—òî ýòî çíà÷èò?
     -- Šòî êîìàíäóåò îïåðàöèåé? -- ïîèíòåðåñîâàëñß ß.
     -- ’àê âîò çà÷åì âû âûòàùèëè  ìåíß  íà  ýòó  ÷åðòîâó  æàðó?  àäè  äîëáàíîãî
ïðîöåäóðíîãî âîïðîñà? „üßâîë, ýòî æå ñàóíà!
     Ÿ ñïîêîéíî æäàë îòâåòà. Œàéîð ðûëñß â êàðìàíàõ, âûèñêèâàß  ñèãàðó.  ‚ûòàùèë
îêóðîê è ñóíóë åãî â ðîò. îòîì âûæèäàòåëüíî ïîñìîòðåë íà ìåíß.
     -- “ âàñ åñòü îãîíü?
     -- Ÿ íå êóðþ.
     Ží âñîñàë  ñêâîçü  çóáû  âîçäóõ  è  ïðèíßëñß  õëîïàòü  ðóêîé  ïî  îñòàëüíûì
êàðìàíàì.
     -- ðîêëßòüå!
     -- ‘ýð, -- íà÷àë ß. -- ‚îçìîæíî, âû íå ïîíßëè. , ß  ïîçâîëèë  ñåáå  âîëüíîñòü
ïðîñìîòðåòü âàø ïîñëóæíîé ñïèñîê. Ží î÷åíü âïå÷àòëßåò, îäíàêî, åñëè âû ïîçâîëèòå
ìíå òàê âûðàçèòüñß, ó âàñ íåò îïûòà  íåïîñðåäñòâåííîãî  êîíòàêòà  ñ  õòîððàíñêèì
çàðàæåíèåì. Ÿ íå äóìàþ, ÷òî âû ïîíèìàåòå, ñ ÷åì èìååòå  çäåñü  äåëî.  ‚åñü  ýòîò
êðàñíûé ïëþù î÷åíü ìèë, äàæå ïîõîæ íà ëóæàéêó  ïåðåä  çàìêîì  Žç,  íî  êî  âñåìó
ïðî÷åìó îí -- î÷åíü òî÷íûé ïîêàçàòåëü òîãî, ÷òî ìû  íàïðàâëßåìñß  â  ñàìûé  öåíòð
ñåðüåçíîãî çàðàæåíèß. àì íåèçâåñòíî -- ïîêà íåèçâåñòíî, -- ïî÷åìó çàðàæåíèå èìååò
òåíäåíöèþ ïðîßâëßòüñß ïßòíàìè è...
     -- ‡àòêíèòåñü, -- ïðèêàçàë îí. Ÿ çàòêíóëñß.
     -- Ÿ íå øó÷ó, -- ïîßñíèë åëëóñ. -- Œíå õîòåëîñü áû,  ÷òîáû  âû  óñâîèëè,  êàê
îáñòîßò äåëà. € äåëà îáñòîßò ñëåäóþùèì îáðàçîì: ìû áóäåì äåëàòü òàê, êàê õî÷ó ß,
èëè âîîáùå íèêàê.
     Ÿ ïðîêðóòèë  â  ãîëîâå  øåñòü  âîçìîæíûõ  îòâåòîâ.  ‘àìûì  ïîäõîäßùèì  áûëî
ïðîìîë÷àòü.
     -- ‚àì ÷òî-íèáóäü íåïîíßòíî? -- ñïðîñèë îí.
     Ÿ ïîæàë ïëå÷àìè. î÷òè âñå, ÷òî  ß  ìîãó  îòâåòèòü,  áóäåò  âîñïðèíßòî  êàê
äåðçîñòü.
     Ží ïîñîñàë îáñëþíßâëåííûé êîí÷èê ñèãàðû.
     -- ‚àì íå÷åãî ñêàçàòü, êàïèòàí?
     ‡àäóì÷èâî ïî÷åñàâ øåþ, ß ïîñìîòðåë åìó ïðßìî  â  ãëàçà,  --  Œîãó  ß  çàäàòü
âîïðîñ? ‚û ïðèñóòñòâóåòå çäåñü êàê íàáëþäàòåëü? ˆëè êàê êîìàíäèð?
     Œàéîð ïðèùóðèëñß.
     -- Žôèöèàëüíî, -- íà÷àë îí, -- ß çäåñü, ÷òîáû íàáèðàòüñß îïûòà.
     -- € ðàçâå ñóùåñòâóåò íåîôèöèàëüíàß  ñòîðîíà  äåëà?  --  êàê  ìîæíî  âåæëèâåå
ñïðîñèë ß.
     -- Šàêàß ìóõà óêóñèëà òåáß â çàäíèöó, ñûíîê?
     -- Ÿ íå âàø ñûíîê, -- òèõî ïðîèçíåñ ß. -- Ÿ âîîáùå íå ñûíîê. Ÿ  êàïèòàí  àðìèè
‘îåäèíåííûõ ˜òàòîâ èç €ãåíòñòâà ‘ïåöèàëüíûõ ‘èë, âðåìåííî  ïðèêîìàíäèðîâàííûé  ê
‘åâåðî-€ìåðèêàíñêîé Žïåðàòèâíîé €äìèíèñòðàöèè, è ß èìåþ ïðàâî íà  òî,  ÷òîáû  êî
ìíå îòíîñèëèñü ñîîòâåòñòâóþùèì îáðàçîì. -- ˆ ïîä÷åðêíóòî äîáàâèë: -- ‘ýð.
     Ží ñî çëîñòüþ ãðûç íåçàææåííóþ ñèãàðó, èñïåïåëßß ìåíß âçãëßäîì. àøèâêà  íà
ðóêàâå ìàéîðà ãîâîðèëà,  ÷òî  îí  èç  Šâåáåêà.  ‘óäß  ïî  âîçðàñòó,  åëëóñ  ìîã
ó÷àñòâîâàòü â ìßòåæå, íî ïî åãî âûãîâîðó ß íå ìîã îïðåäåëèòü, íà  ÷üåé  ñòîðîíå.
‚ïðî÷åì, ýòî íå èìåëî ñåé÷àñ íèêàêîãî çíà÷åíèß.  Œàéîð  ñ  îòâðàùåíèåì  ñïëþíóë,
ïîäíßë ãîëîâó è çàìåòèë, ÷òî íåñêîëüêî ñîëäàò  íàáëþäàþò  çà  íàìè.  Ží  ïîêàçàë
ïîäáîðîäêîì: -- Žòîéäåì â ñòîðîíêó.
     -- å ëó÷øàß èäåß, ñýð. òî...
     -- ... ïðèêàç, -- ïåðåáèë ìåíß ìàéîð, öåëåóñòðåìëåííî øàãàß.
     î-âèäèìîìó, îí ðàçîçëèëñß ãîðàçäî ñèëüíåå, ÷åì ìîæíî áûëî  ñóäèòü  ïî  åãî
âíåøíåìó âèäó. Ÿ îòîøåë âñëåä çà íèì ïðèìåðíî íà äëèíó ôóòáîëüíîãî ïîëß; íàêîíåö
îí îñòàíîâèëñß è ïîâåðíóëñß êî ìíå, êðàñíûé îò çëîñòè.
     -- ‹àäíî, à òåïåðü ïîñëóøàé ìåíß, òû, ìàëåíüêèé ãàäåíûø. Œíå  èçâåñòíî,  êòî
òû òàêîé. Ÿ ÷èòàë òâîå ëè÷íîå äåëî. ’û ïåðåêðàøèâàëñß  áîëüøå,  ÷åì  çàáîð  ’îìà
‘îéåðà. ˆ åùå ß çíàþ, ÷òî ñêðûâàåòñß çà  òâîèì  äîñüå.  Œíå  íàïëåâàòü,  ñêîëüêî
ïîáðßêóøåê çà äîáëåñòü ïîíàâåøàëà òâîß ñòàðóõà íà ýòó óçêóþ êîñòëßâóþ ãðóäêó.  Ÿ
çíàþ ïðàâäó. ’û -- äåçåðòèð, ðåíåãàò, ïåäåðàñò, òðóñ, íàðêîìàí è ìîäè.
     -- ‚û çàáûëè ðåâåëßöèîíèñòà.  €  åùå  ß  ÷àñòè÷íî  åâðåé,  ÷àñòè÷íî  íåãð  è
÷àñòè÷íî èíäååö-÷åðîêè ïî ëèíèè áàáóøêè.
     -- å äåðçè.
     -- Œíå ïðîñòî íå õî÷åòñß, ÷òîáû âû ÷òî-íèáóäü ïðîïóñòèëè, ñýð. …ñëè âû èùåòå
ïðè÷èíó äëß íåíàâèñòè, òî íå ñîìíåâàéòåñü, âñå ïðàâèëüíî.  Œåæäó  òåì,  ñýð,  ìû
íàõîäèìñß çäåñü ñ çàäàíèåì, êîòîðîå íàäî âûïîëíèòü.
     "Šàê áû îáîéòèñü áåç õâàñòîâñòâà? —åðò, ß íå ìîãó íå ïîõâàñòàòüñß".
     -- Ÿ ìîãó èìåòü ëþáûå ïðîâèííîñòè, íî  ß  --  ýêñïåðò  ïî  çàðàæåíèþ.  ’àêîãî
ïîëåâîãî îïûòà, êàê ó ìåíß, íåò ïî÷òè íè ó êîãî â ‘ïåöñèëàõ. î êðàéíåé ìåðå,  ó
æèâûõ. ‚îò ïî÷åìó ýòî çàäàíèå ïîðó÷èëè ìíå.
     -- ˆ èìåííî ïîýòîìó ß ïðèíßë êîìàíäîâàíèå íà ñåáß, --  çàßâèë  ìàéîð,  ïëþíóâ
ìíå íà íîãó. -- ’åáå íåëüçß äîâåðßòü. ’âîè ñèìïàòèè íè äëß êîãî íå ñåêðåò.
     -- Œ-ì? ‚û, äîëæíî áûòü, òîëêóåòå î äðóãîì „æèìå Œàêêàðòè...
     Ží ìåíß íå ñëûøàë.
     -- ’û òàêîé æå íåíàäåæíûé, êàê âñå ýòè ó÷åíûå. ’û âñåãäà  èçâîðà÷èâàåøüñß  è
íàõîäèøü ïîâîä æèòü ñ ÷åðâßìè, òîëüêî áû  íå  óáèâàòü  èõ.  ‹àäíî,  ýòî  íå  ìîß
ïðîáëåìà è íå ïðîáëåìà äàííîé ýêñïåäèöèè. ‚àñ, ïîäëûõ òðóñîâ,  ìàòü  ðîäèëà  áåç
ññöîïåç1. è÷åãî, ñêîðî êîå-÷òî ïåðåìåíèòñß.
     Ží êðè÷àë, øàãàß òóäà-ñþäà è îçëîáëåííî ðàçìàõèâàß  îêóðêîì  ñèãàðû.  Ÿ  íå
çíàë, íà êîãî îí òàê ðàçúßðèëñß. Ÿâíî íå íà ìåíß. Ží âûïóñòèë  èç  ñåáß  ñòîëüêî
ßðîñòè, ÷òî åå õâàòèëî áû íà óíè÷òîæåíèå öåëîé  êó÷è  äåðüìà.  „à,  åãî  îáèä÷èê
ïîñòàðàëñß â ñâîå âðåìß îò äóøè. ‚îçìîæíî, ýòî åãî îòåö? Ÿ  ðåøèë  íå  ïðèíèìàòü
íè÷åãî èç áðàíè íà ñâîé ñ÷åò. òîò ÷åëîâåê íå îñòàíîâèòñß, ïîêà íå âûâàëèò  âåñü
ãðóç çëîáû, êîòîðûé íîñèò  â  ñåáå,  ïîêà  íå  ðàñêâèòàåòñß  ñî  âñåìè,  êòî  íà
ïðîòßæåíèè âñåé åãî æèçíè ÷òî-íèáóäü åìó ñäåëàë è íå äàë  âîçìîæíîñòè  îòâåòèòü.
‘åé÷àñ îí ñâîäèë ñ÷åòû. å âàæíî, ÷òî  îí  ðàçðßæàëñß  íå  â  òîãî  --  îí  áóäåò
ïðîäîëæàòü äî òåõ ïîð, ïîêà íå âîññòàíîâèò ñïðàâåäëèâîñòü. Šîíå÷íî, ëó÷øå  âçßòü
ñèòóàöèþ ïîä êîíòðîëü,  íî  ß  ðåøèë,  ÷òî  íå  èìåþ  íà  ýòî  ïðàâà,  à  ïîòîìó
ïðèãîòîâèëñß æäàòü, ïîêà îí íå óòîìèòñß îò ñâîåãî ñîáñòâåííîãî ïðåäñòàâëåíèß.  Ÿ
èçó÷àë íåáî, çåìëþ, ñâîè áàøìàêè, åãî áîòèíêè... ‘ïóñòß íåêîòîðîå âðåìß ß ïîíßë,
÷òî áûñòðî ìàéîð íå óãîìîíèòñß - -- ñëèøêîì óæ îí óïèâàëñß ñîáîé. àíî èëè ïîçäíî
ïðèäåòñß âìåøàòüñß è íàïîìíèòü åìó, ÷òî ìû ñòîèì  ïîñðåäè  îãîðîäà,  çàñàæåííîãî
ãîëîäíûìè êðàñíûìè âàìïèðàìè.
     -- ‘ìîòðè íà ìåíß, ÷åðò áû òåáß ïîäðàë, êîãäà ß ñ òîáîé ðàçãîâàðèâàþ!
     àðàñòàþùàß çëîáà âåëà åëëóñà ïðßìèêîì ê àïîïëåêñèè. - ‘ýð?..
     Œíå áûëî ÷òî ñêàçàòü.
     -- - ‚ ãðîáó ß òåáß âèäàë! å  æåëàþ  ñëóøàòü.  ‚ñå  ýòî  ß  óæå  çíàþ.  Œíå
èçâåñòíî, ÷òî òû ñîáèðàåøüñß ñêàçàòü. ’û õî÷åøü  ïîñîâåòîâàòü  âåðíóòüñß  íàçàä.
“âèäåë äîõëîãî ÷åðâß è èñïóãàëñß òîãî; —òî  ïðß÷åòñß  ïîä  ïëþùîì.  •òîð-ðàíñêèå
ýëüôû, íàâåðíîå. ô! å òåáå áîßòüñß ýëüôîâ! Žíè æå òâîè äðóçüß, íå òàê ëè?
     Žñòàâàëîñü íàäåßòüñß íà ëó÷øåå -- ÷èí ìàéîðà çðß íå ïðèñâàèâàþò.
     -- ‘ýð, ýòî î÷åíü âàæíî. îæàëóéñòà, ðàçðåøèòå ìíå... Ží ïîäîøåë âïëîòíóþ. Ÿ
÷óâñòâîâàë çàïàõ òîãî, ÷òî îí åë íà çàâòðàê.
     -- ‡àòêíèñü, ìàòü òâîþ! Žòêðîåøü ðîò, êîãäà ß ðàçðåøó. îíßòíî, ñîëäàò?
     ’üôó. ‚ñå íàñìàðêó. å  ïðåäïîëàãàë,  ÷òî  êàíàäñêàß  àðìèß  äîêàòèëàñü  äî
òàêîãî ïëà÷åâíîãî ñîñòîßíèß.
     -- …ñëè òåáå çàõî÷åòñß èìåòü ñâîå ìíåíèå, ïîëó÷èøü åãî ó ìåíß!
     Ÿ ñîáðàëñß ñ äóõîì.
     -- ‡àòêíèñü, -- ñêàçàë ß. Ÿ ñêàçàë. “ íåãî îòâàëèëàñü ÷åëþñòü.
     -- —òî òû, ìàòü òâîþ, âßêíóë?
     -- ‡àòêíèòåñü è íå øåâåëèòåñü. ‚û ïîäâåðãàåòå îïàñíîñòè ñâîþ è ìîþ æèçíü.
     Ží îãëßíóëñß, íî ñìîòðåòü áûëî íå íà ÷òî: áåñêîíå÷íûé êîâåð êðàñíîãî  ïëþùà
ñ ðåäêèìè áåñôîðìåííûìè áóãðàìè, êîòîðûå êîãäà-òî áûëè äåðåâüßìè.
     -- —òî íàì óãðîæàåò? ‘èíè÷êè? -- ‚íåçàïíî ìàéîð ïî-èäèîòñêè õèõèêíóë. -- åøèë
ïîäðàòüñß ñî ìíîé, äà? —òî æ, âàëßé, ïîïðîáóé.
     Ÿ îáäóìàë è ýòó âîçìîæíîñòü. ‘ïðàâèòüñß ñ íèì íå ñîñòàâëßëî òðóäà -- ÷åñòíî,
áåç âñßêîãî õâàñòîâñòâà. åëëóñ ðûõë è íåòðåíèðîâàí. àäîåë îí ìíå äî  ÷åðòèêîâ,
íî, êàê íè ñîáëàçíèòåëüíî áûëî íàäðàòü åìó  çàäíèöó,  ñåé÷àñ  ýòî  áûëî  ñëèøêîì
îïàñíî. Ÿ âçãëßíóë íà ïîòåìíåâøåå ñåðîå íåáî è îöåíèë åãî öâåò. Žïóñòèë ãëàçà íà
áîòèíêè ìàéîðà. åðåâåë  âçãëßä  íà  ñâîè.  îñìîòðåë  åìó  â  ãëàçà.  îòîì  íà
îòäàëåííûå ãîðáû áóãðîâ. ðèêèíóë ðàññòîßíèå äî ìàøèí.  åñêîëüêî  ïàðíåé  âûøëè
íàðóæó è èçäàëè ñ ëþáîïûòñòâîì ñìîòðåëè íà íàñ.
     ‚ ðàçäóìüå ß ïî÷åñàë óõî. åíàâèæó áåãàòü.  Žñîáåííî  â  àðìåéñêèõ  áóòñàõ.
åíàâèæó îùóùàòü òðåïûõàþùååñß ñåðäöå â ñâîåé ãëîòêå, ëåãêèå,  ðàçðûâàþùèåñß  îò
íåäîñòàòêà êèñëîðîäà. Ÿ ãëóáîêî âçäîõíóë. …ùå ðàç âçäîõíóë.
     Ží óäèâëåííî óñòàâèëñß íà ìåíß.
     -- —òî òû, ÷åðò âîçüìè, äåëàåøü? ’ðåòèé âçäîõ ß îáîðâàë íà ñåðåäèíå.
     -- ‚û æå íå õîòèòå ñëóøàòü. -- Ÿ åùå ðàç ãëóáîêî âçäîõíóë. ‚ñå ðàâíî îò ýòîãî
íå èçáàâèòüñß, ñêîëü ãëóáîêî íè äûøè. Ÿ ïîñìîòðåë  ïîä  íîãè.  --  ‚û  ñòîèòå  íà
ïîëçó÷åì íåðâå, ïðßìî-òàêè îòïëßñûâàåòå íà íåì.
     Ží îïóñòèë ãëàçà: ëèàíû çìåèëèñü ó íåãî ïîä  íîãàìè.  ƒëàçà  ìàéîðà  øèðîêî
ðàñêðûëèñü.
     -- ’å øòóêè âîí òàì -- âîëî÷àùèåñß äåðåâüß. -- Ÿ ìîòíóë ãîëîâîé. -- ‚ íèõ ïîëíî
êâàðòèðàíòîâ -- çëîáíûõ, ãîëîäíûõ  ìàëåíüêèõ  òâàðåé.  Žíè  íàïàäàþò  ñòàßìè.  ‚û
êîãäà-íèáóäü íàáëþäàëè èõ áåçóìíîå ïèðøåñòâî?
     --  -íåò...  --  ïðîòßíóë  åëëóñ.  ’åïåðü  â  åãî  ãîëîñå  ïîßâèëèñü  íîòêè
íåóâåðåííîñòè.
     -- € ß íàáëþäàë. ‘âèäåòåëåé îíè íå îñòàâëßþò.
     -- „à? -- Œàéîð ñêðèâèëñß. -- Šàê æå òû îñòàëñß â æèâûõ?
     -- å îñòàëñß. Ÿ òîæå ïîãèá.
     Œíîãî ïîçæå ß óäèâèëñß, êàê òàêàß ìûñëü ïðèøëà ìíå  â  ãîëîâó  €  ñåé÷àñ  ó
ìàéîðà åëëóñà ïîßâèëèñü ñåðüåçíûå ñîìíåíèß. Ží  âåðòåë  ãîëîâîé,  ãëßäß  òî  íà
ìåíß, òî íà âîëî÷àùèåñß äåðåâüß.
     -- „óìàåòå, ÷òî ñìîæåòå óáåæàòü îò ñòàè ãîëîäíûõ êâàðòèðàíòîâ? -- îñâåäîìèëñß
ß è ñàì îòâåòèë: -- Ÿ òàê íå ñ÷èòàþ: ñëèøêîì óæ ìíîãî ëèøíåãî âåñà.
     Ÿ âêëþ÷èë ïåðåãîâîðíîå óñòðîéñòâî.
     -- ‚ñåì âåðíóòüñß â ìàøèíû. „åëàéòå ýòî ïî âîçìîæíîñòè ìåäëåííî. ‡àäðàèòüñß.
Žñòàâüòå  îòêðûòûå  ëþêè  òîëüêî  â  äâóõ  áëèæàéøèõ  ê  íàì  ìàøèíàõ.  ‘çàäè  --
âîëî÷àùèåñß  äåðåâüß.  …ñëè  ïîßâßòñß  èõ  êâàðòèðàíòû,  íåìåäëåííî  ñæå÷ü.  ‚ñå
ïîíßòíî?
     -- „à, êàïèòàí.
     -- ‘ëóøàéòå äàëüøå. …ñëè îíè ïîßâßòñß è ñòàíåò ßñíî,  ÷òî  ìû  íå  óñïåâàåì,
çàäðàéòå è ýòè ëþêè. å ñòðîéòå èç ñåáß ãåðîåâ.
     -- …ñòü, ñýð.
     Ÿ îòêëþ÷èë ñâßçü è ïîâåðíóëñß ê ñòàðîìó  çàíóäå.  à  åãî  ëèöå  îòðàæàëàñü
ñìåñü çëîñòè è ïàíèêè.
     -- ‚ñå òû áðåøåøü, -- çàßâèë îí,  íî  áåç  óâåðåííîñòè,  è  íåðâíî  øàãíóë  â
ñòîðîíó. -- î÷åìó ýòà øòóêà äî ñèõ ïîð íå ñðàáîòàëà?
     -- ‚û íå ïðî÷èòàëè èíñòðóêöèþ ïåðåä îïåðàöèåé, âåðíî? -- Ÿ  ïîêà÷àë  ãîëîâîé.
Šàê ïîäîáíûå òèïû ñòàíîâßòñß íà÷àëüíèêàìè? -- Žíè  âûæèäàþò,  êîãäà  ìû  ïîäîéäåì
ïîáëèæå. Šâàðòèðàíòû âîëî÷àùèõñß äåðåâüåâ ìîãóò áûòü î÷åíü òåðïåëèâûìè.  Žíè  íå
ëþáßò ñëèøêîì óäàëßòüñß îò ñâîèõ õîçßåâ è îáû÷íî  æäóò,  ïîêà  âû  íå  îêàæåòåñü
ïðßìî ïîä íèìè.
     -- ‡íà÷èò... î÷åìó ìû íå ìîæåì ïðîñòî óéòè îòñþäà ïîòèõîíüêó, íà  öûïî÷êàõ?
-- ‚ åãî ãîëîñå ÷óâñòâîâàëîñü îò÷àßíèå.
     Ÿ èñêîñà áðîñèë íà íåãî èðîíè÷åñêèé âçãëßä.
     -- å ãëóïèòå. …ñëè îíè ïîéìóò, ÷òî ìû îòõîäèì, ñðàçó  æå  áðîñßòñß  ñëåäîì.
„óìàþ, ìû îáà óæå òðóïû.
     -- —òî-òî âû ÷åðåñ÷óð  ñïîêîéíî  ýòî  ãîâîðèòå.  --  Œàéîð  èñêàë  ïîâîä  äëß
íåäîâåðèß.
     -- Ÿ âîâñå íå ñïîêîåí, à  ïåðåïóãàí.  ðîñòî  ß  íå  äðàìàòèçèðóþ  ñèòóàöèþ.
àíèêà êîíòðïðîäóêòèâíà.
     Ží õìûêíóë è øàãíóë êî ìíå.
     -- ‚û íàïðàâëßåòåñü ïðßìèêîì ê ãàíãëèþ, -- óêàçàë ß. åëëóñ çàñòûë. --  ’îëüêî
íàñòóïèòå, è âû íàêëè÷åòå ñþäà âñåõ êâàðòèðàíòîâ, áóäüòå óâåðåíû. ‡äåñü ñõîäßòñß
ïî ìåíüøåé ìåðå äåñßòü, à ìîæåò, è ïßòíàäöàòü ëèàí-íåðâîâ.
     Œàéîð çàñòûë. îñìîòðåë íà ìåíß. îòîì íà  òàíêè.  Žñòîðîæíî  îãëßíóëñß  íà
âîëî÷àùèåñß äåðåâüß, êàê áóäòî õîòåë âçãëßäîì çàñòàâèòü  èõ  óáðàòüñß  âîñâîßñè.
Œåäëåííî óáðàë íîãó. î åãî ëèöó ñòðóèëñß ïîò.
     -- Ÿ íè íà ãðîø âàì íå âåðþ. ‚û âñå òàëäû÷èòå, ÷òî ìû óæå ìåðâåöû. Šàê ìîæíî
ãîâîðèòü îá ýòîì ñ òàêèì äüßâîëüñêèì ñïîêîéñòâèåì? -- …ãî  çëîñòü  èñïàðèëàñü,  --
Œîæíî. Ÿ óæå òðè ðàçà óìèðàë, è ñìåðòü ìåíß áîëüøå íå ïóãàåò. Ÿ ñìèðèëñß ñ  ýòèì
êàê ñ íåèçáåæíîñòüþ. —åìó áûòü, òîãî íå ìèíîâàòü. Ÿ ãîòîâ.
     òî áûëà ëîæü -- ïðîñòî ðàáîòàëà ìîäóëèðóþùàß òðåíèðîâêà.
     -- ‡íà÷èò, âû ñîáèðàåòåñü ñòîßòü çäåñü è æäàòü ñìåðòè? ’àê?
     -- ‚îâñå íåò. ðèçíàííûé ìíîé ôàêò íå îçíà÷àåò, ÷òî ß óæå ñäàëñß. Ÿ íå  óéäó
áåç áîðüáû, íî è íå ñîáèðàþñü áåæàòü êàê òðóñ. ‚îò è âñå.
     -- ’àê ÷òî æå âû íàìåðåíû äåëàòü?
     -- å çíàþ, ÷òî íàìåðåíû äåëàòü âû, à ß íàìåðåí âûæèòü. -- Ÿ ñäåëàë òùàòåëüíî
îòìåðåííûé øàã. å ñïåøà ïîäíßë  íîãó,  îïóñòèë  è  ïîòèõîíüêó  ïåðåíåñ  íà  íåå
òßæåñòü òåëà. -- Ÿ ñîáèðàþñü èäòè îáðàòíî  òàê  ìåäëåííî,  êàê  ñìîãó.  ‚îçìîæíî,
êâàðòèðàíòû íå ïîéìóò, ÷òî íàñ äâîå. ‚û ìîæåòå îñòàâàòüñß, åñëè õîòèòå.
     --  Šàïèòàí...  âàø  äîëã  ñïàñòè  ñòàðøåãî  îôèöåðà...  …ãî  ãîëîñ   çâó÷àë
íàïðßæåííî, à â ãëàçàõ çàñòûëà ïàíèêà. •îðîøèé ïðèçíàê.
     -- ’åïåðü-òî âû ãîòîâû ìåíß ñëóøàòü?
     Ÿ åùå ðàç øàãíóë -- êàê ìîæíî äàëüøå, íî òàê, ÷òîáû íå ïîòåðßòü ðàâíîâåñèß.
     Œàéîð ñ íåñ÷àñòíûì âèäîì êèâíóë.
     -- ’îãäà äåëàéòå òîëüêî òî, ÷òî ß ñêàæó, è äåðæèòå ñâîé  ïðîêëßòûé  ßçûê  çà
çóáàìè. ‚èäèòå, ÷òî ß äåëàþ?  îâòîðßéòå  â  òî÷íîñòè  òî  æå  ñàìîå.  ‚íèìàíèå.
îäíèìèòå ëåâóþ íîãó òàê îñòîðîæíî, êàê òîëüêî ìîæåòå, îïóñòèòå, íå îïèðàßñü  íà
íåå, óáåäèòåñü, ÷òî îíà ñòîèò òâåðäî, à ïîòîì  ïîòèõîíüêó  ïåðåíåñèòå  ñâîé  âåñ
âïåðåä. ‘óìååòå?
     Ží ñóìåë.
     -- - …ùå ìåäëåííåå, -- ðàñïîðßäèëñß ß. -- ‘÷èòàéòå äî ïßòèäåñßòè ïåðåä  êàæäûì
øàãîì. …ñëè ñîáüåòåñü, íà÷èíàéòå ñ÷èòàòü ñíà÷àëà. àäî ïðîßâèòü òåðïåíèå.
     îñëå òðåòüåãî øàãà åëëóñ ñêàçàë: -- òî ãëóïî. Ÿ ÷óâñòâóþ ñåáß êëîóíîì.  Ÿ
êèâíóë.
     -- ‚û è ïîõîæè  íà  êëîóíà.  Žïåðàòîðû  âèäåîçàïèñè,  íàâåðíîå,  êàòàþòñß  â
èñòåðèêå.
     -- ‚èäåîçàïèñè?
     --  “ãó.  --  Ÿ  óêàçàë  íà  êàìåðû  íà  òàíêàõ.  --  ‘òàíäàðòíàß   ïðîöåäóðà.
‡àïèñûâàåòñß âñå.
     Œàéîð ïîáëåäíåë. åçìßòåæíûì òîíîì ß äîáàâèë: -- Šñòàòè, äëß çàïèñè  --  åñëè
ìû âûáåðåìñß îòñþäà öåëûìè -- ß íàìåðåí ïðî÷èñòèòü âàì ìîçãè.  ‚û  âåäü  äàæå  íå
îòêðûâàëè èíñòðóêöèþ, âåðíî?
     Ží áûëî íà÷àë: -- ‚û íå èìååòå ïðàâà òàêèì òîíîì...
     -- ‡àòêíèñü, -- îáîðâàë ß. åëëóñ çàòêíóëñß.
     åêîòîðîå  âðåìß  ìû  ïåðåäâèãàëèñü  ìîë÷à,  ñîáëþäàß  äëèííûå,   òùàòåëüíî
îòìåðåííûå ïàóçû ìåæäó øàãàìè. Œàéîð ÷òî-òî íåâíßòíî áóáíèë: òî ëè íåãîäîâàë ïðî
ñåáß, òî ëè íàõîäèëñß â ñîñòîßíèè ïåðìàíåíòíîé ïàíèêè -- íå çíàþ. ‚îçìîæíî, è  òî
è äðóãîå. åäíßãà ïåðåæèë òàêîå êîëè÷åñòâî ýìîöèîíàëüíûõ ñîñòîßíèé çà  ïîñëåäíèå
ïîë÷àñà, ÷òî íå îòäàâàë ñåáå îò÷åòà, ãäå ñåé÷àñ íàõîäèòñß è ÷òî ÷óâñòâóåò.
     Œû ïðèáëèæàëèñü ê íåãëóáîêîé ëîùèíêå.
     -- ‡äåñü áóäüòå îñòîðîæíû, -- ïðåäóïðåæäàë ß. Ží íå îòâåòèë.
     -- ‚ ýòîì ìåñòå ìàññà ìîëîäûõ ëîç. ëîõîé ïðèçíàê. Žíè ðàáîòàþò êàê àíòåííû:
ïåðåäàþò âèáðàöèþ  íàøèõ  øàãîâ  ïðßìèêîì  áëèæàéøåìó  íåðâíîìó  óçëó.  ðèäåòñß
ñíèçèòü òåìï.
     -- ‘íèçèòü... òåìï?..
     --  “ãó.  Žäíî   äâèæåíèå   íå   ñïðîâîöèðóåò   íàïàäåíèß.   „âà   èëè   òðè
ïîñëåäîâàòåëüíûõ -- íàâåðíßêà. àäî øàãàòü ïîìåäëåííåå.
     Œàéîð ïðîñòîíàë. òî ïðîçâó÷àëî ïî÷òè ñìåøíî.
     -- àçâå òàêîå âîçìîæíî?
     -- òî íàçûâàåòñß óïðàæíåíèåì íà òåðïåíèå. Œû çàíèìàëèñü èì íà  ìîäóëèðóþùèõ
òðåíèðîâêàõ. ‡àäà÷à ñîñòîßëà â òîì, ÷òîáû ïðîâåðèòü, êàê  äîëãî  ìîæíî  èäòè  îò
îäíîé ñòåíû çàëà äî äðóãîé. –åëûé äåíü óõîäèë íà òî,  ÷òîáû  ïåðåñå÷ü  ïîìåùåíèå
ðàçìåðîì ñ  ãèìíàñòè÷åñêèé  çàë.  ‡àäîëãî  äî  êîíöà  òàì  ïîßâëßëîñü  ìíîæåñòâî
îçëîáëåííûõ ëþäåé.
     -- Šàêàß ãëóïîñòü. —åãî âû äîáèâàëèñü?
     -- ó, âî-ïåðâûõ, ìîæíî áûëî îïðåäåëèòü, íàñêîëüêî òû òîðîïèøüñß æèòü.  --  Ÿ
ïðèïîìíèë ñëîâà ”îðìàíà. -- å÷ü èäåò î  æèçíè  â  íàñòîßùåì.  îëüøèíñòâî  ëþäåé
óâßçëî â ñâîåì ïðîøëîì -- çà èñêëþ÷åíèåì òåõ ìîìåíòîâ, êîãäà  îíè  ïûòàþòñß  æèòü
áóäóùèì. Ž÷åíü íåìíîãèå çíàþò, êàê æèòü íàñòîßùèì.
     -- ‘èëüíî ñìàõèâàåò íà âàøè êàëèôîðíèéñêèå ãëóïîñòè, -- ðåçþìèðîâàë ìàéîð.
     -- Ž÷åíü ìîæåò áûòü. î ïîñòåïåííî ïîíèìàåøü, ÷òî íåò ðàçíèöû ìåæäó ìîìåíòîì
îæèäàíèß è ìîìåíòîì äâèæåíèß. Žíè ðàâíîöåííû. ’àêèì îáðàçîì,  îæèäàíèå  íå  åñòü
÷òî-òî òàêîå, ÷òî íàäî ïåðåòåðïåòü, ÷åðåç ÷òî íàäî ïðîñêî÷èòü êàê ìîæíî  áûñòðåå
è áåçáîëåçíåííåå. àïðîòèâ, ýòî ïðîñòî ñîñòîßíèå, â êîòîðîì íàäî æèòü, êàê  è  â
ëþáîì äðóãîì.
     -- ˆ âû âåðèòå â ýòó ÷óøü?
     -- Ÿ áîëüøå íè âî ÷òî íå âåðþ. Ÿ îòêàçàëñß îò âåðû. ’åïåðü ß ïðîñòî ïðèíèìàþ
‚ñåëåííóþ êàê îíà åñòü.
     -- åíàâèæó åâàíãåëèñòîâ, -- îòðåçàë åëëóñ.
     -- Ÿ òîæå, -- ñîãëàñèëñß ß. -- ‚û ñïðîñèëè. Ÿ îòâåòèë.
     åêîòîðîå âðåìß ìàéîð ìîë÷àë. Ÿ çíàë, ÷òî îí íå ñ÷èòàåò ïðî ñåáß  --  ïðîñòî
íàáëþäàåò çà ìíîé, äåëàß øàã  òîëüêî  ïîñëå  ìåíß.  Ží  íå  çíàë,  áîßòüñß  åìó,
ðàññòðàèâàòüñß. èëè çëèòüñß. î åãî äûõàíèþ ß äîãàäûâàëñß, ÷òî  îí  äåëàë  ñðàçó
âñå.
     ‚ êîíöå êîíöîâ åëëóñ íå âûäåðæàë: --  îðà  êîí÷àòü.  Ÿ  èìåþ  â  âèäó  ýòó
ïðîãóëêó ïî êëóìáå ñ òþëüïàíàìè. ‘êîëüêî íàì åùå ïëåñòèñü,  ÷òîáû  âûáðàòüñß  íà
áåçîïàñíîå ìåñòî?
     -- ‚ñå çàâèñèò îò òîãî, êàê äàëåêî òßíåòñß ñåòü ïîëçó÷èõ ëèàí. àññëàáüòåñü.
àì ïðåäñòîèò äîëãèé ïóòü, ïðåæäå ÷åì ìîæíî áóäåò ïîäóìàòü î ðûâêå ê ìàøèíàì.
     -- ‚îò è ß îá ýòîì. Œû ïîáåæèì, à òðàíñïîðòåð äâèíåòñß íàâñòðå÷ó è  ïîäáåðåò
íàñ.
     -- åò, åùå ñëèøêîì äàëåêî.
     -- ó, à åñëè îí îïèøåò øèðîêóþ äóãó è ïóñòèò ñòðóþ  ïëàìåíè  ìåæäó  íàìè  è
âîëî÷àùèìèñß äåðåâüßìè?
     ‡ëîñòü ó ìàéîðà ïðîøëà, íî çàìåøàòåëüñòâî è îò÷àßíèå îñòàëèñü.
     -- ’à æå ïðîáëåìà. ‘ëèøêîì ñèëüíàß âèáðàöèß. “æ îíà-òî ðàçáóäèò êâàðòèðàíòîâ
íàâåðíßêà.
     Ÿ ñíîâà îãëßíóëñß, âíèìàòåëüíî ïîñìîòðåâ  íà  äåðåâüß.  Žíè  âûðèñîâûâàëèñü
âûñîêèìè çëîâåùèìè ñèëóýòàìè. ‘ îãðîìíûõ  ÷åðíûõ  ñòîãîâ  ïóðïóðíûìè  è  ÷åðíûìè
ñòðóßìè íèñïàäàëè êàñêàäû øèðîêèõ ãëßíöåâèòûõ ëèñòüåâ.  åêîòîðûå  äåðåâüß  áûëè
óêðàøåíû êðîâàâî-êðàñíûìè ëîçàìè è  ïàðàçèòè÷åñêèì  âüþíêîì  ñ  ßðêèìè  ðîçîâûìè
öâåòêàìè.
     -- Žíè ñòîßò ñëèøêîì äàëåêî äðóã îò äðóãà. ‘ðàçó âñåõ èì íå óíè÷òîæèòü. Žãíß
íå õâàòèò. ˆ ïî âðåìåíè íå óñïåòü, äàæå åñëè  ìàøèíà  è  äîáåðåòñß.  Œîìåíòàëüíî
ïîäíèìóòñß òó÷è òâàðåé.
     -- Œíå êàçàëîñü, ÷òî íàøè êîñòþìû äîëæíû èìåòü êàêóþ-òî ñòåïåíü çàùèòû.
     ’åïåðü  ïðîøëî  è  çàìåøàòåëüñòâî,  îñòàëîñü  òîëüêî  îò÷àßíèå.  ˆíòåðåñíî,
ïîâàëèòñß ëè îí êàê ìåøîê èëè âïàäåò â êàòàòîíèþ?
     -- Žäíàæäû ß âèäåë, ÷òî íàòâîðèë ðîé  êâàðòèðàíòîâ  ñ  êîðîâüèì  ñòàäîì.  ‚û
ñ÷èòàåòå, ÷òî êîìáèíåçîí ïðî÷íåå âîëîâüåé øêóðû?
     -- …ìó ïîëàãàåòñß áûòü ïðî÷íåå...
     -- •îòèòå ïîñòàâèòü íà ýòî ñâîþ æèçíü?
     Œàéîð íå îòâåòèë è ñäåëàë åùå îäèí îñòîðîæíûé øàã.  Ží  íà÷èíàë  ïîòèõîíüêó
êàìåíåòü. ‚ñå ßñíî: îí óâåðåííî ïðèáëèæàëñß ê ïàðàëè÷ó îò îò÷àßíèß. ëîõî  äåëî.
—åñòíî ãîâîðß, ß îæèäàë îò íåãî áîëüøåãî.
     Ÿ çíàë, êàê îí ñåáß ÷óâñòâóåò. ˆäòè âîò òàê ìåäëåííî ãîðàçäî  òßæåëåå,  ÷åì
ìîæåò ïîêàçàòüñß ñî ñòîðîíû. òî òðóäíåå, ÷åì áåæàòü. îò ñ ìåíß  ëèëñß  ðó÷üåì.
…äèíñòâåííûì óòåøåíèåì áûëî òî, ÷òî ìàéîð ‡àíóäà ïîòååò åùå ñèëüíåå.  ˆíòåðåñíî,
êàê äîëãî îí åùå ïðîäåðæèòñß? Ÿ îãëßíóëñß. ‹èöî ìàéîðà ñòàëî òàêèì áëåäíûì,  ÷òî
êàçàëîñü áåñöâåòíûì.
     ‚îò äåðüìî!
     Ží ïî÷òè ïîòåðßë ñîçíàíèå.
     Ÿ åäâà óñïåë ïîäõâàòèòü åãî.
     -- Ž÷íèòåñü. Ÿ ðßäîì. å îòêëþ÷àéòåñü. „åðæèòåñü, ìàéîð.
     î îí ñòàë âàòíûì. Ží áûë ïåðåïóãàí äî ïîòåðè ñîçíàíèß.
     -- Ÿ âûíóæäåí îñòàâèòü âàñ çäåñü, -- ñêàçàë ß. -- ’îãäà ó ìåíß õâàòèò  âðåìåíè
äîáåæàòü äî ìàøèí.
     Žòâåòà íå ïîñëåäîâàëî. Ží äåéñòâèòåëüíî îòêëþ÷èëñß.
     “æàñ!


     àëè÷èå îáøèðíûõ òåððèòîðèé, íà êîòîðûõ çàðàæåíèå âûðàæàåòñß â  ìèíèìàëüíîé
ñòåïåíè èëè îòñóòñòâóåò, íå äîëæíî áûòü èñòîëêîâàíî êàê ðåçóëüòàò  ñëàáîñòè  èëè
íåóäà÷è àãðåññèè, ðàâíî êàê è ñâèäåòåëüñòâî  ýôôåêòèâíîñòè  ìåð  ñäåðæèâàíèß  ñî
ñòîðîíû ÷åëîâåêà. ˆ òî è äðóãîå ìîæåò ïðèâåñòè ê îïàñíûì  îøèáêàì  ïðè  ðàñ÷åòàõ
ðåñóðñîâ è ýíåðãèè.
     Š íàñòîßùåìó âðåìåíè ñòàëî î÷åâèäíî, ÷òî âèäàì, ó÷àñòâóþùèì  â  õòîððàíñêîì
íàñòóïëåíèè, íåîáõîäèìî ãðóïïèðîâàòüñß. Žíè èùóò äðóã äðóãà äëß  âçàèìîâûãîäíîãî
ñîñóùåñòâîâàíèß. Šðîìå îòíîøåíèé "õèùíèê -- æåðòâà", ñóùåñòâóåò ïàðòíåðñòâî;  ýòè
ðàñòåíèß è æèâîòíûå íóæäàþòñß äðóã â äðóãå äëß âûæèâàíèß â äàííûé ìîìåíò  è  äëß
êîíå÷íîãî óñïåõà.
     ’àì, ãäå ïëîòíîñòü çàðàæåíèß  ìàêñèìàëüíà,  ïîßâëßþòñß  íàèáîëåå  çäîðîâûå,
íàèáîëåå ñèëüíûå è íàèáîëåå  óâåðåííûå  â  ñåáå  îðãàíèçìû;  â  ýòèõ  æå  ìåñòàõ
íàáëþäàåòñß íàèáîëåå áûñòðûé èõ ðîñò è ðàñïðîñòðàíåíèå.
     ’àì, ãäå ïëîòíîñòü çàðàæåíèß  ïðèáëèæàåòñß  ê  íèæíåìó  ïðåäåëó,  îòäåëüíûå
ïðåäñòàâèòåëè õòîððàíñêîé ýêîëîãèè ñëàáåå è ìåëü÷å ïî ñðàâíåíèþ  ñ  àíàëîãè÷íûìè
îðãàíèçìàìè, æèâóùèìè â áîëåå áëàãîïðèßòíûõ óñëîâèßõ.
     à  îñíîâàíèè  ýòîãî  ìîæíî   ïðåäïîëîæèòü,   ÷òî   õòîð-ðàíñêàß   ýêîëîãèß
ïðåäïî÷èòàåò ïèòàòüñß â ïåðâóþ î÷åðåäü ñîáñòâåííûìè  ðåñóðñàìè,  à  çåìíûå  âèäû
ñëóæàò ïèùåé  òîëüêî  òîãäà,  êîãäà  ïðèâû÷íûé  êîðì  íåäîñòóïåí.  åîáõîäèìû  è
íàñòîßòåëüíî  ðåêîìåíäóþòñß   äàëüíåéøèå   èññëåäîâàíèß   ïîäîáíîãî   ïîâåäåíèß,
ïîñêîëüêó ýòî ìîæåò ñèëüíî ïîâëèßòü íà äîëãîñðî÷íóþ ñòðàòåãèþ âûæèâàíèß ‡åìëè.
     òî æå ïîçâîëßåò áåçîòëàãàòåëüíî  ðåêîìåíäîâàòü  èñïîëüçîâàíèå  êîíêðåòíîãî
îðóæèß â êîíêðåòíûõ ðàéîíàõ äëß ïîðàæåíèß ïðåîáëàäàþùåãî òàì  âèäà  çàðàæåíèß  --
âìåñòî ïðèíßòîé ñåé÷àñ òàêòèêè êîâðîâîãî âûæèãàíèß.
     Žñóùåñòâëåíèå ýòîé ðåêîìåíäàöèè ïîçâîëèò çíà÷èòåëüíî ïîâûñèòü  êâàëèôèêàöèþ
ëè÷íîãî ñîñòàâà è ñýêîíîìèò ñèëû, ÷òî îñîáåííî âàæíî  ñåé÷àñ,  êîãäà  è  òîãî  è
äðóãîãî íå õâàòàåò. ‚ ëþáîì ñëó÷àå, äàííàß ðåêîìåíäàöèß çàñëóæèâàåò âíèìàíèß.
     —òîáû èñïîëüçîâàòü  ýíåðãèþ  áîëåå  ýôôåêòèâíî,  èìïåðàòèâîì  äîëæíî  ñòàòü
ïîëîæåíèå, êîãäà â êàæäîì êîíêðåòíîì ñëó÷àå èñïîëüçóåòñß êðèòè÷åñêè  îñìûñëåííûé
èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä. ’î,  ÷òî  ïîäõîäèò  â  îäíîé  ñèòóàöèè,  ìîæåò  îêàçàòüñß
ôàòàëüíûì â äðóãîé. (Žòñûëàåì ÷èòàòåëß  ê  ðèëîæåíèþ  ˜,  ‘ëó÷àþ  121,  êîòîðûé
ßâëßåòñß îñîáî äðàìàòè÷åñêèì ïîäòâåðæäåíèåì äàííîãî ïîëîæåíèß: òàì  ñðàâíèâàþòñß
òðàãè÷åñêè çàêîí÷èâøàßñß ïîïûòêà ñæå÷ü ðîùó âîëî÷àùèõñß  äåðåâüåâ  è  ðåçóëüòàòû
óíè÷òîæåíèß îòäåëüíûõ èõ îñîáåé, íàõîäßùèõñß â ñîñòîßíèè  îöåïåíåíèß.)  "Šðàñíàß
êíèãà" (‚ûïóñê 22. 19€)

        3. ƒŽŽ€ ‡€ Ž‚’Ž›‰ ŽŠ€‡

     Žáîæàþ  íàáëþäàòü,  êàê  äèëåòàíòû  âûñòàâëßþò  ñåáß  äóðàêàìè.  •îòß  ÷àùå
ïîëó÷àåòñß íàîáîðîò.
     ‘îëîìîí Šðàòêèé

     ‚ äåéñòâèòåëüíîñòè ýòî áûëà ìîß âèíà -- ß ïîäíßë åëëóñà è âçâàëèë íà ïëå÷î.
’îëüêî ïàññàæèðà ìíå è íå õâàòàëî, êàê áóäòî ß è òàê íå âûáèâàëñß èç ñèë.
     ‚ ìîåì íàóøíèêå çàïèùàëî.
     -- Šàïèòàí? - „à?
     -- ‘ ìàéîðîì âñå â ïîðßäêå?
     -- îòåðßë ñîçíàíèå. - Ž!
     -- “ âàñ-òî êàê äåëà?
     -- Žòëè÷íî. •îðîøèé ñåãîäíß äåíåê. †àëü, ÷òî íå äîãàäàëñß çàõâàòèòü ñ  ñîáîé
çîíòèê. ‚û ìíå åãî íåñåòå?
     -- , ýòî øóòêà, äà?
     -- ’î÷íî.
     à ìèíóòó âîöàðèëîñü ìîë÷àíèå. Ÿ ñäåëàë øàã. Œàéîð áûë òßæåë.
     -- Šàïèòàí?
     - „à?
     -- Œ-ì, ‡èãåëü ïðîñìàòðèâàåò èíñòðóêöèþ è...
     -- ‡àáóäüòå îá ýòîì, -- áûñòðî ïåðåáèë ß.
     -- î, ñýð...
     -- Ÿ çíàþ, íà êàêóþ ñòðàíèöó âû ñìîòðèòå. ‡äåñü ýòî íåïðèìåíèìî.
     -- ‚û óâåðåíû?
     -- „îâåðüòåñü ìíå. Ÿ çíàþ, ÷òî äåëàþ.
     -- ó, òîãäà ëàäíî...
     Ÿ ëåãîíüêî ïîòðßñ ìàéîðà.
     -- „àâàé, ‡àíóäà, ïðîñûïàéñß.
     àäî ñîîáðàçèòü, êàêóþ  ôèçèîëîãè÷åñêóþ  ðåàêöèþ  âûçûâàåò  îñòðûé  ïðèñòóï
ïàíèêè. Œîæåò, ðàçíîâèäíîñòü  ãèïîãëèêåìè÷åñêîé  êîìû?  ˆëè  åùå  õóæå?  åóæåëè
ñåðäå÷íûé ïðèñòóï? Ÿ ïåðåâàëèë ‡àíóäó íà äðóãîå ïëå÷î...
     Ží ïðîñòîíàë.
     ’àê, ïîíßòíî: îí ÷óâñòâóåò ñåáß îòëè÷íî,  òîëüêî  ïðèòâîðßåòñß.  ‚îò  ñóêèí
ñûí! Ÿ ïîòðßñ åãî. èêàêîé ðåàêöèè.
     àçðîçíåííàß ôëîòèëèß ßðêî-ðîçîâûõ ïóõîâèêîâ, ïîäïðûãèâàß,  ïëûëà  ïî  àëûì
õîëìàì. óõîâèêè óæå íà÷àëè ëîïàòüñß, îñòàâëßß çà ñîáîé âèñßùèé â âîçäóõå  øëåéô
èñêðßùåéñß ïóäðû. òî ïîäàëî ìíå ìûñëü. Ÿ âêëþ÷èë ñâßçü.
     -- Šóäà äóåò âåòåð?
     -- Œû ñàìè òîëüêî ÷òî ïîäóìàëè îá ýòîì, êýï. Œîæåì ïîäûìèòü íåìíîãî, åñëè âû
ñ÷èòàåòå, ÷òî ýòî ïðèíåñåò êàêóþ-òî ïîëüçó.
     -- å çíàþ. èêòî íèêîãäà íå èñïûòûâàë äûì íà âîëî÷àùèõñß äåðåâüßõ. € åñëè è
ïðîáîâàë, òî íå âåðíóëñß íàçàä, ÷òîáû ðàññêàçàòü î ðåçóëüòàòå.
     -- ÷åëû, ñýð. ÷åëû çàìåäëßþò ëåò, êîãäà èõ îêóðèâàþò, è íå íàïàäàþò.
     -- Šâàðòèðàíòû -- íå ïðîñòî ï÷åëû. —òî, åñëè äûì èõ âîçáóäèò?
     -- Ž! -- ƒîëîñ â íàóøíèêàõ óïàë. -- ‚û ïðàâû. ðîñòèòå. ‘ïîêîéíî...
     Ÿ òêíóë ìàéîðà â áîê.
     -- ‚û åùå íå ïðîñíóëèñü?
     åëëóñ ñíîâà ïðîñòîíàë. „à îí íå òîëüêî çàíóäà, íî åùå è òðóñ. Žöåïåíåë  îò
ñòðàõà è õî÷åò, ÷òîáû âñå äåëàë ß. ‹àäíî, ïðèïîìíèì åìó ýòî.
     Ÿ ñíîâà âêëþ÷èë ñâßçü.
     -- „àâàéòå ïîäóìàåì. ‚îçìîæíî, ß ïîòîðîïèëñß. „ûì ïðèêðîåò íàñ, òàê?
     -- „à, ñýð.
     -- Œîæåò áûòü, îí ïîìåøàåò íàñåêîìûì íàéòè íàñ.
     -- ‚û -- ýêñïåðò, êàïèòàí.
     -- î äûìó íåò ýêñïåðòîâ,  --  âîçðàçèë  ß.  --  òî  ñîâñåì  íîâàß  øòóêà.  ‚
ëàáîðàòîðèè âñå âûãëßäåëî íåïëîõî.
     ˆëè âðîäå òîãî.  åêîòîðûå  èç  õòîððàíñêèõ  âèäîâ  áðåçãëèâî  ìîðùèëèñü  è
óáèðàëèñü ïðî÷ü. Žäíàêî äðóãèå ïî-íàñòîßùåìó çâåðåëè. Œíå íå ïîïàäàëèñü îò÷åòû î
äåéñòâèè äûìà  íà  âîëî÷àùèåñß  äåðåâüß  è  èõ  êâàðòèðàíòîâ.  èñê  íåøóòî÷íûé.
ðîêëßòüå! åíàâèæó ïîëåâûå èñïûòàíèß. Ÿ  ñäåëàë  åùå  øàã.  Œàéîð  áûë  ñëèøêîì
òßæåë. ˆ ß ðåøèëñß.
     -- •îðîøî. „àâàéòå ïîïðîáóåì. ‡íàåòå ÷òî... -- Ÿ ñäåëàë  ïàóçó,  ïåðåêëàäûâàß
ìàéîðà îïßòü íà ëåâîå ïëå÷î. -- àçâåðíèòå ãîëîâíîé òðàíñïîðòåð, ÷òîáû îí ñìîòðåë
íà íàñ. …ñëè ÷òî-íèáóäü ñëó÷èòñß, ãàçóéòå ñþäà êàê ìîæíî áûñòðåå.  …ñëè  ÷òî,  ß
áðîøó ìàéîðà. „åðæèòå ëþê îòêðûòûì, íî êàê òîëüêî ñòàíåò ßñíî, ÷òî ß íå óñïåâàþ,
çàäðàèâàéòå. Žáúßñíèòü ñìåðòü äâóõ îôèöåðîâ áóäåò  äîâîëüíî  òðóäíî,  íî  ïîòåðß
ìàøèíû îáîçíà÷èò êîíåö òâîåé êàðüåðû. ‘ òåáß îáßçàòåëüíî óäåðæàò ñòîèìîñòü.
     -- ‹àäíî, êàïèòàí. îæèçíåííàß êàòîðãà ìåíß íå óñòðàèâàåò.  Ÿ  íà  íåé  ëèøü
âðåìåííî.
     ‚ñêîðå äâå ìàøèíû íà÷àëè âûïóñêàòü ñòðóè ñèíåãî è ïóðïóðíîãî äûìà. î ñóòè,
ýòî áûëà ïîðîøêîîáðàçíàß ñìåñü, êîòîðàß âçðûâàëàñü íà  âîçäóõå,  îáðàçóß  ãóñòûå
îáëàêà  âåùåñòâà  íàïîäîáèå  òîë÷åíîãî  ïåðöà.  àó÷íîå  íàçâàíèå  ñîñòîßëî   èç
ñåìíàäöàòè ñëîâ, íî ìû çâàëè åãî ïðîñòî äûìîì. Ží ëèøü âíåøíå  íàïîìèíàë  ñâîåãî
òåçêó, à ïàõíóë  êàê  î-äå-ñêóíñ.  ’åïåðü  ïðèäåòñß  íàñëàæäàòüñß,  ïîêà  îí  íå
ðàññååòñß. Š òîìó æå ß ñëûøàë, ÷òî îò íåãî òðóäíî îòìûòüñß.
     ðåäïîëàãàëîñü, ÷òî  äûì  ñîñòîèò  èç  ÷èñòîé  îðãàíèêè  è  íåòîêñè÷åí  äëß
÷åëîâåêà. Šàêèì-òî áîêîì îí áûë ñâßçàí ñ äèàòîìîâûì èëîì. „èàòîìåè  --  êðîøå÷íûå
îäíîêëåòî÷íûå  âîäîðîñëè,  æèâøèå  â  ìîðßõ.  Šîãäà  îíè  îòìèðàëè,  èõ  ñêåëåòû
îïóñêàëèñü íà äíî îêåàíà. òî  áûë  äëèòåëüíûé  ïðîöåññ,  îí  ïðîäîëæàëñß  ñîòíè
ìèëëèîíîâ ëåò è èäåò äî ñèõ ïîð. ‘ïóñòß êàêîå-òî âðåìß íàêàïëèâàëñß òîëñòûé ñëîé
îñòàíêîâ  äèàòîìåé.  ‡àòåì  îíè  óïëîòíßëèñü,  ïðåâðàùàßñü   â   íåêîå   ïîäîáèå
ðàññûï÷àòîé ãëèíû, êîòîðóþ ìîæíî íàéòè ïî÷òè âåçäå, ãäå ìîðñêîå äíî  îáíàæèëîñü.
Œåëêèå òâåðäûå ÷àñòè÷êè áûëè ñïëîøíûì êîøìàðîì äëß íàñåêîìûõ -- îíè  çàáèâàëè  èì
ðîò, ñóñòàâû è êðûëüß.  ëåìåíòàðíîå  ôèçè÷åñêîå  âîçäåéñòâèå,  íî  îíî  îòëè÷íî
ñðàáàòûâàëî íà õòîððàíñêèõ íàñåêîìûõ -- âåðíåå, íàñåêîìîïîäîáíûõ -- òî÷íî òàê  æå,
êàê íà çåìíûõ.
     ‚ ñîñòàâ äûìà âõîäèëè åùå ãîðìîíû, áàêòåðèè è ïðßíîñòè, ñáèâàþùèå  ñ  òîëêó
õòîððàíñêóþ  ýêîëîãèþ.  ˆäåß  çàêëþ÷àëàñü  â  èñïîëüçîâàíèè  íàòóðàëüíûõ  çåìíûõ
çàùèòíûõ ñðåäñòâ â êîíöåíòðèðîâàííûõ äîçàõ. ˆíîãäà ýòî ñðàáàòûâàëî. ˆíîãäà  íåò.
†èçíü ïîëíà ñþðïðèçîâ, ïî áîëüøåé ÷àñòè íåïðèßòíûõ.
     ‘óëòàí ñèíåãî äûìà áåççâó÷íî ïëûë íàä  âîëíàìè  êðàñíîãî  ïëþùà.  Šîãäà  îí
íàêðûë íàñ, ß óòêíóëñß íîñîì â áîê ìàéîðà è  ïîäàâèë  êàøåëü.  îòîì  ïîâåðíóëñß
òàê, ÷òîáû ïîáîëüøå äûìà ïîïàäàëî â ëèöî  ìàéîðó  åëëóñó.  ‘ëåçû  èç  ãëàç  “æå
ëèëèñü ïîòîêàìè. —åðòîâ ïîðîøîê âîíßë äàæå õóæå, ÷åì ìíå  ïîìíèëîñü.  ‡àïàõ  áûë
ãóñòîé, ïðèòîðíûé, òîøíîòâîðíûé.  ‚  ñî÷åòàíèè  ñ  ðîñêîøíûì  áóêåòîì  íàñòûðíûõ
õòîððàíñêèõ àðîìàòîâ îí ìîã ïîäíßòü ìåðòâåöîâ èç ìîãèë, ÷òîáû òå ïîèñêàëè  ìåíåå
ïàõó÷åå ìåñòå÷êî äëß îòäûõà.
     Œàéîð åëëóñ íà÷àë êàøëßòü. ‘íà÷àëà îí  ïûòàëñß  ñäåðæàòüñß,  ïîòîì  êàøåëü
ñòàë íåêîíòðîëèðóåìûì, ñèëüíûì äî ðâîòû. åëëóñ òàê  äåðãàëñß,  ÷òî  ß  ÷óòü  íå
óðîíèë åãî. ðèøëî âðåìß ïîëîæèòü ìàéîðà íà çåìëþ. Ží ïîâàëèëñß, êàê êîì ìîêðîãî
áåëüß, ïåðåêàòèëñß íà áîê, ñõâàòèëñß îáåèìè ðóêàìè çà æèâîò, êàøëßß, èêàß, ðûãàß
è îäíîâðåìåííî ïûòàßñü ïðîòåðåòü ãëàçà. àðøèâîå çðåëèùå. „à, äûì  îòâðàòèòåëåí,
íî íå äî òàêîé æå ñòåïåíè!
     -- ‘äåëàéòå ïåðåðûâ, -- ïîïðîñèë ß. -- ‚û  íå  òîëüêî  õàíæà,  íî  è  òîëñòûé,
ñëàáîõàðàêòåðíûé æóëèê. ‚û íèêîãî íå îáìàíåòå. ‚û â ñîçíàíèè è ÷åðòîâñêè  õîðîøî
ñìîæåòå ïðîéòè îñòàòîê ïóòè ñàìîñòîßòåëüíî. -- Ÿ ðûâêîì ïîäíßë  åãî  íà  íîãè.  --
îòîìó ÷òî, åñëè âû ýòîãî íå ñäåëàåòå, ß ñ áîëüøèì, ÷åðò  ïîáåðè,  óäîâîëüñòâèåì
îñòàâëþ âàñ çäåñü. òî ñèëüíî îáëåã÷èò ìîþ æèçíü. € ß õî÷ó ïîæèòü åùå íåìíîãî.
     Ží îòêðûë ãëàçà è ñâèðåïî ïîñìîòðåë íà ìåíß.
     -- ðîñüòå ýòè ãëóïîñòè, -- ïðåäóïðåäèë ß, ïðåæäå ÷åì îí óñïåë îòêðûòü ðîò, è
øàãíóë, ïîòàùèâ åãî çà ñîáîé.
     Šîíå÷íî æå ß ñîâåðøèë ñòðàøíóþ îøèáêó. èêîãäà íå íàçûâàéòå ÷åëîâåêà òðóñîì
â ïðèñóòñòâèè ñâèäåòåëåé, îñîáåííî åñëè ýòî ïðàâäà. Ží íèêîãäà íå ïðîñòèò âàì. €
â äàííûé ìîìåíò ñâèäåòåëåé, íàâåðíîå, áûëà ìàññà.  ’ðàíñëßöèß  íåîáû÷íîé  ñìåðòè
ïðßìî â ýôèð âñåãäà èìååò âûñîêèé ðåéòèíã, à íàñëåäíèêè, åñëè  òàêîâûå  èìåþòñß,
êàê ïðàâèëî, ðàäû ãîíîðàðàì çà ïîâòîðíûå ïîêàçû.
     åïðåâçîéäåííûé ðåêîðä äîõîäîâ çà ïîâòîðíûå  ïîêàçû  èíòåðàêòèâíîé1  ñìåðòè
ïî-ïðåæíåìó   îñòàåòñß   çà   „ýíèý-ëîì   ƒóäìåíîì,    ñïßòèâøèì    ãîëëèâóäñêèì
ïðîãðàììèñòîì.


     1 ˆíòåðàêòèâíûé, èëè äèàëîãîâûé (ðåæèì, ßçûê,  ïîëüçîâàòåëü  è  ò.  ï.),  --
êîìïüþòåðíûé òåðìèí, îáîçíà÷àþùèé âçàèìîäåéñòâèå, âçàèìíîå îáùåíèå  ïîëüçîâàòåëß
ñ êîìïüþòåðíîé ñèñòåìîé.


     ‚êðàòöå èñòîðèß òàêîâà. ƒóäìåí áûë íåçàìåòíûì, çàìêíóòûì è ïî÷òè íèêîìó  íå
èçâåñòíûì, êîãäà åãî íàíßë ‹åñòåð àðíñòîðì, òîæå íè÷åì íå ïðèìå÷àòåëüíûé  è  óæ
îïðåäåëåííî íå ìîëîäîé àäìèíèñòðàòîð èç "Œàðàôîí ðî-äàêøíç". àðíñòîðì è ƒóäìåí
èìåëè òîëüêî îäíó îáùóþ ÷åðòó -- îáà  îò÷àßëèñü  äîêàçàòü  ñâîþ  çíà÷èìîñòü.  Žáà
÷óâñòâîâàëè ñåáß îáîéäåííûìè. ˆ îáà  æàæäàëè  äîáèòüñß  óñïåõà  ëþáîé  öåíîé.  “
ƒóäìåíà, ïî êðàéíåé ìåðå, áûë òàëàíò, íî íà÷èñòî îòñóòñòâîâàëà æèòåéñêàß õâàòêà.
àðíñòîðì îòëè÷íî óìåë óñòðàèâàòü äåëà, íî  áûë  áåçäàðåí.  òî  áûëî  èäåàëüíîå
ïàðòíåðñòâî, áðàê, çàêëþ÷åííûé  â  ïðåèñïîäíåé.  àðíñòîðì  ïðåäîñòàâèë  ƒóäìåíó
êîíóðêó, ãäå òîò êðîèë è ïåðåêðàèâàë â òå÷åíèå  ñåìíàäöàòè  ìåñßöåâ  ôàíòàçèþ  â
æàíðå  èíòåðàêòèâíîé  ðåàëüíîñòè   ïîä   íàçâàíèåì   "‘îëíå÷íûé   áàëåò".   •îòß
ïåðâîíà÷àëüíî ïðåäïîëàãàëîñü ñäåëàòü ïðîõîäíóþ ïðèêëþ÷åí÷åñêóþ èñòîðèþ ñ ôèíàëîì
â áàñîâîì êëþ÷å, ïîäíàòîðåâøèé àðíñòîðì óìóäðèëñß ïðèâëå÷ü ê ðàçáóõøåìó ïðîåêòó
èíâåñòèöèè íå âèäàííûõ çà âñþ èñòîðèþ ñòóäèè  ðàçìåðîâ,  ÷òî,  â  ñâîþ  î÷åðåäü,
ãàðàíòèðîâàëî âëîæåíèß ñòóäèè â ðåêëàìíóþ êàìïàíèþ â îò÷àßííîé  ïîïûòêå  âåðíóòü
õîòü íåìíîãî, ïðåæäå ÷åì  âêëàä÷èêè  ïðîçðåþò  è  ðàçãîíßò  êîìàíäó  äèðåêòîðîâ.
…æåäíåâíî àðíñòîðì ðàñïèñûâàë ƒóäìåíó, êàê óäîâëåòâîðåí åãî  ðàáîòîé,  è  ñóëèë
çîëîòûå  ãîðû  --  äåíüãè,  êðåäèò,  äàæå  ìåñòî  íà  àâòîñòîßíêå.  Žäíàêî  êîãäà
"‘îëíå÷íûé áàëåò" áûë íàêîíåö çàâåðøåí è ïîøåë â ïðîèçâîäñòâî, ‹åñòåð  àðíñòîðì
îêàçàëñß åäèíñòâåííûì âëàäåëüöåì êîíòðàêòà, à „ýíèýë  ƒóäìåí,  ê  ñâîåìó  óæàñó,
îáíàðóæèë,  ÷òî  ôèãóðèðóåò  òàì  ëèøü  â  íåçíà÷èòåëüíîé  ðîëè   "êîíñóëüòàíòà-
ïðîãðàììèñòà". Šîãäà îí ïðåäúßâèë ïðåòåíçèè àðíñòîðìó, òîò âûãíàë åãî ßêîáû  çà
íåëîßëüíîñòü. ƒóäìåí ñðàçó æå îáðàòèëñß â ñóä. Šàê è áîëüøèíñòâî  ïðîãðàììèñòîâ,
ðàáîòàþùèõ â îáëàñòè èíòåðàêòèâíîé ðåàëüíîñòè, ƒóäìåí áûë ïåäàíòè÷åí äî ïðåäåëà:
îí ïðîòîêîëèðîâàë êàæäîå ñîâåùàíèå, êàæäûé äåíü çàíîñèë îò÷åòû â ëè÷íûé äíåâíèê.
Š ñîæàëåíèþ, áîëüøàß ÷àñòü èíôîðìàöèè,  ñâèäåòåëüñòâîâàâøàß  â  ïîëüçó  ƒóäìåíà,
óâèäåëà ñâåò  òîëüêî  ïîñëå  åãî  ñìåðòè,  íî  ðàññëåäîâàíèå  âñêðûëî  ÷åðòîâñêè
ëþáîïûòíûå  ôàêòû.  àðíñòîðì  ïðåäñòàë  êàê  áåçäàðíûé  ñòàðèêàøêà  ñ  ìåëî÷íûì
õàðàêòåðîì è ÷èñòî ïîäðîñòêîâîé ñåêñóàëüíîé îçàáî÷åííîñòüþ. ‚ òî æå âðåìß ó íåãî
áûë õîðîøî ïîäâåøåí ßçûê, è îí ñäåëàë êàðüåðó, ãîâîðß ëþäßì òî, ÷òî  îíè  õîòåëè
óñëûøàòü.  àðíñòîðì  óñîâåðøåíñòâîâàë  ñòèëü  îòðàñëè,  íî  ñîäåðæàíèß  åå   íå
çàòðîíóë.  îëüøèíñòâî  åãî  âûñêàçûâàíèé   ñâîäèëîñü   ê   äëèííûì   áåññâßçíûì
êâàçèôèëîñîôñêèì  ðàññóæäåíèßì  î  íåñïîñîáíîñòè  ÷åëîâå÷åñòâà  æèòü   ïî   åãî,
àðíñòîðìà, ïðàâèëàì. ‡àïèñü çà çàïèñüþ äåìîíñòðèðîâàëè, ÷òî âêëàä àðíñòîðìà  â
ïðîåêò ñâîäèëñß ê ìåëî÷àì, òîãäà êàê ƒóäìåí ïðîäåëàë ïî÷òè  âñþ  ëèòåðàòóðíóþ  è
êîìïüþòåðíóþ ðàáîòó, íåîáõîäèìóþ äëß  êîíñòðóèðîâàíèß  èíòåðàêòèâíîé  ðåàëüíîñòè
"‘îëíå÷íîãî áàëåòà". —òî êàñàåòñß êîíôëèêòà ìåæäó äâóìß êîìïàíüîíàìè, òî îí  ìîã
ðàçðåøèòüñß áûñòðî è ê îáîþäíîìó óäîâëåòâîðåíèþ -- åñëè áû íå  àäâîêàòû.  ƒóäìåíó
áûëî íåîáõîäèìî îäíî: ÷òîáû  åãî  âêëàä  ÷åñòíî  ïðèçíàëè  è  ïî  ñïðàâåäëèâîñòè
îïëàòèëè.
     Š  íåñ÷àñòüþ,  êîãäà  ïðîßñíèëîñü  ðåàëüíîå  ïîëîæåíèå  äåë,   äî   âûïóñêà
"‘îëíå÷íîãî áàëåòà" îñòàâàëîñü âñåãî äâà ìåñßöà. åêëàìíàß  ìåëüíèöà  ìîëîëà  íà
ïîëíûõ îáîðîòàõ ïîä  íåïîñðåäñòâåííûì  ðóêîâîäñòâîì  ‹åñòåðà  àðíñòîðìà.  ‹þáàß
ïîïûòêà ïðèçíàòü âêëàä ƒóäìåíà áûëà áû âîñïðèíßòà àðíñòîðìîì êàê ïðßìàß  óãðîçà
åãî ðåíîìå. ‘òóäèéíûå àäâîêàòû èçó÷èëè  ñèòóàöèþ  åùå  ðàíüøå.  Žíè  çíàëè,  ÷òî
äåëàòü -- íå äîïóñêàòü îãëàñêè ñóäåáíîé òßæáû êàê ìîæíî äîëüøå. è÷òî  íå  äîëæíî
íàíåñòè óùåðá  ïîòåíöèàëüíûì  ïðèáûëßì  îò  "îáåùàþùåãî-èìåòü-â-áëèæàéøåå-âðåìß-
áîëüøîé-óñïåõ" "‘îëíå÷íîãî áàëåòà". î ìåðå  ðàçâèòèß  ñîáûòèé  ýòî  äåëî  ñòàëî
ñàìîé áîëüøîé ãîëîâíîé áîëüþ äëß ñòóäèè. ’ðè ãëàâíûå ãèëüäèè, èìåâøèå  îòíîøåíèå
ê îòðàñëè, çàßâèëè  î  ñâîåì  ïðàâå  áûòü  àðáèòðàìè  è  ïîòðåáîâàëè  äîñòóïà  ê
ñâèäåòåëüñòâàì. ‚ûñøåå ðóêîâîäñòâî "Œàðàôîí ðîäàêøíç"  ìå÷òàëî  ðàçâßçàòüñß  ñî
âñåì ýòèì äåëîì, îíî áûëî áû  ñ÷àñòëèâî  çàïëàòèòü  ƒóäìåíó  ñïîëíà,  íî  ‹åñòåð
àðíñòîðì ïðèäåðæèâàëñß èíîãî ìíåíèß. Ží ðåøèë, ÷òî ýòî êàñàåòñß  åãî  ëè÷íî.  Š
íåñ÷àñòüþ, ïîëîæåíèå â  òî  âðåìß  ñëîæèëîñü  òàêîå,  ÷òî  àðíñòîðìà  ñëåäîâàëî
âñß÷åñêè óáëàæàòü, è ñòóäèß ïðåäïðèíßëà -- íåîõîòíî --  ìàññèðîâàííóþ  þðèäè÷åñêóþ
àòàêó. àñõîäû èõ íå âîëíîâàëè, â äàííîì ñëó÷àå îíè çíà÷èëè íå áîëüøå, ÷åì ïëàòà
çà ïàðêîâêó. €äâîêàòû "Œàðàôîíà" óõèòðßëèñü îïðîòåñòîâûâàòü ëþáóþ ïîâåñòêó â ñóä
è äåðæàòü äåëî âíå äîñßãàåìîñòè àðáèòðîâ ïî÷òè ñåìü ëåò; èì óäàâàëîñü êëàñòü ïîä
ñóêíî ëþáîå ñâèäåòåëüñòâî íà òîì îñíîâàíèè, ÷òî "îíî ìîæåò íàíåñòè óùåðá  íàøåìó
äîáðîìó èìåíè è ïîòåíöèàëüíûì äîõîäàì îò íàøåé ñîáñòâåííîñòè". —òî â ïåðåâîäå íà
íîðìàëüíûé ßçûê îçíà÷àëî: "„àéòå íàì çàêîí÷èòü äîéêó äåíåæíîé êîðîâû, à óæ ïîòîì
ìû ïîñïîðèì íàñ÷åò âàøåé äîëè".  ‚  òå÷åíèå  òîãî  æå  ïåðèîäà  îòäåë  ñâßçåé  ñ
îáùåñòâåííîñòüþ  ñòðßïàë  ãîðû  ðåêëàìíûõ  ìàòåðèàëîâ  î  ãåíèàëüíîñòè   ‹åñòåðà
àðíñòîðìà,  åäèíîëè÷íîãî  òâîðöà  "‘îëíå÷íîãî  áàëåòà",  ñîçäàâàß   ó   ïóáëèêè
âïå÷àòëåíèå, ÷òî âåëèêèé àðíñòîðì ïîäâåðãàåòñß áåñ÷åñòíûì  è  ãðßçíûì  íàïàäêàì
ñâîåãî áûâøåãî ïîä÷èíåííîãî, ìñòßùåãî çà óâîëüíåíèå.  ‡à  ýòè  ãîäû  îíè  ñóìåëè
îðãàíèçîâàòü  (êóïèòü)  ÷åòûðå  ãóìàíèòàðíûå  ïðåìèè,  áëàãîäàðíîñòü  Šîíãðåññà,
ïðèíåñøåå áîëüøîé óñïåõ êðóãîñâåòíîå òóðíå  ñ  ÷òåíèåì  ëåêöèé,  íàèìåíîâàíèå  â
÷åñòü àðíñòîðìà êðàòåðà íà ‹óíå, ïðåìèþ —åðíîé „ûðû è  çâåçäó  íà  ƒîëëèâóäñêîì
áóëüâàðå. ‡à òå æå ñåìü ëåò èíòåðàêòèâíûå ðåàëüíîñòè "‘îëíå÷íîãî áàëåòà" ñîáðàëè
3,7 ìèëëèàðäà äîëëàðîâ îò ïåðâîãî ïðîêàòà, ðàñïðîñòðàíåíèß çà  ðóáåæîì,  ïëàòíûõ
ñåàíñîâ, êàáåëüíûõ ïåðåäà÷, ïðîñìîòðîâ  ïî  êîìïüþòåðíîé  ñåòè,  ïðßìîé  ïðîäàæè
ïðîãðàìì, íå ãîâîðß óæå î ïîáî÷íûõ  ïðèáûëßõ,  âêëþ÷àß  êíèæíûå  è  âèäåîâåðñèè,
îäåæäó, ýëåêòðîíèêó,  ðåñòîðàííûå  áëþäà,  èãðóøêè,  áûñòðûå  çàâòðàêè,  ó÷åáíûå
ïîñîáèß, à òàêæå îò÷èñëåíèß îò êîñìåòè÷åñêèõ  îïåðàöèé,  âîññîçäàþùèõ  âíåøíîñòü
ãåðîåâ "‘îëíå÷íîãî áàëåòà".
     ‡à ýòè æå ñåìü ëåò íàêîïèâøèåñß ñóäåáíûå èçäåðæêè âêîíåö  ðàçîðèëè  „ýíèýëà
ƒóäìåíà. Ží ïîòåðßë âñå ñáåðåæåíèß, äîì, æåíó, ìàøèíó è, â äîïîëíåíèå êî  âñåìó,
îñòàòêè ðàññóäêà. ‚ êîíöå êîíöîâ, â  îäèí  îêòßáðüñêèé  äåíü,  îò÷àßâøèñü  ñòàòü
êîãäà-ëèáî ñâèäåòåëåì  àäåêâàòíîé  îöåíêè  òîãî,  ÷òî  îí  ñ÷èòàë  êðàæåé  ñâîåé
âåëè÷àéøåé ðàáîòû, îí íå  ñïåøà  ïåðåñåê  ñòîßíêó  àâòîìîáèëåé,  âîøåë  â  (íûíå
ïåðåèìåíîâàííûé) àðíñòîðì-öåíòð, ïðîøåë ÷åðåç ëè÷íûé âõîä àðíñòîðìà  è  çàñòàë
âðàãà â åãî ñîáñòâåííîì êàáèíåòå. àðíñòîðì õðàáðèëñß òîëüêî äî òåõ ïîð, ïîêà íå
ïîíßë,  ÷òî  òåïåðü  ƒóäìåí  äåéñòâèòåëüíî  ïñèõîïàò.  ƒóäìåí  ïðèíåñ  ñ   ñîáîé
íàðó÷íèêè, äóáèíêó, îõîòíè÷èé íîæ,  ðåâîëüâåð,  ëàçåðíûé  ïèñòîëåò  è  øòóðìîâóþ
àâòîìàòè÷åñêóþ âèíòîâêó "‘íåëë" îäèííàäöàòèìèëëèìåòðîâîãî êàëèáðà  äëß  äîìàøíåé
ñàìîîáîðîíû. ’îëüêî ïîñëå ëåãêîãî óáåæäåíèß ñ ïîìîùüþ  äóáèíêè  àðíñòîðì  íà÷àë
îñîçíàâàòü âñþ çàòðóäíèòåëüíîñòü ñâîåãî ïîëîæåíèß. Ží ðàñõíûêàëñß, ïóñòèë  ñëþíè
è ñòàë ìîëèòü î ïîùàäå. Ží, ìîë, äàæå  íå  ïðåäñòàâëßë,  êàê  ïëîõî  ïîñòóïèë  ñ
ƒóäìåíîì. —òî îí ìîæåò ñäåëàòü, ÷òîáû èñïðàâèòü ïîëîæåíèå?  ƒóäìåí  îòâåòèë  åìó
ãîëîñîì, â êîòîðîì çâó÷àëî ãðîáîâîå ñïîêîéñòâèå: "Œíå  íè÷åãî  íå  íóæíî,  êðîìå
ïðàâäû".  àðíñòîðì  íå   çíàë,   ÷òî   ƒóäìåí   îñíàñòèë   ñåáß   ðàäèî   -   è
âèäåîïåðåäàò÷èêàìè.  Š  òîìó  âðåìåíè,  êîãäà  ïðèáûëî  ïîäðàçäåëåíèå   áûñòðîãî
ðåàãèðîâàíèß è  îêðóæèëî  çäàíèå,  äîâåðåííûé  ƒóäìåíà  óæå  âåë  ïåðåãîâîðû  îá
óñëîâèßõ ïðßìîé òðàíñëßöèè ñ îäíîé àìåðèêàíñêîé è  äâóìß  âñåìèðíûìè  ñåòßìè.  ‚
èòîãå áîëüøàß ÷àñòü  òîãî,  ÷òî  ïðîèçîøëî  â  êàáèíåòå  àðíñòîðìà,  â  òå÷åíèå
ïîñëåäóþùèõ äåâßòè ÷àñîâ âûïëûëî íàðóæó.  Šîìïàíèß  "é-‘è-èëüñåí"  óñòàíîâèëà,
÷òî â ýôèðíûå ÷àñû ïèê áîëåå 1,2 ìèëëèàðäà ëþäåé ñìîòðåëè ïåðåäà÷ó  î  çàëîæíèêå
"‘îëíå÷íîãî áàëåòà". ƒóäìåí íåâîëüíî  ñîðâàë  òðàíñëßöèþ  ñåäüìîé  èãðû  Œèðîâîé
‘åðèè. (…å, êñòàòè, âûèãðàëè "„åòðîéòñêèå ’èãðû", à ïîäíßâøàßñß ïîñëå èõ  ïîáåäû
âàêõàíàëèß ñòîèëà æèçíè 27 áîëåëüùèêàì.) îñëå íàñòîé÷èâûõ ðàññïðîñîâ ïîä  äóëîì
ïèñòîëåòà àðíñòîðì ïðèçíàëñß, ÷òî ñïèò  ñ  òðåìß  àðòèñòàìè  ñî  ñòóäèè  (äâóìß
æåíùèíàìè è îäíèì ìîëîäûì ìóæ÷èíîé) è åùå ïßòüþ íà ñòîðîíå. Ží äàë  ïîíßòü,  ÷òî
îäíàæäû èìåë ñåðüåçíóþ  ïðîáëåìó  ñ  àëêîãîëèçìîì,  ñ  êîòîðîé  â  äàííîå  âðåìß
ïîëíîñòüþ ñïðàâèëñß áëàãîäàðß óìåðåííîìó óïîòðåáëåíèþ ìàðèõóàíû  è  ñåäóêñåíà  è
èçðåäêà (ðàç èëè äâà â äåíü, äëß ðàçíîîáðàçèß) êîêàèíà, êâàëþäà è  ìåòàìôåòàìèíà
èëè "÷åðíîãî ìàêàðîííèêà" -- âñåì ýòèì åãî ñíàáæàë ëè÷íûé  àäâîêàò.  …äèíñòâåííûé
ïîáî÷íûé ýôôåêò íàðêîòèêîâ, ñîîáùèë àðíñòîðì, çàêëþ÷àåòñß â ñíèæåíèè  ïîòåíöèè.
Ží ïðèçíàëñß, ÷òî âîîáùå-òî ñòðàäàåò èìïîòåíöèåé, íå ñ÷èòàß òåõ ðåäêèõ  ñëó÷àåâ,
êîãäà   äâå   åãî   ñåêðåòàðøè,   êîìïüþòåðíàß   îïåðàòîðøà,   áèáëèîòåêàðü    è
äâàäöàòèòðåõëåòíßß æåíà ñàìîîòâåðæåííî ïûòàþòñß ïîìî÷ü  åìó  ñ  ïîìîùüþ  ìèíåòà;
êñòàòè, íè îäíà èç íèõ íå çíàåò îá  îñòàëüíûõ.  ‚ñåì  îí  äàë  îäèíàêîâî  íèçêóþ
îöåíêó, íî ðàç óæ íà òî ïîøëî, òî ìîæíî âûäåëèòü áèáëèîòåêàðß  --  çà  ýíòóçèàçì.
àðíñòîðì áûë  ãîòîâ  äîïóñòèòü,  ÷òî  ñàìûì  áîëüøèì  ðàçî÷àðîâàíèåì  äëß  íåãî
îêàçàëèñü  ñîáñòâåííûå  äåòè  --  òðèäöàòèëåòíèé  ñûí,  ãîòîâßùèéñß  ê   îïåðàöèè
òðàíññåêñóàë, è äî÷ü,  íåäàâíî  âûøåäøàß  çàìóæ  â  Šîììóííå  €ôðî-€ìåðèêàíñêîãî
“ðáàíèñòè÷åñêîãî àñëåäèß è ñòàâøàß ñåäüìîé æåíîé âîæäß €ìóìáî IX. îñòåïåííî îí
ïðèçíàë âîðîâñòâî ðóêîïèñåé, ñöåíàðèåâ, ñþæåòîâ è ïðîãðàììíûõ êîäîâ ó ƒóäìåíà  è
äâàäöàòè òðåõ äðóãèõ ñïåöèàëèñòîâ ïî  èíòåðàêòèâíîé  ðåàëüíîñòè,  ðàáîòàâøèõ  ïî
êîíòðàêòó, íî óâîëåííûõ ïîä îäèíàêîâûì ïðåäëîãîì: "‚ñå  ýòî  óæå  äåëàëè",  --  è
çàäåðæàëñß íà ýòîì ïóíêòå, äîêàçûâàß ïðàâèëüíîñòü ôîðìóëèðîâêè è ïðèâîäß  ïðèìåð
çà ïðèìåðîì, êàê  îíè  ñ  ãëàâîé  þðèäè÷åñêîãî  îòäåëà  ñòóäèè  îáñóæäàëè  ëè÷íî
êàæäîãî. îñòåïåííî àðíñòîðì ñòàíîâèëñß âñå áîëåå ðàçãîâîð÷èâûì. óòûëêà  âèñêè
èç íèæíåãî ßùèêà ñòîëà ïîñëóæèëà íåïëîõîé ñìàçêîé äëß ðàñïóòûâàíèß êëóáêà òàêîãî
êîëè÷åñòâà íåïðèñòîéíûõ ñïëåòåí, ÷òî èõ õâàòèëî íà ìåëîäðàìàòè÷åñêèå ïåðåäà÷è  â
ëó÷øèå ÷àñû ýôèðíîãî âðåìåíè íà ïðîòßæåíèè öåëîãî ñåçîíà.  Ží  ìèëî  âûáàëòûâàë,
êòî èç æåíùèí â ìèðå çâåçä ñïèò äðóã ñ äðóãîì è êòî -- èç ìóæ÷èí, êàê îäíàæäû òðè
çâåçäû çàíèìàëèñü ëþáîâüþ âòðîåì â àðåíäîâàííîì ñòóäèåé ñàìîëåòå, êòî èç ìîëîäûõ
àêòåðîâ ïðèçíàëñß, ÷òî äåëàë ýòî ñ ñîáàêîé è ïî÷åìó ñóñëèêè  çàïðåùåíû  â  øòàòå
Šàëèôîðíèß. ’àêæå îí â ïîäðîáíîñòßõ ðàññêàçàë îáî âñåõ ïðèáûëßõ  îò  "‘îëíå÷íîãî
áàëåòà" -- âêëþ÷àß òå, î êîòîðûõ  ñòóäèß  íå  ðàñïðîñòðàíßëàñü.  î-âèäèìîìó,  ïî
ìåíüøåé ìåðå òðèäöàòü ïðîöåíòîâ ïðèáûëåé êàê áû èñïàðèëèñü, íå îñòàâèâ  íèêàêîãî
ñëåäà â ïðèõîäíûõ êíèãàõ, è ýòî ñëó÷èëîñü åùå äî òîãî, êàê áûëà  ïîäñ÷èòàíà  âñß
ñóììà, -- îäíàæäû øåô ñòóäèè  ëè÷íî  îáúßñíèë  àðíñòîðìó  ìåõàíèêó  ýòîãî  äåëà.
ëàãîäàðß áëèçêèì ñâßçßì ñ äâóìß ÷ëåíàìè êîìèòåòà  ïî  áîðüáå  ñ  îðãàíèçîâàííîé
ïðåñòóïíîñòüþ àëàòû ïðåäñòàâèòåëåé ñòóäèß ñìîãëà èñïîëüçîâàòü íåñêîëüêî  âåñüìà
ýôôåêòèâíûõ êàíàëîâ ïî îòìûâàíèþ äåíåã â àíàìå, íà Ÿìàéêå, â ƒàèòè, íà àãàìàõ,
â Šâåáåêå, ƒîíêîíãå è ‚àíêóâåðå.
     Š ýòîìó âðåìåíè  ƒóäìåí  ïîòåðßë  äàð  ðå÷è.  Ží  ïðîíèê  â  ñâßòàß  ñâßòûõ
ƒîëëèâóäà. Ží çíàë, ÷òî àðíñòîðì ëþáèò áûòü âàæíîé ïåðñîíîé, íî íå  ïîäîçðåâàë,
÷òî àðíñòîðì ëþáèò áûòü ñòîëü  âàæíîé  ïåðñîíîé.  àðíñòîðì  íå  ïðîñòî  îáîæàë
ñåêðåòû, åìó íðàâèëîñü, êîãäà ëþäè çíàëè, ÷òî îí çíàåò ñåêðåòû;  âûáàëòûâàß  èõ,
îí ïðßìî-òàêè íàñëàæäàëñß. Š òîìó æå, îí è ñàì óæå óâßç ïî óøè.  Žñòàíîâèòü  åãî
ñåé÷àñ áûëî íåâîçìîæíî. …ãî, ÷òî íàçûâàåòñß, íåñëî. „à è íèêòî èç  ïîäðàçäåëåíèß
áûñòðîãî ðåàãèðîâàíèß ê òîìó âðåìåíè íå ïîìûøëßë îá ýòîì.  ‚åñü  øòàò  îêðóæíîãî
ïðîêóðîðà,  òðè  ãèëüäèè,  ñåìü  ïðîôñîþçîâ,  ñîðîê  òðè  þðèäè÷åñêèå  ôèðìû   è
áåññ÷åòíîå  êîëè÷åñòâî   ïîñðåäíèêîâ,   êîììåð÷åñêèõ   óïðàâëßþùèõ,   ïèñàòåëåé,
ïðîäþñåðîâ, äèðåêòîðîâ, àêòåðîâ æàäíî ëîâèëè êàæäîå ñëîâî  àðíñòîð-ìà.  ˆ  íàäî
ñêàçàòü, îíè íå îáìàíóëèñü â îæèäàíèßõ. ‹åñòåð àðíñòîðì  ïðèçíàëñß,  ÷òî  ëþáèò
ñìîòðåòü  ôèëüìû  ñ  íåîáû÷íûìè  ñåêñóàëüíûìè  óïðàæíåíèßìè  è  ãîðäèòñß   ñâîåé
êîëëåêöèåé, êóäà âõîäèò ðßä ÷àñòíûõ çàïèñåé, íàñòîëüêî ëåãåíäàðíûõ, ÷òî îíè  óæå
ñòàëè  ÷åì-òî  âðîäå  ìèôîâ:  çàïèñåé   ðàçëè÷íûõ   çíàìåíèòîñòåé   øîó-áèçíåñà,
âûäàþùèõñß  ñïîðòñìåíîâ,  êîíå÷íî   æå   íåèçáåæíûõ   ðîê-çâåçä   è   íåñêîëüêèõ
ïîëèòè÷åñêèõ äåßòåëåé îáùåíàöèîíàëüíîãî ìàñøòàáà,  âäîõíîâåííî  óáëàæàþù