äåþñü,  òû  íå  ñ÷èòàåøü,  ÷òî  ß
ïðîäàþñü? Œåíß íåìíîãî êîðîáèò îò æåíñêîé ïîêîðíîñòè. Œîß ìàòü, à îíà áûëà
ñèëüíàß æåíùèíà, âáèëà â ìåíß óáåæäåíèå, ÷òî æåíùèíà äîëæíà ïðîáèâàòü ñåáå
äîðîãó òîëüêî ïðè ïîìîùè ñâîèõ óìñòâåííûõ ñïîñîáíîñòåé,  à  íå  òîãî,  ÷òî
íèæå ïîßñà. ‚ñïîìíè, êàêîå ìíåíèå ñëîæèëîñü ó ìåíß î  òåáå  â  òîò  ïåðâûé
äåíü íà Œàêàðòå... ñûí ‘òàôôû?
   - ‚åðíî, òû òîãäà íå ìîãëà ñêðûòü ñâîåãî ðàçî÷àðîâàíèß...
   - € òåïåðü âåðíåìñß ê  ôàêòàì.  Ÿ  äóìàþ,  ìû  ñ  òîáîé  èäåì  â  îäíîì
íàïðàâëåíèè, - åå ãëàçà ïîòåìíåëè. - Ÿ äåéñòâèòåëüíî íà÷àëà óâàæàòü  òåáß,
‘èíêëåð... è òû íà÷àë ìíå íðàâèòüñß. ‘ òîáîé ëåãêî îáùàòüñß, òû  òåïëûé  è
çàáîòëèâûé ÷åëîâåê.
   - àçâå îñòàëüíûå íå òàêèå?
   äíà óñòðîèëàñü ïîóäîáíåé â ñâîåì êðåñëå.
   - åò. òî êàê ðàç òî, ÷òî ìíå íðàâèòñß áîëüøå âñåãî. ‘åé÷àñ òû  ìßãêèé
è äîáðûé, à ÷åðåç ñåêóíäó òâåðæå ñèàëîíîâîãî áðóñêà. Ÿ ñ÷èòàþ ñåáß  õîðîøî
îáðàçîâàííîé, íî óðîâåíü òâîèõ çíàíèé ïîðîé çàâîäèò ìåíß â òóïèê.  €  åñëè
ó÷åñòü, ÷òî òû - õîðîøèé òîâàðèù, áûëî áû ãëóïî ñ ìîåé ñòîðîíû íå îáðàòèòü
íà òåáß âíèìàíèß.
   - ˆ ÷òî ó òåáß íà óìå, äíà?
   - àðòíåðñòâî. Œû ñ òîáîé ìîæåì ïîìî÷ü  äðóã  äðóãó.  ’àê  æå,  êàê  ìû
äåëàåì ýòî  ñåé÷àñ.  Ÿ  äóìàþ,  îáðàçöîì  òàêèõ  îòíîøåíèé  ìîãóò  ñëóæèòü
îòíîøåíèß  ‘òàôôû  è  ‘êàéëû.  Œíå  âñåãäà  íðàâèëîñü  ñìîòðåòü,  êàê  îíè
ðàçãîâàðèâàþò äðóã ñ äðóãîì.
   - „î òîãî, êàê îíè ñòàëè ëþáîâíèêàìè, èëè ïîñëå?
   - Žíè áûëè âëþáëåíû óæå òîãäà, êîãäà ß  ïîçíàêîìèëàñü  ñ  íèìè.  ðîñòî
ñàìè ýòîãî íå  çíàëè.  ‘òàôôå  íàäî  áûëî  îòïðàâèòüñß  íà  òàðèþ,  ÷òîáû
îñîçíàòü â ñåáå ëþáîâü.
   - “ òåáß òàêèå  æå  íàìåðåíèß  è  íàñ÷åò  íàñ?  Œû  òîæå  äîëæíû  ñòàòü
ëþáîâíèêàìè?
   - „àâàé ïîêà îñòàâèì âñå íà ÷èñòî ïðîôåññèîíàëüíîé îñíîâå. àçâå ÷òî òû
áóäåøü íàñòîëüêî ãëóï, ÷òî âëþáèøüñß â ìåíß íåìåäëåííî. Ÿ íå óâåðåíà,  ÷òî
ñîãëàøóñü íà èíòèìíóþ ñâßçü, - äíà êîêåòëèâî óëûáíóëàñü. - àäè  ñòðàñòè,
ìîæåò áûòü, íî ðàäè òðåçâîãî ðàñ÷åòà - íåò.
   - ’û èñêëþ÷èòåëüíî ïðîíèöàòåëüíàß æåíùèíà, äíà.
   - ‘ïàñèáî, ÷òî ïðîßñíèë ïîñëåäíèé íþàíñ. ’âîß î÷åðåäü, ‘èíê. Œîè  êàðòû
ðàñêðûòû.
   - „îëæåí ëè ß ñäåëàòü âûáîð ïðßìî ñåé÷àñ?
   - å ñïåøè. î ÷òî áû íè ðåøèë, âûáåðè ñíà÷àëà ïóòü äëß ñåáß. Œîæåò, òû
âñå-òàêè áóäåøü â ñîñòîßíèè íàïèñàòü ýòè ñâîè òåçèñû.


        36

   5780:03:10:22:17
   ˜òàá-êâàðòèðà ‘åääè
   ˆòðåàòà.
   îñðåäñòâîì êîììóíèêàöèîííîé ñåòè Œýã Šîììà
   Œàãèñòðó Šàéëëå „îí îò ‹åãàòà Œàéëñà îìà.
   ‚ ìîåì äåïàðòàìåíòå ïðîèçâåäåí ñòàòèñòè÷åñêèé  àíàëèç,  öåëüþ  êîòîðîãî
áûëî  îïðåäåëèòü  ñïîñîá  ôóíêöèîíèðîâàíèß  è  âîçìîæíîñòè  Œýã  Šîììà   ê
àäìèíèñòðèðîâàíèþ  ‘âîáîäíîãî  ïðîñòðàíñòâà.  à  ñåãîäíßøíèé   äåíü   ìîè
ñîòðóäíèêè ïðîâåëè áîëåå  ÷åòûðåõ  òûñß÷  ïðîèçâîëüíî  âûáðàííûõ  ïðîâåðîê
äàííûõ Œàøèíû è íàøëè îòêëîíåíèß îò íîðìû ìèíèìàëüíûìè.
   ðè òî÷íîì êîëè÷åñòâå òåñòîâ - ÷åòûðå òûñß÷è ñòî òðèäöàòü øåñòü -  íàìè
áûëî îáíàðóæåíî è çàäîêóìåíòèðîâàíî ïßòü ñëó÷àåâ,  êîãäà  àäìèíèñòðàòèâíûå
ðåøåíèß  Œýã  Šîììà  óõóäøèëè  ýôôåêòèâíîñòü   ðàáîòû   ñèñòåì.   “÷èòûâàß
âåðîßòíîñòü  îøèáîê  è   êîëè÷åñòâî   ñòåïåíåé   ñâîáîäû,   ôóíêöèîíàëüíûå
âîçìîæíîñòè  Œýã  Šîììà  ìîãóò  áûòü  îöåíåíû  â  ñòî  ïðîöåíòîâ   (ñìîòðè
ïðèëàãàåìûå ñâîäêè).
   …ñëè áû ìû ïîïûòàëèñü èñïîëüçîâàòü äëß äàííûõ öåëåé  ñèñòåìó,  ïîäîáíóþ
ïðîåêòó "”àðõîóì", òî íå ñìîãëè áû äîñòè÷ü ýôôåêòèâíîñòè áîëåå  ñåìèäåñßòè
ïðîöåíòîâ.
   …ùå îäèí äîâîä â ïîëüçó Œýã Šîììà - ýòî åãî ñïîñîáíîñòü ê îáó÷åíèþ. Šàê
òîëüêî  âîçíèêàþò  ïðîáëåìû  ñ  âíåäðåíèåì  ïðîåêòà  íà  ïðàêòèêå.  Œàøèíà
àâòîìàòè÷åñêè êîððåêòèðóåò ñåáß èëè  çàïðàøèâàåò  êîíñóëüòàöèþ  ó  îïûòíûõ
ó÷åíûõ, êîòîðûå ïðèíèìàþò ó÷àñòèå â ðàáîòå.
   åîáõîäèìî, îäíàêî, çàìåòèòü, ÷òî âñå íàøè óñïåõè âåäóò  ê  íåèçáåæíîìó
óñòàðåâàíèþ íàøèõ êîììóíèêàöèîííûõ  è  êîìïüþòåðíûõ  ñèñòåì.  Š  òîìó  æå,
ó÷èòûâàß, ÷òî Œýã Šîìì áåðåò íà ñåáß ðåøåíèå ìíîãèõ ýêîíîìè÷åñêèõ ïðîáëåì,
ìîæíî îæèäàòü, ÷òî îêîëî ÷åòûðíàäöàòè ïðîöåíòîâ  çàíßòûõ  â  ýêîíîìè÷åñêèõ
îáëàñòßõ, îñòàíóòñß áåç  ðàáîòû.  „îëæåí  ïîä÷åðêíóòü  âàæíîñòü  ïîñëåäíåé
ïðîáëåìû,  êîòîðàß  ìîæåò  âûçâàòü  âîëíåíèß  ñðåäè   íåêâàëèôèöèðîâàííîãî
ïåðñîíàëà.
   „î íàñòîßùåãî âðåìåíè âîéíû è èõ ïîñëåäñòâèß äåðæàëè óðîâåíü  íàñåëåíèß
â  îïðåäåëåííûõ  ðàìêàõ.  Œû  îïëà÷èâàëè  òàêîé  äåìîãðàôè÷åñêèé  êîíòðîëü
ðàçðóøåíèåì è ïåðåñòðîéêîé èíôðàñòðóêòóðû, ïåðåâîäîì ýêîíîìèêè íà  âîåííûå
ðåëüñû. ðè íûíåøíåì, ïî÷òè áåñêðîâíîì çàâîåâàíèè ‘âîáîäíîãî  ïðîñòðàíñòâà
‚åðõîâíûì ƒëàâíîêîìàíäóþùèì, ïðîáëåìà âñòàåò î÷åíü  îñòðî,  òàê  êàê  ðîñò
íàñåëåíèß ïðîäîëæàåòñß.
   ‚ çàêëþ÷åíèå õî÷ó äîáàâèòü, ÷òî Œýã Šîìì îïðàâäûâàåò  íàøè  îæèäàíèß  è
ñïîñîáåí îáåñïå÷èòü ñòàáèëüíîñòü â áëèæàéøåì áóäóùåì. Žäíàêî  ïðîáëåìû,  î
êîòîðûõ ß ñêàçàë âûøå, âïîëíå ðåàëüíû.
   …ñëè ó âàñ ïîßâßòñß âîïðîñû ïî ïîâîäó ìîåãî  äîêëàäà  è  ïðèëàãàåìûõ  ê
íåìó ðàñ÷åòîâ, ïðîøó ‚àñ ñâßçàòüñß ñî ìíîé.
   Œàéëñ îìà, ‹åãàò …ãî ‘âßòåéøåñòâà ‘àññû ‚òîðîãî.


   ‚ íåïðåêðàùàþùåìñß êîøìàðå ‘êàéëà  âíîâü  óâèäåëà  ñåáß  ïðèâßçàííîé  ê
æåñòêîìó ñòóëó, îáíàæåííîé è äðîæàùåé îò õîëîäà.  ˆëè  õîäèëà  ïî  êàìåðå,
òåíüþ ìåëüêàß â åå  ãëàçàõ,  ïîëóîñëåïøèõ  îò  ßðêîãî  ñâåòà  ïðîæåêòîðîâ,
íàïðàâëåííûõ â ëèöî.
   - îãîâîðèì î æåíå ‘òàôôû, î Šðèñëå. ’àê ƒëàâíîêîìàíäóþùèé äóìàåò,  ÷òî
îíà ïîãèáëà íà Œèêëåíå?
   - „à! - îòâåòèëà ‘êàéëà, åëå øåâåëß ãóáàìè, îíåìåâøèìè îò ìèòîëà.
   - î òåëî íàéäåíî íå áûëî? …ãî íå íàøëè â îáëîìêàõ "àéëîñà"?
   - åò.
   - ðåòîð äåðæàë åå äâàäöàòü ëåò â ïëåíó?
   - „à.
   - €ðòà ãîâîðèëà  ìíå,  ÷òî  åå  êëîíèðîâàëè,  èñïîëüçîâàâ  êëåòêè  ýòîé
æåíùèíû.
   - „à.
   - ˆ åùå îíà ãîâîðèëà,  ÷òî  ñîáèðàåòñß  óáèòü  ‘òàôôó,  êàê  òîëüêî  îí
îêàæåòñß â ïðåäåëàõ åå äîñßãàåìîñòè.
   - „óìàþ, îíà ïîïûòàåòñß ñäåëàòü ýòî.
   - ‡íà÷èò, €ðòà - ýòî òî÷íûé ãåíåòè÷åñêèé äóáëèêàò, êîòîðûé  áûë  ñîçäàí
äëß ‘åääè ðåòîðîì Œèêëåíà?
   - „à.
   - Šðèñëà æèëà íà Œèêëåíå?
   - „à.
   - Žíà áûëà æåíîé ‘òàôôû. Ží, íàâåðíîå, ÷óâñòâóåò ñåáß  âèíîâàòûì  â  åå
ñìåðòè?
   - „à.
   - óäåò ëè ‘òàôôà ðåàãèðîâàòü, åñëè ìàíèïóëèðîâàòü åãî  ÷óâñòâîì  âèíû?
‘ìîæåò ëè îí ðàñòåðßòüñß?
   - „à.
   - …ñëè áû Šðèñëà áûëà æèâà, ìîãëî áû  ýòî  çàñòàâèòü  ‘òàôôó  ñîâåðøèòü
ôàòàëüíóþ îøèáêó?
   - „à.
   - Šàê òû óçíàëà îá ýòîì? Žò ‘òàôôû?
   - åò, ìíå ñêàçàë €íäðåé ‘îðíñåí.
   - ñèõîëîã? Žíè ðàáîòàëè âìåñòå?
   - ‘îðíñåí ó÷èë Šðèñëó... íà øòàíå. …ñëè áû íå îíà, íà ˆòðåàòå íå  áûëî
áû „åïàðòàìåíòà ïñèõîëîãèè.
   - îíßòíî, - ˆëè õîäèëà âçàä è âïåðåä, óïåðåâ ðóêè â áîêà. - ó  è  êàê
ýòîò ‘îðíñåí? Œåæäó íèì è Šðèñëîé áûëî ÷òî-íèáóäü?
   - Ží ëþáèë åå. ˆ ïðîäîëæàåò ëþáèòü.
   - € ‘òàôôà çíàåò?
   - Žá ýòîì ìíå íåèçâåñòíî.
   - ‘îðíñåíó íðàâèëîñü, ÷òî ‘òàôôà òðàõàë æåíùèíó, êîòîðóþ îí ëþáèò?  —òî
‘òàôôà îòîáðàë ó íåå ñûíà?
   - Ÿ äóìàþ,  €íäðåé  íåíàâèäèò  ‘òàôôó.  Ÿ  äàæå  óñòàíàâëèâàëà  çà  íèì
íàáëþäåíèå.
   - òîò ïðèêàç ïî-ïðåæíåìó â ñèëå?
   - åò, ß îòìåíèëà åãî ïîñëå ’àðãè.
   ƒäå-òî íåïîäàëåêó ðàçäàëñß ãóëêèé çâóê. à îðáèòàëüíîì òåðìèíàëå ïîëíûì
õîäîì øëà ðàáîòà. ‘êàéëà âçäðîãíóëà è ïðîñíóëàñü. Žíà ñóäîðîæíî ñãëîòíóëà,
ñåëà íà ïëàòôîðìå è òåðëà ãëàçà äî òåõ ïîð, ïîêà îáðàçû êîøìàðà íå  íà÷àëè
áëåäíåòü è òàßòü.
   îãàíûå îãè! Šîãäà æå îíà ñìîæåò èçáàâèòüñß îò ýòèõ óæàñîâ? Œàëî òîãî,
÷òî åé ïðèøëîñü ïåðåæèòü èõ íàßâó, òàê åùå êàæäóþ íî÷ü ïðèõîäèòñß  óìèðàòü
ñíîâà  è  ñíîâà.  ‘  ïðè÷àëà  ðàçäàâàëîñü  ãðîõîòàíèå  ìåõàíèçìîâ.  ‘êàéëà
âçäîõíóëà, ïîäíßëàñü ñ ïëàòôîðìû è âçßëà ñ ïîëà íåáðåæíî  áðîøåííûå  áåëûå
äîñïåõè. ðåæäå, ÷åì îäåòüñß, èçó÷èëà  ñâîå  îòðàæåíèå  â  çåðêàëå:  æèâîò
âòßíóëñß, æèð ñ áåäåð è ßãîäèö èñ÷åç. ˜ðàì íà  ùåêå  ïîáëåäíåë  è  íå  òàê
áðîñàëñß â ãëàçà. Šîìàíäèð Šðûëà óëûáíóëàñü è  õëîïíóëà  ñåáß  ïî  æèâîòó,
ðàäóßñü òâåðäîìó ïðåññó. ‘åé÷àñ ‘òàôôà íå ñìîã áû ïîáîðîòü åå îäíîé ðóêîé,
êàê áûâàëî.
   àäåâ áðîíþ, îíà çàãëßíóëà â êîìíàòó ‹àðê. „åâóøêà åùå ñïàëà.
   àñêîðî ïåðåêóñèâ è âûïèâ ÷àøêó ñòàññû, ‘êàéëà âûøëà íà ìîðîçíûé âîçäóõ
ïðè÷àëà ‹‘.
   Šˆ‘‹€... Šˆ‘‹€... Œûñëü î æåíå ‘òàôôû íå îñòàâëßëà åå. î÷åìó? îòîìó
òîëüêî,  ÷òî  îíà  áûëà  ïåðâîé  æåíùèíîé  ƒëàâíîêîìàíäóþùåãî?  ’åáå  íàäî
ðàçîáðàòüñß â ýòîì, ‘êàéëà. ‚ûßñíè, â ÷åì òóò äåëî, è òîãäà,  ìîæåò  áûòü,
òû ñìîæåøü ñïàòü ñïîêîéíî.
   ðèíßâ ðåøåíèå, ‘êàéëà íàïðàâèëàñü ïî øèðîêîìó êîðèäîðó ê  àïàðòàìåíòàì
Šðèñëû. ˆíòåðüåð ðèãàíñêîãî êðåéñåðà, â êîòîðîì  ïðåîáëàäàë  òåìíî-çåëåíûé
öâåò, íåñêîëüêî óãíåòàë åå. î÷åìó ðèãàíöû âûáðàëè òàêóþ ìðà÷íóþ  öâåòîâóþ
ãàììó? îðàçèòåëüíî, ÷òî êîìàíäà åùå íå ñîâåðøèëà ìàññîâîãî  ñàìîóáèéñòâà,
ïîñòîßííî íàõîäßñü â ÷åì-òî âðîäå çìåèíûõ âíóòðåííîñòåé.
   “ äâåðåé àïàðòàìåíòîâ  Šðèñëû  ‘êàéëà  ïðèëîæèëà  ëàäîíü  ê  èíäèêàòîðó
ñèñòåìû îïîçíàâàíèß è ñêàçàëà.
   - ‹åäè €òòåíàñèî, çäåñü Šîìàíäèð Šðûëà ‹àéìà.
   ’èøèíà. ‘êàéëà îáåðíóëàñü ê ïðîõîäßùåìó ìèìî òåõíèêó è ñïðîñèëà.
   - ‚û íå ïîäñêàæåòå ìíå, ãäå íàéòè ëåäè €òòåíàñèî?
   - îëàãàþ, îíà â ãîñïèòàëüíîì îòñåêå.
   ‘êàéëà ïîáëàãîäàðèëà òåõíèêà è íàïðàâèëàñü ê ëàçàðåòó, ïî ïóòè  ïûòàßñü
ñôîðìóëèðîâàòü  òî,  ÷òî  ñîáèðàëàñü  ñêàçàòü.  „åëî  îêàçàëîñü  íåëåãêèì.
åçàâèñèìî îò òîãî, ÷òî êðè÷àëî åå ïîäñîçíàíèå, íàñòîßùåé  ïðîáëåìîé  áûëà
íå Šðèñëà, à €ðòà è ˆëè. Žäíàêî ìîçã ïî÷åìó-òî ïðîäîëæàë  ïðîêðó÷èâàòü  òó
÷àñòü äîïðîñà, êîòîðàß  êàñàëàñü  æåíû  ‘òàôôû.  ‘êàéëà  êðåïêî  çàæìóðèëà
ãëàçà,  ñëîâíî  íàäåßñü  òàêèì  îáðàçîì  ïåðåêëþ÷èòü  â  ìîçãó   íåâèäèìûå
òóìáëåðû. ‚ êîíöå êîíöîâ, ÷òî ñëó÷èëîñü, òî  ñëó÷èëîñü.  €ðòà  ñëîìèëà  åå
äóõ, à ˆëè  íà÷èñòî  âûñîñàëà  îñòàâøååñß.  ’àêîå  è  ðàíüøå  ñëó÷àëîñü  ñ
ñîëäàòàìè - îäíà èç îïàñíîñòåé, êîòîðûì ïîäâåðãàåòñß òîò, êòî  âñòóïàåò  â
áîðüáó.
   ‘êàéëà òîëêíóëà äâåðü  ëàçàðåòà  è  âîøëà  âíóòðü.  ƒîñïèòàëü  "ƒèòîíà"
îòëè÷àëñß òðàäèöèîííûì ðèãàíñêèì àñêåòèçìîì. ßäû  ìåäèöèíñêèõ  àïïàðàòîâ,
èõ áûëî äîñòàòî÷íî äëß òîãî, ÷òîáû óëîæèòü  òðåòü  ýêèïàæà,  ñòîßëè  âäîëü
ñòåí ïîäîáíûå ðàñêðûòûì  ïàñòßì  õèùíûõ  æèâîòíûõ.  ‚  íåêîòîðûå  àãðåãàòû
÷åëîâåêà ìîæíî  áûëî  ïîìåñòèòü  ïîëíîñòüþ.  Žíè  áûëè  ïðåäíàçíà÷åíû  äëß
íàèáîëåå ñåðüåçíûõ òðàâì.
   îñëåäíèé  àïïàðàò  ñâåðêàë  ìîëî÷íî-áåëûì  ñâåòîì.  Šðûøêà  åãî   áûëà
çàêðûòà. ßäîì, óñòàëî ñêëîíèâ ãîëîâó, ñèäåëà Šðèñëà Œýðè €òòåíàñèî. ƒëàçà
åå áûëè ïðèêðûòû, à ðóêà ïîêîèëàñü  íà  âûïóêëîé  ïîâåðõíîñòè  ïðîçðà÷íîãî
òåêòèòà.
   ‘êàéëà ïîäõîäèëà âñå áëèæå è áëèæå, ïîêà íå óñëûøàëà, ÷òî Šðèñëà ÷òî-òî
øåï÷åò. Žíà îñòàíîâèëàñü, íå ðåøàßñü äâèãàòüñß  äàëüøå.  Ž‘’€‚œ  Šˆ‘‹“  ‚
ŽŠŽ…! ‘…‰—€‘ … ‚…ŒŸ!
   ‘êàéëà ñæàëà çóáû è ïîâåðíóëàñü, ÷òîáû óéòè.
   - Œîãó ß òåáå ÷åì-íèáóäü ïîìî÷ü, ‘êàéëà? - ïðîçâó÷àë ó  íåå  çà  ñïèíîé
òåïëûé êîíòðàëüòî.
   -  Ÿ  íå  õîòåëà  áåñïîêîèòü  òåáß,  èçâèíè,  Šðèñëà.  Œîå  äåëî  ìîæåò
ïîäîæäàòü.
   Šðèñëà âñòàëà è  ïîñìîòðåëà  ‘êàéëå  â  ëèöî,  íå  ïåðåñòàâàß  ïàëüöàìè
ïîãëàæèâàòü êîðïóñ àãðåãàòà.
   - è÷åãî. Ÿ óæå äîñòàòî÷íî äàâíî çäåñü.
   îäîéäß áëèæå, ‘êàéëà óâèäåëà òåìíûå êðóãè ó íåå ïîä ãëàçàìè.
   - ’û ïðîâîäèøü çäåñü âñå ñâîáîäíîå âðåìß?
   Šðèñëà ïîæàëà ïëå÷àìè.
   - Ÿ - ïñèõîëîã, âðà÷. Œíå ïðåêðàñíî èçâåñòíî, ÷òî Œàê íå  ñëûøèò  ìåíß,
÷òî íèêàêîé ñâåðõúåñòåñòâåííîé òåëåïàòèè íå áûâàåò. ˆ â òî æå âðåìß ß, êàê
ìíîãèå ëþäè,  õî÷ó  âåðèòü,  ÷òî  ìîëèòâà  è  ïðèñóòñòâèå  ðßäîì  ëþáßùåãî
÷åëîâåêà êàêèì-òî îáðàçîì ïåðåäàþòñß ê áîëüíîìó. ƒåìàòîìó óäàëèëè.  ‘òàôôà
âûçâàë íà ˆòðåàòó âåëè÷àéøèõ ñâåòèë ìåäèöèíñêîé íàóêè.  —åðåç  ïîëãîäà  íå
áóäåò äàæå çàìåòíî, ÷òî Œàê áûë òßæåëî ðàíåí.
   - ‘ íèì âñå áóäåò â  ïîðßäêå,  -  ñêàçàëà  ‘êàéëà,  ïûòàßñü  ïîäáîäðèòü
Šðèñëó. - Œû âñå ïåðåæèâàåì çà íåãî.
   - ‘ïàñèáî, ‘êàéëà. ˆ âñå ðàâíî ß íå ïåðåñòàþ  áåñïîêîèòüñß.  Šîãäà  Œàê
ñëîìàë øåþ, îñêîëêè ïîçâîíêîâ íàíåñëè îïàñíûå ïîâðåæäåíèß ñïèííîìó ìîçãó.
   - àøè ìåäèêè ñïðàâßòñß.
   Šðèñëà ïîïûòàëàñü áîäðî óëûáíóòüñß, íî óëûáêà ïîëó÷èëàñü ó  íåå  âåñüìà
íåóáåäèòåëüíîé.
   - —òî ß ìîãó ñäåëàòü äëß òåáß, ‘êàéëà? - ïîâòîðèëà îíà ñâîé  âîïðîñ.  -
òî íåâàæíî. Žñòàâàéñß è ïîáóäü ñ Œàêîì óäåðîì.
   Šðèñëà ïðèñòàëüíî ïîñìîòðåëà íà íåå è çàìåòèëà.
   - ’û õîòåëà ïîãîâîðèòü  ñî  ìíîé.  Žá  €ðòå  è  ˆëè  ’àêêà...  èëè  åùå
÷òî-íèáóäü?
   - Ž òåáå è îáî ìíå, Šðèñëà.
   ‚ ßíòàðíûõ ãëàçàõ áëåñíóëî ïîíèìàíèå.
   - à "ƒèòîíå" åñòü ñìîòðîâîé îòñåê.
   ‘êàéëà êèâíóëà â ñòîðîíó ìåäèöèíñêîãî àãðåãàòà.
   - Œû ìîæåì ïîãîâîðèòü çäåñü, åñëè õî÷åøü.
   - ‘ïàñèáî, íå ïðåäïî÷ëà áû ïîáåñåäîâàòü â äðóãîì ìåñòå.
   Šðèñëà íàïðàâèëàñü ê âûõîäó èç ëàçàðåòà. îñëåäîâàâøàß  çà  íåé  ‘êàéëà
îáðàòèëà âíèìàíèå íà òî, êàêîé óñòàëîé òà âûãëßäèò. Žíè ïîâåðíóëè íàïðàâî,
çàòåì íàëåâî è îêàçàëèñü â  ñìîòðîâîì  îòñåêå.  ‡à  ïðîçðà÷íîé  òåêòèòîâîé
ïîâåðõíîñòüþ   ïðîñòèðàëàñü    ìðà÷íàß    ìóòíîâàòàß    ÷åðíîòà    íóëåâîé
ñèíãóëßðíîñòè.
   Šðèñëà  îïóñòèëàñü  â  îäíî  èç  êðåñåë  è  îáõâàòèëà  êîëåíè   ðóêàìè.
“ëûáíóëàñü ‘êàéëå è ñïðîñèëà.
   - Šàê äåëà ó ‹àðê?
   ‘êàéëà ìåõàíè÷åñêè ùåëêàëà  ïåðåêëþ÷àòåëßìè  èíòåðôåðîìåòðà,  íå  ñâîäß
ãëàç ñ èëëþìèíàòîðà.
   - Šîãäà ß óõîäèëà, îíà ñïàëà. ‹àðê  ïðèøëîñü  íåëåãêî.  Žíà  äîæäàëàñü,
ïîêà îñòàíåòñß îäíà è òîëüêî òîãäà îò äóøè âûïëàêàëàñü.
   - Žíà î÷åíü ñòàðàåòñß âûãëßäåòü õðàáðîé. „ëß òåáß.
   - „ëß ÷åãî? Žíà ñïðàâëßåòñß ëó÷øå, ÷åì ß!
   - å äóìàþ. ‹àðê õî÷åò ïðîèçâåñòè âïå÷àòëåíèå  èìåííî  íà  òåáß,  ëîâèò
êàæäîå òâîå ñëîâî. Žíà äàæå  ïûòàåòñß  êîïèðîâàòü  òâîþ  ïîõîäêó.  „åâóøêà
ìîëèòñß íà òåáß, ‘êàéëà.
   - ’û óâåðåíà? ŒŽ‹ˆ’‘Ÿ íà ìåíß?
   - àçâå ïëîõî, êîãäà  òîáîé  âîñõèùàþòñß,  êîãäà  òåáß  áîãîòâîðßò?  å
óäèâëßéñß, à ïîéìè: äåâî÷êà  ëåçåò  èç  êîæè  âîí,  ÷òîáû  çàñëóæèòü  òâîå
îäîáðåíèå. Ÿ äóìàþ, òåáß äîëæíî ýòî ðàäîâàòü.
   ‘êàéëà ïîêà÷àëà ãîëîâîé.
   - ’û ïîðàæàåøü  ìåíß,  Šðèñëà.  ‚  ãîñïèòàëå  òû  âûãëßäåëà  óñòàëîé  è
çàìó÷åííîé. Šàê ó òåáß õâàòàåò ñèë âíèêàòü â ÷üè-òî åùå ïðîáëåìû?
   Šðèñëà òèõî ðàññìåßëàñü, ãëßäß â ÷åðíîòó íóëåâîãî ïðîñòðàíñòâà.
   - ‚î ìíîãîì ìíå ïîìîãàåò ïðîôåññèß - ß âåäü ïñèõîëîã.
   Žñòàëüíîìó ß íàó÷èëàñü, êîãäà áûëà ïëåííèöåé ðåòîðà. òè äâàäöàòü  ëåò
äàëè ìíå õîðîøèé óðîê. —òîáû èçáåæàòü ñêóêè, ß ïðîâîäèëà âðåìß â ìå÷òàõ  î
òîì, ÷òî áóäó äåëàòü, êîãäà âûðâóñü íà ñâîáîäó. „åëàòü íå òîëüêî äëß ñåáß,
íî è äëß äðóãèõ.
   - Žáû÷íî â òàêîì ïîëîæåíèè ìíîãèå ðàçî÷àðîâûâàþòñß.
   - Ÿ íå âõîæó â èõ ÷èñëî. Œíå íåîáõîäèìî áûëî íàéòè íå÷òî  óòåøèòåëüíîå,
èíà÷å ß ïðîñòî áûëà áû ðàçðóøåíà, êàê ëè÷íîñòü, à èìåííî ýòîãî è äîáèâàëñß
ìîé òþðåìùèê.
   - ðåòîð?
   - ’û íå ïðåäñòàâëßåøü ñåáå,  ‘êàéëà,  êàêèì  îí  áûë.  ‡ëûì,  öèíè÷íûì,
ðàçî÷àðîâàííûì â æèçíè è  ïîäëûì  äî  ìîçãà  êîñòåé.  ‘òàôôà  ßâëßëñß  åãî
íàâßç÷èâîé èäååé, à ïîñêîëüêó ƒëàâíîêîìàíäóþùèé íàõîäèëñß âíå äîñßãàåìîñòè
ðåòîðà, òî îí âûìåùàë ñâîè êîìïëåêñû íà ìíå. - Šðèñëà ïîäíßëà ãëàçà. -  Ÿ
áûëà åãî ñîáñòâåííîñòüþ â òå÷åíèå  äâàäöàòè,  ëåò.  ’û  ïðèíàäëåæàëà  €ðòå
âñåãî íåñêîëüêî ìåñßöåâ. Ÿ ïîä÷åðêèâàþ ýòî îáñòîßòåëüñòâî òîëüêî äëß òîãî,
÷òîáû òû ïîíßëà, ÷òî ÷óâñòâîâàëà ß, è ÷òî ß çíàþ, ÷òî ÷óâñòâîâàëà òû.
   ‘êàéëà ìîë÷à ñëóøàëà. ƒîðå÷ü è ïå÷àëü èñêðèâèëè ÷åðòû Šðèñëû.
   - —òî ìíå îñòàâàëîñü äåëàòü? „àòü íåíàâèñòè ðàçúåñòü ìîþ äóøó  è  ñòàòü
òàêèì æå ÷óäîâèùåì, êàê ðåòîð? ˆëè  âûáðàòü  áîëåå  âûñîêóþ  öåëü,  ÷òîáû
êîãäà-íèáóäü ïîáåäèòü? ðåòîð îáðàùàëñß ñî ìíîé,  êàê  ñî  øëþõîé,  èìåííî
ïîýòîìó ß íå ìîãëà ïîçâîëèòü ñåáå ñòàòü åé. ‚  òàêèõ  áèòâàõ  áîðüáà  èäåò
êàæäûé äåíü â òå÷åíèå ìíîãèõ ëåò. ’óò îäèí âûõîä - ñîáðàòü âîëþ â êóëàê  è
òîëüêî âî ñíå ïîçâîëßòü ñåáå íàäåßòüñß. ‚îçìîæíî,  èìåííî  ýòî  è  íàó÷èëî
ìåíß îïòèìèçìó.
   - ðåòîð î÷åíü ïëîõî îáðàùàëñß ñ òîáîé?
   óêè Šðèñëû ñæàëèñü â êóëàêè.
   - Ží èìåë ìåíß â òå÷åíèå  äâàäöàòè  ëåò.  ‡à  ýòî  âðåìß  ìíîãîå  ìîæíî
óñïåòü. ðåòîð èçîùðßëñß â óòîí÷åííûõ óíèæåíèßõ. ‚ íåêîòîðîì ìíå  ïîâåçëî:
âî-ïåðâûõ, åãî ñïåðìà áûëà ñòåðèëüíîé,  à  âî-âòîðûõ,  ñ  ãîäàìè  îí  ñòàë
èìïîòåíòîì. ‚ ðóêàõ ïñèõîëîãà ýòà èíôîðìàöèß îáëàäàåò îãðîìíîé ñèëîé.
   - ðåòîð áûë òùåñëàâíûì ÷åëîâåêîì. „îëæíî áûòü òû ïîñòàðàëàñü äîñòàâèòü
åìó íåìàëî íåïðèßòíûõ ìèíóò.
   - …ìó òîæå ïðèøëîñü ïîñòðàäàòü. -  Šðèñëà  ìàõíóëà  ðóêîé.  -  „îâîëüíî
ãîâîðèòü îáî ìíå. —òî çàñòàâèëî òåáß ðàçûñêèâàòü ìåíß,  ‘êàéëà?  Ÿ  âèäåëà
òâîå îòðàæåíèå íà ïîâåðõíîñòè ìåäèöèíñêîãî àãðåãàòà. Šîãäà  òû  ïîïûòàëàñü
óéòè, ß ïî÷òè ïîçâîëèëà òåáå ýòî ñäåëàòü, íî ïîòîì ïîäóìàëà, ÷òî, åñëè  òû
ïðèøëà êî ìíå, ýòî äîëæíî áûòü âàæíî.
   ‘êàéëà  ïîæàëà  ïëå÷àìè,  ïîíèìàß,  ÷òî  ïðèøåë  åå  ÷åðåä  ñìîòðåòü  â
ïðîñòðàíñòâî.
   - ‚èäèøü ëè, Šðèñëà, ó ìåíß ðàç çà  ðàçîì  ïîßâëßåòñß  îäèí  è  òîò  æå
êîøìàð. à÷èíàåòñß îí ñ òîãî, ÷òî ß  âèæó  ñåáß,  ïðèâßçàííóþ  ê  ñïàëüíîé
ïëàòôîðìå  íà  ñâîåé  ßõòå.  €ðòà  çàèãðûâàåò  ñî  ìíîé,  öåëóåò,   ëèæåò,
ïðèñòàëüíî íàáëþäàß çà ìîåé ðåàêöèåé ßíòàðíûìè ãëàçàìè. Œîå òåëî  íà÷èíàåò
ðåàãèðîâàòü, è ß íåíàâèæó ñåáß çà ýòî. Ÿ ïûòàþñü âûðâàòüñß èç  ñòßãèâàþùèõ
ìåíß ïóò, è â ýòîò ìîìåíò îáû÷íî ïðîñûïàþñü.
   ‡àòåì çàñûïàþ ñíîâà, è ñöåíà ìåíßåòñß. Ÿ  -  â  êîìíàòå  äëß  äîïðîñîâ.
åðåäî ìíîé ˆëè ’àêêà. Ÿ ïî-ïðåæíåìó îáíàæåíà, ìíå õîëîäíî  è  ìóòîðíî  îò
ìèòîëà. ˆëè çàäàåò ìíå òå  æå  âîïðîñû,  ÷òî  è  â  äåéñòâèòåëüíîñòè:  ýòî
âîïðîñû î òåáå è îá €ðòå, à òàê æå î òîì, íàøëè ëè ìû òâîå òåëî  íà  áîðòó
"àéëîñà". Žíà èíòåðåñóåòñß, ÷óâñòâóåò ëè ‘òàôôà çà ñîáîé âèíó  ïî  ïîâîäó
òâîåé  ãèáåëè.  ‘ïðàøèâàåò,  ìîæíî  ëè  ìàíèïóëèðîâàòü  ƒëàâíîêîìàíäóþùèì,
èñïîëüçóß ýòî. - ‘êàéëà íàõìóðèëàñü. - ˆëè ñïðàøèâàåò, íå îò ‘òàôôû ëè ìíå
èçâåñòíî ýòî, è ß îòâå÷àþ, ÷òî íåò, îò  €íäðåß  ‘îðíñåíà.  —òî  òû  õîòåëà
ñîçäàòü ïñèõîëîãè÷åñêèé „åïàðòàìåíò íà ˆòðåàòå, è ‘îðíñåí ïåðåáðàëñß òóäà,
ïîòîìó ÷òî ëþáèò òåáß.
   Šðèñëà ñêëîíèëà ãîëîâó ê ïëå÷ó.
   - ‘ìåøíî. ‡à ýòè ãîäû ß ïî÷òè çàáûëà €íäðåß. ðîäîëæàé, ‘êàéëà.
   - ˆëè ñïðàøèâàåò î ‘îðíñåíå, î åãî îòíîøåíèè ê ‘òàôôå. Ÿ  îòâå÷àþ,  ÷òî
‘îðíñåí ëþáèë òåáß è áûë ôàêòè÷åñêè ïëåííèêîì  Šîìïàíüîíîâ.  Ží  ÷åðòîâñêè
îáèæåí íà ‘òàôôó.
   Šðèñëà êèâíóëà, ïðß÷à ñòðàäàíèå â ãëóáèíå ãëàç. ‘êàéëà ïðîäîëæèëà.
   - ‚ ýòîò ðàç ß ïðîñíóëàñü äî òîãî, êàê êîøìàð çàêîí÷èëñß. ðîäîëæåíèå ó
íåãî òàêîå: ˆëè ïðîäîëæàåò äîïðàøèâàòü ìåíß î  âîåííûõ  ñåêðåòàõ  ˆòðåàòû.
‚äðóã ß îêàçûâàþñü îäíà. Œåíß îõâàòûâàåò òîñêà, ß ïîíèìàþ, ÷òî  ïðîèãðàëà.
‚ ïîëíîì îò÷àßíèè è óæàñå ß êðè÷ó, íî  îáëåã÷åíèß  íå  íàñòóïàåò.  Šîìíàòó
çàïîëíßåò ñìåõ €ðòû, ß îòêðûâàþ ãëàçà è âèæó ñåáß, äóáëèêàò  ‘êàéëû.  òîò
äóáëèêàò, ìîé äâîéíèê óõîäèò ïðî÷ü ñêâîçü îòêðûòûå äâåðè â ìåñòî,  êîòîðîå
ß óçíàþ, êàê ˆòðåàòó. Šîãäà äâîéíèê ïîâîðà÷èâàåòñß,  ÷òîáû  ïîñìîòðåòü  íà
ìåíß, ïðèâßçàííóþ ê ñòóëó, ó íåãî... ó íåãî ãëàçà €ðòû.
   ‘êàéëà ñ òðóäîì ïåðåâåëà äûõàíèå.
   - òîò ñîí ïîâòîðßåòñß ñíîâà è ñíîâà. ’û, €ðòà è ˆëè. ˆ óäàðåíèå âñåãäà
íà òîì, ÷òî €ðòà ßâëßåòñß òâîèì êëîíîì.
   - Œîæåò, òû íåïðàâèëüíî ïîíèìàåøü ýòî, ‘êàéëà?
   - åò, ïîãîäè, äàé ìíå çàêîí÷èòü. Ÿ ïîíèìàþ ñèòóàöèþ.  ‘òàôôà  ìíå  âñå
îáúßñíèë. Ÿ ïîíèìàþ è òåáß, è åãî... è Œàêà óäåðà. ˆ, ÷åðò ìåíß ïîáåðè, ß
ïîíßëà áû, åñëè áû âû ñî ‘òàôôîé ñíîâà ñîøëèñü.
   Œåíß èíòåðåñóåò íå ýòî, à ìîé ñîáñòâåííûé ìîçã. Šîãäà òû  ïðèìåíèëà  êî
ìíå ãèïíîòè÷åñêîå âíóøåíèå, Šðèñëà, ëåä  ìåæäó  íàìè  òðåñíóë.  ’åïåðü  ìû
äîëæíû ðàñòîïèòü åãî ðàç è íàâñåãäà. óñòü ìíå äàæå  ïðèäåòñß  ïðîâåñòè  ñ
òîáîé ðßäîì îñòàâøóþñß ÷àñòü ïîëåòà, ÷òîáû  äîêàçàòü  ñâîåìó  ïîäñîçíàíèþ,
÷òî òû è €ðòà - ðàçíûå ëþäè.
   à ãóáàõ Šðèñëû ïîßâèëàñü óäèâëåííàß óëûáêà.
   - ’€ŠˆŒ îáðàçîì òû ðåøèëà ðåøèòü ñâîè  ïðîáëåìû,  Šîìàíäèð  Šðûëà?  ’àê
äåðæàòü! € åñëè ñåðüåçíî, ß äóìàþ, ÷òî òâîé êîøìàð íå âåðåí.
   - å âåðåí? Šàê îí ìîæåò áûòü ïðàâèëüíûì èëè  íåïðàâèëüíûì?  Ží  òàêîé,
êàêîé åñòü. ˆ ìó÷àåò ìåíß êàæäóþ íî÷ü.
   - ˆçâèíè, ß íå òàê âûðàçèëàñü.  å  âåðíà  òâîß  èíòåðïðåòàöèß.  ’û  íå
ìîæåøü îáúßñíèòü ñâîé ñîí è ïîýòîìó âèäèøü åãî ñíîâà è ñíîâà.  Žäíà  ÷àñòü
òâîåãî ìîçãà ïûòàåòñß ïîñëàòü ñîîáùåíèå äðóãîé. Šàê  ÷àñòî  ïî  îøèáêå  òû
íàçûâàåøü ìåíß €ðòîé?
   - èêîãäà.
   - ‚ ýòîì-òî è äåëî. ’û íå ïóòàåøü íàñ, òàê êàê èíñòèíêòèâíî çíàåøü, ÷òî
Šðèñëà €òòåíàñèî è æåíùèíà, êîòîðàß ìó÷èëà  òåáß  -  ðàçíûå  ëþäè.  ˆìåííî
ïîýòîìó, êîãäà òû íàõîäèøüñß ðßäîì ñî ìíîé,  òâîè  ðåòðîñïåêöèè  èñ÷åçàþò.
ˆíîãäà îíè ïðåñëåäóþò òåáß êîøìàðàìè, íî ýòî íå äîëæíî áûòü ïîñòîßííûì.
   ‘êàéëà ïðîäîëæàëà ñìîòðåòü â òåìåíü ïðîñòðàíñòâà.
   - € ñàì ñîí?
   - „ðóãèå ìîìåíòû äîïðîñà èëè ñöåíû ñ €ðòîé òîæå ïîâòîðßþòñß?
   - ˆíîãäà. î òàê, êàê â ýòîì êîøìàðå - â íåïðåìåííîé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè
îäíà çà îäíîé - íåò.
   - ’îãäà äàâàé ïîïðîáóåì ðàçîáðàòüñß. ‚î-ïåðâûõ, òû ñâßçàíà ïî  ðóêàì  è
íîãàì. òî íàçûâàåòñß â ïñèõîëîãèè "áåññèëüíûé ñïàñèòåëü"  -  òåáß  ÷òî-òî
äåðæèò, íå äàâàß âîçìîæíîñòè äåëàòü òî, ÷òî, ïî òâîåìó ìíåíèþ, òû  äîëæíà.
‚î-âòîðûõ, ñåêñóàëüíàß  ïðèðîäà  íàñèëèß  àíîìàëüíà,  è  €ðòà  âèäèò  òâîþ
ðàíèìîñòü â ýòîì îòíîøåíèè. ˆ, íàêîíåö, êîãäà òû  áîðåøüñß  -  èñïûòûâàåøü
èëëþçèþ ñâîáîäû, à â ðåçóëüòàòå îêàçûâàåøüñß â êîìíàòå, ãäå íàñèëóþò  òâîé
ìîçã.
   Šðèñëà îïóñòèëà ãîëîâó è íàõìóðèëàñü.
   - „îïðîñ âîñïðîèçâîäèòñß òî÷íî òàê, êàê ïðîõîäèë íà ñàìîì äåëå?
   - „à.
   - ‡äåñü è ñïðßòàí êëþ÷. ’âîè êîøìàðû âûçâàíû òåì,  ÷òî  òû  ñêàçàëà  âî
âðåìß ýòîãî äîïðîñà, - îíà êèâíóëà, áóäòî ïîäòâåðæäàß ñâîè âûâîäû. - î  â
êîíöå òû îïóñòîøåíà è êðè÷èøü â ïàíèêå... …ñëè áû òû ïëàêàëà, ýòî îçíà÷àëî
áû èñêóïëåíèå, î÷èùåíèå, îäíàêî òåáß ïåðåïîëíßþò ñòðàäàíèå è áîëü.
   - ’û ïðàâà. Šîãäà ß ïðîñûïàþñü, ñåðäöå  ïðßìî  âûñêàêèâàåò  ó  ìåíß  èç
ãðóäè, è ß ñ íîã äî ãîëîâû ïîêðûòà õîëîäíûì ïîòîì.
   - ‘àìàß ãëàâíàß ÷àñòü, ‘êàéëà,  ýòî  -  äâåðü.  Šîãäà  òû  âèäèøü  ñåáß
óõîäßùåé â êîðèäîðû ˆòðåàòû ñ ãëàçàìè €ðòû.
   - ‚àæíî ýòî, à íå îñòàëüíîå?
   - „âåðü - ýòî êàê áû ïðîõîä èç  îäíîé  ðåàëüíîñòè  â  äðóãóþ.  “äèâëßþò
ãëàçà €ðòû íà òâîåì ëèöå. ‚ ñíàõ ãëàçà îáû÷íî ßâëßþòñß  ñèìâîëîì  âèäåíèß,
ïîíèìàíèß. ‚ äàííîì ñëó÷àå €ðòà âòîðãëàñü â òâîå ïîñëåäíåå óáåæèùå  -  îíà
âíóòðè òåáß. ’åáå íåêóäà ñïðßòàòüñß. ƒäå íàéòè áåçîïàñíîå ìåñòî?
   •îëîäîê ïðîáåæàë ïî ñïèíå ‘êàéëû.
   - Ÿ áîëüøå âîîáùå íå õî÷ó âèäåòü íèêàêèõ ñíîâ, - ïîåæèëàñü îíà.
   - åøè ïðîáëåìó âíóòðè ñåáß, è ó òåáß áîëüøå íå áóäåò êîøìàðîâ. ‘èìâîëû
ðàñïîçíàòü íåñëîæíî. àãîòà îçíà÷àåò  áåççàùèòíîñòü.  ’åáß  íàñèëîâàëè  íà
òâîåé ñïàëüíîé ïëàòôîðìå, ìîæíî íàçâàòü åå êðîâàòüþ. Šðîâàòü àññîöèèðóåòñß
ñ áåçîïàñíûì, ìåñòîì, ñ óáåæèùåì.  €ðòà  âñå  âðåìß  íàáëþäàåò  çà  òîáîé.
îéìåøü ëè òû òî, ÷òî âñå âðåìß ïûòàåòñß ïåðåäàòü òåáå òâîé ìîçã?  ˆëëþçèß
ñâîáîäû ðàçáèâàåòñß äîïðîñîì. ’û âûäàåøü ˆëè âàæíóþ  èíôîðìàöèþ,  è  êîãäà
îíà ïîëó÷àåò òî, ÷òî õî÷åò, ñðàçó æå èñ÷åçàåò. ‚ êîíöå êîíöîâ  òû  êðè÷èøü
îò áîëè, íî áîëè íå ôèçè÷åñêîé, à  äóøåâíîé.  €ðòà  äðàçíèò  òåáß,  ìåíßåò
ëèöî, îâëàäåâàåò òâîèì òåëîì è óõîäèò òóäà, ãäå òû íå ìîæåøü  ñðàæàòüñß  ñ
íåé. ‚ òâîå óáåæèùå.
   ’û íå áåñïîêîèøüñß íàñ÷åò ìåíß, ‘êàéëà. ‚ ãëóáèíå äóøè îïàñåíèé íà  ìîé
ñ÷åò íèêîãäà íå áûëî, ÷òî-òî åùå óæàñàåò òåáß. —òî-òî, î  ÷åì  òû  ñêàçàëà
€ðòå èëè ˆëè ’àêêà.
   - ˆ òû ñ÷èòàåøü, ÷òî ß ñêàçàëà ýòî èìåííî â òîé ÷àñòè äîïðîñà,  êîòîðàß
âñå âðåìß ïîâòîðßåòñß?
   - îëàãàþ, äà. ‚åäü ýòîò ôðàãìåíò öåëèêîì áåðåòñß èç òâîåé ïàìßòè?
   ‘êàéëà ìîë÷à êèâíóëà.
   - Šîãäà ìåíß äîïðàøèâàëè, ß íå çíàëà, ÷òî òû æèâà, Šðèñëà. ˆ  íèêòî  íå
çíàë. Œîæåò ëè ýòî èìåòü êàêîå-ëèáî çíà÷åíèå?
   - å çíàþ. € ÷òî ýòî ìîæåò îçíà÷àòü?
   - ƒíèëûå îãàíûå îãè! -  ‘êàéëó  îáäàëî  âîëíîé  õîëîäà.  -  îñëåäíåå
óáåæèùå! …äèíñòâåííîå ìåñòî, ãäå ìû íèêîãäà íå ñòàëè áû  èñêàòü  åå!  ˆ  ó
€ðòû åñòü âîçìîæíîñòü âîéòè òóäà ÷åðåç ïàðàäíûé âõîä!


   ‘òûêîâî÷íûé  øëþç  ñâåðêàë  ïîä  ßðêèìè  ïðîæåêòîðàìè  ˆòðåàòû.  ‘êâîçü
ïðîçðà÷íûé òåêòèò êóïîëà ïðè÷àëà áûë  âèäåí  òóïîé  íîñ  ðèãàíñêîãî  ‘‚  ñ
âûñòàâëåííûìè çàõâàòàìè. óïîâèíà êàáåëß, ïîäòßãèâàâøåãî êîðàáëü  â  øëþç,
ïðîòßíóëàñü äàëåêî âïåðåä. ‘‚ ñîäðîãíóëñß. àçäàëîñü øèïåíèå  âîçäóõà  ïðè
âûðàâíèâàíèè äàâëåíèß.
   ˆëè øëà ÷óòü ïîçàäè €ðòû ïîä îñëåïèòåëüíûì ñâåòîì, çàëèâàâøèì áóõòó.  ‘
âûðàæåíèåì íåèçìåííîé áäèòåëüíîñòè íà ëèöàõ â äàëüíåì êîíöå àíãàðà  ñòîßëè
äâà áîéöà ñïåöïîäðàçäåëåíèß, âîêðóã êîòîðûõ ñãðóäèëîñü íåñêîëüêî òåõíèêîâ.
   ‘îõðàíßß õëàäíîêðîâèå, €ðòà íàïðàâèëàñü ïðßìî ê ñëóæàùèì, íà  ãóáàõ  åå
èãðàëà  ïðèâåòëèâàß  óëûáêà,  à  â  ãëàçàõ   áëåñòåëî   âîçáóæäåíèå.   ˆëè
÷óâñòâîâàëà ñåáß, ñëîâíî íà ïóòè ê ýøàôîòó.  Žäíî  íåâåðíîå  äâèæåíèå  èëè
ñëîâî -  è  âñå  áóäåò  êîí÷åíî.  Šàðàóëüíûå  íå  ñòàíóò  ðàññóæäàòü,  îíè
ïðèñòðåëßò íà ìåñòå.
   - ‹åäè €òòåíàñèî? - îáðàòèëàñü ê €ðòå îäíà èç æåíùèí, âûõîäß  âïåðåä  è
óëûáàßñü.  ’åõíèê  áûëà  îäåòà  â  áåëûé  êîìáèíåçîí  è  äåðæàëà  â   ðóêå
ïîðòàòèâíûé êîììóíèêàòîð. - ‚û ïîìíèòå ìåíß? Ÿ - ýëë ‹àâåíäåð.
   €ðòà óëûáíóëàñü è ïðîòßíóëà ðóêó.
   - ‚û äîëæíû ïðîñòèòü ìåíß, ýëë, ýòî áûëî òàê äàâíî. ðåòîð... âïðî÷åì,
ëó÷øå íå âñïîìèíàòü î íåì. îþñü, ãîäû, ïðîøåäøèå  ïîñëå  ìîåãî  ïîáåãà  ñ
"àéëîñà", íå ïîøëè ìíå íà ïîëüçó. ‚û ïðîñòèòå ìåíß, íî  ß  ÷óâñòâóþ  ñåáß
íåñêîëüêî íå â ñâîåé òàðåëêå.
   ‹àâåíäåð áðîñèëà âçãëßä  íà  êîììóíèêàòîð,  âèäèìî  ïðîâåðßß  ïîêàçàíèß
èíäèêàòîðà, êâàëèôèöèðóþùåãî ãîëîñîâûå äàííûå. ˆëè çàñòàâèëà ñåáß ñìîòðåòü
ïðßìî ïåðåä ñîáîé. ‘î âñåõ ñòîðîí  íà  íèõ  äîëæíû  áûëè  áûòü  íàïðàâëåíû
ñåé÷àñ ðàçíîîáðàçíûå ñêàíåðû, ñåíñîðû è ïðî÷èå àòðèáóòû ‘èñòåìû ‚íóòðåííåé
åçîïàñíîñòè. ‚îçìîæíî, ïðßìî  ñåé÷àñ,  êîìïüþòåðû  èäåíòèôèöèðóþò  åå  ïî
ðèñóíêó ñåò÷àòêè ãëàç. ëàãîñëîâåííûå îãè, õîòß áû ìîäèôèêàöèß, ñäåëàííàß
íà øòàíå, îêàçàëàñü äîñòàòî÷íî êà÷åñòâåííîé.
   - Ÿ ðàáîòàëà â âàøåì äîìå, ëåäè €òòåíàñèî, - ñ óëûáêîé ñêàçàëà ýëë.  -
‘ëóæáà åçîïàñíîñòè ïîñ÷èòàëà, ÷òî çíàêîìîå ëèöî ñäåëàåò âàøå  âîçâðàùåíèå
áîëåå ïðèßòíûì.
   €ðòà òåïëî óëûáíóëàñü äåâóøêå.
   - Žíè ìîëîäöû. óòåøåñòâèå áûëî äëèííûì è òßæåëûì. ‘åé÷àñ ìåíß è  „èàíó
áîëüøå âñåãî  èíòåðåñóåò  ãîðß÷èé  äóø,  õîðîøàß  åäà  è  íåñêîëüêî  ÷àñîâ
ñïîêîéíîãî  ñíà.  …ñëè  âû  ïîáûñòðåå  íàïðàâèòå  íàñ  â  îôèñ  ‚íóòðåííåé
åçîïàñíîñòè, ÷òîáû èìàí €ðê  ìîã  ïîëó÷èòü  êâàðòó  êðîâè,  êóñîê  êîæè,
îòïå÷àòêè  ïàëüöåâ  è  ÷òî  òàì  åùå  èì  íóæíî,  ìû  áûëè  áû  âàì  î÷åíü
ïðèçíàòåëüíû.
   ýëë âîïðîñèòåëüíî ñêëîíèëà ãîëîâó, íå ïåðåñòàâàß óëûáàòüñß.
   - „èàíà?
   - „èàíà äå ëà ‹óíà, - îáúßñíèëà €ðòà.  Œîé  êîìïàíüîí  ñ  ‚åãè.  ‘‚-720
ïðèíàäëåæèò åå êëàíó.
   ˆëè êèâíóëà è ñêðîìíî îïóñòèëà ãëàçà. Žíà íèêàê íå ìîãëà ïîâåðèòü,  ÷òî
èõ àâàíòþðà ìîæåò óâåí÷àòüñß óñïåõîì. ƒäå-òî â îòäàëåííîì óãîëêå åå ìîçãà,
íå óòèõàß, çâåíåë ñèãíàë òðåâîãè. ‹èøü îãðîìíûì óñèëèåì  âîëè  åé  óäàëîñü
çàñòàâèòü ñåáß ðàññëàáèòü ñïèíó è ïëå÷è.
   - ‘ëåäóéòå çà ìíîé, - íàêîíåö, ñêàçàëà ýëë.
   Žíà ïðîâåëà èõ ÷åðåç ðàçäâèæíóþ  äâåðü,  ãäå  ˆëè  ïðèëîæèëà  ëàäîíü  ê
ñïåöèàëüíîé ïëàñòèíå, çàôèêñèðîâàâøåé åå îòïå÷àòîê.  ‡àòåì  åé  ïðåäëîæèëè
çàãëßíóòü â îêóëßð, ñíßâøèé ïîêàçàíèß ñ  ñåò÷àòêè  ãëàç.  Œèêðîøïðèö  âçßë
êàïåëüêó êðîâè äëß àíàëèçà „Š, è íà ýòîì ïðîâåðêà çàêîí÷èëàñü.  ‚ñëåä  çà
êîìïàíüîíêîé  ýòè  æå  ïðîöåäóðû  ïðîøëà   è   €ðòà.   Žôèöåð   ‚íóòðåííåé
åçîïàñíîñòè áûë î÷åíü ëþáåçåí è â êîíöå êîíöîâ ñïðîñèë: - ‹åäè €òòåíàñèî,
à âû çíàåòå, ÷òî ‘åääè êëîíèðîâàëè èç âàøèõ êëåòîê óáèéöó?
   ‘åðäöå ˆëè ÷óòü íå âûïðûãíóëî èç ãðóäè. ‚ ëèöå €ðòû, îäíàêî, íå äðîãíóë
íè îäèí ìóñêóë.
   - Šëîí ïî èìåíè €ðòà ”åðà, êîòîðûì ðåòîð ñíàáäèë Œàãèñòðà ðàåíà?  „à,
ìíå èçâåñòíî îá ýòîì. “ íåå ìîæåò áûòü ìîß „Š, îôèöåð, íî íå  ìîæåò  áûòü
ìîèõ âîñïîìèíàíèé. - €ðòà ïîñìîòðåëà ïî ñòîðîíàì. ûëî î÷åâèäíî,  ÷òî  îíà
ïîëíîñòüþ äåðæèò ñåáß â ðóêàõ.
   -  à  ˆòðåàòå  íàõîäèòñß  îäèí  èç  ëó÷øèõ  ïñèõîëîãîâ   â   ‘âîáîäíîì
ïðîñòðàíñòâå ‘îðíñåí. €íäðåé áûë ìîèì  ïðîôåññîðîì  íà  øòàíå,  äî  òîãî,
êàê... êîãäà  ß  áûëà  åùå  äåâî÷êîé.  €  ñþäà  îí  ïðèáûë  äëß  ðàáîòû  â
„åïàðòàìåíòå ñèõîëîãèè. Œîè ìå÷òû òàê è íå âîïëîòèëèñü òîãäà â æèçíü.
   - Ÿ ïîìíþ, - êèâíóëà ýëë ‹àâåíäåð.
   -  Šàê  äîëãî  €íäðåé  íàõîäèëñß  â  äåïðåññèè?  ðîôåññîð  âñåãäà  áûë
íåñêîëüêî... íó, òàêèì... - €ðòà âåæëèâî óëûáíóëàñü.
   - “íûëûì?
   - Ží íå æåíèëñß? …ñëè ÷åñòíî, òî äî ñåãîäíßøíåãî  äíß  ß  î  íåì  è  íå
äóìàëà.
   - åò, íå æåíèëñß. ðîôåññîð ‘îðíñåí ÷òî-òî âðîäå áîðöà çà èäåþ.
   - ˆíîãäà ýòî ñëó÷àåòñß ñ íåçàóðßäíûìè ëþäüìè.  -  €ðòà  íàõìóðèëàñü.  -
‡íàß €íäðåß, ß ìîãëà áû ïðåäïîëîæèòü, ÷òî åãî èìß ñòîèò îäíèì èç ïåðâûõ  â
âàøèõ ñïèñêàõ áåçîïàñíîñòè. „óìàþ, ãîäû ìîåãî  îòñóòñòâèß  áûëè  äëß  íåãî
ïðîñòî ïûòêîé.
   Žôèöåð êèâíóë, ïîëó÷èâ, ïî-âèäèìîìó, êàêîå-òî ñîîáùåíèå  ÷åðåç  íàóøíèê
êîììóíèêàòîðà.
   -  îõîæå,  âû  äåéñòâèòåëüíî  õîðîøî  çíàêîìû  ñ   ïðîôåññîðîì,   ëåäè
€òòåíàñèî. “ €ðòû ”åðà íå ìîãëî áûòü òàêîé  èíôîðìàöèè.  „óìàþ,  ýòî  âñå.
‚àøè àïàðòàìåíòû æäóò âàñ, ãîñïîæà.
   - àññëàáüòåñü, „èàíà, - îäèí èç îôèöåðîâ óëûáíóëñß ˆëè. - îëàãàþ,  âû
â ïåðâûé ðàç ïðîõîäèòå ïîäîáíûé êîíòðîëü? ‚ ýòîì íåò íè÷åãî ñòðàøíîãî.
   ˆëè ïîïûòàëàñü óëûáíóòüñß. Žíà íå æåëàëà îòâå÷àòü,  ÷òîáû  íå  îñòàâèòü
îáðàçöà ñâîåãî ãîëîñà.  îêà  ÷òî  âñå  âíèìàíèå  ‚íóòðåííåé  åçîïàñíîñòè
êîíöåíòðèðîâàëîñü íà €ðòå. ‚ êîíöå êîíöîâ, åñëè ”åðà óáåäèò èõ â òîì,  ÷òî
ßâëßåòñß ïîäëèííîé Šðèñëîé Œýðè €òòåíàñèî, êòî áóäåò îáðàùàòü âíèìàíèå  íà
åå ñëóæàíêó? …ñëè òîëüêî êîìïüþòåðû íå ñòàíóò ñðàâíèâàòü åå õàðàêòåðèñòèêè
ñ èäåíòèôèêàöèîííûìè äàííûìè íà Œèíèñòðà ˆëè ’àêêà, îíà âïîëíå  ñîéäåò  çà
„èàíó äå ëà ‹óíó. …äèíñòâåííîé  âîçìîæíîñòüþ  ïðîâàëèòüñß  áûëà  âîçìîæíàß
ïðîâåðêà íà „Š.
   “ñïîêîèâ ñåáß òàêèì îáðàçîì, ˆëè ïîñëåäîâàëà çà ñâèòîé ê  àýðîìîáèëþ  è
çàáðàëàñü íà çàäíåå ñèäåíèå. ýëë ñ €ðòîé óæå î ÷åì-òî îæèâëåííî  áîëòàëè.
‘ ìßãêèì ãóäåíèåì àïïàðàò ïîäíßëñß â âîçäóõ è ïîëåòåë ïî  äëèííîìó  áåëîìó
êîðèäîðó ìèìî äèïëîìàòè÷åñêèõ îôèñîâ, çíàêîìûõ  Œèíèñòðó  ’àêêà,  â  íåäðà
ˆòðåàòû.
   ˆëè ñèäåëà íè æèâà, íè ìåðòâà, áîßñü ïîâåðèòü, ÷òî  âñå  îêàçàëîñü  òàê
ïðîñòî. ‚òîðîé ðàç â ñâîåé  æèçíè  îíà  ïðîíèêàëà  â  ñåðäöå  íåïðèñòóïíîé
êðåïîñòè ‘òàôôû êàð ’åðìû. ˆ  â  ýòîò  ðàç  ‚åðõîâíîìó  ƒëàâíîêîìàíäóþùåìó
ïðèäåòñß äîðîãî çàïëàòèòü çà ýòî.


   „âóìß   ýòàæàìè   íèæå,   â   ïîëóêèëîìåòðå    îò    ïðè÷àëà,    îôèöåð
ñïåöïîäðàçäåëåíèß îáåðò “èëëåð, äåæóðíûé  îòâåòñòâåííûé  çà  áåçîïàñíîñòü
ˆòðåàòû, íàáëþäàë çà àýðîìîáèëåì,  âåçóùèì  Šðèñëó  Œýðè  €òòåíàñèî  è  åå
ñâèòó.
   Œåñòî, ãäå  ðàñïîëàãàëñß  íàáëþäàòåëüíûé  ïóíêò,  áûëî  ìîçãîì  ‘èñòåìû
‚íóòðåííåé åçîïàñíîñòè  ˆòðåàòû.  îìåùåíèå  áûëî  çàáèòî  ðàçíîîáðàçíûìè
ïðèáîðàìè,  ïîäñëóøèâàþùèìè,  âûñìàòðèâàþùèìè  è  âûíþõèâàþùèìè  âñå,  ÷òî
ïðîèñõîäèëî â  äàííûé  ìîìåíò  íà  ïëàíåòå.  „àííûå  ñî  âñåõ  äåòåêòîðîâ,
èíäèêàòîðîâ è ñåíñîðîâ ïîñòóïàëè íà Šîìì-–åíòðàë ïëàíåòû.
   ‘ òîãî ìîìåíòà, êàê ëåäè €òòåíàñèî ñòóïèëà íà çåìëþ  ˆòðåàòû,  â  öåíòð
ïîñòîßííî ïîñòóïàëà èíôîðìàöèß, ôèêñèðîâàâøàß êàæäûé åå øàã, ïîäâåðãàß åãî
ïðîâåðêå è àíàëèçó. ðîâåðßëàñü òåìïåðàòóðà êîæè, ðåàêöèß çðà÷êîâ -  ëþáûå
äàííûå, êîòîðûå ìîãëè áû óêàçàòü  íà  òî,  ÷òî  ýòà  æåíùèíà  íå  ßâëßåòñß
Šðèñëîé €òòåíàñèî,  æåíîé  ‚åðõîâíîãî  ƒëàâíîêîìàíäóþùåãî.  „î  íàñòîßùåãî
ìîìåíòà ó îáà “èëëåðà íå áûëî  îñíîâàíèß  ñîìíåâàòüñß  â  ïîäëèííîñòè  åå
ëè÷íîñòè. ”àêò, ÷òî ëåäè €òòåíàñèî ïðèáûëà ðàíüøå íàçíà÷åííîãî âðåìåíè, íå
âûçûâàë îñîáîé òðåâîãè.
   - Ž ÷åì òû äóìàåøü? - ñïðîñèë “èëëåðà îäèí èç òåõíèêîâ, ãëßäß íà  ýêðàí
ñ äâèæóùèìñß àýðîìîáèëåì.
   - Ÿ ñêëîíåí äóìàòü, ÷òî îíà - Šðèñëà. ðî óáèéöó ‘åääè  ”åðà  ãîâîðèëè,
÷òî îíà ïîëóñóìàñøåäøàß, ïñèõè÷åñêè  íåóñòîé÷èâàß  ìàíüß÷êà.  Š  òîìó  æå,
ðàññêàç î ïðîôåññîðå ñîâïàäàåò âî âñåõ äåòàëßõ. —åðò, äàæå ß íå çíàë òàêèõ
ïîäðîáíîñòåé, îòêóäà æå €ðòà ”åðà ìîãëà ïîëó÷èòü èíôîðìàöèþ?
   - „âå æåíùèíû íà ‘‚, - çàìåòèë îäèí èç îïåðàòîðîâ. - àñ  ïðåäóïðåæäàëè
î íèõ.
   - ’àê ÷òî æå, òû äóìàåøü, ÷òî ’àêêà è ”åðà  ðèñêíóëè  áû  ïðèëåòåòü  íà
ˆòðåàòó? - “èëëåð ïîêà÷àë ãîëîâîé. - ‹åäè €òòåíàñèî âåëà  ñåáß  ñîâåðøåííî
ñâîáîäíî. “ íåå íå îòìå÷åíî íè îäíîé ðåàêöèè, óêàçûâàþùåé íà òî,  ÷òî  îíà
íåðâíè÷àåò. ‘ëóæàíêà  áûëà  íåñêîëüêî  íåðâíîé,  îäíàêî  åå  ïîâåäåíèå  íå
âûõîäèëî çà  ðàìêè  åñòåñòâåííîé  áîßçíè  Šîìïàíüîíîâ.  èñóíîê  ñåò÷àòêè,
îòïå÷àòêè ïàëüöåâ è õèìè÷åñêèé êîä íå óêàçûâàþò íà òî, ÷òî äå  ëà  ‹óíà  -
ýòî ’àêêà. î íà âñßêèé ñëó÷àé, îáßçàòåëüíî ïðîâåäåì ïîëíûé àíàëèç „Š.
   - ƒèëëèàí, - ñïðîñèë “èëëåð, êîãäà  ëåäè  €òòåíàñèî  è  åå  êîìïàíüîíêà
ðàñïðîùàëèñü ñ ýñêîðòîì è íàïðàâèëèñü â âûäåëåííûå èì àïàðòàìåíòû? - € ÷òî
ñêàæåøü òû?
   à ýêðàíå ìîíèòîðà  âîñïðîèçâîäèëàñü  çàïèñü  ïåðâîãî  âèçèòà  Œèíèñòðà
’àêêà  íà  ˆòðåàòó.  Žäíîâðåìåííî  êîìïüþòåð  âåë   ñðàâíèòåëüíûé   àíàëèç
ñòðóêòóðíûõ äàííûõ ˆëè ’àêêà è „èàíû äå ëà ‹óíû.
   - Žñîáåííîãî ñõîäñòâà íå íàõîæó, - ƒèëëèàí ïîêàçàë ðóêîé íà ôèãóðó ˆëè.
- ‚èäèøü, êîãäà ’àêêà, ïðèáûëà ñþäà, îíà  íå  óïóñêàëà  íè  îäíîé  ìåëî÷è,
íàáëþäàëà çà âñåì. € ìîíèòîðû îòìå÷àëè ïðîñòî àâòîìàòè÷åñêè. „å  ëà  ‹óíà,
íàîáîðîò, ïðîñòî ãëàçååò ïî ñòîðîíàì. Žíà ñîâåðøåííî íå ïîõîæà íà àêòèâíóþ
è ýíåðãè÷íóþ ’àêêà. å ìåøàëî áû ïðîâåðèòü åùå  êîå-÷òî.  Œåíß  èíòåðåñóåò
ñðàâíèòåëüíûé àíàëèç ãîëîñîâûõ äàííûõ.
   “èëëåð âûïðßìèëñß.
   - ‚ íàñòîßùèé ìîìåíò âñå óêàçûâàåò íà òî, ÷òî ìû èìååì äåëî  ñ  Šðèñëîé
Œýðè €òòåíàñèî. óäåì èñõîäèòü ïîêà èç ýòîãî.
   - ðåêðàòèòü íàáëþäåíèå?
   -  å  ñîâñåì.  -  “èëëåð  êèâíóë  íà  ìîíèòîðû,  ãäå  ðåãèñòðèðîâàëîñü
ïðîèñõîäßùåå â àïàðòàìåíòàõ ëåäè €òòåíàñèî. -  “  ìåíß  êàêîå-òî  ñòðàííîå
ïðåä÷óâñòâèå. Ÿ õî÷ó,  ÷òîáû  ìíå  ïîäãîòîâèëè  ñïèñîê  âñåõ,  ñ  êåì  îíè
ïîïûòàþòñß ñâßçàòüñß. ‡àïèñè äèàëîãîâ íå  íóæíî,  òîëüêî  àáîíåíòîâ.  •ýì,
ñâßæèòåñü ïî ñóáïðîñòðàíñòâåííîé ñåòè ñ "ƒèòîíîì".  ðîâåðüòå,  ïðàâäà  ëè
òî, ÷òî ëåäè €òòåíàñèî  ïðîñòèëàñü  ñ  íèìè  äî  âñòðå÷è  ñ  "èãîé-1"?  ˆ
ïðåäóïðåäèòå ‚åðõîâíîãî ƒëàâíîêîìàíäóþùåãî,  ÷òî  åãî  æåíà  íàõîäèòñß  íà
ˆòðåàòå. Ÿ õî÷ó òàê æå, ÷òîáû ó äâåðåé åå  àïàðòàìåíòîâ  ïîñòîßííî  ñòîßëà
îõðàíà ñïåöïîäðàçäåëåíèß. „ëß åå  áåçîïàñíîñòè,  ðàçóìååòñß.  Š  òîìó  æå,
êàæäûé èõ øàã çà ïðåäåëàìè àïàðòàìåíòîâ äîëæåí áûòü çàôèêñèðîâàí.
   Žòâåòñòâåííûé äåæóðíûé ‚íóòðåííåé åçîïàñíîñòè “èëëåð  ïðîøåë  â  öåíòð
êîìíàòû è ãðîìêî çàßâèë: - ˆ âîò ÷òî, ðåáßòà, âû íå äîëæíû  çàáûâàòü,  ÷òî
ýòà æåíùèíà - æåíà ƒëàâíîêîìàíäóþùåãî. îêà íå áóäåò äîêàçàíî îáðàòíîå, âû
äîëæíû îòíîñèòüñß ê íåé ñî âñåìè ïîäîáàþùèìè ïî÷åñòßìè. Ÿ õî÷ó,  ÷òîáû  çà
íåé íàáëþäàëè, íî ß òàê æå õî÷ó, ÷òîáû ýòî äåëàëîñü íåçàìåòíî. ‚û  óëîâèëè
ìîþ ìûñëü?
   - ðèíßòî, - ðàçäàëîñü ñî âñåõ ñòîðîí.


        37

   åñêîëüêî  ÷àñîâ  íàçàä  ìû  çàâåðøèëè  ìàêðîèíæåíåðíóþ  ôàçó  ïðîåêòà:
ïîëóñôåðà îêîí÷àòåëüíî ïðèñîåäèíåíà ê ñèñòåìå "Šîíòðìåðû".
   ‹þäßì  íèêîãäà  åùå  íå  ïðèõîäèëîñü   ñîçäàâàòü   ñòîëü   çíà÷èòåëüíûõ
ñîîðóæåíèé, à ïî ñòîéêîñòè ãðàôèòîâî-ñèàëîíîâîãî  ñïëàâà  ê  ðàñòßæåíèþ  è
ñæàòèþ, ïîäîáíîãî íåò âî âñåì ‘âîáîäíîì  ïðîñòðàíñòâå.  ðè  ïîìîùè  ýòîãî
óñòðîéñòâà âïîëíå ìîæíî áûëî áû îòôóòáîëèòü öåëóþ ïëàíåòó, êàê ìß÷.
   Šîíå÷íî æå, íàøå ïðèñïîñîáëåíèå ïðåäíàçíà÷àåòñß íå äëß ôóòáîëà.  ˜òóêà,
íà êîòîðóþ ñîáèðàåòñß âîçäåéñòâîâàòü ‚åðõîâíûé  ƒëàâíîêîìàíäóþùèé,  äîëæíà
ñîîòíîñèòüñß ïî ðàçìåðàì  ñ  íàøåé  ïîëóñôåðîé  è  èìåòü  ýëåêòðîìàãíèòíûå
ñâîéñòâà. —òî æå ýòî ìîæåò áûòü? †åëåçî-íèêåëåâûé àñòåðîèä, êîòîðûé êàê èç
ïðàùè ìû çàïóñòèì â ñòîðîíó ‡àïðåòíûõ ãðàíèö? î ýòî ìîæíî áûëî áû ñäåëàòü
è ïðè ïîìîùè îáûêíîâåííîãî óñêîðèòåëß, ñäåëàííîãî ïî ïðèíöèïó ìîíîðåëüñà.
   Ÿ âñå âðåìß ïûòàþñü ïîíßòü ñóùíîñòü ïðîåêòà, îäíàêî òàê è íå  ïðèøåë  ê
îïðåäåëåííîìó âûâîäó.
   ó ëàäíî, íà ñåãîäíß äîâîëüíî. àäî íåìíîãî  ïîñïàòü.  Žñíîâíàß  ðàáîòà
ñäåëàíà, îñòàëîñü òîëüêî äîðàáîòàòü äåòàëè. îþñü, ÷òî îíè-òî  êàê  ðàç  è
äîñòàâßò íàì  õëîïîò  áîëüøå,  ÷åì  îñíîâíàß  êîíñòðóêöèß.  “  ìåíß  òàêîå
âïå÷àòëåíèå, ÷òî â áëèæàéøèå íåäåëè íàì íå ïðîäîõíóòü.
   Žòðûâîê èç ëè÷íîãî äíåâíèêà „è “îëëà.


   ‘òàôôà ïîäîøåë ê àâòîìàòó, óêðàøåííîìó äðàãîöåííûìè  êàìíßìè,  è  íàëèë
î÷åðåäíóþ ïîðöèþ ýøòàíñêîãî áðåíäè. ‚ êàìèíå åãî àïàðòàìåíòîâ  ïîòðåñêèâàë
îãîíü. Šàìåðû íàáëþäåíèß, óñòàíîâëåííûå â êîðèäîðå, ïîçâîëßëè åìó  ñëåäèòü
çà âõîäßùèìè, è îí ïðîòßíóë áîêàë  ‘èíêëåðó  åäâà  òîò  óñïåë  ïåðåñòóïèòü
ïîðîã ãîñòèíîé.
   ‘èíêëåð  íàäåë  îáû÷íûé  ðèãàíñêèé  ìóíäèð  áåç   çíàêîâ   ðàçëè÷èß   è
ýíåðãåòè÷åñêèé ïîßñ. “äèâëåííûé æåñòîì ƒëàâíîêîìàíäóþùåãî, îí âçßë èç  ðóê
‘òàôôû áîêàë è ñïðîñèë.
   - Šàêîé-òî îñîáûé ïîâîä?
   - „à íåò, ïðîñòî îò ñêóêè. Œû âîøëè â íóëåâóþ ñèíãóëßðíîñòü. „óìàþ, ýòî
äîñòàòî÷íûé ïîâîä, ÷òîáû  õîòü  íåìíîãî  ðàññëàáèòüñß.  -  ‘òàôôà  ïåðåñåê
êîìíàòó è îïóñòèëñß íà äèâàí÷èê èç êðàñíîé êîæè, æåñòîì  ïîêàçàâ  ‘èíêëåðó
ïðèñàæèâàòüñß ðßäîì. - ‡à ñâîáîäó, - ïðîèçíåñ ƒëàâíîêîìàíäóþùèé,  ïîäíèìàß
áîêàë.
   - ‡à ÷åëîâå÷åñòâî, - äîáàâèë ‘èíêëåð, ãëßäß íà  ïóçûðüêè,  áåñïîðßäî÷íî
ïîäíèìàþùèåñß â íàïèòêå.
   - ˆ çà î÷åðåäíîé óñïåõ, - ‘òàôôà óêàçàë æåñòîì íà îäíó èç  ñòåí,  íàæàë
íà  êíîïêó  êîììóíèêàòîðà,   è   ïåðåä   íèìè   âîçíèêëî   ãîëîãðàôè÷åñêîå
èçîáðàæåíèå.
   •îçßèí êàþòû ñ óäîâîëüñòâèåì óâèäåë, ÷òî ‘èíêëåð  îòêðûë  â  âîñõèùåíèè
ðîò, ãëßäß  íà  ãðàíäèîçíóþ  êàðòèíó,  ïîßâèâøóþñß  íà  ñòåíå.  ‘îîðóæåíèå
âûãëßäåëî òàê, áóäòî êòî-òî ðàçðåçàë ïîïîëàì ãèãàíòñêèé øàð è ïîñòàâèë åãî
íà ïðè÷óäëèâûé ïîñòàìåíò. ßäîì  ñ  êîëîññàëüíîé  óñòàíîâêîé  ôîðìîñàíñêèé
ãðóçîâîç êëàññà IV âûãëßäåë æàëêèì êàðëèêîì.
   - —’Ž ’Ž? - ñïðîñèë ïîðàæåííûé ‘èíêëåð.
   - "Šîíòðìåðû". Œîäèôèöèðîâàííûå â ñîîòâåòñòâèè ñ óêàçàíèßìè Œýã  Šîììà.
- ‘òàôôà îòõëåáíóë èç ñâîåãî áîêàëà. - ‘îîáùåíèå ïðèøëî êàê ðàç ïåðåä òåì,
êàê ìû âîøëè  â  íóëåâóþ  ñèíãóëßðíîñòü.  „è  “îëë  ïðèñëàë  ìíå  îò÷åò  â
ñîïðîâîæäåíèè ìíîæåñòâà íàìåêîâ. Ží î÷åíü õî÷åò óçíàòü,  ÷òî  æå  âñå-òàêè
ñîîðóäèë.
   - òî è åñòü òâîé  ñåêðåò?  ‚îò  ýòà  øòóêà  äîëæíà  ïðîáèòü  ‡àïðåòíûå
ãðàíèöû? î êàê? ’î åñòü, ß õî÷ó ñêàçàòü, êàêèì ñïîñîáîì îíà ýòî ñäåëàåò?
   - à÷íåì ñ òîãî,  ñêîëüêî  îíà  ñòîèò.  î÷òè  ïîëîâèíà  ìîåãî  áþäæåòà
âëîæåíà â ýòó êîíñòðóêöèþ. - ‘òàôôà ïîæàë ïëå÷àìè. - ‚ñå, ÷òî ß ìîãó  ïîêà
ñêàçàòü, òàê ýòî òî, ÷òî ïåðåä íàìè ñàìîå áîëüøîå èñêóññòâåííîå ñîîðóæåíèå
â èñòîðèè ÷åëîâå÷åñòâà. Žíî ñïîñîáíî ñîçäàòü óñèëèå ìîùíîñòüþ  îêîëî  äâóõ
áèëëèîíîâ òîíí. •âàòèò ïðîáèòü íåéòðîííóþ çâåçäó.
   - •îðîøî, ß ïîíßë. Šàêóþ  ïëàíåòó  òû  ñîáèðàåøüñß  ñäâèíóòü  ñ  ìåñòà?
ˆòðåàòó?
   ‘òàôôà îòðèöàòåëüíî ïîêà÷àë ãîëîâîé.
   - òî óñòðîéñòâî íå â ñîñòîßíèè ïðîïèõíóòü ÷åðåç  áàðüåð  òàêóþ  ìàññó.
åò, ýòî áóäåò ÷òî-òî äðóãîå. Ÿñíî, ïðåäìåò äîëæåí áûòü ìàññèâíûì.
   - ’àê òû íå çíàåøü, äëß ÷åãî îíà?!
   - € ÷òî òû ñêàæåøü, åñëè ß ïðåäïîëîæó, ÷òî ýòà øòóêà ñäåëàíà  äëß  òîãî
÷òîáû ñäâèíóòü ÷åðíóþ äûðó?
   - Šòî òåáå ñêàçàë?
   - èêòî, ìîå ïðåäïîëîæåíèå. àðàìåòðû óñòðîéñòâà óêàçûâàþò íà ýòî.
   - ’û èìååøü â âèäó êâàíòîâóþ äûðó, íå òàê ëè?
   - …ñëè ìîè ïðåäïîëîæåíèß âåðíû, ìû áóäåì èìåòü äåëî ñ êâàíòîâîé  äûðîé,
âîçìîæíî ýëåêòðè÷åñêè çàðßæåííîé, è ñ ìàññîé îêîëî ïßòèñîò áèëëèîíîâ òîíí.
"Šîíòðìåðû" íå ñìîãóò äâèãàòü åå áûñòðî, íî ìàññå ìîæíî ïðèäàòü  óñêîðåíèå
è êîíòðîëèðîâàòü åå ïðè ïîìîùè ýëåêòðè÷åñêîãî  ðàçðßäà.  ðåäïîëîæèì,  ÷òî
äûðà çàðßæåíà îòðèöàòåëüíî. àäî áóäåò òîëüêî óñèëèòü  îòðèöàòåëüíîå  ïîëå
"Šîíòðìåð" è âîçäåéñòâèå îêàæåòñß äîñòàòî÷íî ñèëüíûì, ÷òîáû ñäâèíóòü åå  ñ
ìåñòà.
   - îãîäè ìèíóòó, à ãäå Œýã Šîìì  ñîáèðàåòñß  âçßòü  ÷åðíóþ  äûðó,  õîòü
êâàíòîâóþ, õîòü êàêóþ-òî åùå?
   - Ž÷åâèäíî, ÷òî îäíà ó  íåãî  ïîä  ðóêîé  åñòü.  -  ‘òàôôà  ñîùóðèâøèñü
ñìîòðåë íà îãîíü â êàìèíå. - Šòî çíàåò, ìîæåò  è  ëþäè  çíàëè  î  íåé,  äà
çàáûëè. ‚ òàêîì ñëó÷àå, êàæåòñß,  ß  ïîíèìàþ  ïîñëåäîâàòåëüíîñòü  äåéñòâèé
Œàøèíû.
   - ëàãîñëîâåííûå îãè! - ïðîøåïòàë  ‘èíêëåð,  îñîçíàâøèé  ãðàíäèîçíîñòü
ïðîåêòà. Ží íå ìîã îòîðâàòü âçãëßäà îò ãîëîãðàììû.
   - òî îäèí èç äâóõ äîêëàäîâ,  ïîñòóïèâøèõ  íåñêîëüêî  ìèíóò  íàçàä.  ‚î
âòîðîì ãîâîðèòñß, ÷òî òâîß ìàòü áëàãîïîëó÷íî  ïðèáûëà  íà  ˆòðåàòó  íà  ‘‚
âïåðåäè "ƒèòîíà". Šðèñëà îïåðåäèëà åãî  íå  áîëüøå  ÷åì  íà  ïàðó  íåäåëü.
îäîçðåâàþ, ÷òî ýòîìó åñòü îáúßñíåíèå, -  ‘òàôôà  íàêëîíèë  ãîëîâó  íàáîê,
ðàññìàòðèâàß  ãèãàíòñêèé  ãðóçîâîç,  ïåðåîñíàùåííûé  „è  “îëëîì,   êîòîðûé
ïðåäíàçíà÷àëñß äëß áóêñèðîâêè "Šîíòðìåð".  -  —åðòîâñêè  óðîäëèâàß  øòóêà,
âåðíî?
   - Ÿ áû åå äàæå äëß ñáîðà ìóñîðà íå ñòàë èñïîëüçîâàòü.
   - ˆ âñå æå, åñëè ýòà  óðîäèíà  ïîìîæåò  ïðîáèòü  ‡àïðåòíûå  ãðàíèöû,  ß
ïîêðîþ åãî çîëîòîé ôèëèãðàíüþ.
   ƒîëîñ ‘èíêëåðà âäðóã èçìåíèëñß.
   - —òî òû çíàåøü î áîéöå ñïåöïîäðàçäåëåíèß äíå?
   ‘òàôôà îáðàòèë âíèìàíèå íà íàðî÷èòóþ íåáðåæíîñòü, ñ êîòîðîé  áûë  çàäàí
âîïðîñ.
   - äíà?  Žíà  -  îäíà  èç  ëó÷øèõ.  ˆñêëþ÷èòåëüíî  òàëàíòëèâà,  óìíà  è
íåâåðîßòíî ÷åñòîëþáèâà. ‚ êàêóþ àâàíòþðó îíà ïûòàåòñß òåáß âòßíóòü?
   ‘èíêëåð ïîêàçàë íà "Šîíòðìåðû".
   - Žíà õî÷åò áûòü íà ïåðâîì êîðàáëå, êîòîðûé ïðîðâåòñß ñêâîçü  ‡àïðåòíûå
ãðàíèöû.
   ‘òàôôà,  ïîòßãèâàß  áðåíäè,  ñ  óäîâîëüñòâèåì  íàáëþäàë,  êàê  åãî  ñûí
ïûòàåòñß èçîáðàæàòü ïîëíîå áåçðàçëè÷èå.
   - ˆ, êîíå÷íî, îíà õî÷åò ýòî ñäåëàòü âìåñòå ñ òîáîé?
   - ’û çíàêîì ñ åå ìåòîäàìè? - ‘èíêëåð èçìåíèëñß â ëèöå. -  …ñòü  ÷òî-òî,
÷åãî ß î íåé íå çíàþ?
   - „àâàé íà÷íåì ñ äðóãîãî. —òî òû õî÷åøü îò äíû? —òîáû îíà ñòàëà  òâîåé
ëþáîâíèöåé?
   - Ÿ åùå íå ãîòîâ äëß íîâîé ëþáâè. - ‘èíêëåð îòâåë âçãëßä îò èçîáðàæåíèß
"Šîíòðìåð" è ïîñìîòðåë, êàê ïëàìß èãðàåò â êàìèíå. - äíà  õî÷åò  ðàáîòàòü
ñî ìíîé, ïî åå ìíåíèþ, ýòî  áóäåò  âçàèìîâûãîäíîå  ñîòðóäíè÷åñòâî.  „îëæåí
òåáå ñêàçàòü, îíà óæå ðàçîáðàëàñü â  òîì,  êàêèå  ïðîáëåìû  ìåíß  âîëíóþò.
„åâóøêà ïðàâà, ß íå  ãîæóñü  äëß  êîíòîðñêîé  ðàáîòû,  ‘òàôôà.  ‚  ýòîì  ß
ïåðåîöåíèë ñâîè âîçìîæíîñòè.
   - €, îò÷àßííîñòü ìîëîäîñòè, êîãäà ñîáëàçí îïàñíîñòè èãðàåò â êðîâè, êàê
àçîò âî âðåìß äåêîìïðåññèè.
   - —óäåñíàß ìåòàôîðà.
   - äíà - ïðèâëåêàòåëüíàß æåíùèíà, - çàäóì÷èâî ïðîèçíåñ ‘òàôôà. - “  âàñ
ìîãëî áû ÷òî-òî ïîëó÷èòüñß, âû ïîäõîäèòå äðóã ê äðóãó.
   - Ÿ æå ñêàçàë, îíà íå èíòåðåñóåò ìåíß... â ýòîì ñìûñëå.
   - à áîåâîé ïàëóáå äíà èíòåðåñóåò ìíîãèõ. Ÿ ñëûøàë, ñòàâêà âûðîñëà  äî
øåñòèäåñßòè êðåäèòîê. ‡à ‘üþ Œàêî ñòàâßò äâà ê îäíîìó.
   - Žòêóäà òû çíàåøü? Ÿ äóìàë, ÷òî ýòî õðàíèòñß â òàéíå.
   - òà òàéíà äëß âñåõ, êðîìå €ðêà è ìåíß. —åñòíî ãîâîðß,  ýòî  áûëà  ìîß
èäåß... à òî÷íåå ‘êàéëû. Šîìàíäèð Šðûëà ñ÷èòàëà,  ÷òî  íåïëîõî,  êîãäà  âî
âðåìß äëèòåëüíîãî ïåðåëåòà êîìàíäå åñòü ÷åì çàíßòüñß. Œû êîíòðîëèðóåì  õîä
ñîáûòèé, è çíàåì, êîãäà íàäî îñòàíîâèòü êîãî-íèáóäü ñëèøêîì ãîðß÷åãî.
   - ‡íà÷èò, íàñêîëüêî ß ïîíßë, äíà òåáß íå ñëèøêîì âïå÷àòëßåò?
   - ‘îâñåì íàîáîðîò, ‘èíêëåð, ß íå ýòî èìåë â