòå.  îñìîòðèòå,  êàê  ýòî
áóäèò â âàñ ßðîñòü è æàæäó ìùåíèß. îñìîòðèòå, êàê ýòî îòòàëêèâàåò âàñ îò ëþäåé,
êîòîðûå âàì íå áåçðàçëè÷íû. îñìîòðèòå, êàê ýòî óäåðæèâàåò âàñ  îò  òîãî,  ÷òîáû
ïîêîí÷èòü ðàç è íàâñåãäà ñ ìåðòâûìè.
     ƒîëîñ ”îðìàíà ñîãðåâàë íàñ.
     - …äèíñòâåííàß âåùü, íà êîòîðóþ âû ñïîñîáíû, - ýòî âûæèâàòü. î äàæå  ýòîãî
âû òîëêîì íå óìååòå, ïîòîìó ÷òî ýíåðãèß, êîòîðóþ âû òðàòèòå íà ïå÷àëü, ßðîñòü  è
îòìùåíèå, íå ìîæåò áûòü èñïîëüçîâàíà áîëüøå íè íà ÷òî. ’àê  âîéíó  óæ  òî÷íî  íå
âûèãðàòü. îñëóøàéòå ìåíß. …ñòü åùå êîå-÷òî - ïî òó ñòîðîíó âûæèâàíèß. òî íå÷òî
áîëüøåå, ÷åì ïðîñòî âûæèâàíèå. åò, ß íå ñêàæó, ÷òî ýòî òàêîå. ‚û äîëæíû  ïîíßòü
ýòî ñàìè. ˆ ïîéìåòå, îáåùàþ âàì.
     ‚ûïóñòèòå èç ñåáß ïå÷àëü. Žíà äåðæèò âàñ, êàê ßêîðü. å äåðæèòåñü  çà  íåå.
‚àì áîëüøå íå íóæíî òàñêàòü ýòî çà ñîáîé.
     € ïîòîì, ñïóñòß íåêîòîðîå âðåìß, êîãäà âûòåêëà ïîñëåäíßß êàïëß  ãðóñòè,  ìû
ñåëè íà ïîë  ó  ñòåí.  Œû  áûëè  âûæàòû  äî  êîíöà.  Šòî-òî  ïðîäîëæàë  òèõîíüêî
âñõëèïûâàòü, íî íà ëèöàõ óæå ïîßâèëèñü óëûáêè, à ñëåçû áûëè ñëåçàìè îáëåã÷åíèß è
ðàäîñòè.
     € ïîòîì íàñòóïèëî âðåìß îáåäà.
     € ïîñëå îáåäà...


     Žäèí êîçîïàñ ïî èìåíè „æèììè ”èöõüþ

     Œèëîé ñêàçàë: "’î ìåñòî â òåáå ß ëþáëþ,

     ƒäå êîæà âëàæíàß,

     Žñòàëüíîå íå âàæíî,

     € óæ ïðî êîç ß è íå ãîâîðþ".


        52 „ŽƒŽ€ˆ…

     èêòî íèêîãäà íè ê ÷åìó íå ãîòîâ. ‚ ïðîòèâíîì ñëó÷àå  íå  èìåëî  áû  ñìûñëà
ïåðåæèâàòü ýòî.
     ‘îëîìîí Šðàòêèé

     Ÿ óñòàë.
     “ñòàë ñðàæàòüñß. “ñòàë óáåãàòü. “ñòàë æèòü.
     Ÿ ñìîòðåë íà áåòîííûå îïîðû ìîñòà  è  äóìàë  î  òîì,  êàê  áûëî  áû  ïðîñòî
ïîêîí÷èòü ñ áîëüþ ðàç è íàâñåãäà. ûñòðîå äâèæåíèå ðóëß - è âñå çàêîí÷èòñß.
     ’îëüêî çàêîí÷èòñß ëè?
     ‘ ìîèì âåçåíèåì ß, ïîæàëóé, âûæèâó.
     ‚îçìîæíî,  ß  ïðîñòî  ñøèáó  ïðîëåò  ìîñòà  ñâîåé  áàøêîé;  ñ÷èòàåòñß,  ÷òî
àðìåéñêèå ôóðãîíû ïðî÷íû, êàê òàíêè. € åñëè íåò?..
     îêà ß ðàçìûøëßë î ïðî÷íîñòè ìàøèíû, ìîñò ïðîìåëüêíóë ìèìî...
     ... è ß ïîíßë, êàê áûë áëèçîê ê  òîìó,  ÷òîáû  è  â  ñàìîì  äåëå  êðóòàíóòü
áàðàíêó â ñòîðîíó.
     Ÿ ñúåõàë íà îáî÷èíó.
     åò,  òîëüêî  íå  çäåñü.  €âòîñòðàäà  îòêðûòà  ñî  âñåõ   ñòîðîí.   ‘ëèøêîì
íåçàùèùåííîå ìåñòî.
     Ÿ íå ìîã îñòàíàâëèâàòüñß - è íå ìîã åõàòü äàëüøå. Šòî ýòî  ñêàçàë  îäíàæäû,
÷òî àä òàê æå áåñêîíå÷åí,  êàê  ñêîðîñòíûå  àâòîñòðàäû?  àâåðíîå,  òàêàß  ìûñëü
ïðèõîäèëà â ãîëîâó ìíîãèì. ‘ëèøêîì óæ ýòî î÷åâèäíî.
     „âàäöàòü ìèíóò  ñïóñòß  øîññå  ñóçèëîñü  äî  ÷åòûðåõ  ïîëîñ  è  ñâåðíóëî  ê
ïðåäãîðüßì.
     ‡äåñü.
     Ÿ ïðèòîðìîçèë âîçëå ïëîùàäêè äëß îòäûõà. …ñëè âêëþ÷èòü äåòåêòîðû, íèêòî  íå
ïîäúåäåò, íå ïîäàâ ñèãíàë òðåâîãè.
     ‘úåõàâ ñ øîññå, ß ñ òðóäîì îòêðûë äâåðöó è ïî÷òè ÷òî âûâàëèëñß íàðóæó.  Œîè
ðóêè äðîæàëè îò èçíåìîæåíèß. Ÿ  ëåã,  óòêíóâøèñü  ëèöîì  â  òðàâó,  ïðîñòî  äûøà
çåëåíüþ. ˆ ðîçîâàòîñòüþ. àõëî õîðîøî - ñàõàðíîé ïóäðîé.
     € ïîòîì, êîãäà çðåíèå ñôîêóñèðîâàëîñü, ß óâèäåë ìàëåíüêèå  ðîçîâûå  ðîñòêè,
ïðîêëåâûâàþùèåñß òî çäåñü, òî òàì. ˆ ãîëóáûå òîæå. ’àê âîò ÷òî ß íþõàþ! Ÿ ñåë  è
îãëßäåëñß. à áóäóùèé ãîä çäåñü âîîáùå íå îñòàíåòñß; çåëåíè.
     Ÿ âñòàë. Žáîøåë àâòîáóñ. Žòîøåë â ñòîðîíó.  Ÿ  íà÷ã  íåðâíè÷àòü.  ‚åðíóëñß.
Œîæåò áûòü, ñëåäîâàëî ïðèõâàòèòü âèíòîâêó? åò, íàâåðíîå, íå  ñòîèò.  …ñëè  ìåíß
ñîáèðàëèñü ñîæðàòü, ïóñòü æðóò.
     Ÿ íå çíàë, ÷åãî ß õî÷ó: æèòü èëè óìåðåòü.
     - ’û çíàåøü, ÷åì õòîððàíèí ïðåäïî÷èòàåò íþõàòü  îáäåëàâøåãîñß  ÷åëîâåêà?  -
ñïðîñèë ß ó ñåáß.
     - åò. € ÷åì õòîððàíèí ïðåäïî÷èòàåò íþõàòü îáäåëàâøåãîñß ÷åëîâåêà?
     - ‘âîèì æåëóäêîì. òî áûëî íå ñìåøíî.
     Ÿ çàñóíóë ðóêè â êàðìàíû. ‚ûíóë èõ.  ûëî  òðåâîæíî.  •îòåëîñü  åñòü,  äàæå
ïîäòàøíèâàëî. •îòåëîñü áåæàòü. ‘ïðßòàòüñß. „åëî  âî  ìíå  èëè  âèíîâàòî  âñå  òî
ðîçîâîå, ãîëóáîå, êðàñíîå è îðàíæåâîå,  ÷òî  ß  âèäåë  âîêðóã?  å  âûäåëßþò  ëè
õòîððàíñêèå ðàñòåíèß â âîçäóõ òàêîå, îò÷åãî ëþäè ñõîäßò ñ óìà?
     ’àêîå îáúßñíåíèå áûëî íå õóæå äðóãèõ. Ÿ ïîøåë ïðî÷ü îò àâòîáóñà - òîëüêî áû
÷òî-òî ñäåëàòü.
     - ’û íèêîãäà íå çàìå÷àë, - îáðàòèëñß ß ê  ñåáå,  -  ÷òî  ëþäè  âñåãäà  èùóò
õîðîøóþ ïðè÷èíó, îáúßñíßþùóþ èõ ñóìàñøåñòâèå. òî  âñåãäà  îïðàâäûâàåò.  ‚èíîâàò
êòî-òî åùå, òîëüêî íå òû. …ñëè íå ðîäèòåëè,  òî  àðìèß  èëè  ïðàâèòåëüñòâî.  ˆëè
êîììóíèñòû.  ’åïåðü  ó  íàñ  åñòü  õòîððàíå,  íà  êîòîðûõ  ìîæíî  âñå   ñâàëèòü.
•òîððàíñêàß ýêîëîãèß ñâîäèò ìåíß ñ óìà. ˆäèîòèçì! àçâå ëþäè íå  ñõîäßò  ñ  óìà,
ïîòîìó ÷òî õîòßò ýòîãî? ðîñòî ðàäè ñìåõà?
     Ÿ õî÷ó ñêàçàòü, ÷òî ñóìàñøåñòâèå - îòëè÷íûé ïîâîä ïðèâëå÷ü ê ñåáå âíèìàíèå,
íå îòâå÷àß ïðè ýòîì íè çà ÷òî. ‡à òîáîé ïðèõîäßò  è  îòâîçßò  òåáß  â  ïðèßòíóþ,
îáèòóþ âîéëîêîì êîìíàòó, à ïîòîì ïîñòîßííî çàáîòßòñß î òåáå. ûòü ñóìàñøåäøèì  -
îòëè÷íåéøèé ñïîñîá óäðàòü îò îòâåòñòâåííîñòè. îæàëóé, ß ñòàíó ñóìàñøåäøèì.
     Ÿ íå çíàë, ïëàêàòü ìíå èëè ñìåßòüñß. ‚åäü ß óæå ñóìàñøåäøèé. Ÿ  ñóìàñøåäøèé
óæå ìíîãèå ãîäû.
     - Œû âñå ðîæäàåìñß ÷îêíóòûìè, - ñêàçàë ìíå êòî-òî. - îëüøóþ ÷àñòü æèçíè ìû
ïûòàåìñß ñòàòü íîðìàëüíûìè, ïîòîìó è îñòàåìñß ñóìàñøåäøèìè. …ñëè  áû  ìû  ïðîñòî
ðàññëàáèëèñü è áûëè íåíîðìàëüíûìè, âñå øëî áû ïðåêðàñíî.
     - €? - óäèâèëñß ß. ƒîëîñ ïðîäîëæàë: - ûòàòüñß äîêàçàòü, ÷òî òû íîðìàëüíûé,
è åñòü ñóìàñøåñòâèå. …ñëè òû ÷îêíóòûé, òî è áóäü èì. òî çäðàâîå ïîâåäåíèå.
     Šàêàß-òî ÷óøü.
     - ‡àòêíèñü, - âåëåë ß ãîëîñó. - Žò ýòîé ïîãîíè çà çäðàâûì ðàññóäêîì ó  ìåíß
øàðèêè çà ðîëèêè çàõîäßò.
     - ‚îò è òû ïîíßë.
     - è÷åãî ß íå ïîíßë.
     - ðàâèëüíî. ˆ ýòî òû ïîíßë. —òî çäåñü íå÷åãî ïîíèìàòü...
     - ‡àòêíèñü, ìàòü òâîþ! - çàêðè÷àë ß íåáåñàì. - ‚ñå îñòàâüòå ìåíß â ïîêîå!
     Ÿ âñïîìíèë îäíó âåùü, êîòîðóþ îäíàæäû âèäåë. òî áûëî  äàâíî.  Œû  íàâåùàëè
ìîþ áàáóøêó  â  ‹îñ-€íäæåëåñå.  ‚  ñóìåðêàõ  ìû  ïðîåõàëè  ‚åíòóðó  è  åõàëè  ïî
àâòîñòðàäå äàëüøå íà çàïàä, êàê âäðóã â íåáå ïîßâèëñß ßðêèé-ßðêèé ñâåò.  ‘ëèøêîì
ßðêèé äàæå äëß çâåçäû. îòîì îí íà÷àë âûïóñêàòü äëèííûå óçêèå  ßçûêè  çàðåâà  íà
ôîíå ìãëèñòîãî íåáà.  Žíè  ñòàíîâèëèñü  âñå  øèðå  è  øèðå.  „âèæåíèå  íà  øîññå
çàìåäëèëîñü.
     - —òî ýòî? - ñïðîñèëà ìîß ìàòü. Žòåö ïðîìîë÷àë.
     - à÷àëàñü âîéíà? - ñïðîñèëà Œýããè, Žòåö îòâåòèë: - „îëæíî áûòü,  ýòî  âñå-
òàêè çàïóñê ðàêåòû. ‚àíäåí-áåðã1 ðàñïîëîæåí íà ïîáåðåæüå. î  êàêîé-òî  ñòðàííûé
çàïóñê, ïðàâäà?
     Ží âêëþ÷èë ðàäèî, è  ÷åðåç  íåñêîëüêî  ìèíóò  äèêòîð  ïîäòâåðäèë,  ÷òî  áûë
îñóùåñòâëåí ïðîáíûé çàïóñê, íî ðàêåòà ñáèëàñü ñ êóðñà è áûëà óíè÷òîæåíà.
     î÷åìó ß âñïîìíèë îá ýòîì ñåé÷àñ?


     1 ‚àíäåíáåðã - âîåííî-âîçäóøíàß áàçà  ‘˜€  íà  ‡àïàäíîì  ïîáåðåæüå,  îòêóäà
îñóùåñòâëßåòñß çàïóñê êîñìè÷åñêèõ àïïàðàòîâ.


     ƒäå-òî â ñàìîé ãëóáèíå  øåâåëüíóëîñü  òî  æå  ñàìîå  ÷óâñòâî  êîíöà  ñâåòà,
÷óâñòâî ñîáñòâåííîé íè÷òîæíîé ìàëîñòè è áåñïîìîùíîñòè.
     ’àê è áûëî. ’åïåðü ß âñåãäà è ïîâñþäó íîñèë ýòî ÷óâñòâî ñ ñîáîé.
     Ÿ øåë áåç öåëè. Žòíûíå ìíå âñå áûëî áåçðàçëè÷íî.
     ‚ûõîäà âñå ðàâíî íå  áûëî.  ‘êâîçü  çåëåíóþ  òðàâó  ïðîáèâàëèñü  ðîçîâûå  è
ãîëóáûå ðîñòêè. îâñþäó áûëè ïóõîâèêè. Žíè ëåòåëè íàä çåìëåé  è  çàïóòûâàëèñü  â
âîëîñàõ, îäåæäå, ñëåïèëè ãëàçà. Žò íèõ ïîñòîßííî õîòåëîñü ÷èõàòü.
     îâñþäó âèäíåëèñü ñëåäû ÷åðâåé. Šðóãîì øàñòàëè òûñß÷åíîæêè. ˆíîé ðàç íåëüçß
áûëî øàãó øàãíóòü, íå  íàñòóïèâ  íà  åðøèêîâ  -  ãëóïûõ  õòîððàíñêèõ  íàñåêîìûõ.
•òîððàíñêàß î÷èñòíàß ñèñòåìà ðàáîòàëà ïîâñþäó. „åòüñß áûëî íåêóäà.
     òî çàéìåò  ïîáîëüøå  âðåìåíè,  ÷åì  ïðîíèêàþùàß  ðàäèàöèß,  íî  âñå  ðàâíî
ïðîèçîéäåò. Ÿ ñòàë ñâèäåòåëåì êîíöà ñâåòà.
     ‘íà÷àëà ýïèäåìèè. ’åïåðü ïîñòåïåííîå îòìèðàíèå. —òî äàëüøå? ‘àìîóáèéñòâà? Ž
äà, ìû óæå ïðåäâèäåëè  è  òàêóþ  ýïèäåìèþ.  ‘ëåäîâàëî  îæèäàòü,  ÷òî  â  òå÷åíèå
áëèæàéøèõ òðåõ ëåò ïðèìåðíî îäèí ÷åëîâåê èç äåñßòè óìðåò îò ïðè÷èí, âûçâàííûõ èì
ñàìèì. ðåäïîëàãàëîñü, ÷òî ýòî ñåêðåòíûå äàííûå, íî î íèõ çíàëè  âñå.  òî,  êàê
ãîâîðèëè, ðåàêöèß íà âûõîä îêðóæàþùåé ñðåäû èç-ïîä êîíòðîëß ÷åëîâåêà.
     Ÿ óæå ïåðåæèë íå÷òî ïîõîæåå - îäíàæäû â øêîëå ìû ïîïðîáîâàëè "ïîðîøîê".  Œû
íå áîßëèñü, ïîòîìó ÷òî çíàëè, êàê ñ íèì  îáðàùàòüñß.  Ÿ  òîæå  íþõíóë.  ˆ  ñòåíû
êîìíàòû íà÷àëè âçäóâàòüñß,  êà÷àòüñß  è  âèáðèðîâàòü.  Œèð  ñòàë  ðàçâàëèâàòüñß.
îìèìî âîëè ß çàêðè÷àë îò óæàñà, ïîòîìó ÷òî ìíå ïîêàçàëîñü, ÷òî  ß  åäèíñòâåííûé
óäåðæèâàþ ‚ñåëåííóþ îò ðàçðóøåíèß. …ñëè ß îòîéäó, îíà ðóõíåò...
     Šîãäà ýòî áûëî?
     Šàê ðàç ïåðåä ñàìûìè ýïèäåìèßìè,  íå  òàê  ëè?  Ÿ  îòîøåë,  è  êîíåö  ñâåòà
íàñòóïèë. òî ìîß âèíà.
     Œåæäó ïðî÷èì, ãäå ß?
     Œîß æèçíü çàòóìàíèëàñü. Ÿ íå ïîìíèë, êòî ß è êàêîé ñåé÷àñ ãîä. Žòâîåâàëè ìû
‡åìëþ? Ž äà, ìû óæå ïîáåäèëè. ðîñòî åùå