 îáðàçîì â ñîçíàíèè ó÷àñòíèêîâ ïðèñâîåíèå èìè
ïðàâ è ïîëíîìî÷èé, äî ñèõ ïîð ïðèíàäëåæàùèõ îãó è ïðàâèòåëüñòâàì".  î  ãîñïîæå
—èí, âàøà òàéíàß öåëü -- ïîäìåíèòü íàìåðåíèß çàêîííûõ  èçáðàííèêîâ  íàðîäà  ñâîåé
ñîáñòâåíííîé ïðåñòóïíîé ïðîãðàììîé, è âû çàíèìàåòåñü ýòèì, ñèñòåìàòè÷åñêè âåðáóß
â ñâîè ðßäû êëþ÷åâûå ôèãóðû  â  €äìèíèñòðàöèè,  ïàëàòàõ  Šîíãðåññà  --  îò  îáåèõ
ïàðòèé, -- ðàçëè÷íûõ ðàáîòíèêîâ  ñðåäñòâ  ìàññîâîé  èíôîðìàöèè  è,  ÷òî  íàèáîëåå
îïàñíî, êëþ÷åâûå ôèãóðû â ‚îîðóæåííûõ ‘èëàõ ‘îåäèíåííûõ ˜òàòîâ,  âî  âñåõ  ðîäàõ
âîéñê.
     ”ŽŒ€. ‚àøà ïàðàíîéß äàåò ñåáß çíàòü,  „æîí.  î-ìîåìó,  âàì  ñàìîå  âðåìß
ïðîéòè î÷åðåäíîé êóðñ ìåäèêàìåíòîçíîãî ëå÷åíèß.
     Žˆ‘Ž. ‡íà÷èò, âû îòðèöàåòå, ÷òî ñóùåñòâóåò "ñåðäöåâèííàß ãðóïïà"?
     ”ŽŒ€. Žòíþäü. î âàøà èíòåðïðåòàöèß åå ñóòè è  öåëåé  íàñòîëüêî  íåâåðíà,
÷òî ìíå îñòàåòñß òîëüêî ãàäàòü, íå ñïåöèàëüíî  ëè  âû  èñêàæàåòå  ñìûñë,  âòàéíå
æåëàß ïðîñëûòü áîðöîì çà ïðàâäó, èëè... Žˆ‘Ž. ˆëè ÷òî?
     ”ŽŒ€. ˆëè  âû  ïðîñòî  íåóìíûé  ÷åëîâåê.  •îòß,  åñëè  îòêðîâåííî,  òî  â
ïîñëåäíåì, îòäàâàß âàì äîëæíîå, ß ñèëüíî ñîìíåâàþñü è âûíóæäåí  ïðèíßòü  ïåðâîå.
"‘åðäöåâèííàß ãðóïïà" -- îòíþäü íå ãðóïïà ëþäåé. òî -- èäåß.
     Žˆ‘Ž.  î  ëþäè,  ßâëßþùèåñß  ÷ëåíàìè  "ñåðäöåâèííîé  ãðóïïû"  âñå-òàêè
ñóùåñòâóþò, íå òàê ëè? ˆ ýòè ëþäè -- îäíè èç ñàìûõ  çíà÷èòåëüíûõ  è  óâàæàåìûõ  â
ñòðàíå. ‚î âñåì ìèðå. ðàâèëüíî? ’àê íå ßâëßåòñß ëè ýòî ÷àñòüþ çàìûñëà  ãëàâíîãî
ìîäè?
     ”ŽŒ€  (âçäûõàß).  Œîäóëèðóþùàß  òðåíèðîâêà  âõîäèò  â   êóðñ   àðìåéñêîãî
íðàâñòâåííîãî âîñïèòàíèß åùå ñî âðåìåíè Œîñêîâñêèõ äîãîâîðîâ. „î ýïèäåìèé  áîëåå
øåñòè ìèëëèîíîâ ÷åëîâåê  çàêîí÷èëè  îäèí  èç  ñåìè  êóðñîâ  òðåíèðîâêè,  êîòîðûå
ïðîâîäèëèñü ïîä ïàòðîíàæåì ôåäåðàëüíîãî  ïðàâèòåëüñòâà  è  îõâàòûâàëè  áóêâàëüíî
êàæäîãî ìóæ÷èíó è êàæäóþ æåíùèíó, êîãäà-ëèáî - íàäåâàâøèõ âîåííóþ ôîðìó, áóäü òî
ñóõîïóòíûå âîéñêà, âîåííî-âîçäóøíûå ñèëû, ôëîò, êîñìè÷åñêèé êîðïóñ èëè  ïî÷òîâàß
ñëóæáà ‘îåäèíåííûõ ˜òàòîâ; êðîìå òîãî, åùå ïî ìåíüøåé  ìåðå  äâàäöàòü  ìèëëèîíîâ
ãðàæäàíñêèõ ó÷àñòâîâàëè â ñåìèíàðàõ, ñïîíñèðóåìûõ Œîäóëèðóþùèì ”îíäîì.
     Žˆ‘Ž. € âû ïîëó÷àëè ïðîöåíò ñ êàæäîé çàâåðáîâàííîé âàìè  äóøè,  íå  òàê
ëè?
     ”ŽŒ€. ðîñòèòå, òàòà øëà â Œîäóëèðóþùèé ”îíä, à íå ëè÷íî ìíå.  Ÿ  ïîëó÷àþ
îò ”îíäà æàëîâàíüå, ðàç, ìåð êîòîðîãî  îïðåäåëßåò  ñîâåò  óïðàâëßþùèõ.  åïëîõîé
âûïàä, íî âàøà èíôîðìàöèß îïßòü îêàçàëàñü ëîæíîé. „åëî â òîì,  ÷òî  íè  â  ñàìîé
òðåíèðîâêå, íè â ÷åì-ëèáî, ñ  íåþ  ñâßçàííîì,  íåò  íè÷åãî  ñâåðõúåñòåñòâåííîãî,
ñòðàííîãî è íåîáû÷íîãî, êàê íåò íè÷åãî äóðíîãî  èëè  ïîñòûäíîãî  â  ñàìîì  ôàêòå
ïîëó÷åíèß äîõîäîâ îáðàçîâàòåëüíûì ôîíäîì. î÷åìó ìû íå ìîæåì áûòü êàïèòàëèñòàìè?
àøè  óñïåõè  äîêàçûâàþò,  ÷òî  òðåíèðîâêà  ïðèíîñèò  ïëîäû.  ‹þäè  õîòßò   æèòü
ïîëíîêðîâíîé æèçíüþ, è òðåíèðîâêà ïîìîãàåò èì îáåñïå÷èòü ñåáß  íåîáõîäèìûìè  äëß
ýòîãî èíñòðóìåíòàìè. Šñòàòè, ñóäß ïî çàïèñßì ”îíäà, âû ñàìè ïðîøëè áàçîâûé  êóðñ
òðåíèðîâêè, êîãäà ó÷èëèñü â êîëëåäæå...
     Žˆ‘Ž. „à, ß ñîâåðøèë ìàññó ãëóïûõ è ñóìàñøåäøèõ ïîñòóïêîâ â  òî  âðåìß.
Žäíàæäû äàæå ñòàë ðåñïóáëèêàíöåì. ó è ÷òî ñ òîãî? ’åïåðü ß ïîóìíåë.
     ”ŽŒ€. Œîäóëèðóþùàß òðåíèðîâêà ñèëüíî èçìåíèëàñü ñ  òåõ  ïîð,  êàê  âû  åþ
çàíèìàëèñü.  î   ïðîñüáå   ïðåçèäåíòà   ‘îåäèíåííûõ   ˜òàòîâ   ìû   ðàçðàáîòàëè
óñîâåðøåíñòâîâàííûé êóðñ ñïåöèàëüíî  äëß  òîãî,  ÷òîáû  äàòü  ëþäßì  âîçìîæíîñòü
ïðîòèâîñòîßòü îáñòîßòåëüñòâàì è ïåðåãðóçêàì  õòîððàíñêîãî  çàðàæåíèß.  ˆç  ýòîãî
êóðñà è ðîäèëàñü èäåß "ñåðäöåâèííîé ãðóïïû".
     Žˆ‘Ž. ‡íà÷èò, âû ïðèçíàåòå, ÷òî êëþ÷åâûå ôèãóðû â ïðàâèòåëüñòâå  âõîäßò
â ýòó âàøó òàê íàçûâàåìóþ "ñåðäöåâèííóþ ãðóïïó"?
     ”ŽŒ€. ˆ êàæäûé äåíü èõ âõîäèò âñå áîëüøå è áîëüøå.  ‚  òîì,  ÷òî  ÷åëîâåê
ïîñâßùàåò ñåáß áóäóùåìó, íåò ïðåñòóïëåíèß. ‚ íàñòîßùåå âðåìß ìû ïðîâîäèì  ÷åòûðå
ñàìîñòîßòåëüíûõ êóðñà â ðàçíûõ ÷àñòßõ ñòðàíû. „âå òûñß÷è ÷åëîâåê  ïîñåùàþò  íàøè
çàíßòèß, è åùå øåñòü òûñß÷ ïîäêëþ÷àþòñß ïî òåëåêîììóíèêàöèîííûì êàíàëàì. î  îíè
íå ñîâñåì òå, êîãî âû íàçûâàåòå "êëþ÷åâûìè ôèãóðàìè", „æîí. “äèâèòåëüíî  áîëüøîå
÷èñëî íàøèõ êóðñàíòîâ îòíîñèòñß ê òîé êàòåãîðèè ëþäåé,  êîòîðóþ  âû,  ïî  ñâîåìó
íåâåæåñòâó, íàçâàëè  áû  îáûêíîâåííûìè.  î  îíè  íåîáûêíîâåííûå.  ‘òðåìëåíèå  ê
ñîâåðøåíñòâó íèêîãäà íå áûâàåò îáûêíîâåííûì. ‚ñå ýòè ëþäè --  êàæäûé  èç  êîòîðûõ
èäåò ïî æèçíè ñâîåé äîðîãîé  --  õîòßò  ñòàòü  ÷àñòèöàìè  ïðîöåññà  òðàíñôîðìàöèè
îêðóæàþùåãî íàñ ìèðà.
     Žˆ‘Ž. ‡íà÷èò, òîãäà âû îáßçàíû ïðèçíàòü, ÷òî öåëü ýòîé ãðóïïû --  âëèßòü
íà ïðàâèòåëüñòâî.
     ”ŽŒ€. åò. ‹þáîé èäèîò ìîæåò  âëèßòü  íà  ïðàâèòåëüñòâî.  „àæå  âû.  Œåíß
èíòåðåñóåò íå÷òî áîëåå âàæíîå, ÷åì ñèþìèíóòíàß âëàñòü.  Ÿ  ïîñâßòèë  ñåáß  òîìó,
÷òîáû èçìåíèòü ýòîò ìèð.
     Žˆ‘Ž. î ÷òîáû ýòî ñäåëàòü, âàì è âàøåé ãðóïïå  íåîáõîäèìà  âëàñòü,  íå
òàê ëè?
     ”ŽŒ€. "‘åðäöåâèííàß ãðóïïà" • -- íå  ëþäè,  „æîí.  òî  àáñòðàêòíàß  èäåß.
‹þáîé, êòî õî÷åò ðàñøèðèòü ñâîå âèäåíèå òîãî, ÷òî  âîçìîæíî  â  ýòîé  ‚ñåëåííîé,
àâòîìàòè÷åñêè  ñòàíîâèòñß  ÷ëåíîì  ãðóïïû.  “  ÷åëîâå÷åñòâà  âñåãäà  áûëà   ñâîß
"ñåðäöåâèííàß ãðóïïà", è âî âñå âðåìåíà â íåå âõîäèëè ëþäè -- íå âàæíî, çíàëè îíè
îá ýòîì èëè íåò, -- êîòîðûå áðîñàëè âûçîâ òîìó, ÷òî åñòü, è òàêèì  îáðàçîì  ìîãëè
ñîçäàâàòü òî, ÷òî áóäåò.
     Žˆ‘Ž. ˆ òåì íå ìåíåå, äîêòîð ”îðìàí, ñóùåñòâóåò ãðóïïà ëþäåé, ïðîøåäøèõ
êóðñ ìîäóëèðóþùåé òðåíèðîâêè è ñ÷èòàþùèõ ñåáß ÷ëåíàìè "ñåðäöåâèííîé  ãðóïïû",  è
ýòà  ãðóïïà  â  íàñòîßùåå  âðåìß  àêòèâíî  âëèßåò  íà  îáå  âåòâè   ôåäåðàëüíîãî
ïðàâèòåëüñòâà, âêëþ÷àß èñïîëíèòåëüíóþ âëàñòü, îáå ïàëàòû Šîíãðåññà, àðìèþ è äàæå
ñðåäñòâà ìàññîâîé èíôîðìàöèè. òî òàê?
     ”ŽŒ€ (êèâàåò). Œîäóëèðóþùàß òðåíèðîâêà --  äëß  ïðåóñïåâàþùèõ  ëþäåé.  Žíà
íóæíà òåì, êòî çíàåò, êàê äîáèòüñß ðåçóëüòàòîâ, è êòî õî÷åò îáó÷èòüñß òåõíîëîãèè
ñîçíàíèß, äàáû èìåòü  âîçìîæíîñòü  ïîäíßòü  ñâîþ  ëè÷íóþ  ïðîèçâîäèòåëüíîñòü  íà
êà÷åñòâåííî íîâûé óðîâåíü.
     Žˆ‘Ž. ˆçáàâüòå íàñ îò ñâîåãî âåðáîâî÷íîãî æàðãîíà, äîê, ïðîñòî îòâåòüòå
íà ìîé âîïðîñ.
     ”ŽŒ€.  òî  è  åñòü  îòâåò.  à   íàøèõ   êóðñàõ   çàíèìàëîñü   ìíîæåñòâî
âûñîêîïîñòàâëåííûõ ÷èíîâíèêîâ.  è÷åãî  çëîâåùåãî  â  òîì,  ÷òî  ýòà  òåõíîëîãèß
ïðèíîñèò ïëîäû, íåò. î ñóòè, ñ òîé æå öåëüþ âû êàæäûé äåíü ÷èñòèòå çóáû. î÷åìó
æå âàñ òàê ïóãàåò òðàíñôîðìàöèß îáùåñòâåííîãî ñîçíàíèß?
     Žˆ‘Ž. î-ìîåìó, äîêòîð —èí ïðàâà. ‚û ñîøëè ñ  óìà  è  îïàñíû.  *^òî  âû
ñîáèðàåòåñü äåëàòü ñî âñåé ýòîé òðàíñôîðìàöèåé?
     ”ŽŒ€. ‡íàåòå ñòàðóþ ïðèò÷ó? Šîãäà ïðèäåò  âðåìß  æåëåçíûõ  äîðîã,  ó  âàñ
áóäóò æåëåçíûå äîðîãè. Šîãäà ïðèäåò âðåìß àýðîïëàíîâ,  ó  âàñ  áóäóò  àýðîïëàíû.
Šîãäà ïðèäåò âðåìß çèëëàáàíãîâ, ó âàñ áóäóò çèëëàáàíãè. —òî  òàêîå  çèëëà-áàíãè?
å çíàþ.  „ëß  íèõ  åùå  íå  ïðèøëî  âðåìß.  î  ß  çíàþ,  ÷òî  íàñòóïèëî  âðåìß
òðàíñôîðìàöèè, è òî, ÷òî ìû ñîáèðàåìñß ñäåëàòü ñ  íåé  --  ýòî  ñòàòü  ñîâåðøåííî
äðóãèì âèäîì ÷åëîâå÷åñêèõ ñóùåñòâ. ˆ ß íå äóìàþ, ÷òî ó íàñ åñòü  áîëüøîé  âûáîð,
èáî åñëè ìû ñàìè íå òðàíñôîðìèðóåì ñåáß â áîëåå ñèëüíûé, áîëåå ïðîöâåòàþùèé âèä,
òî õòîððàíå òðàíñôîðìèðóþò íàñ â âèä âûìèðàþùèé...


     ðîñòî çàðàçèòü îäíó èëè äâå îñîáè â ïîïóëßöèè íåäîñòàòî÷íî äëß òîãî, ÷òîáû
ãàðàíòèðîâàòü âñïûøêó ýïèäåìèè, äàæå õòîððàíñêîé. åîáõîäèì ïîñòîßííûé  èñòî÷íèê
çàðàæåíèß, à íå ñïîðàäè÷åñêîå èëè  ñëó÷àéíîå  èíôèöèðîâàíèå.  ’îëüêî  ïåðåíîñ÷èê
âîçáóäèòåëß ìîæåò ãàðàíòèðîâàòü ïîâòîðíîå çàðàæåíèå â òîé ìåðå, êîòîðàß  ñäåëàåò
ýïèäåìèþ íåèçáåæíîé.
     ’àêèì îáðàçîì, äëß ýòîãî òðåáóåòñß õòîððàíñêèé ýêâèâàëåíò, íàïðèìåð,  áëîõè
èëè ìîñêèòû. ðåæäå íåì âñïûõíåò ýïèäåìèß, ïðåæäå ÷åì âîçíèêíóò  çëîêà÷åñòâåííûå
çàáîëåâàíèß, äîëæåí ïîßâèòüñß ïîñòîßííûé ïåðåíîñ÷èê èõ âîçáóäèòåëåé.
     ‚  íàñòîßùåå  âðåìß  íàèáîëåå  âåðîßòíûì  êàíäèäàòîì  íà  ðîëü  ïåðåíîñ÷èêà
ßâëßåòñß  âñòðå÷àþùàßñß  ïîâñåìåñòíî  ßäîâèòàß  æèãàëêà  --  ïðîæîðëèâîå  æàëßùåå
"íàñåêîìîå". ‚ íà÷øãå ñâîåãî æèçíåííîãî  öèêëà  æèãàëêè  ìåëü÷å  ìîøêè,  íî  ïðè
äîñòàòî÷íîì ïèòàíèè ìîãóò âûðàñòàòü äî ðàçìåðîâ ñòðåêîçû.
     "Šðàñíàß êíèãà" (‚ûïóñê 22. 19€)

        20. ‚ ‘“Œ…Š€•

     ‘îáàêà  áûëà  ïåðâîé  ïîïûòêîé  ïðèðîäû  ñîçäàòü   íåâðàñòåíèêà.   ðèøëîñü
ïîòðåíèðîâàòüñß íà ñîáàêàõ, ïðåæäå ÷åì áûëî äîñòèãíóòî ñîâåðøåíñòâî.
     ‘îëîìîí Šðàòêèé

     ‚üþãà çàìåëà îêðåñòíîñòè òîëñòûì ïîêðûâàëîì òèøèíû è ðîçîâîé ïûëè.  Š  óòðó
îíà ïðåâðàòèòñß â ãóñòóþ âßçêóþ ìàññó,  à  ê  êîíöó  çàâòðàøíåãî  äíß  ïîêðîåòñß
òâåðäîé õðóñòßùåé êîðêîé.
     ‚ îâðàãàõ è ëîæáèíàõ, êóäà íàòåêóò îçåðöà ñëàäêîé ãðßçè ãëóáèíîé ñ  ìåòð  è
áîëüøå, çàñòûâøóþ ìàññó áóäåò ïî÷òè íåâîçìîæíî ðàçáèòü. Œîæåò ïðîéòè öåëûé  ãîä,
ïðåæäå ÷åì îíà ðàñòðåñêàåòñß, ðàñêðîøèòñß è â êîíå÷íîì èòîãå  âûìîåòñß  äîæäßìè,
íî äî òîãî âðåìåíè ñàõàðíûå ïëàñòû áóäóò ñëóæèòü çàïàñàìè ëåãêîóñâîßåìîãî  áåëêà
äëß ëþáîãî ãîëîäíîãî äåòåíûøà ÷åðâß, òîëüêî ÷òî âûëóïèâøåãîñß èç ßéöà. òî ÷èñòî
õòîððàíñêîå óãîùåíèå, çåìíîå æèâîòíîå îáëîìàåò çóáû èëè âûâèõíåò  ÷åëþñòü,  åñëè
ïîïðîáóåò îòêóñèòü êóñî÷åê îò ýòîãî êàìåííîãî ëåäåíöà.
     ‘èäß â áðîíåòðàíñïîðòåðå, ìû ñëåäèëè çà ïðîèñõîäßùèì ïîä çåìëåé. „åë ó  íàñ
áûëî áîëåå ÷åì äîñòàòî÷íî, ñêó÷àòü íå ïðèõîäèëîñü.
     àø òèãð ïîëçàë ââåðõ è âíèç ïî ñòåíàì ìàòî÷íîãî ãíåçäà,  ïðîáóß  íà  âêóñ,
íþõàß, òðîãàß, èçìåðßß, çàïèñûâàß, ñêàíèðóß, èññëåäóß è îòáèðàß ïðîáû âñåãî, ÷òî
ïîïàäàëîñü íà ïóòè. Œû áðàëè îáðàçöû ãäå òîëüêî ìîãëè.  àøè  èãëû  óêàëûâàëè  è
ïðîíçàëè, ìû  îòðåçàëè  êóñî÷êè  îò  ñòåí,  îòùèïûâàëè  îò  êàæäîãî  îðãàíà.  Œû
ïðîòûêàëè è „îëáèëè, äåëàëè âñå, ÷òî çàïðîñòî  ìîãëî  ñïðîâîöèðîâàòü  ãíåçäî  íà
îòâåòíîå âîçìóùåíèå. î åãî îáèòàòåëè -- ýìáðèîíàëüíûå ïðåäñòàâèòåëè  õòîððàíñêîé
ýêîëîãèè -- åäâà ðåàãèðîâàëè. Ž÷åâèäíî, ãíåçäî èìåëî äîñòàòî÷íî ïëîòíóþ èçîëßöèþ,
÷òîáû äåéñòâèß òèãðà ìîãëè âûçâàòü ðîåíèå êâàðòèðàíòîâ íàâåðõó.
     “èëëèã  òèõî  ñèäåëà  íà  ñâîåì  ðàáî÷åì  ìåñòå,  íàáëþäàß,   êàê   êàðòèíà
òðåõìåðíîãî èçîáðàæåíèß ãíåçäà íà ýêðàíå áëèçèòñß ê çàâåðøåíèþ. ‡èãåëü  è  ß  ïî
î÷åðåäè ñëåäèëè çà íåóñòàííûìè ïîèñêàìè òèãðà -- ïîñòàâëßëè “èëëèã ñûðîé ìàòåðèàë
äëß åå êàðòû. åéëè è ‹îïåö çàøòîðèëè íàáëþäàòåëüíûå ôîíàðè  íàâåðõó  è  óøëè  â
êîðìîâîé îòñåê íåìíîãî îòäîõíóòü, åñëè óäàñòñß. Žíè ðàçáóäèëè ‹îêè  è  ‚àëàäó  è
óïàëè íà ñîãðåòûå êîëëåãàìè  êîéêè.  ‚àëàäà  ñ  óäîâîëüñòâèåì  ïîòßíóëàñü,  ‹îêè
òîëüêî ïî÷åñàëñß è ïîøåë ïîñìîòðåòü, íå îñòàëîñü ëè êîðè÷íåâîãî ïîéëà.
     îçîâûé çàêàò ïðåâðàòèëñß â êðàñíîâàòûå ñóìåðêè. Šðàñíûå ñóìåðêè ïîãàñëè, è
ìû îêàçàëèñü â áàðõàòíî-÷åðíîé êîëîäåçíîé  òüìå.  ‚íóòðè  ãíåçäà-ìàòêè  ñóùåñòâà
íåóñòàííî äâèãàëèñü â ñâîåì çàáûòüè. …ñëè ðîçîâîå ïîêðûâàëî íàâåðõó è  îêàçûâàëî
íà íèõ êàêîé-òî ýôôåêò, ýòî ïðîßâëßëîñü íå ñðàçó.
     -- Šàïèòàí?.. -- îêëèêíóëà ìåíß ‚àëàäà ñî ñâîåãî ðàáî÷åãî ìåñòà.
     ˆçìó÷åííûé, ß ïîäíßëñß è, øàãíóâ âïåðåä, çàãëßíóë åé ÷åðåç ïëå÷î.
     -- —òî òàì ó òåáß?
     Žíà ïîêàçàëà íà îäèí èç äèñïëååâ. åñêîëüêî ñåðûõ ñëèçíåé ïûòàëèñü ìåäëåííî
ïîëçòè ââåðõ ïî òóííåëþ.
     -- Œíå êàæåòñß, âû ïðàâû íàñ÷åò òîãî, ÷òî ýòè ðåáßòà ñëóæàò òàêñè. “æå  ÷àñ,
êàê îíè ïûòàþòñß ïðåîäîëåòü ýòîò ñêëîí.
     -- •îðîøî, íî ãäå ïàññàæèðû?
     -- àä ýòèì ß òîæå  ïîðàáîòàëà.  --  ‚àëàäà  âûçâàëà  íà  ýêðàí  íîâóþ  ñåðèþ
èçîáðàæåíèé. -- ‘ìîòðèòå, ýòî äðóãàß ÷àñòü ãíåçäà.  --  ‘åðûå  ñëèçíè  áåçæàëîñòíî
îáãëàäûâàëè êðàé îäíîãî èç ñòóäåíèñòûõ îðãàíîâ, âûäåëßß  ïðè  ýòîì  ñòîëüêî  æå,
ñêîëüêî ñúåäàëè. ‚îêðóã íèõ ëåæàëè âëàæíûå êó÷êè. -- —àñòü ýòîãî äîáðà  ïðèëèïàåò
ê èõ áîêàì, -- ñîîáùèëà ‚àëàäà. -- î, çàìåòüòå, îíè ïðîñòî çàãëàòûâàþò  ïèùó,  íå
ðàçæåâàâ åå. •îòèòå  ïàðè,  ÷òî  áîëüùèíñòâî  ßèö  ïðîõîäèò  ÷åðåç  èõ  êèøå÷íèê
íåïîâðåæäåííûìè? ‘ëèçíè âûëåçàþò íà ïîâåðõíîñòü, îïðàâëßþòñß, ßéöà  ñîçðåâàþò  â
èõ äåðüìå, è íîâîå ïîêîëåíèå ñïîêîéíî ìîæåò æðàòü ïåðâîãî âñòðå÷íîãî.
     -- Žáû÷íîå äåëî äëß íîâûõ ïîêîëåíèé, -- ïðîáîðìîòàë ß, äóìàß î  äðóãîì.  --  Ÿ
íàãðàæäàþ òåáß òîëüêî ïîëîâèíîé äîïîëíèòåëüíîãî ïàéêà...
     -- ’îëüêî ïîëîâèíîé? -- çàïðîòåñòîâàëà îíà.
     -- ’û óïóñòèëà îäíó âåùü. Šàê òîëüêî ìû ïîëó÷èì  âîçìîæíîñòü  ïðîñêàíèðîâàòü
îäíîãî èç ýòèõ ìàëåíüêèõ ãàäîâ, òî óâèäèì -- ìîãó ñïîðèòü íà ÷òî  óãîäíî,  --  ÷òî
÷àñòü ßèö  óæå  ïðîêëþíóëàñü  â  áðþõå  ñëèçíåé  è  âûëóïèâøèåñß  èç  íèõ  òâàðè
áëàãîïîëó÷íî ïîæèðàþò âíóòðåííîñòè ñâîèõ òàêñè.
     -- ”ó. -- ‚àëàäà íàìîðùèëà íîñ.
     -- ‘îãëàñåí, íî ïðèðîäà íå ëþáèò îòõîäîâ. Žñîáåííî õòîððàíñêàß. …ñëè  ñëèçíè
--  ïðîñòî  òàêñè,  òî,  êàê  òîëüêî  îíè  ïîïàäàþò  íà  ïîâåðõíîñòü,  èõ  ðàáîòà
çàêàí÷èâàåòñß, òàê? —òî îíè äåëàþò ïîòîì? †äóò, ïîêà ñäîõíóò? òî ðàñòî÷èòåëüíî.
ˆñïîëüçóé  èõ  êàê  æðàòâó  --  è  íè÷åãî  íå  ïðîïàäåò  äàðîì,  äàæå  âèçã.  Œíå
äåéñòâèòåëüíî íå òåðïèòñß ïîñìîòðåòü, ÷òî âíóòðè êàêîé-íèáóäü èç ýòèõ óëèòîê.
     ‚àëàäà ñîãëàñíî êèâíóëà.
     -- Œû äîëæíû âåðíóòü òèãðà. ’ðè øòóêè ëåæàò ó íåãî â ìîðîçèëêå.
     -- ’û ïðàâà.
     Ÿ îäîáðèòåëüíî ïîòðåïàë åå ïî ïëå÷ó  è  ïîøåë  âïåðåä,  â  îòñåê  âîäèòåëß.
Šîêïèò. ˆëè òàê íàçûâàåìûé ìîñòèê. îêà ‡èãåëü íà âàõòå, ýòî ñàìîå òèõîå ìåñòî â
ìàøèíå, à ìíå íóæíî áûëî ïîäóìàòü.
     ‚ñå áûëî âûêëþ÷åíî è çàïåðòî, íî äàæå â ðåæèìå êîíñåðâàöèè îòñåê  îñòàâàëñß
àêòèâíûì êîìàíäíûì öåíòðîì. ‚ñå ñåìü ýêðàíîâ íà ïåðåäíåé ïàíåëè ïî-ïðåæíåìó ßðêî
ñâåòèëèñü, êîíòðîëèðóß ñîñòîßíèå ìàøèíû è ýêèïàæà.  Ÿ  ïîñòîßë  íåìíîãî,  èçó÷àß
ïîêàçàíèß ïðèáîðîâ.  Œû  íàõîäèëèñü  â  äîâîëüíî  õîðîøåì  ñîñòîßíèè,  ó÷èòûâàß,
êîíå÷íî,  íàøè  îáñòîßòåëüñòâà.  ‹èáî   “èëëèã,   ëèáî   ‡èãåëü   êîíòðîëèðîâàëè
äóáëèðóþùèå ýêðàíû íà êîðìå; åñëè ñëó÷èòñß ÷òî-íèáóäü  òðåáóþùåå  âìåøàòåëüñòâà,
îíè ñðàçó çàìåòßò.
     Ÿ îïåðñß ðóêàìè íà ñïèíêó âîäèòåëüñêîãî êðåñëà, ïåðåíåñ íà íèõ ñâîé  âåñ  è
ïðîäåëàë ðàçíûå óïðàæíåíèß íà ðàñòßæêó, ÷òîáû ðàññëàáèòü ñâåäåííûå ìûøöû  ñïèíû,
îëåëî âñå: ãîëîâà, ñïèíà, íîãè, ñòóïíè; ß ïîñòàðåë ðàíüøå âðåìåíè. ˆ áîëüøå  íå
÷óâñòâîâàë ñåáß ñ÷àñòëèâ÷èêîì. îßâèëîñü ïðåä÷óâñòâèå, ÷òî  ß  íå  ïåðåæèâó  ýòó
âîéíó. ‚ïðî÷åì, åå íå ïåðåæèâåò íèêòî.
     ˆ òåì íå ìåíåå... ïàðàäîêñàëüíîñòü ñèòóàöèè çàêëþ÷àëàñü â  òîì,  ÷òî,  õîòß
îñòàâøååñß â æèâûõ ÷åëîâå÷åñòâî è îöåïåíåëî â  óæàñå  ïåðåä  ïîãèáåëüíûì  ðîêîì,
ðàñïîëçàþùèìñß  ïî  êîæå   ïëàíåòû,   ìû   ïî-ïðåæíåìó   ñîõðàíßëè   ñïîñîáíîñòü
ýìîöèîíàëüíî îòäåëßòü ñåáß îò ñòðàõà  è  òàêèì  îáðàçîì  ìîãëè  îöåíèòü  êðàñîòó
íåâåðîßòíîé õòîð-ðàíñêîé ýêîëîãèè.  Ÿ  åùå  íå  âñòðå÷àë  ó÷åíîãî  èëè  òåõíèêà,
êîòîðîãî íå âîñõèùàëà áû ðàáîòà ìåõàíèçìîâ çàðàæåíèß.
     Ÿ íå ìîã ýòî îáúßñíèòü. „àæå íå áûë óâåðåí, ÷òî ïîíèìàþ ýòî,  íî  èñïûòûâàë
âîñõèùåíèå è ñàì. —åì áîëüøå íàáëþäàë ß õòîððàíñêóþ æèçíü, òåì  áîëüøå  ïîðàæàëà
ìåíß åå ñëîæíîñòü. àçðîçíåííûå  êóñî÷êè  íàñòîëüêî  òî÷íî  ñîâìåùàëèñü  äðóã  ñ
äðóãîì, ÷òî ýòî íå ïîääàâàëîñü îïèñàíèþ.  ‚çàèìîîòíîøåíèß  ïðåâîñõîäèëè  îáû÷íûé
ñèìáèîç. ‘îåäèíßßñü, äâà õòîððàíñêèõ âèäà ñòàíîâèëèñü àáñîëþòíî íîâûì  ðàñòåíèåì
èëè æèâîòíûì. î  ñóòè,  íè  îäèí  îðãàíèçì  íå  áûë  ïî-íàñòîßùåìó  íåçàâèñèìûì
ñóùåñòâîì. ˆ òåì íå ìåíåå âûíóæäåííîå ïàðòíåðñòâî íå òßãîòèëî è íå  îãðàíè÷èâàëî
èõ, à, íàîáîðîò, ñêîðåå, ñîâåðøåíñòâîâàëî è ðàñøèðßëî âîçìîæíîñòè.
     Œîãóò ëè íåðâíûå ðåñíè÷êè ñóùåñòâîâàòü îòäåëüíî îò ãîëûõ ñëèçíåé?  ‘ïîñîáíû
ëè ñëèçíè âûæèòü ñðåäè  ïîäæèäàþùèõ  èõ  îïàñíîñòåé,  åñëè  áû  îá  ýòîì  èõ  íå
ïðåäóïðåæäàëè íåðâíûå ñèìáèîíòû? Œîæåò áûòü, äà, ìîæåò áûòü, íåò -- êòî çíàåò? î
ñëîæèòå îáà âèäà  âìåñòå,  è  ïîëó÷èòñß  ÷åðâü,  îãðîìíûé,  ãîëîäíûé,  ñâèðåïûé,
îñíàùåííûé  ñåíñîðíîé  ñèñòåìîé,  ïîçâîëßþùåé  âûñëåæèâàòü  æåðòâó  íà  îãðîìíîì
ðàññòîßíèè äàæå íà ïåðåñå÷åííîé ìåñòíîñòè.
     å ñîìíåâàþñü, ÷òî íàì ïðåäñòîèò îòêðûòü åùå  áîëåå  ïîðàçèòåëüíûå  ïðèìåðû
ïàðòíåðñòâà. …ñëè ìû ñìîæåì ïðîñëåäèòü æèçíåííûé öèêë âñåãî,  ÷òî  ïðîèñõîäèò  â
ýòîì ìàòî÷íîì ãíåçäå, êàêèå ñþðïðèçû íàñ æäóò? Šàêèå òàéíû õòîððàíñêîãî ðàçâèòèß
áóäóò íàêîíåö ðàñêðûòû?
     Ÿ íàêëîíèëñß âïåðåä è âêëþ÷èë îäèí èç ýêðàíîâ,  ÷òîáû  ïðîâåðèòü  ñîñòîßíèå
˜åð-•àíà. …ãî íåîáõîäèìî âåðíóòü íàçàä. Žòäåëåíèß äëß ïðîá  ïî÷òè  çàïîëíåíû,  à
ýíåðãåòè÷åñêèå êëåòêè ñêîðî ïîòðåáóþò ïîäçàðßäêè.  Œû  ìîãëè  áû  íàãðóçèòü  åãî
íîâûì çàïàñîì äèñòàíöèîííûõ  äàò÷èêîâ  øèðîêîãî  ñïåêòðà  è  ñíîâà  îòïðàâèòü  â
ãíåçäî. Žòïóùåííûå íà ñâîáîäó, ýòè äàò÷èêè ñïîñîáíû ñàìîñòîßòåëüíî íàéòè  ìåñòî,
è òàêèì îáðàçîì ìû ïîëó÷èì áîëåå äåòàëüíóþ êàðòèíó.
     Ÿ âçãëßíóë íà ÷àñû. …ùå ðàíî. …ñëè ïðîðàáîòàòü âíèçó  âñþ  íî÷ü,  òî  ìîæíî
ïðîâåðíóòü âñå ïåðåä ðàññâåòîì. î â ðåçóëüòàòå ðîçîâîãî øòîðìà, âîçìîæíî,  âñå-
òàêè ïðîèçîéäåò ÷òî-íèáóäü èíòåðåñíîå, òàê ÷òî íóæíî äîñòàâèòü òóäà áîëåå ìîùíûå
äàò÷èêè êàê ìîæíî ñêîðåå. Ÿ íå õîòåë ðèñêîâàòü, âûâîäß  ˜åð-•àíà  èç  ãíåçäà  íà
àâàðèéíîì ýíåðãåòè÷åñêîì çàïàñå, -- îí áûë ñëèøêîì ìàë. ‹àäíî, ðåøåíî. Œû âûâåäåì
åãî ñåé÷àñ.
     Ÿ îòêèíóëñß â êðåñëå è  åùå  ðàç  ïîòßíóëñß,  ñòàðàßñü  äîáèòüñß  õðóñòà  â
ïîçâîíî÷íèêå, íî ëèáî çàïàñ  õðóñòà  çàêîí÷èëñß,  ëèáî  ìóñêóëû  ñëèøêîì  ñèëüíî
ñâåëî. Ÿ äîáèëñß ëèøü áîëåçíåííîé ñóäîðîãè.
     ˆ ïîêîâûëßë îáðàòíî â ãëàâíûé îòñåê. -- ‡èãåëü, âûñàæèâàé îñòàâøèåñß äàò÷èêè
è âîçâðàùàé òèãðà äîìîé. Šàê òîëüêî îí âûéäåò  â  òóííåëü,  äàëüøå  åãî  ïîâåäóò
åéëè èëè ‹îêè. åðåëîæèòå ïðîáû â ìîðîçèëüíèê,  çàãðóçèòå  â  çâåðß  èìïóëüñíóþ
ãðàíàòó è ìàêñèìóì óíèâåðñàëüíûõ  äàò÷èêîâ,  à  ïîòîì  îòïðàâüòå  îáðàòíî  âíèç.
Žïåðàöèßìè íà áîðòó ïóñòü çàéìåòñß ‚àëà-äà; îíà èëè åéëè ìîãóò  ïðîâåñòè  çâåðß
ïî òóííåëþ âíèç. Œû âñòóïèì â äåëî, êîãäà îí ïîïàäåò  âî  âíóòðåííþþ  êàìåðó.  Ÿ
õî÷ó, ÷òîáû ïåðâûå äàò÷èêè áûëè íà ìåñòå äî âîñõîäà. ‚ñå ïîíßë? Žòëè÷íî. ‚ïåðåä.
“èëëèã âçãëßíóëà íà ìåíß.
     -- …ùå åñòü âðåìß ïîñïîðèòü ñ âàìè?
     -- ’îëüêî ïîêîðî÷å, -- ðàñïîðßäèëñß ß è,  âçßâøèñü  çà  ïîðó÷åíü  ïîä  êðûøåé
òðàíñïîðòåðà, ïîâèñ íà íåì. -- ‚ âàøåì ðàñïîðßæåíèè òðè ìèíóòû.
     -- ‘òîëüêî ìíå íå ïîòðåáóåòñß, -- îòâåòèëà îíà. -- Ÿ äóìàþ, ÷òî  ìû  ñîâåðøàåì
îøèáêó, âûâîäß òèãðà ñåé÷àñ. —òî, åñëè  â  ýòî  âðåìß  òàì  ñëó÷èòñß  ÷òî-íèáóäü
âàæíîå?
     -- Ÿ äóìàë îá ýòîì. …ñëè òàì ïðîèçîéäåò ÷òî-òî âàæíîå, ìû óëîâèì  ýòî  ÷åðåç
äàò÷èêè. î åñëè ìû íå  âûâåäåì  òèãðà  ñåé÷àñ  è  íå  ïåðåçàðßäèì,  òî  ðèñêóåì
ïîòåðßòü íå òîëüêî åãî, íî è ïðîáû òîæå. Ÿ ñ÷èòàþ, ÷òî  áåçîïàñíåå  ñäåëàòü  ýòî
ñåé÷àñ. ‘åãîäíß íî÷üþ íè÷åãî íå ïðîèçîéäåò -- ïîêà øòîðì â ñàìîì ðàçãàðå, -- à âîò
íàñ÷åò çàâòðà ß íå óâåðåí. †ðà÷êà áóäåò ãîòîâà, òîëüêî êîãäà îñßäåò  ïûëü.  ˆ  ê
ýòîìó ìîìåíòó ìíå áû õîòåëîñü èìåòü ˜åð-•àíà ïîëíîñòüþ ïåðåçàðßæåííûì.
     -- •îðîøî, -- ñîãëàñèëàñü “èëëèã. -- „èñïóò îêîí÷åí. -- Žíà ïîâåðíóëàñü ê ñâîèì
ïðèáîðàì. -- Ÿ òóò íàìåòèëà îáðàòíóþ äîðîãó. ‚ îñíîâíîì ïî  òâåðäîé  ïî÷âå,  ñëîé
ïûëè íå äîëæåí áûòü ãëóáîêèì, íî åñòü îäíî èëè  äâà  ìåñòà,  ãäå  ïðèäåòñß  êàê-
íèáóäü èçâåðíóòüñß. ðîìîèíà, â êîòîðîé ìîæíî ðàç-äðóãîé îñòóïèòüñß.  ’îìó,  êòî
ïîâåäåò òèãðà íàçàä, ïðèäåòñß äåéñòâîâàòü âñëåïóþ. ‹ó÷øå  ïðåäîñòàâèòü  ýòî  ˆ‹-
ìàøèíå, à îïåðàòîð ïóñòü ïîñèäèò ñëîæà ðóêè è ïîëó÷èò óäîâîëüñòâèå  îò  âåðõîâîé
åçäû.
     -- ’î÷ü-â-òî÷ü ìîß ìûñëü. -- Ÿ îäàðèë åå ñàìîé ðàçëþáåçíîé óëûáêîé.  --  —òîáû
áûòü áëåñòßùèì êîìàíäèðîì, íàäî ïîçâîëßòü  ñâîèì  ïîä÷èíåííûì  ðîæàòü  áëåñòßùèå
èäåè; â ýòîì âåñü ñåêðåò. ‘äåëàéòå âñå, êàê ðåøèëè.
     “èëëèã óæå çàíèìàëàñü ýòèì. Žíà äàæå íå îáåðíóëàñü.
     -- Šîãäà âàñ ðàçáóäèòü?
     -- ‚û óêëàäûâàåòå ìåíß â ïîñòåëü?
     -- ‚û è òàê óæå íà ïîëïóòè ê íåé. Šîãäà ß áóäó óêëàäûâàòü âàñ â ïîñòåëü,  âû
ýòî ïî÷óâñòâóåòå.
     Ÿ ïðîêîâûëßë â çàäíèé îòñåê è ïîâàëèëñß íà íèæíþþ êîéêó.
     ˆ âíåçàïíî ñíîâà îêàçàëñß îäèí -- îïßòü íàõëûíóëî âñå, ÷åìó ß  ñîïðîòèâëßëñß
ïîñëåäíèå ÷àñû.
     ‚ñå ñðàçó íàâàëèëîñü íà ìåíß. ƒóäåëî âñå -- ãîëîâà, ñåðäöå, ðóêè.  ‚ñå  òåëî
âèáðèðîâàëî. Ÿ ïðèæàë ïàëüöåì âåíó íà øåå. óëüñ îòâðàòèòåëüíî  ÷àñòèë.  ‘êîëüêî
âðåìåíè ß äåðæàë ñåáß â òàêîì íàïðßæåíèè? „åíü? åäåëþ? ‚ñþ æèçíü? Ÿ íå  ïîìíèë,
êîãäà â ïîñëåäíèé ðàç ïîçâîëèë ñåáå ðàññëàáèòüñß, è íå áûë ñïîñîáåí íà ýòî  äàæå
ñåé÷àñ. Ÿ ëåæàë íà êîéêå è äðîæàë. Œíå áûëî õîðîøî èçâåñòíî ýòî ÷óâñòâî: òðåâîãà
ïåðåðàñòàåò â ïàíèêó, êîòîðàß  ñìåíßåòñß  îò÷àßíèåì,  ôðóñòðàöèåé  è  áðèòâåííî-
îñòðûì îùóùåíèåì óæàñà.  Œîçã  ëèõîðàäî÷íî  ðàáîòàë.  Ÿ  áîßëñß  ïîçâîëèòü  ñåáå
ðàññëàáèòüñß, áîßëñß, ÷òî åñëè ß ýòî ñäåëàþ, òî  îòïóùó  è  ñâîþ  æèçíü;  ß  áûë
íàñòîëüêî èçìîæäåí, ÷òî íå ñóìåë áû ïîòîì âîññòàíîâèòü êîíòðîëü  íàä  òåëîì,  íå
îñòàëîñü áû íè÷åãî, ÷òî íå äàâàëî ìíå ðàññûïàòüñß. Ÿ ïðîñòî èñïàðèëñß áû. ðîñòî
âïàë áû â áåññîçíàòåëüíîñòü è èñ÷åç áû íàâñåãäà. îäî ìíîé îòêðûëàñü áû äûðà,  è
ß ïðîâàëèëñß áû â áåçäíó -- äàæå íå ñìåðòè, à íà ñòóïåíüêó íèæå íåå.
     Ÿ ðåçêî ñåë. ‘ëèøêîì ðåçêî -- çàêðóæèëàñü ãîëîâà. Ÿ ñæàë åå ðóêàìè  è  íà÷àë
ìåäëåííî ñ÷èòàòü, îæèäàß, êîãäà ïðîéäåò ãîëîâîêðóæåíèå. Šîãäà  óñïîêîèòñß  òåëî.
’îëüêî îíî íå óñïîêàèâàëîñü. å ìîãëî óñïîêîèòüñß. †åëóäîê ñæèìàëè  ñïàçìû,  êàê
ãíåçäî êîïîøàùèõñß õòîððàíñêèõ òâàðåé ïîä ðîùåé. ûëî òàê  ïëîõî,  ÷òî  õîòåëîñü
âûñêî÷èòü èç êàáèíû, ðàñïàõíóòü äâåðü è ïîì÷àòüñß ãîëûì ïî ðîçîâîé ïûëè.
     àøà ðàáîòà áóäåò èìåòü ñìûñë, òîëüêî åñëè ìû âåðíåìñß æèâûìè.  ‘óìååì  ëè?
Šàêîé òîëùèíû äîñòèã ñëîé  ïûëè?  Šàê  áûñòðî  îí  ðàñïëûâåòñß  â  ëèïêóþ  æèæó?
îõîðîíèò  íàñ  çàæèâî,  èëè  ìû  ïðîñòî  îáíàðóæèì,  ÷òî  íå  ìîæåì  âûáðàòüñß?
ðîíåòðàíñïîðòåð ìîæåò ïðèëèïíóòü ê çåìëå óæå çàâòðà.  ‡àáåðóò  ëè  íàñ  îòñþäà,
åñëè ìû ïîïûòàåìñß âûçâàòü âåðòóøêó?
     ˆ, ÷òî áîëåå âàæíî, ãëßíåò ëè êòî-íèáóäü íà ñîáðàííûå íàìè äàííûå?
     ˆëè ìîå èìß òåïåðü íàñòîëüêî íåíàâèñòíî, ÷òî îò íàøèõ ïðîá îòìàõíóòñß, äàæå
íå âçãëßíóâ íà íèõ, ïðîñòî ïîòîìó, ÷òî òàì áóäåò ñòîßòü ìîß ôàìèëèß?
     —òî ñåé÷àñ äåëàåò ãåíåðàë “ýéíðàéò? —òî ïðèãîòîâèë ìíå „àííåíôåëçåð? ˆ  ÷òî
ñêàæåò äîêòîð ‡èìô? è÷åãî ïå÷àòíîãî, ß óâåðåí.
     € ñàìîå ãëàâíîå, êàê ïîâåäåò ñåáß ‹èç? —òî ß ìîã ñêàçàòü åé?  —òî  ñäåëàòü,
÷òîáû èñïðàâèòü ïîëîæåíèå?
     ‘ëèøêîì äàëåêî ß çàøåë íà ýòîò ðàç. Žùóùåíèå áûëî ìåðçêîå...
     Ÿ ñíîâà ëåã íà ñïèíó. ’àêîãî çâîíà âî âñåì òåëå ß åùå íèêîãäà íå èñïûòûâàë.
—òî ß äåëàë, êîãäà â  ïîñëåäíèé  ðàç  ñõîäèë  ñ  óìà?  å  çíàþ.  „àæå  íå  ìîãó
ïðèïîìíèòü,  êîãäà  ß  áûë  òàêèì  íåíîðìàëüíûì.  åò,  íåïðàâäà.  Ÿ   áûë   åùå
íåíîðìàëüíåå, ÷åì ñåé÷àñ. àìíîãî íåíîðìàëüíåå. î â òîò ðàç ýòî äîñòàâëßëî  ìíå
óäîâîëüñòâèå.
     -- Ÿ íå çíàþ, -- ïðîøåïòàë ß. -- ðîñòî íå çíàþ.
     ˆ óñëûøàë â ãîëîâå ãîëîñ ”îðìàíà: "òî ß ïîíßë. ’û íå çíàåøü. î åñëè áû òû
çíàë... ÷òî áû òû òîãäà çíàë?" -- åò. Ÿ äåéñòâèòåëüíî íå çíàþ.
     "Ÿ òåáß ñëûøó, -- çàñìåßëñß îí. -- î åñëè áû òû äåéñòâèòåëüíî çíàë... ÷òî áû
òû çíàë?" Ÿ íåâîëüíî ðàññìåßëñß. ‚ ïðîøëûé ðàç, ïî÷óâñòâîâàâ  ñåáß  çàãíàííûì  â
÷óäîâèùíóþ  ëîâóøêó  è  ïîòåðßâøèì  âñßêóþ  íàäåæäó,  ß  ñî÷èíèë  áîëüøå   ñîòíè
ëèìåðèêîâ. åêîòîðûå áûëè íàñòîëüêî óæàñíû, ÷òî äàæå ß ñìóùàëñß ÷èòàòü èõ.
     ‘î÷èíåíèå ëèìåðèêîâ íå âûëå÷èëî òîãäà ìîåãî ñóìàñøåñòâèß -- òîëüêî íàïðàâèëî
åãî â ðóñëî áîëåå ïðèåìëåìîãî ïîâåäåíèß. ‚ òîì è ñîñòîßëà âñß ñîëü øóòêè. „îêòîð
„ýâèäñîí ãîâîðèë, ÷òî àáñîëþòíî íîðìàëüíûõ ëþäåé íå ñóùåñòâóåò. Œàêñèìóì, íà ÷òî
ñïîñîáåí ëþáîé -- íàó÷èòüñß êàê ìîæíî ëîâ÷åå îáìàíûâàòü îêðóæàþùèõ,  ÷òîáû  íèêòî
íå ìîã óâèäåòü ïðàâäó.
     ‹èìåðèêè...  „óðàöêàß  èäåß.  •îòß  --  ýòî  áûëî  õîòü  êà-þø-òî  çàíßòèåì.
‡àíßòèåì, êîòîðîå îòâëåêàåò.
     ‘ ÷åì áû ñðèôìîâàòü Œàðàíî?
     è÷åãî íå ïðèõîäèò â ãîëîâó. ðèäåòñß ïîïðîáîâàòü ñå èìß.


     ‘åêñ â èñïîëíåíèè êðîøêè ‹èäèè

     îêàçûâàòü ìîæíî äåòßì ïî âèäåî.


     “ ‹èäèè ëèøü öåíà

     –åëîìóäðèß ëèøåíà --

     ’àêîå áåññòûäñòâî åäâà ëè âû âèäåëè.


     àíî èëè ïîçäíî ß ïîäáåðó âòîðóþ ðèôìó íà “èëëèã. Ÿ çàñíóë ïðåæäå, ÷åì ñìîã
åå ïðèäóìàòü.


     †èãàëêà -- èäåàëüíûé ïðèìåð ïàðàëëåëèçìà â ýâîëþöèè. òî  ñóùåñòâî  ßâëßåòñß
àíàëîãîì ìîñêèòà â õòîððàíñêîé ýêîëîãèè. •îòß îíî ìåíüøå,  ïðîâîðíåå  è  íàìíîãî
ïðîæîðëèâåå, íî ôóíêöèîíàëüíî ýêâèâàëåíòíî çåìíîìó àíàëîãó.
     †èãàëêà æàëèò ñâîþ æåðòâó, âïðûñêèâàåò àíòèêîàãó-. ãßíò è ñîñåò êðîâü  (èëè
æèäêîñòü, âûïîëíßþùóþ ðîëü êðîâè ó õòîððàíñêèõ îðãàíèçìîâ), âñàñûâàåò  ñ  êðîâüþ
âèðóñû è áàêòåðèè è äîñòàâëßåò èõ ïðßìèêîì ê ñëåäóþùåé ñâîåé æåðòâå.
     †èãàëêà èìååò èñêëþ÷èòåëüíî âûñîêèé óðîâåíü ìåòàáîëèçìà. ˆç-çà ñâîèõ ìàëûõ,
ðàçìåðîâ è áûñòðîãî ðîñòà îíà äîëæíà ïèòàòüñß âåñü äåíü  íàïðîëåò.  ‡à  äâàäöàòü
÷åòûðå ÷àñà îäíà æèãàëêà ñïîñîáíà ïîêóñàòü è çàðàçèòü äî ñîòíè àçíûõ æèâîòíûõ --
êàê õòîððàíñêèõ, òàê è çåìíûõ. Žíà áîëüøå äðóãèõ  ïîäõîäèò  íà  ðîëü  ïåðâè÷íîãî
ïåðåíîñ÷èêà õòîððàíñêèõ ìèêðîîðãàíèçìîâ.
     ‚ ðåçóëüòàòå  âîçíèêàåò  ÷ðåçâû÷àéíî  ýôôåêòèâíûé  èñòî÷íèê  èíôèöèðîâàíèß.
‘åé÷àñ,  êîãäà  ïèøóòñß  ýòè  ñòðîêè,   áîëüøèíñòâî   ó÷åíûõ   ñ÷èòàåò   æèãàëêó
ïåðâîïðè÷èíîé àñïðîñòðàíåíèß õòîððàíñêèõ ýïèäåìèé ñðåäè íàñåëåíèß ‡åìëè.
     "Šðàñíàß êíèãà" (‚ûïóñê 22. 19€)

        21. ‚Ž‘Žˆ‡‚‚„…ˆ…

     ðîáëåìà ñ êîøêàìè â òîì, ÷òî, êîãäà òßíåøü èõ íàâåðõ, îíè âñåãäà öåïëßþòñß
çà äíî.
     ‘îëîìîí Šðàòêèé

     åðèôìóåìàß “èëëèã ëåãîíüêî ïîòðßñëà ìåíß, ÷òîáû ðàçáóäèòü.
     -- Šàïèòàí Œàêêàðòè?
     -- €? —òî? -- ûòàßñü ñåñòü, ß òðåñíóëñß ãîëîâîé î âåðõíþþ êîéêó. îòîì áîêîì
ñêàòèëñß íà ïîë, ïîòèðàß ëîá. -- Šîòîðûé ÷àñ?
     -- îëîâèíà âîñüìîãî. è÷åãî íå ïðîèñõîäèëî, ïîýòîìó  ìû  äàëè  âàì  ïîñïàòü
ïîäîëüøå.
     -- € âîò ýòîãî íå íàäî áûëî äåëàòü...
     -- ‚û íóæäàëèñü â îòäûõå.
     -- ðîñòèòå, íî â àðìèè,  â  êîòîðîé  ß  ñëóæó,  êàïðàëû  èìåþò  îáûêíîâåíèå
ïîä÷èíßòüñß ïðèêàçàì êàïèòàíîâ.
     -- „îáàâüòå ýòî ê ñïèñêó îáâèíåíèé â ìîé àäðåñ â áóäóùåì òðèáóíàëå.  Ÿ  äàëà
âàì ïîñïàòü ïîäîëüøå, íî...
     -- —òî ñòðßñëîñü?
     -- îêà íè÷åãî. Œû ïåðåçàðßäèëè è  çàíîâî  çàãðóçèëè  òèãðà.  Ÿ  äóìàëà,  âû
ïðîñíåòåñü îò øóìà. Ží îòïðàâèëñß îáðàòíî â  äûðó  â  øåñòü  òðèäöàòü  óòðà.  ˆ‹
ïðîâåë  åãî  áåç  êàêèõ-ëèáî  ïðîáëåì.  Œû   óæå   èìååì   äàííûå   ñ   ïîëîâèíû
øèðîêîñïåêòîðíûõ äàò÷èêîâ. ‡èãåëü óñòàíàâëèâàåò îñòàëüíûå.
     -- —òî "íî"?
     -- —òî-òî äâèãàåòñß íàâåðõó. îêà îíî çà ãîðèçîíòîì...
     -- Šàê ïûëü?
     --  ðåêðàòèëà  âûïàäàòü  åùå  íî÷üþ.  „åíü  ñòîèò  ßñíûé.  ‚èäèìîñòü  ïî÷òè
íåîãðàíè÷åííà. åéçàæ òàêîé ðîçîâûé,  ÷òî  òàê  è  îæèäàåøü  óâèäåòü  ˆçóìðóäíûé
ƒîðîä.
     -- ˆ?.. -- ïîäòîëêíóë ß åå, ïðîáèðàßñü â íîñ ìàøèíû. “èëëèã øëà ñëåäîì.
     -- ‚äàëè âèäíû ñòîëáû ïûëè. Šàê ïîêàçàë àíàëèç, òàì äâèãàþòñß òðè îáúåêòà.
     Ÿ ïîõëîïàë ‹îêè ïî ñïèíå, ÷òîáû îí îñâîáîäèë ìîå ìåñòî.
     -- „àâàéòå ïîñìîòðèì, ‹îêè ïîêàçûâàë ÷åðåç ìîå ïëå÷î: -- ‡äåñü è âîò çäåñü...
     -- ‚èæó.
     -- òî ÷åðâè?
     -- îõîæå íà ÷åðâåé, -- ñêàçàë ß. -- î ñ òàêèì  æå  óñïåõîì  ýòî  ìîãóò  áûòü
äæèïû. ˆëè ñóìàñøåäøèå ìîòîöèêëèñòû. ˆëè áàíäèòû.
     -- “ãó, -- ïîäòâåðäèëà “èëëèã. -- è îäèí ÷åëîâåê â ñâîåì óìå íå ïîëåçåò â ýòî
äåðüìî.
     -- ó, òîãäà êðóã ñóæàåòñß âñåãî äî  äâóõ  ìèëëèàðäîâ  îñòàâøèõñß  â  æèâûõ.
îðìàëüíûõ ëþäåé áîëüøå íå ñóùåñòâóåò.
     -- ‚û çíàåòå, ÷òî ß èìåþ â âèäó.
     -- ‘ëûõàëè êîãäà-íèáóäü î ðåíåãàòàõ? “èëëèã ïðèêóñèëà ßçûê.
     -- Žäíàêî, -- äîáàâèë ß, -- ß âñå-òàêè ñêëîíßþñü â  ïîëüçó  ÷åðâåé.  ‡äåñü  èõ
ìåñòà, à íå ëþäåé. ‚û ïðîñëåäèëè çà íèìè?
     ‹îêè ïðîòßíóë ðóêó íàä ìîèì ïëå÷îì è íàæàë íà êëàâèøó.
     -- ‚îò êàðòà, íà íåå íàëîæåíà ñõåìà ïåðåìåùåíèß.  ‚èäèòå,  îíè  ðûùóò  òóäà-
ñþäà, íî âñå âðåìß ïðîäâèãàþòñß íà ñåâåðî-âîñòîê. —åðåç ÷àñ áóäóò çäåñü.
     --  •îðîøî,  --  ñêàçàë  ß.  --  ’îãäà  ó  íàñ  åñòü  âðåìß  ïîçàâòðàêàòü.   --
Žòòîëêíóâøèñü îò êîíñîëè, ß ðàçâåðíóëñß â êðåñëå ê “èëëèã: -- Œíå ïîäàéòå âåò÷èíó
ñ ßéöàìè -- ßéöà âêðóòóþ, âåò÷èíà ñ êîðî÷êîé, áîëüøîé áîêàë  àïåëüñèíîâîãî  ñîêà,
áåëûé òîñò ñ ïëàâëåíûì ñëèâî÷íûì ñûðîì è êëóáíè÷íîå æåëå. ƒðåéïôðóò  äîëüêàìè  â
ñèðîïå. Ž÷èñòèòå òðè øòóêè.
     -- óäåòå åñòü òî æå, ÷òî è ðßäîâûå,  --  ïàðèðîâàëà  “èëëèã.  --  Šîðè÷íåâîå.
‹èïêîå. î áåç îãðàíè÷åíèé.
     -- ‹àäíî, ïîïûòàòüñß âñå-òàêè ñòîèëî. --  Ÿ  ïîâåðíóëñß  îáðàòíî  ê  ‹îêè:  --
‘êîëüêî òû íà âàõòå?
     -- ‚ñåãî ÷àñ.
     -- •îðîøî, ïîëåçàé íàâåðõ â ôîíàðü. …ñëè ïðîñíóëñß åéëè, ïóñòü ïåðåñßäåò âî
âòîðóþ  áàøíþ.  ðîâåðü  îðóæèå.  ˆñïîëüçóåì  çàìîðàæèâàþùèå  ðàêåòû  è  âßæóùèé
àýðîçîëü. òà ðîçîâàß ïûëü äîâîëüíî âçðûâîîïàñíà, ïîêà íå îñßäåò.
     -- å õîòèòå çàïóñòèòü ïòèöó-øïèîíà? -- ñïðîñèëà “èëëèíã.
     Ÿ ïîäóìàë. î÷åñàë ãîëîâó. îêîâûðßë ïàëüöåì â óõå. ðèãëàäèë âîëîñû. îòåð
ùåêó. àäî áû ïîáðèòüñß. îäáîðîäîê îò÷àßííî çóäåë. Ž÷åíü õîòåëîñü ïðèíßò äóø. Ÿ
ïîäíßë ãëàçà íà “èëëèã è ñêàçàë; -- å-à. Œû ðèñêóåì ïîòåðßòü åå èç-çà ïûëè, à îí
åùå ìîæåò ïîíàäîáèòüñß. „àâàéòå ïðîñòî îêîïàåìñß. ‡è-ãåëü, â  ãíåçäå  ÷òî-íèáóäü
ïðîèñõîäèò?
     ‡èãåëü îòîçâàëñß íå ñðàçó. Šàçàëîñü, îí ïîäûñêèâàë ïîäõîäßùèå ñëîâà, íî òàê
è íå ñìîã íàéòè.
     -- ó, ÷òî òàì? -- ñïðîñèë ß.
     -- ... êàêàß-òî ÷åðòîâùèíà. „àæå íå çíàþ, êàê è îáúßñíèòü.
     -- å ïàíèêóé. ‚ ýòîì ìèðå âñå ÷åðòîâùèíà. „àé-êà ß  âçãëßíó  íà  çàïèñü.  Ÿ
ïîòßíóëñß íàâåðõ, íàäåë ‚-øëåì è íà ýòîò ðàç ïðîâàëèëñß â  êèáåðïðîñòðàíñòâî  ñ
óäèâèòåëüíîé  ëåãêîñòüþ.  ‘åãîäíß  õòîððàíñêîå   ãíåçäî   íå   âûãëßäåëî   ñòîëü
âðàæäåáíûì; íåèçâåñòíî, ê äîáðó ýòî èëè íåò.
     åðåäî ìíîé áûë òîò æå êîìîê ñëèçíåé, à  ìîæåò  áûòü,  è  äðóãîé.  Žíè  ïî-
ïðåæíåìó âûãëßäåëè êàê êðîøå÷íûå ãîëûå ÷åðâè. î ß îäíàæäû âèäåë ìëàäåíöà ÷åðâß,
òîëüêî ÷òî èç ñêîðëóïû. ˆ îí ðîäèëñß -- âûëóïèëñß? -- ñ âîëîñàìè.  ’àêèì  îáðàçîì,
êåì áû íè áûëè ýòè ñëèçíè, îíè, äîëæíî áûòü,  ïîêà  ýìáðèîíû  èëè...  ÷òî-íèáóäü
åùå.
     -- ƒîòîâî, -- äîëîæèë ‡èãåëü. -- ‚îò çàïèñü...
     åàëüíîñòü ñìåñòèëàñü è çàìèãàëà; ïîêàçàòåëü âðåìåíè ñîîáùàë, ÷òî  êàðòèíêà
ñíßòà ìåíüøå ÷åì ÷àñ íàçàä. ‘ëèçíåé â êëóáêå áûëî áîëüøå. ˆ ñàì êëóáîê òîæå  áûë
áîëüøå.
     -- Œû ðàññàæèâàëè äàò÷èêè, -- ñêàçàë ‡èãåëü. -- Žäèí âûñêîëüçíóë. ‹àäíî, ëó÷øå
ñìîòðèòå ñàìè.
     „àò÷èê ïî ôîðìå ïîõîäèë íà ñëèçíß, òîëüêî â òâåðäîé îáîëî÷êå. î èíòåëëåêòó
åãî íå ñðàâíèøü ñ òèãðîì  --  äîâîëüíî  ãëóïîâàòàß  øòóêà,  --  íî  ñ  ðàáîòîé  îí
ñïðàâëßëñß. ðßìî ïåðåä íàìè îäèí èç  äàò÷èêîâ  ïûòàëñß  ïåðåïîëçòè  ÷åðåç  êó÷ó
èçâèâàþùèõñß âëàæíûõ òâàðåé è íåîæèäàííî íàðóøèë  ðàâíîâåñèå  â  íåé.  åñêîëüêî
òâàðåé íà÷àëè ìåäëåííî ñúåçæàòü âíèç. Œîìåíòàëüíî âñå ñëèçíè çàêðè÷àëè  ðåçêèìè,
òîíêèìè ãîëîñàìè, ñëèâøèìèñß â ïðîíçèòåëüíûé âèçã. Šàê òîëüêî îíè  ïîäíßëè  øóì,
êëóáîê ðàñïàëñß íà íåñêîëüêî  áîëåå  ìåëêèõ.  åêîòîðûå  ñëèçíè  ðàññûïàëèñü  ïî
ñêîëüçêîìó ïîëó  êàìåðû.  ‚ñå  îíè  òåïåðü  äâèãàëèñü  áûñòðåå,  ñâîðà÷èâàßñü  è
ðàçâîðà÷èâàßñü â çëîáíîì âîçáóæäåíèè. åêîòîðûå îðãàíû ãíåçäà  îòðåàãèðîâàëè  íà
øóì  è  ïåðåïîëîõ,  ïîäðàãèâàß  â  ðåçîíàíñ  è  èçäàâàß  áóëüêàíüå.  òî  òîëüêî
ïîäõëåñòíóëî ïàíèêó ñðåäè ñëèçíåé.
     -- ’åïåðü ïîñìîòðèòå ñþäà, -- ñêàçàë ‡èãåëü. -- àáëþäàéòå çà òåìè äâóìß,  ÷òî
ñïðàâà.
     ‘ëèçíè âèçæàëè êàê ïîðîñßòà,  îòîðâàííûå  îò  ìàòåðè.  „âîå,  ñïðàâà,  áûëè
âîçáóæäåíû  áîëüøå  âñåõ.  Žäèí  ñëó÷àéíî  âðåçàëñß  â  äðóãîãî,  íà   ÷òî   îáà
îòðåàãèðîâàëè ñî ñòðàøíîé, æèâîòíîé çëîáîé.  Žíè  ðàçâåðíóëèñü  ìîðäàìè  äðóã  ê
äðóãó, âûãíóëè ñïèíû è ïîêðûëèñü ïóïûðûøêàìè, ïîõîæèìè  íà  ãóñèíóþ  êîæó.  Žäèí
ïîïûòàëñß âñòàòü íà äûáû, äðóãîé àòàêîâàë åãî, ßðîñòíî êóñàß.  åðâûé  âçâèçãíóë
îò áîëè è òîæå íà÷àë êóñàòüñß, îíè ïîêàòèëèñü êóâûðêîì, âñêðèêèâàß  è  èçâèâàßñü
íà ìßãêîì ïîëó, êàê óãðè.  òè  áëåäíûå  ñëèçíè  îáëàäàëè  óäèâèòåëüíî  áîëüøèìè
ïàñòßìè. ‘êàíèðîâàíèå ïåðâûõ òðåõ ýêçåìïëßðîâ ïîêàçàëî, ÷òî çóáîâ ó  íèõ  íåò  --
òîëüêî äåñíû ñ îñòðûìè êðàßìè. åòðóäíî áûëî ïîâåðèòü, ÷òî îíè è  â  ñàìîì  äåëå
äåòåíûøè ÷åðâåé: ßðîñòü, ñ  êîòîðîé  îíè  ñðàæàëèñü,  ïîñëóæèëà  áû  äîñòàòî÷íûì
äîêàçàòåëüñòâîì äëß ìíîãèõ.
     -- ‘åé÷àñ íà÷íåòñß, -- ïðåäóïðåäèë ‡èãåëü. -- ðîñòî óäèâëåíèå áåðåò.
     „âà ñëèçíß çàâåðòåëèñü âîë÷êîì,  íåîæèäàííî  íàëåòåëè  íà  áîëüøîé  êðàñíûé
ïóçûðü è îòðèêîøåòèëè â êó÷ó âîçáóæäåííûõ ñîðîäè÷åé.  ‚  òîò  æå  ìîìåíò  êëóáîê
âçîðâàëñß ßðîñòüþ, êàæäàß îñîáü ïðåâðàòèëàñü â òàêóþ æå áåøåíóþ  òâàðü,  êàê  òå
äâîå, ÷òî âûçâàëè öåïíóþ ðåàêöèþ. Šàæäûé àòàêîâàë áëèæàéøåãî ñîñåäà, èíîãäà  îíè
ñïëåòàëèñü â âåíîê êóñàþùèõ äðóã äðóãà  çà  õâîñò  áåñòèé,  èíîãäà  ñáèâàëèñü  â
êèïßùèå ßðîñòüþ êëóáêè, òî ðàñïàäàþùèåñß, òî âíîâü  ñïëåòàþùèåñß.  å  ïðîøëî  è
íåñêîëüêèõ ñåêóíä, êàê âñå äî  îäíîãî  ñëèçíè  â  êó÷å-ìàëå  âñòóïèëè  â  äðàêó.
‡àêàïàëà ãóñòàß êðîâü, ïîòîì îíà ïîòåêëà ñòðóéêàìè è íàêîíåö ïîëèëàñü ðó÷üßìè.
     …ùå ÷åðåç íåñêîëüêî ñåêóíä êàðòèíà  ñðàæåíèß  ïðîßñíèëàñü.  Šàæäûé  ñëèçåíü
àòàêîâàë,  êàæäûé  êóñàë,  êàæäûé  ßðîñòíî  ïîæèðàë.  ‘åðüåçíî  ðàíåííûå  è   íå
âûäåðæàâøèå íàïàäåíèé îñîáè âñêîðå ïåðåñòàëè äâèãàòüñß è  áûëè  áûñòðî  ïîæðàíû.
‚ñêîðå íàêàë ßðîñòè íà÷àë ñïàäàòü, â êàêîé-òî  ìîìåíò  âñå  ñðàçó  ïðåêðàòèëîñü,
ñìåíèâøèñü îðãèåé æàäíîãî ïîæèðàíèß, ãëîòàíèß, áåçäóìíîãî  æåâàíèß.  ‚  êîíå÷íîì
èòîãå, íà÷àë âîññòàíàâëèâàòüñß ïåðâîíà÷àëüíûé êëóáîê; íà ýòîò ðàç ñëèçíåé â  íåì
áûëè ìåíüøå, çàòî îíè ñòàëè íàìíîãî æèðíåå. Žò èõ èñ÷åçíóâøèõ ñîáðàòüåâ îñòàëîñü
âñåãî íåñêîëüêî òåìíûõ ïßòåí. “öåëåâøèå ñëèçíè áûëè ïî-ïðåæíåìó  âîçáóæäåíû,  íî
ìû âèäåëè, ÷òî òåïåðü îíè óñïîêàèâàþòñß  è  âñêîðå  âåðíóòñß  â  ïðåæíåå,  áîëåå
ñïîêîéíîå ñîñòîßíèå.
     ‡èãåëü âåðíóë èçîáðàæåíèå íàñòîßùåãî âðåìåíè.
     -- „îâîëüíî æóòêàß ïóáëèêà, à?
     -- Œíå äîâîäèëîñü âèäåòü ñîáðàíèß è ïîõóæå.
     î òîí ìîé áûë íå ñëèøêîì óáåäèòåëåí. ‡èãåëü ïðàâ. †åñòîêîñòü ýòèõ ñîçäàíèé
íå âßçàëàñü ñ èõ áåçîáèäíûì òîëñòûì, àìîðôíûì âèäîì.
     -- —òî âû îá ýòîì äóìàåòå?
     -- ‹þáîïûòíûé çàùèòíûé ìåõàíèçì, -- ñêàçàë ß. -- …ñëè òåáß ïîòðåâîæèëè, âîçüìè
è ñîæðè êîãî-íèáóäü.
     Œîé ãîëîñ ïðîçâó÷àë ãîðàçäî  ñïîêîéíåå,  ÷åì  ñëåäîâàëî,  ïî  ìíåíèþ  ìîåãî
æåëóäêà.
     -- ó è? „óìàåòå, ýòî äåòåíûøè ÷åðâåé? -- ñïðîñèë ‡èãåëü.
     Ÿ çàêîëåáàëñß, ïðåæäå ÷åì îòâåòèòü.
     -- å çíàþ. Ÿ âèäåë íîâîðîæäåííûõ ÷åðâåé. “ íèõ áûë  ìåõ.  Œîæåò  áûòü,  ýòî
êàêàß-òî ïåðåõîäíàß  ôàçà.  --  Ÿ  ñíßë  ‚-øëåì  è  íà÷àë  ðàçìûøëßòü  âñëóõ:  --
„åòåíûøåé, êîòîðûõ ß âèäåë,  ïðèðó÷èëà  ñåìüß  ðåíåãàòîâ.  Žíè  óæå  èìåëè  òðåõ
÷åðâåé,  íî  õîòåëè  åùå.  „óìàþ,  ïðåäïîëàãàëîñü  èõ  ðàçâåäåíèå.  Œåíß  âñåãäà
èíòåðåñîâàëî, ÷òî èç ýòîãî âûéäåò -- êòî êîãî áóäåò ðàçâîäèòü, â êîíå÷íîì  èòîãå.
î ß áûë òàì, êîãäà ïîßâèëñß ÷åòâåðòûé ÷åðâü -- òîëüêî ÷òî âûëóïèâøèéñß ìëàäåíåö.
åíåãàòû ñ÷èòàëè ýòî  î÷åíü  âàæíûì  ñîáûòèåì.  î  èõ  òåðìèíîëîãèè,  ïðîèçîøëî
çàâåðøåíèå.  îçæå,  êîãäà  ó  ìåíß  ïîßâèëàñü  âîçìîæíîñòü  âåðíóòüñß  òóäà   ñ
ñîîòâåòñòâóþùèì îðóæèåì, îíè îáçàâåëèñü óæå öåëûì âûâîäêîì ìàëåíüêèõ  ÷åðâåé.  Ÿ
òàê íèêîãäà è íå óçíàë, îòêóäà âçßëèñü äåòåíûøè è êàê  ýòè  ëþäè  ïðèðó÷àëè  èõ.
åò, âðó -- êîå-÷òî ìíå èçâåñòíî.  òî  áûë  ïðîöåññ  èìïðèíòèíãà.  î-ìîåìó,  îí
ïðîèñõîäèò â òîò ìîìåíò îáùåíèß ÷åðâåé, êîãäà îíè ñïëåòàþòñß âìåñòå, íî ýòî  ïî-
ïðåæíåìó íå  îòâå÷àåò  íà  âîïðîñ,  êàê  ÷åëîâåê  ìîæåò  ïðèðó÷èòü  ÷åðâß,  åñëè
îñòàíåòñß ñ íèì îäèí íà îäèí.
     -- î âû çíàåòå, ÷òî ýòî âîçìîæíî, âû ñàìè âèäåëè äîêàçàòåëüñòâî,  --  ñêàçàë
‡èãåëü.
     Ÿ çàäóì÷èâî êèâíóë.
     -- „à, ß çíàþ, ÷òî ýòî âîçìîæíî. Ÿ òîëüêî íå çíàþ, êàê îíè  ýòî  äåëàëè.  å
ìîãó ïðåäñòàâèòü ñåáå ÷åëîâåêà, ñïóñêàþùåãîñß â ãíåçäî  âîëî÷àùèõñß  äåðåâüåâ  è
âûíîñßùåãî  îòòóäà  íåñêîëüêî  òàêèõ  âîò  äåòåíûøåé.  ˆ  íå  ìîãó   ïðåäñòàâèòü
ïðèðó÷åííîãî ÷åðâß ïîñëå òîãî, êàê îí íà÷àë ðàñòè. î  âîïðîñ  íàñ÷åò  ðåíåãàòîâ
òðåáóåò îòâåòà. Ÿ óáåæäåí, ÷òî ýòîò ïðîöåññ äîëæåí áûòü ïðîñòûì è  ïîäðàçóìåâàåò
ïðèñóòñòâèå  ïðè  âûëóïëåíèè  ÷åðâß.  Œîæåò  áûòü,  âñå  ïðåäåëüíî  ïðîñòî:  åãî
äîñòàòî÷íî êîðìèòü, ëàñêàòü, íßí÷èòü è òûêàòü íîñîì â ëóæó êàæäûé ðàç, êîãäà åìó
çàõî÷åòñß âûðàçèòü ñâîå ìíåíèå íà êîâðå. ’î÷íî  òàê  æå,  êàê  ïðèðó÷àþò  ëþäåé.
Œíîãèõ, âî âñßêîì ñëó÷àå. -- îñëå çàäóì÷èâîé ïàóçû ß äîáàâèë: --  …ñëè  ýòî  òàê,
òî, áîþñü, â áóäóùåì ìû óâèäèì íàìíîãî áîëüøå ðåíåãàòîâ.
     ‡èãåëü íå îòâåòèë. òà ìûñëü  ßâíî  ðàññòðîèëà  åãî.  Žäíàêî  “èëëèã  òî÷íî
ïîíßëà, î ÷åì ß äóìàë.
     -- ‡íà÷èò, âû ñ÷èòàåòå, ÷òî âñå ìû íåèçáåæíî ïðåâðàòèìñß â ðåíåãàòîâ?
     -- å çíàþ. àì èçâåñòíî, ÷òî ëþäè  ìîãóò  æèòü  â  ëàãåðßõ  ÷åðâåé,  è  íàì
èçâåñòíî, ÷òî ÷åëîâåê ìîæåò ïðèðó÷èòü ÷åðâß òàê, ÷òîáû ñîñóùåñòâîâàòü ñ íèì  êàê
ñ ïàðòíåðîì. ˆëè íàîáîðîò. î êàêîâ ìåõàíèçì  --  ýòî  ìû  óçíàåì  òîëüêî  â  òîì
ñëó÷àå, åñëè ðàçèëüñêàß ýêñïåäèöèß  ãåíåðàëà  ’èðåëëè  çàâåðøèòñß  óñïåõîì.  à
íàøåì êîíòèíåíòå ìû íå èçó÷àåì ëàãåðß ÷åðâåé, ìû ñæèãàåì  â  íèõ  âñå  äîòëà.  ˆ
îñîáåííî ðåíåãàòîâ.
     -- ‚û ñ ýòèì íå ñîãëàñíû?
     -- àïðîòèâ, î÷åíü äàæå ñîãëàñåí. Ÿ ñ÷èòàþ, ÷òî ìû  äîëæíû  ñæèãàòü  êàæäîãî
ïðîêëßòîãî ðåíåãàòà, ãäå áû åãî íè  âñòðåòèëè.  î  î÷åíü  õîòåëîñü  áû  ñíà÷àëà
äîïðîñèòü íåñêîëüêèõ, âîò è âñå. åäà òîëüêî â  òîì,  ÷òî  äîâîëüíî  áûñòðî  îíè
ïåðåñòàþò ïîíèìàòü ÷åëîâå÷åñêóþ ëîãèêó. „ëß îáùåíèß íåò  òî÷åê  ñîïðèêîñíîâåíèß.
Žíè íå õîòßò èëè íå ìîãóò âåðíóòüñß ê ñâîåìó ïðåæíåìó ñîñòîßíèþ. Ÿ íå çíàþ.
     ‚ ýòîò ìîìåíò  ìåíß  ïðåðâàë  ‡èãåëü:  --  Šàïèòàí...  --  …ãî  ãîëîñ  çâó÷àë
ïîäàâëåííî. - „à?
     -- ƒëàâíûé ýêðàí.
     Ÿ ïîñìîòðåë íà  ãëàâíûé  ýêðàí,  ïîêàçûâàþùèé  âåðøèíó  îòäàëåííîãî  õîëìà.
‘óëòàíû ïûëè ðàññåßëèñü. ’ðè ÷åðâß çàñòûëè íà ãðåáíå, ãëßäß  âíèç.  Žíè  èçó÷àëè
íàñ, êàê òðè èçãîëîäàâøèõñß ïóòíèêà ñìîòðßò íà î÷åíü êîðîòêîå ìåíþ â ïðèäîðîæíîé
õàð÷åâíå.


     åðâîíà÷àëüíî ßäîâèòûå æèãàëêè îáðàçîâûâàëè ïîñòîßííûå ðîè íàä õòîððàíñêèìè
ãíåçäàìè, èìåþùèå òàêóþ ïëîòíîñòü, ÷òî  âîçäóõ  ñòàíîâèëñß  ñåðûì  è  çåðíèñòûì.
Žñâåùåííîñòü çåìëè ïîä íèì çàìåòíî ñíèæàëàñü.
     åçàùèùåííûé ÷åëîâåê â ãíåçäå-ìàíäàëå ñ áîëüøîé  âåðîßòíîñòüþ  ïîäâåðãíåòñß
íàïàäåíèþ æèãàëîê. åç ñîîòâåòñòâóþùåé çàùèòû îí  ïîëó÷èò  ñòîëüêî  óêóñîâ  ýòèõ
íåíàñûòíûõ "íàñåêîìûõ" â îãîëåííûå ó÷àñòêè êîæè, ÷òî â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ  ìèíóò
ïðåâðàòèòñß â îêðîâàâëåííóþ ìàññó. å èñêëþ÷åíî äàæå, ÷òî  áîëüøàß  ÷àñòü  êðîâè
áóäåò âûñîñàíà èç òåëà íåñ÷àñòíîé æåðòâû â òå÷åíèå ÷àñà.
     "Šðàñíàß êíèãà" (‚ûïóñê 22. 19€)

        22. ‚ƒ‹“œ

     ‚ñþ æèçíü ìó÷àåøüñß. îòîì óìèðàåøü. îòîì òâîå  ëèöî  çàáðàñûâàþò  ãðßçüþ,
îòîì òåáß åäßò ÷åðâè. ‘êàæè ñïàñèáî, ÷òî âñå ïðîèñõîäèò èìåííî â òàêîì ïîðßäêå.
     ‘îëîìîí Šðàòêèé

     Šàêîå-òî âðåìß ß íå ãîâîðèë íè÷åãî. å  òî  ÷òîáû  ñêàçàòü  áûëî  íå÷åãî  --
ïðîñòî ñëîâà ñåé÷àñ áûëè ëèøíèìè.
     î “èëëèã âûæèäàòåëüíî ñìîòðåëà íà ìåíß, õîòß ß è íå ìîã  âèäåòü  âûðàæåíèß
åå ëèöà, ñèäß çà ñâîèì òåðìèíàëîì. ‡èãåëü, ß çíàë, òîæå ñ íåòåðïåíèåì æäàë ìîåãî
ðåøåíèß. àðíß ñëåäîâàëî ïîäòîëêíóòü. ˆ îñòàëüíûì òîæå íå ïîìåøàëà áû  íåêîòîðàß
óâåðåííîñòü â òîì, ÷òî èõ êàïèòàí íå ñòðóõíóë.
     -- ‹àäíî, -- âçäîõíóë ß. -- ‡èãåëü, ïðîâåðü, ñèëüíî ëè ìû óâßçëè.  à  ñëó÷àé,
åñëè ïðèäåòñß ïðîïàõèâàòü áîðîçäó...
     -- Œû ñèäèì äîâîëüíî ãëóáîêî, -- ñîîáùèë îí íå ñëèøêîì ðàäîñòíûì òîíîì. -- - Ÿ
ñäåëàë íåñêîëüêî ïðèêèäîê ïðîøëîé íî÷üþ è åùå íåñêîëüêî êàê ðàç ïåðåä  òåì,  êàê
âû ïðîñíóëèñü. „îâîëüíî êëåéêàß øòóêà, Œû ïî áåäðà â ãðßçè.
     -- ’åïåðü ñêàæè òî æå ñàìîå, òîëüêî êîðî÷å.
     -- Ÿ äóìàþ, íàñ çàñîñàëî.
     -- ’û íå ìîæåøü ñäâèíóòüñß ñ ìåñòà?
     -- Ÿ ïûòàëñß âñþ íî÷ü. î ÷òî áû ß íè äåëàë, ñòàíîâèëîñü  òîëüêî  õóæå.  òî
âåùåñòâî -- ß íå çíàþ, ÷òî ýòî òàêîå, íå ãðßçü, íå ïåñîê, --  îíî  íè  íà  ÷òî  íå
ïîõîæå. ëû-âåò êàê æèäêîñòü, à êîãäà íà÷èíàåøü äâèãàòüñß  --  ñõâàòûâàåòñß,  êàê
öåìåíò. ’ðàêàì íå çà ÷òî çàöåïèòüñß. Œíå  æàëü,  êàïèòàí,  íî  ìàøèíà  íå  ìîæåò
ñäâèíóòüñß íè íà ìèëëèìåòð.
     -- ‚ñå âåðíî. Œû çàâßçëè. ˆìååì ñíàðóæè òðåõ  ÷åðâåé.  ˆ  íå  ìîæåì  âûçâàòü
ïîìîùü. € òåïåðü äàâàé âûêëàäûâàé ïëîõèå íîâîñòè.
     ‡èãåëü íå îòâåòèë. ’èøèíà íà ïåðåãîâîðíîì êàíàëå íåïðèßòíî çàòßíóëàñü.
     Žòâðàòèòåëüíàß ìûñëü ïðèøëà ìíå â ãîëîâó. “èëëèã ïðèñòàëüíî íàáëþäàëà,  êàê
ß ïîäíèìàþñü èç êðåñëà è íàïðàâëßþñü â êîêïèò, ÷òîáû ëè÷íî âçãëßíóòü íà  ‡èãåëß.
€ çàîäíî ïðîâåðèòü ‹îêè è ‚àëàäó, ðàáîòàþùèõ íà ñâîèõ  ïîñòàõ.  ‹îïåö  ñïàëà.  Ÿ
ïðîòßíóë ðóêó è âûêëþ÷èë ïåðåãîâîðíûé êàíàë.
     -- ‹àäíî, -- òèõî ñêàçàë ß ‡èãåëþ. -- ‘äàþñü. —òî òû íå õî÷åøü ãîâîðèòü?
     ‡èãåëü îçàäà÷åííî ïîñìîòðåë íà ìåíß: -- Ÿ âñå ñêàçàë, êàïèòàí.
     -- ’îãäà ß íå ïîíßë. ‚û -- ðåáßòà íåãëóïûå è ïîíèìàåòå, â êàêîå ïîëîæåíèå  ìû
ïîïàëè. î âû âîñïðèíèìàåòå ýòî ÷åðåñ÷óð óæ ñïîêîéíî. —òî ïðîèñõîäèò?
     -- Šàïèòàí. -- ‡èãåëü ðàçâåðíóëñß âìåñòå ñ êðåñëîì ëèöîì êî ìíå.  --  …ñëè  âû
áîèòåñü ýíäè „àííåíôåëçåðà, ïî÷åìó ìû äîëæíû áîßòüñß òðåõ ìàëåíüêèõ õòîððàí?
     -- “ ýòèõ ìàëåíüêèõ õòîððàí áîëüøèå ðòû.
     -- „àííåíôåëçåð êóñàåò áîëüíåå. Ÿ ïîäíßë ðóêó.
     -- óñòü íàñ÷åò ýòîãî áîëèò ãîëîâà  ó  áèîëîãîâ.  Œû  ïîëó÷àëè  êàêèå-íèáóäü
ñèãíàëû ïî ñåòè? Šàêèå-íèáóäü ñîîáùåíèß?
     ‡èãåëü ïîãðóñòíåë.
     -- ðîñòèòå, ñýð. è÷åãî íå áûëî.
     -- Merde. -- ‚ îòâåò íà íàñìåøëèâûé âçãëßä ‡èãåëß ß äîáàâèë: -- àðäîí çà  ìîé
ôðàíöóçñêèé. Ÿ õîòåë ñêàçàòü: äåðüìî! -- Ÿ îïóñòèëñß â êðåñëî âòîðîãî âîäèòåëß. --
‚ñå â ïîðßäêå,  ìû  ïîøëåì  "SOS".  îòðåáóåì  íåìåäëåííîé  ýâàêóàöèè.  î  âñåì
êàíàëàì. Žíè íå ñìîãóò ýòî ïðîèãíîðèðîâàòü.
     -- € åñëè âñå-òàêè ïðîèãíîðèðóþò?
     -- ’îãäà òû è ß ïîëó÷èì ïðèâèëåãèþ äàâàòü ñâèäåòåëüñêèå ïîêàçàíèß, êîãäà  èõ
áóäåò ñóäèòü òðèáóíàë.
     ‡èãåëü îñîáîé ðàäîñòè íå âûêàçàë.
     -- ‚û óâåðåíû, ÷òî õîòèòå ïîñëàòü "SOS"?
     -- ’û ÷òî æå, äóìàåøü, ìû ñóìååì âûáðàòüñß ñàìîñòîßòåëüíî?  --  Ÿ  óêàçàë  íà
âåòðîâîå ñòåêëî. åðâûå õòîð-ðàíñêèå íàñåêîìûå óæå ïðîåäàëè äîðîæêè, íî èõ  áûëî
íå òàê ìíîãî, êàê ß îæèäàë. -- „óìàåøü, îíè ñèëüíî ãîëîäíû? Œíå òàê  íå  êàæåòñß.
‘ëîé ýòîé äðßíè äîñòàòî÷íî òîëñòûé, à ìåñòíîñòü çàðàæåíà íå òàê ñèëüíî, è  ß  íå
äóìàþ, ÷òî çäåñü ñîáåðåòñß äîñòàòî÷íî ëè÷èíîê, ÷òîáû âûåñòü íàì ïóòü íà ñâîáîäó.
òî áîëüøå íå òðàíñïîðòåð, à äîò. å òàê óæ ìíîãî ó íàñ îñòàëîñü âîçìîæíîñòåé...
     -- î íàì ïîêà íå óäàëîñü âûßñíèòü, îò  ÷åãî  ïîãèá  òîò  ÷åðâü,  --  çàìåòèë
‡èãåëü.
     -- å íàäî èñêóøàòü ìåíß. ‡èãåëü ïîæàë ïëå÷àìè.
     -- € ìíå íðàâßòñß ìåðòâûå ÷åðâè.
     -- ‡íàåøü ÷òî? ‚û ñëèøêîì êðîâîæàäíû -- âû îáà, òû è  “èëëèã.  „àâàé  ïîñûëàé
"SOS".
     -- ‘ïàñèáî, -- ïîáëàãîäàðèëà “èëëèã, ïîäîéäß ñçàäè. -- Œû ñòàðàåìñß  èçî  âñåõ
ñèë. ‚ñåãäà ïðèßòíî, êîãäà òåáß çàìå÷àþò. -- Žíà øàãíóëà  êî  ìíå,  ÷òîáû  ïîäàòü
êðóæêó ñ ÷åì-òî ãîðß÷èì  è  îòâðàòèòåëüíûì  íà  âèä  --  âîçìîæíî,  ñ  íàìåðåíèåì
ïðîâåðèòü ýòó ãàäîñòü í