  Ží  óæå
ñíßë íèæíþþ ðóáàøêó. ’àáèòà âçßëàñü çà åãî  ðåìåíü.  ðßæêà  áûëà  ìîäíîé,
ñëîæíîé, íî è îíà ðàñòàßëà â åå ðóêàõ.
   îçàäè Œàðêî ’àáèòà çàìåòèëà êàêîé-òî ïðåäìåò, ñòîßâøèé â óãëó. Ží  áûë
âûñîêèé, òîíêèé è ñåðåáðèñòûé. ’àáèòà ðåøèëà, ÷òî  ýòî  êàêàß-òî  àíòåííà;
ïîòîì ïîíßëà, ÷òî ýòî ïóñòîé íàñåñò.
   - ƒäå òâîé äðóæîê? - ñïðîñèëà îíà.
   - ’ýë? ƒäå-òî çäåñü. Ÿ äóìàþ, îí ðåøèë, ÷òî íàì íàäî îñòàòüñß íàåäèíå.
   î÷åìó-òî ýòî  íåâåðîßòíî  íàñìåøèëî  ’àáèòó.  ’àêòè÷íûé  ïîïóãàé!  Žíà
õîõîòàëà è íå ìîãëà îñòàíîâèòüñß. Šîãäà îíà ñìåßëàñü, ñìåõ âûõîäèë  èç  åå
ðòà, êàê çåðêàëüíûå ïóçûðüêè æèäêîãî êèñëîðîäà è ïßòíàìè ðàñïëåñêèâàëñß ïî
ðàäóæíûì ñòåíàì, ìåðöàþùåìó  ïîòîëêó,  ïî  ýòîìó  ÷óäåñíîìó  ìóæ÷èíå,  åãî
ïðåêðàñíûì áëåñòßùèì êàðèì ãëàçàì. Žíà ïîãðóæàëà åãî â âîëíó óäîâîëüñòâèß,
íåóæåëè îí ýòîãî íå ïîíèìàë?
   ’àáèòà ïîäóìàëà, ÷òî ýòî âàæíî - ñêàçàòü åìó:
   - Šîãäà ß âïåðâûå òåáß óâèäåëà,  -  çàßâèëà  îíà,  -  ß  áûëà  â  òàêîé
çàäíèöå. ‡íàåøü, ÷òî îíè ñêàçàëè?
   - ˆ ÷òî æå îíè ñêàçàëè?
   - Žíè íàçâàëè ýòî íàðóøåíèåì ãàðìîíèêè, - ßçûê ó íåå ñíîâà  çàïëåòàëñß,
- ãàðìîíèè ìåæäó âèäàìè,  -  âûãîâîðèëà  îíà.  ƒîâîðèòü  áûëî  çíà÷èòåëüíî
òðóäíåå, ÷åì ñìåßòüñß.
   …é ïîêàçàëîñü âàæíûì ñêàçàòü åìó è îá ýòîì.
   - ƒîâîðèòü, - ñîîáùèëà ’àáèòà, èçßùíî ïðèñåâ, ÷òîáû ñíßòü ñ íåãî  áðþêè
- íàñòîßùèå ïñåâäîáðþêè, - íå òàê  ëåãêî,  êàê  ñìåßòüñß.  ðîèçíîñß  ýòî,
’àáèòà çàäóìàëàñü. - ’îëüêî èíîãäà ëåã÷å, - ïðèáàâèëà îíà.
   Žíà ïðèíßëàñü âîçèòüñß ñ åãî áîòèíêàìè.
   Œàðêî òîæå óñåëñß ðßäîì ñ íåé íà ïîëó.
   ’àáèòà óëûáíóëàñü. Žíà îùóùàëà èñòèííîå áëàæåíñòâî. Žíà  ïîãëàäèëà  åãî
ñèßþùåå ëèöî:
   - î òåïåðü âñå â ïîðßäêå, - ñêàçàëà îíà. Œóçûêà ïàðèëà è ïîêà÷èâàëàñü.
   - ‚ñå ïðåêðàñíî, ÷åðò ïîáåðè, - ñêàçàë  Œàðêî.  Ží  ïðîðû÷àë  ýòî,  êàê
ìåäâåäü è îñêàëèë çóáû â óëûáêå, êàê àêóëà. Ží áûë ÷óäîì, íàñòîßùèì ÷óäîì!
   Ží ñíßë ñ íåå æàêåò, ãðßçíóþ ðóáàøêó. îöåëîâàë åå ñîñêè  ñêâîçü  òêàíü
òåííèñêè, ðàññòåãíóë  åå  áàøìàêè  è  ñíßë  èõ.  ’àáèòà  ñèäåëà  íà  ïîëó,
íàáëþäàß, êàê îí ñíèìàåò áàøìàêè ñ íåå è ñ ñåáß. Ží âîçèëñß  íà  ðîñêîøíîì
òîëñòîì êîâðå, êàê ðåáåíîê, òîëüêî íà÷èíàþùèé õîäèòü, è åé áûëî ñìåøíî. Ží
áûë îáíàæåí. Ží ñîáèðàëñß äàòü åé ðàáîòó. Žò óëûáêè  ó  íåå  óæå  îòâèñàëà
÷åëþñòü. Œàðêî âåðíóëñß è íåêîòîðîå âðåìß ïîäåðæàë åå â îáúßòèßõ. …ãî òåëî
áûëî òåïëûì è ãèáêèì,  à  êîæà  êàçàëàñü  çîëîòèñòîé  â  ñåðåáðèñòîé  ðßáè
âîçäóõà, Žíè âìåñòå ñïðàâèëèñü ñ åå äæèíñàìè.
   ‚äðóã ’àáèòà âñêî÷èëà. Ží ñòîßëà â îäíîé òåííèñêå, òðóñèêàõ  è  íîñêàõ.
Œàðêî ïî-òóðåöêè ñèäåë ó åå  íîã.  ’àáèòà  ÷óâñòâîâàëà  ñåáß  ïîäàâëåííîé,
íåèçâåñòíî ïî÷åìó.
   ’àáèòà, ’àáèòà, óïîðíî ïîâòîðßëà îíà ïðî ñåáß. îòîì âñïîìíèëà.
   - Œíå íóæíî âçßòü ìîå ïðèñïîñîáëåíèå, - ñêàçàëà îíà.
   Ží ïðîòßíóë ðóêó, ïîãëàäèë åå ãîëåíü:
   - Œû ìîæåì...
   - åò, - âîçðàçèëà ’àáèòà, - ß äîëæíà âåñòè ñåáß ðàçóìíî. àçóìíî!
   Žíà íåòâåðäîé ïîõîäêîé ïîäîøëà ê  ñóìêå,  ðàññòåãíóëà  ìîëíèþ  è  ñòàëà
ðûòüñß  âíóòðè.  ‚ûíóëà  êàêóþ-òî  âåùü.  òî  áûëà   ÷åðíàß   ïëàñòèêîâàß
êîðîáî÷êà. Šàêàß-òî êàññåòà.
   ’àáèòà åå íå ïîìíèëà. ‚ñå îñòàëüíîå ñîäåðæèìîå  ñóìêè  áûëî  åé  õîðîøî
çíàêîìî, íî ýòî - íåò.
   - —òî ýòî?
   - îõîæå íà ïëåíêó, - ðîâíûì ãîëîñîì îòâåòèë Œàðêî.
   ’àáèòà âçãëßíóëà íà íåãî, äåðæà êàññåòó â ðóêå:
   - Ÿ åå íå ïîìíþ.
   Œóæ÷èíà ñíîâà óëûáàëñß:
   - ’û ñåé÷àñ íå â òîì ñîñòîßíèè, ÷òîáû  âîîáùå  ÷òî-íèáóäü  ïîìíèòü,  à,
ëàïî÷êà?
   - î ß åå ‘Ž‚‘…Œ íå ïîìíþ, - î÷åíü ñåðüåçíî ñêàçàëà ’àáèòà.
   îêà îíà ãîâîðèëà, Œàðêî ïîäíßëñß è, îòâåðíóâøèñü îò íåå, áûñòðî ïðîøåë
÷åðåç âñþ êîìíàòó - ïîïðàâèòü æóðíàëû íà ïîëêå.
   - Œîæåò áûòü, ýòî îäíà èç òåõ ñòðàííûõ  âåùèö,  ÷òî  òû  ïîäáèðàåøü,  -
ñêàçàë îí, ïîâòîðßß åå ñîáñòâåííûå ñëîâà. - î÷åìó  áû  òåáå  íå  ïîéòè  è
ïîñòàâèòü ñâîþ øòóêîâèíó, ïîêà òû ïðî íåå íå çàáûëà?
   Ží áûë ïðàâ. Ží áûë ïðàâ. Ží áûë ÷óäåñíûé. ’àáèòà  ïîëîæèëà  ïëåíêó  íà
ñòîë.
   - ‚àííàß, - ñêàçàëà îíà.
   - ‚òîðàß äâåðü íàëåâî.
   ’àáèòà ìåäëåííî ïîïëåëàñü ïî êîðèäîðó. Œóçûêà ïðîâîäèëà åå  äî  âàííîé.
‚àííàß áûëà âñß â çåðêàëàõ.
   ’àáèòà ñåëà è ìîë÷à ñòðîãî îáðàòèëàñü ê ñâîåìó îòðàæåíèþ. ’û  íàðóøàåøü
ïðàâèëà, à, ’àáèòà, ñêàçàëà îíà. „à, ïðèçíàëî îòðàæåíèå. ‚ïðî÷åì,  åå  ýòî
íå î÷åíü âîëíîâàëî. Ží áûë òàêîé  êðàñèâûé.  ‘åãîäíß  îíà  áóäåò  ñïàòü  â
êðàñèâîì ìåñòå, ñ êðàñèâûì ìóæ÷èíîé, à óòðîì îí  ñîáèðàåòñß  çàïëàòèòü  çà
íåå øòðàô. ˆ êóïèòü íîâûé êðèñòàëë äëß ëèñ.
   ðàâèëà áûëè òàêîâû. …ñëè îíà è øëà  êóäà-òî  ñ  êåì  áû  òî  íè  áûëî,
îñîáåííî ñ ìóæ÷èíîé, òî òîëüêî íà åå óñëîâèßõ. Žíà íèêîãäà íå õîäèëà íè  ê
êîìó, íå ïðîâåðèâ ïðåäâàðèòåëüíî, ÷òî ýòî çà æèëèùå. ˆ íèêîãäà  íèêîìó  íå
äîâåðßëàñü, Ž‘Ž…Ž ìóæ÷èíå, êîãäà íå î÷åíü êîíòðîëèðîâàëà ñåáß.
   € ñåãîäíß âå÷åðîì îíà óæå íàðóøèëà âñå ýòè ïðàâèëà.
   î ñåãîäíß áûë íåîáû÷íûé âå÷åð. ˆ Œàðêî íå  áûë  îáû÷íûì  ìóæ÷èíîé,  íå
òåì, ê êàêèì îíà ïðèâûêëà. à÷àòü ñ òîãî, ÷òî ó  ìóæ÷èí,  ñ  êîòîðûìè  îíà
îáû÷íî âñòðå÷àëàñü, íå áûëî  âàííûõ  ñ  áèäå  è  ñèäåíèé  äëß  óíèòàçà  èç
íàñòîßùåãî çåìíîãî äåðåâà. Šàê îí ìîã ïîçâîëèòü ñåáå æèòü â  òàêîì  ìåñòå,
åñëè  åìó  ïðèõîäèëîñü  èãðàòü  â  çàáåãàëîâêàõ  âðîäå  "‹åíòû   Œåáèóñà"?
àâåðíîå, ïîòèõîíüêó êàòèòñß âíèç. î ðàç åé çàïëàòßò,  äëß  ’àáèòû  ýòîãî
áûëî äîñòàòî÷íî.
   à âå÷åðèíêå îíà íåíàäîëãî ïîòåðßëà Œàðêî èç âèäó, íî  ê  òîìó  âðåìåíè
îíà áûëà óæå ñëèøêîì ïüßíà, ÷òîáû îá ýòîì áåñïîêîèòüñß.  Žíà  òàíöåâàëà  ñ
ïàëåðíèàíöàìè, ñî âñåìè ïßòüþ ñðàçó.  Žíè  äàëè  åé  êàêîé-òî  ïîòðßñàþùèé
êðèñòàëë Žôèðà, îò êîòîðîãî  ó  íåå  ïîßâèëîñü  òàêîå  îùóùåíèå,  ÷òî  îíà
âûðîñëà íà òðè ìåòðà è âñå ÷óâñòâà ó íåå îáîñòðèëèñü.  ˆìåííî  òîãäà  âåñü
ìèð ñòàë ñåðåáðßíûì, ’àì áûë ãåíåðàòîð,  îí  âûäóâàë  ïî  âñåìó  ïîìåùåíèþ
ïóçûðè-ãîëîãðàììû - êàäðû èç ñòàðûõ ôèëüìîâ, ðåêëàìíûå  ðîëèêè,  ñëó÷àéíûå
ëèöà, ïåéçàæè ñ äðóãèõ ïëàíåò. òî íàïîìèíàëî êîïàíèå â ÷óæèõ ñíàõ. ’àáèòà
ñìåßëàñü è ïðûãàëà âìåñòå ñ ïàëåðíèàíêàìè, ïûòàßñü ïîéìàòü  ïóçûðè.  îòîì
âåðíóëñß Œàðêî. Žíà ïîöåëîâàëà åãî.
   ßäîì ñ óíèòàçîì íå áûëî íèêàêèõ êíîïîê. ’àáèòà òùåòíî  îãëßäûâàëàñü  â
òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ìèíóò. Šîãäà îíà îòîøëà îò óíèòàçà, îí  çàøóìåë  è  ñàì
îïîðîæíèëñß. ’àáèòà ïîæàëà ïëå÷àìè, ïîäîøëà ê áèäå,  âûìûëàñü  è  âñòàâèëà
êðîøå÷íîå óñòðîéñòâî. …é îòêóäà-òî ñëûøàëñß òèõèé ãîëîñ - òî ðàçãîâîð,  òî
ïàóçà, ñëîâíî ÷üå-òî ðàäèî âìåøèâàëîñü â çâóêè ìóçûêè, íî ê òîìó  âðåìåíè,
êîãäà îíà âûøëà èç âàííîé, çâóêè  ïðåêðàòèëèñü.  ‘âåò  âûêëþ÷èëñß  ñàì  ïî
ñåáå.
   - ’àáèòà, - ïîçâàë ãîëîñ åå ïðåêðàñíîãî ìóæ÷èíû.
   ‘òåíû êîðèäîðà êóäà-òî  ïîãðóæàëèñü  è  ðàçâåðçàëèñü.  ’àáèòà  íà÷èíàëà
ñïóñêàòüñß.
   - ’û ãäå? - ñïðîñèëà îíà.
   - ‡äåñü.
   îòåðßâ îðèåíòàöèþ, îíà ïîïûòàëàñü  îïðåäåëèòü,  îòêóäà  äîíîñèòñß  åãî
ãîëîñ. îêà îíà èñêàëà, âîêðóã áðîäèëà ìóçûêà. àêîíåö, îíà íàøëà åãî.  Ží
ñòîßë  â  òåìíîòå  ïåðåä  îêíîì-êàðòèíîé,  à  çà   åãî   ñïèíîé   íåñëûøíî
ðàñïóñêàëèñü îãíè ôåéåðâåðêà. ’àáèòà âîøëà è ñòàëà öåëîâàòü åãî. ‚ êîìíàòå
áûëà êðîâàòü. òî áûëà ñïàëüíß.
   à ñòîëèêå ó êðîâàòè ñòîßëà ôëßæêà ñ êàêîé-òî æèäêîñòüþ -  òåêèëîé  èëè
âèíîì, ê ýòîìó ìîìåíòó ’àáèòà óæå ñ òðóäîì ìîãëà ÷òî-íèáóäü ðàçëè÷èòü. Žíè
îáà ïèëè èç ôëßæêè. Ží ïèë ó íåå èçî ðòà.
   ‡àòåì îíè ñíßëè ñ íåå òåííèñêó. òî  áûë  î÷åíü  ñëîæíûé  è  çàïóòàííûé
ïðîöåññ.
   î êîìíàòå ïðûãàëè  îòáëåñêè  ôåéåðâåðêà.  î  ñòåíàì  ðßáüþ  ïðîõîäèëè
ìåòàëëè÷åñêèå êðóãè.
   ’àáèòà ñêàçàëà:
   - ’û âñå âñå óëàäèøü óòðîì?
   ðåêðàñíûé ìóæ÷èíà öåëîâàë åå ïóïîê, ïðîâîäèë ãóáàìè ïî  âåðõíåìó  êðàþ
òðóñèêîâ. Ží ñòàë öåëîâàòü íèç åå æèâîòà, î÷åíü íåæíî, ÷óòü êàñàßñü ãóáàìè
òêàíè. Ží ñêàçàë:
   - Šîíå÷íî, ß âñå óëàæó. Ÿ æå íå ìîãó óïóñòèòü òàêîé øàíñ - íàíßòü ñàìóþ
êðàñèâóþ ïåðåâîç÷èöó âî âñåé ñîëíå÷íîé ñèñòåìå.
   Ží çóáàìè ñíßë ñ íåå òðóñèêè. Šðîìå âñåãî ïðî÷åãî, îí ßâíî  áûë  åùå  è
÷åì-òî âðîäå àêðîáàòà.
   ’àáèòà ñòàëà ëàñêàòü åãî ßçûêîì. Šàçàëîñü, îãíè ôåéåðâåðêà ïóëüñèðîâàëè
âìåñòå ñ ìóçûêîé, ñ êàæäîé ìèíóòîé  åå  êîæà  òàßëà  è  ðîæäàëàñü  çàíîâî.
’àáèòà óæå íå çíàëà, ãäå íà÷èíàëñß îí è êîí÷àëàñü îíà.


        10

   ’àáèòà ïðîñíóëàñü è òîò÷àñ ïîæàëåëà îá ýòîì. Žíà îáíàðóæèëà, ÷òî  ñïàëà
íà ñïèíå. “ íåå áûëî òàêîå îùóùåíèå, ñëîâíî ó íåå âìåñòî  ãîëîâû  ìåøîê  ñ
öåìåíòîì èëè, ïî êðàéíåé ìåðå, ÷òî åå óäàðèëè ìåøêîì  ïî  ãîëîâå.  ‚ñå  åå
ïîëîñòè ñîñðåäîòî÷èëèñü â îäíîé îïóõîëè ìåæäó ãëàçàìè.
   - Šõì, - ñëàáî ïðîèçíåñëà ’àáèòà.
   Žíà áûëà â ÷óæîé ïîñòåëè, â ÷óæîé êîìíàòå.  “æå  ïðèáëèæàëñß  äåíü.  î
êðàßì ñåðîé øòîðû ïðîñà÷èâàëñß  ñëàáûé  îðàíæåâûé  ñâåò.  ‚  óãëó  ó  îêíà
íàõîäèëîñü  âîëîêíèñòîå  ðàñòåíèå,   îò÷àßííî   òßíóâøååñß   èç   ãðßçíîãî
êîðè÷íåâîãî ãîðøêà, ñëîâíî â ïîèñêàõ âîäû. ’àáèòå áûëî õîðîøî èçâåñòíî ýòî
îùóùåíèå.
   Žíà ìîðãíóëà è  ñäåëàëà  ïîïûòêó  ñîñðåäîòî÷èòüñß.  à  ñòåíå  ðßäîì  ñ
ðàñòåíèåì îíà ñ  òðóäîì  ðàçëè÷èëà  íåðîâíûå  íàðèñîâàííûå  áëåäíî-çîëîòûå
ñïèðàëè. ßäîì ñòîßëà ïóñòàß ãîëóáàß òðóá÷àòàß âåøàëêà, ãîëóáîé  òðóá÷àòûé
ñòóë, ãîëóáîå òðóá÷àòîå àóäèîâèçóàëüíîå óñòðîéñòâî.
   ’àáèòà ñíîâà çàêðûëà ãëàçà.
   îñòåëü áûëà òåïëîé è èñêëþ÷èòåëüíî óäîáíîé.
   ’àáèòà  ïîâåðíóëàñü  íà  áîê  è  óâèäåëà  ìóæ÷èíó.  Ží   êðåïêî   ñïàë,
ïîâåðíóâøèñü ê íåé ñïèíîé è òèõîíüêî ïîõðàïûâàß.  Ží  áûë  òàê  çàêóòàí  â
ïóõîâîå îäåßëî, ÷òî îíà ìîãëà âèäåòü òîëüêî ìàêóøêó åãî ãîëîâû.
   ‚ îäíîé ßðêîé âñïûøêå çâóêà, ñâåòà, ìóçûêè  è  ñòðåìèòåëüíîãî  äâèæåíèß
’àáèòà ìãíîâåííî âñå âñïîìíèëà.
   - ƒì-ì, - ñêàçàëà îíà.
   òî áûë âîçãëàñ, â êîòîðîì ñìåøàëèñü âèíà, èçóìëåíèå è îáëåã÷åíèå.
   ’àáèòà ñëåãêà ïîäâèãàëà ãóáàìè, ÷òîáû ïðîâåðèòü,  íàéäåò  ëè  îíà  ñâîé
ßçûê. îõîæå, ÷òî çà íî÷ü îí çàñòðßë ãäå-òî â ãîðëå.
   …é óæàñíî õîòåëîñü â óáîðíóþ.
   Žíà îñòîðîæíî ñåëà.
   ‘ïóñòß ìãíîâåíèå, êîãäà â ãîëîâå  ó  íåå  íåìíîãî  ïðîßñíèëîñü,  ’àáèòà
ìåäëåííî îòêèíóëà îäåßëî. Žíà çàìåòèëà, ÷òî íà íåé âñå åùå íàäåòû íîñêè. ˆ
çàïàõ îò íåå øåë ïðîñòî óæàñíûé.
   Œàðêî Œåòö ïðîäîëæàë õðàïåòü.
   ’àáèòà ïîñòàâèëà íîãè íà ïîë. ‡ðåíèå åå  áûëî  çàòóìàíåíî,  à  ðîò  áûë
ñëîâíî íàáèò ïåñêîì. Žíà âïåðâûå çàäóìàëàñü, êàê ýòî  ïîëó÷àåòñß,  ÷òî  åå
òåëî îäíîâðåìåííî æàæäåò âëàãè è îò÷àßííî ñòðåìèòñß îò íåå èçáàâèòüñß.
   ‚ âàííîé îíà ñíîâà âñòàëà ïåðåä ñâîèì îòðàæåíèåì.  „àæå  ïðè  ñïóùåííûõ
øòîðàõ áûëè âèäíû òåìíûå êðóãè ó íåå ïîä ãëàçàìè.
   åðßõà, ñêàçàëà îíà ñåáå. òî áûëî ñëîâå÷êî, êîòîðîå  ÷àñòî  óïîòðåáëßë
åå îòåö. åðßõà, ñíîâà ïîäóìàëà îíà, óñïîêàèâàßñü.
   ’àáèòà ñõîäèëà â óáîðíóþ, ïðèíßëà äóø - ñ íàñòîßùåé âîäîé. àìûëåííûé è
õîðîøî ïðîìûòûé âîäîé, ìèð ñòàë âûãëßäåòü ãîðàçäî  ëó÷øå.  Žíà  ïîäîøëà  ê
îêíó è îñòîðîæíî ïîäíßëà øòîðó.
   ûëî âñå åùå î÷åíü ðàíî. ‚ íåáåñíîì âîäîâîðîòå ÷åðíîñìîðîäèííîãî  öâåòà
ñîëíöå êàçàëîñü îðàíæåâûì øàðèêîì. ‚íèçó îêîëî ñòåêëßííûõ êîëîíí íà  €ëëåå
Œàñåðàòè  âàëßëèñü  òóñêëûå  êó÷è  îòáðîñîâ.  ‚äàëè,  çà   êðûøàìè   äîìîâ
åäèíñòâåííûì  äâèæóùèìñß  îáúåêòîì  íà  õîëîäíîé  ãëàäè  ƒðýíä-êàíàëà  áûë
îäèíîêèé ïàòðóëüíûé êàòåð.
   ‡àâåðíóâøèñü â áîëüøîå çåëåíîå ïîëîòåíöå, ’àáèòà âûøëà èç  âàííîé.  Žíà
çàãëßíóëà â ñïàëüíþ. ‡àêóòàííàß â îäåßëî ìàññà òàê è íå øåëîõíóëàñü.
   ’àáèòà áðîäèëà ïî êâàðòèðå, ïîêà íå íàøëà êóõíþ. ’à áûëà  ïðîñòîðíîé  è
î÷åíü-î÷åíü  áåëîé.  ’àáèòà   ïîäóìàëà,   íàéäåòñß   ëè   â   õîëîäèëüíèêå
êàêîé-íèáóäü ôðóêòîâûé ñîê. ƒðåéïôðóòîâûé, íàïðèìåð. Žíà çàãàäàëà, ÷òîáû â
õîëîäèëüíèêå áûë ƒðåéïôðóòîâûé ñîê.
   î õîëîäèëüíèê áûë ïóñò. ˆëè âñå ðàâíî ÷òî ïóñò.  ’àì  áûëà  ïðîçðà÷íàß
êîðîáêà ñ ÷åì-òî ãóñòûì è êîðè÷íåâûì, øîêîëàäíîé ïàñòîé èëè ïþðå; çàñîõøèé
àí÷îóñ â îòêðûòîé æåñòßíêå â ðàññîëå, çàñòûâøåì â òâåðäóþ êîðêó, è  ÷òî-òî
ðàçìàçàííîå íà áëþäöå - êîãäà-òî ýòî âïîëíå ìîãëî áûòü ñîóñîì  ïåñòî.  ˆëè
ðâîòîé ïîïóãàß, ñâàðëèâî ïîäóìàëà ’àáèòà.
   ’ýë ñèäåë â ãîñòèíîé íà ñâîåì ôóòóðèñòè÷åñêîì íàñåñòå.
   - „îáðûé âå÷åð, - ïîçäîðîâàëñß îí.
   - „îáðîå óòðî, - ïðîáóð÷àëà ’àáèòà.
   - „îáðûé âå÷åð, - ïîâòîðèë ’ýë.  Ží  âûãëßäåë,  êàê  äåðçêèé  ìàëåíüêèé
ñòàðè÷îê.
   à ïîëó áûëà ðàçáðîñàíà îäåæäà. Šîå-÷òî èç íåå ïðèíàäëåæàëî ’àáèòå. Žíà
ïîäíßëà ñâîè âåùè è íàäåëà èõ. îïóãàé ñåðüåçíî íàáëþäàë çà òåì,  êàê  îíà
îäåâàëàñü.
   -  å÷åãî  ñìîòðåòü  íà  ìåíß,  ’ýë.  -  î  îí  íå  ïåðåñòàë.   ’àáèòà
ïî÷óâñòâîâàëà ñåáß íåñêîëüêî íåëîâêî, êîãäà åå èçó÷àëà ïòèöà.
   ‡àòåì îíà ñòàëà èñêàòü ñâîþ ñóìêó è íàøëà åå íà íèçêîì äëèííîì ñòîëèêå.
Žíà ïîäóìàëà, ÷òî ãäå-òî òàì äîëæíà íàõîäèòüñß åå  çóáíàß  ùåòêà  è  ñòàëà
ïåðåðûâàòü ñóìêó â åå ïîèñêàõ. ™åòêó  ’àáèòà  íå  íàøëà,  çàòî  îáíàðóæèëà
ïîãðåáåííóþ íà ñàìîì äíå êàññåòó â êîðîáêå.
   ’àáèòà âûòàùèëà êàññåòó è ñòàëà åå ðàçãëßäûâàòü. Žíà ñìóòíî ïðèïîìíèëà,
÷òî â÷åðà âå÷åðîì äîñòàâàëà êàññåòó èç ñóìêè, íî íå ïîìíèëà,  ÷òîáû  êëàëà
åå íàçàä. —òî áû ýòî  íè  áûëî,  ’àáèòà  âîîáùå  íè÷åãî  íå  ìîãëà  î  íåé
âñïîìíèòü. Šàññåòà áûëà ïðîñòàß, ÷åðíàß: áåç ýòèêåòêè, äàæå áåç ôèðìåííîãî
çíàêà. ’àáèòà íåäîóìåâàëà, ãäå îíà ïîäîáðàëà åå, è êòî åå ïîòåðßë.
   ßäîì  ñ  ïîëêàìè  äëß  ïëåíîê  â  ïûëüíîì  àóäèîâèçóàëüíîì  óñòðîéñòâå
íàõîäèëñß ñ÷èòûâàþùèé àïïàðàò. ’àáèòà ïîäîøëà è âêëþ÷èëà åãî.
   - å÷àëüíàß èñòîðèß îáî âñåõ çàáëóäøèõ! - íåîæèäàííî âçâûë ’ýë.
   ’àáèòà ÷óòü íå âûñêî÷èëà èç ñîáñòâåííîé êîæè.
   - ƒîñïîäè, ïòè÷êà, íå íàäî òàê äåëàòü,  -  ïðîáîðìîòàëà  îíà.  ’ýë  óæå
íà÷èíàë äåéñòâîâàòü åé íà íåðâû.
   ’àáèòà âñòàâèëà â àïïàðàò íåîïîçíàííóþ ïëåíêó.
   Žäíàêî òî, ÷òî çàçâó÷àëî èç äèíàìèêîâ, íè÷åãî  åé  íå  ñêàçàëî:  ìßãêèé
îêåàí øèïåíèß, íàìåê  íà  óëüòðàçâóê  è  ïîñòîßííûé,  óïîðíûé  òðåñê.  òî
íàñòîëüêî ïðèáëèæàëîñü ê íóëþ,  ÷òî  ’àáèòà  çàñîìíåâàëàñü,  ïðàâèëüíî  ëè
âñòàâèëà ïëåíêó. Žíà íàãíóëàñü, ÷òîáû óáåäèòüñß,  ÷òî  ïëåíêà  êðóòèòñß  è
ïðîâåðèòü ðåãóëèðîâêó óñèëèòåëåé.
   Œàðêî ïðîòßíóë ðóêó ÷åðåç ïëå÷î ’àáèòû è äâàæäû íàæàë "ñòîï".
   Šàññåòà âûñêî÷èëà.
   Ží ïðèïîäíßë ’àáèòó çà ëîêòè  è  ðàçâåðíóë  ïðî÷ü  îò  àóäèîâèçóàëüíîãî
óñòðîéñòâà.
   Œàðêî áûë íåáðèò, íà íåì áûë âåòõèé áàííûé õàëàò, èç  êîòîðîãî  òîð÷àëè
íèòêè. …ãî áîëüøèå êàðèå ãëàçà áûëè òóñêëû è íåâûðàçèòåëüíû. Žò íåãî ïàõëî
òåïëîì è ñíîì.
   ’àáèòà øàãíóëà â åãî îáúßòèß è ïîöåëîâàëà åãî.
   - à íåé íè÷åãî íåò, - ñêàçàëà îíà.
   Ží ñíîâà ïðîòßíóë ðóêó ÷åðåç ïëå÷î ’àáèòû, âûíóë ïëåíêó èç €‚  è  ñóíóë
åå â êîðîáêó.
   - ’û õî÷åøü ìóçûêó, ß òåáå ñåé÷àñ ÷òî-íèáóäü íàéäó, - áûñòðî ñêàçàë îí,
îòâîðà÷èâàßñü îò íåå. ‡àòåì äîñòàë ñ ïîëêè îäíó èç ïëåíîê è âñòàâèë åå.
   Žíà  íà÷àëàñü  ñ  ñåðåäèíû  êàêîé-òî  ïüåñû,  ÷åãî-òî  ïóñòîãî,  ãëàäêî
îòøëèôîâàííîãî, âëèâàâøåãîñß â ñåáß âñå íàðàñòàâøèì  çâóêîì.  Œóçûêà  áûëà
ñïîêîéíîé è âïîëíå ïðèßòíîé.
   - òî òû? - ñïðîñèëà ’àáèòà.
   - òî? - ñêàçàë Œàðêî, áðîñèâ âçãëßä íà òîëüêî ÷òî ïîñòàâëåííóþ ïëåíêó.
- „à.
   Ží áðîñèë òàèíñòâåííóþ ïëåíêó íà ñòîë ðßäîì ñ ñóìêîé ’àáèòû.
   - „îáðîå óòðî, ’ýë, - ñêàçàë  îí,  ïîäîøåë  è  ïðèëàñêàë  ïòèöó,  à  òà
çà÷èðèêàëà, çàïèùàëà è óùèïíóëà åãî çà ïàëåö.
   - Ÿ ÷óâñòâóþ ñåáß óæàñíî, - ñêàçàëà ’àáèòà. - € òû - íåò?
   - Šîíå÷íî, - íåáðåæíî áðîñèë îí. - •î÷åøü êîôå? Ÿ ïðèíåñó.
   Ží ïðèíåñ êîôå è, êðîìå òîãî, ïîáðèëñß è ïåðåîäåëñß â ðóáàøêó ïîä ãîðëî
è â÷åðàøíèå áðþêè.
   - Œíå íàäî ëåòåòü íà ˆçîáèëèå, - ñêàçàë  îí,  -  çàáðàòü  îñòàëüíûõ  èç
íàøåé òðóïïû è âñå íàøå îáîðóäîâàíèå.  -  Ží  ñèäåë  íà  êóøåòêå  íàïðîòèâ
’àáèòû, âûòßíóâ ðóêó âäîëü ñïèíêè. -  Œû  òàì  ñåãîäíß  èãðàåì.  îòîì  òû
ìîæåøü îòâåçòè íàñ ê ìåñòó íàøåãî ñëåäóþùåãî àíãàæåìåíòà.
   - € ãäå âàø ñëåäóþùèé àíãàæåìåíò? - ñïðîñèëà ’àáèòà.
   - à ’èòàíå, - îòâåòèë Œàðêî. Ží âûïèë ñâîé êîôå.
   - ‘êîëüêî âàñ âñåãî?
   - Ÿ. ’ýë. …ùå äðóãàß ïàðà. ‘êàæåì, âñåãî ïßòåðî.  ó,  ìîæåò,  ÷åòâåðî,
’ýë íå ñ÷èòàåòñß.
   îïóãàé, óñëûøàâ ñâîå èìß, èçäàë ïðîòßæíûé êðèê.
   - ‘òðàííî, - ñêàçàëà ’àáèòà. - Ží ïîõîæ íà îáûêíîâåííîãî ïîïóãàß.
   - ó, îí è åñòü ïîïóãàé, ÷òî-òî âðîäå ïîïóãàß. Ží ñ €ëüòåñåè, ñ ïëàíåòû
ãäå-òî â òåõ ìåñòàõ. Ÿ åãî  âûèãðàë  â  ïîêåð,  íàó÷èë  ïåòü.  ðîäåëûâàòü
ôîêóñû. Šîñìîñà îí íå ëþáèò, ïðàâäà, äðóæîê?
   - àíàíîâîå äåðåâî! -  çà÷èðèêàë  ’ýë.  -  ˜ðèòè  íàîãàð  äîìåñòèêà!  ‚
Œîíãó-òàóíå, îòêóäà ß ðîäîì, âûñîêî íà áàíàíîâîì äåðåâå æèëà-áûëà  âåñåëàß
äåâèöà!
   - ’ýë, çàòêíèñü! - ðåçêî ïðèêðèêíóë íà íåãî Œàðêî.
   òèöà çàòèõëà, ÷òî-òî áîðìî÷à.
   - Ží òåðïåòü íå ìîæåò ïóòåøåñòâèé, - ñîîáùèë Œàðêî. - “ íåãî åñòü ßùèê,
â êîòîðîì åìó ïðèõîäèòñß åçäèòü. Ží ãäå-òî çäåñü.
   Œàðêî íåáðåæíî îãëßäåëñß.
   - ˆòàê, - ñêàçàë îí, - òû ãîòîâà ê ýòîìó?
   ’àáèòà êèâíóëà:
   - î íàì íóæåí íîâûé êðèñòàëë îñåâîãî çàïîðà, - ñîîáùèëà îíà åìó.
   - àì? Šîìó ýòî "íàì", ß äóìàë, òû îäíà?
   - Ÿ õî÷ó ñêàçàòü, îí íóæåí ëèñ.
   - Šòî òàêàß ëèñ?
   - Œîé êîðàáëü. …é íóæåí íîâûé êðèñòàëë.
   - Œû åãî íàéäåì. à ˆçîáèëèè.
   ’àáèòà çàäóìàëàñü. …é ýòà ìûñëü íå ïîíðàâèëàñü. ‘ ˆçîáèëèåì âñåãäà áûëè
îäíè íåïðèßòíîñòè. ˆ ’èòàí íàõîäèëñß â ñòîðîíå îò åå ïóòåé,  âðßä  ëè  îíà
ñìîæåò ðàññ÷èòûâàòü íà îáðàòíûé ãðóç. î  ’èòàí  áûë  äàëåêî.  €  Œàðêî  -
çäåñü, ðßäîì. ˆ ó íåãî áûëè äåíüãè.
   ’àáèòà ïðî÷èñòèëà ãîðëî:
   - ‹àäíî, ïðèäåòñß ðèñêíóòü íà ˆçîáèëèè. î ìíå íóæíî  äâåñòè  ïßòüäåñßò
âïåðåä. - Žíà âçãëßíóëà íà ÷àñû. - —òîáû çàïëàòèòü øòðàô.
   Œàðêî ñèäåë î÷åíü íåïîäâèæíî:
   - Šàêîé øòðàô?
   - Ÿ òåáå ðàçâå íå ãîâîðèëà?
   ’àáèòà ðàññêàçàëà åìó î ñâîåì  ïðèêëþ÷åíèè.  Ží  ðàñõîõîòàëñß.  Ží  âñå
ñìåßëñß è íå ìîã îñòàíîâèòüñß.
   - òî íå òàê óæ ñìåøíî.
   - …ùå êàê! òîò ìàëûø, ëåòßùèé ïî âîçäóõó...
   ’àáèòà îòïèëà êîôå:
   - „îðîãîñòîßùàß øóòî÷êà, - ñêàçàëà îíà.
   - ’àê, ïîñìîòðèì. „âåñòè ïßòüäåñßò.
   - ’ðèñòà ñ ïîðòîâûì íàëîãîì. ’ðèñòà ñåìüäåñßò ïßòü ñ òîïëèâîì.
   - —åðò, ýòî ìû ìîæåì ïîêðûòü. Œû ìîæåì ñäåëàòü ýòî äëß òåáß.
   ’àáèòà ïî÷óâñòâîâàëà îáëåã÷åíèå.  Žíà  òåðïåòü  íå  ìîãëà  òîðãîâàòüñß.
îõîæå, îíà íèêîãäà íå óìåëà âûòîðãîâûâàòü ÷òî-òî ó äðóãèõ.
   - ó, è ñêîëüêî æå ñòîèò ýòîò êðèñòàëë?
   ’àáèòà ñêàçàëà Œàðêî öåíó, êîòîðóþ íàçâàë åé Šàðëîñ.
   Œàðêî  è  ãëàçîì  íå  ìîðãíóë.  ’àáèòà  ïîäóìàëà,  ÷òî,  âîçìîæíî,  îíà
îøèáàëàñü íàñ÷åò òîãî, ñêîëüêî ïëàòßò çà èãðó â "‹åíòå Œåáèóñà".
   Œàðêî ñêàçàë:
   - ðåäïîëîæèì, ìû îïëàòèì øòðàô è êðèñòàëë, à òû îòâåçåøü íàñ íà ’èòàí.
   - “ òåáß åñòü òàêàß ñóììà?
   - Šîíå÷íî. Šîíå÷íî, åñòü. ‚åðíåå, åñòü ó •àííû.
   - € êòî ýòî - •àííà? - ñïðîñèëà ’àáèòà, ñëûøà  â  ñâîåì  ãîëîñå  ðåçêèå
íîòêè, êîòîðûå åé íå ïîíðàâèëèñü.
   - àø ìåíåäæåð, - îòâåòèë Œàðêî. - òî åå êâàðòèðà.
   - Žíà çäåñü æèâåò? - ’àáèòà íå âåðèëà  ñîáñòâåííûì  óøàì.  åñìîòðß  íà
ìåáåëü è âñå óäîáñòâà, ïëåíêè íà ïîëêàõ, âèä ó  êâàðòèðû  áûë  çàïóùåííûé.
‚ñå âåùè êàçàëèñü çàáðîøåííûìè èëè îñòàâëåííûìè ïðîåçäîì.  ‡äåñü  íå  áûëî
ñëåäîâ èíäèâèäóàëüíîñòè æèëüöà, íà êîòîðîé áû âñå äåðæàëîñü.
   - åò. åò. Ÿ îòâåçó òåáß ñ íåé ïîçíàêîìèòüñß. ’åáå ïîíðàâèòñß •àííà.
   - Žíà æèâåò íà ’èòàíå?
   - à ’èòàíå? åò.
   - €õ, òàê, çíà÷èò, îíà æèâåò íà ˆçîáèëèè?
   - åò, îíà íå òî ÷òîáû òàì æèâåò, - îòâåòèë Œàðêî, - îíà  âðîäå  êàê  -
âåäåò äåëà îòòóäà.
   ˆíîãäà îí óìåë íà ðåäêîñòü ëîâêî óêëîíßòüñß.  ’àáèòà  ðåøèëà,  ÷òî  ýòî
èç-çà òîãî, ÷òî îí ïîïóëßðåí - èëè áûë ïîïóëßðåí - è îáåðåãàåò ñâîþ ëè÷íóþ
æèçíü. —òî æ, îíà ñîâñåì íå áûëà ïîïóëßðíà è òîæå  îáåðåãàëà  ñâîþ  ëè÷íóþ
æèçíü. Žíà íè÷åãî íå èìåëà ïðîòèâ òîãî, ÷òîáû  îòâåçòè  åãî  íà  ˆçîáèëèå,
ðàññòîßíèå áûëî íè÷òîæíûì. òî ìîãëî áûòü äàæå çàáàâíî. ‡àòî îíà ñîâñåì íå
áûëà óâåðåíà, ÷òî ñìîæåò  ñïðàâèòüñß  ñ  íèì  è  êîìàíäîé  íåçíàêîìöåâ  íà
ïðîòßæåíèè âñåãî ïóòè íà ’èòàí, ñêâîçü  ãëóáèíû  ãèïåðïðîñòðàíñòâà,  êîãäà
íåêóäà äåâàòüñß îò ñâîèõ ñïóòíèêîâ.
   ’àáèòà ñäàëàñü. Œîæåò, îíà ñóìååò èçìåíèòü  äîãîâîðåííîñòü,  êîãäà  îíè
ïðèáóäóò íà ˆçîáèëèå, è îíà ïîëó÷èò êðèñòàëë.
   Žíà ïîäíßëàñü è ïîäîøëà ê òåëåôîíó.
   - Šîìó òû çâîíèøü? - ñïðîñèë Œàðêî.
   - ‚ ïîëèöèþ, - îòâåòèëà ’àáèòà. - —òîáû  ìû  ìîãëè  çàïëàòèòü  øòðàô  è
îòïðàâèòüñß â ïóòü.
   - Ž, - ñêàçàë îí. ‚ åãî ãîëîñå íå ñëûøàëîñü ýíòóçèàçìà.
   ’àáèòà ïîìåäëèëà, äåðæà òåëåôîí â ðóêå:
   - ‚ñå â ïîðßäêå?
   - Šîíå÷íî, - ñêàçàë îí. - Šîíå÷íî. Šîíå÷íî.


        11

   BGK009059
   TXJ. STD
   …—€’œ
   /! ‚* [NXO] $! '^r’: /9/‘%. 222m
   …†ˆŒ? VOX
   ŠŽ‘Œˆ—…‘Š€Ÿ „€’€? 07.07.52
   ƒŽ’Ž‚€

   - Ÿ òåáå êîãäà-íèáóäü ðàññêàçûâàëà ïðî åëëó, ëèñ?
   - …’, Š€ˆ’€. ‚Ž ‚‘ŸŠŽŒ ‘‹“—€…, Ÿ … ŽŒž.
   - Žíà áûëà äîâîëüíî âàæíîé ëè÷íîñòüþ, â ñâîåì ðîäå.
   „óìàþ, åé áûëî çà ïßòüäåñßò. Žíà  áûëà  ïðèìåðíî  ìîåãî  ðîñòà,  òîëüêî
êðóïíàß. ‡äîðîâàß. “ íåå áûëè óæàñíûå çóáû, ñ ÷åðíûìè ïëîìáàìè, è äëèííûå,
ïîõîæèå íà êðûñèíûå õâîñòû, âîëîñû, êîòîðûå âñåãäà âûãëßäåëè  òàê,  ñëîâíî
îíà òîëüêî ÷òî ñäåëàëà ïåðìàíåíò. “ íåå  áûëî  ìíîæåñòâî  êîëåö  íà  îáåèõ
ðóêàõ, è îíà âñåãäà  íîñèëà  êîìáèíåçîíû.  Žíà  ãîâîðèëà  -  êîãäà  íîñèøü
êîìáèíåçîí, òåáß íå çàìå÷àþò.
   åëëà æèëà â ñêëàäñêîé êîìíàòêå ïîä òðàíñïîðòíîé ñòàíöèåé îñåéäîí.  ’î
åñòü, ß õî÷ó ñêàçàòü  -  èíîãäà.  òî  áûëà  åå  áàçà.  ˆìåííî  òàì  ß  åå
ïðåäñòàâëßþ, êîãäà äóìàþ î íåé, õîòß ñíà÷àëà îíà ìåíß òóäà  íå  ïðèâîäèëà.
‚ïåðâûå ß óâèäåëà åå íà ïëàòôîðìå. Œíå áûëî äâåíàäöàòü èëè  òðèíàäöàòü,  ß
âîçâðàùàëàñü èç  ëàáîðàòîðèé  â  Œåíåëàå,  ïîñëå  êàêîé-òî  ðàáîòû.  åëëà
êîïàëàñü â ìóñîðíûõ áàêàõ.
   “âèäåâ ìåíß, îíà îñòàíîâèëàñü. Žíà ñêàçàëà:
   - à ÷òî ýòî òû óñòàâèëàñü? -  Žíà  òåðïåòü  íå  ìîãëà,  ÷òîáû  íà  íåå
ñìîòðåëè, êîãäà îíà ðûëàñü â  áàêàõ.  Žíà  íèêîãäà  íå  ïðèçíàâàëàñü,  ÷òî
çàíèìàåòñß ýòèì, õîòß ïðîäåëûâàëà ýòî ïîñòîßííî.
   òî íåñïðàâåäëèâî. åëëà ìîãëà íàõîäèòü ñåáå ðàáîòó, êîãäà  õîòåëà.  å
ðàç îíà áûëà óáîðùèöåé è ðàáîòàëà â ãèäðîïîíàõ è íà êóõíßõ. î îíà íèêîãäà
íå ìîãëà ñîñðåäîòî÷èòüñß íà ðàáîòå. ˆ ðàíî èëè ïîçäíî êîí÷àëîñü  òåì,  ÷òî
îíà ñ íåâèííûì âèäîì ôëàíèðîâàëà âîêðóã áàêîâ.
   - à ÷òî ýòî òû óñòàâèëàñü? -  ñïðîñèëà  åëëà.  “  íåå  áûë  æàëîáíûé,
ñîðâàííûé, ïðîêóðåííûé ãîëîñ, ïðîíèêàâøèé  ïðßìî  ìíå  â  äóøó.  å  çíàþ,
ïî÷åìó îíà îáðàòèëàñü êî ìíå, ÷òî áûëî âî ìíå  òàêîãî  îñîáåííîãî,  ïî÷åìó
îíà íå ïðîèãíîðèðîâàëà ìåíß, êàê âñåõ îñòàëüíûõ.  à  ñòàíöèè  áûë  ïîëíûé
òðàíñïîðò  íàðîäó,  âîçâðàùàâøåãîñß  ñ  ðàííåé  ñìåíû.   „óìàþ,   ß   áûëà
åäèíñòâåííîé, êòî çàäåðæàëñß, ÷òîáû ïîñìîòðåòü íà íåå, âìåñòî òîãî,  ÷òîáû
ïðîéòè ìèìî, ñëîâíî åå è íå áûëî.
   ‚ òîò ïåðâûé ðàç ß ïîøëà äàëüøå. Ÿ ñìóòèëàñü.
   åëëà êðèêíóëà ìíå âñëåä:
   - ’åáå ÷òî, êîøêà ßçûê îòêóñèëà?
   ‘íà÷àëà ß íå ïîíßëà, ÷òî îíà õî÷åò ñêàçàòü.
   - Ÿ … ‘ŽŒ…‚€ž‘œ, —’Ž € ‹“… ŠŽ˜…Š ›‹Ž … Ž‹œ˜…, —…Œ ‘Ž€Š.
   - Ÿ íèêîãäà íå âèäåëà íè îäíîé. î ïîñëå òîãî ðàçà ß  ïîñòîßííî  âèäåëà
åëëó, â ñàìûõ ðàçíûõ ìåñòàõ. Žíà  âñå  âðåìß  ïåðååçæàëà.  ‡àñòàâëßëà  èõ
ãàäàòü. ˆì âñåì ïðèõîäèëîñü ãàäàòü. …ñëè áû îíè åå ïîéìàëè,  îíè  óïðßòàëè
áû åå â ˆìáðèóì èëè åùå  êóäà-íèáóäü.  ‚  êàêîå-íèáóäü  çàâåäåíèå.  Žíà  è
ðàíüøå áûâàëà â ïîäîáíûõ ìåñòàõ. „ëß íåå ýòî áûëî âñå ðàâíî ÷òî ñìåðòü.  ‚
êîíå÷íîì èòîãå èõ, íàâåðíîå, áûëî ìíîãî - òàêèõ, êàê îíà, - êîãî ëîâèëè.
   Šîãäà áû ß íè âñòðå÷àëà åëëó, îíà âñåãäà óëûáàëàñü ìíå. òî  âûãëßäåëî
òàê, ñëîâíî îíà ïåðåïóòàëà ìåíß ñ êåì-òî - ñ êåì-òî  âàæíûì.  Žäíàæäû  ìíå
ïîë÷àñà ïðèøëîñü æäàòü òðàíñïîðòà. åëëà íåòâåðäûì øàãîì ïîäîøëà  êî  ìíå.
Žíà áûëà ïüßíà.
   - “ ìåíß åñòü áóìàãè, - çàâåðèëà îíà ìåíß. - Ÿ òåáå ïîêàæó.
   î ïðàâäå ãîâîðß, ìíå íå î÷åíü õîòåëîñü îá ýòîì çíàòü.
   - Ÿ íå íîøó èõ ñ ñîáîé, - ïðîäîëæàëà åëëà. - èêîãäà  íå  çíàåøü,  êòî
ïîäñìàòðèâàåò. “áëþäêè.
   „åëî áûëî â òîì, ÷òî ó íåå  äåéñòâèòåëüíî  áûëè  áóìàãè:  ñåðòèôèêàò  î
ïîñòîßííîì ìåñòîæèòåëüñòâå, ÷åê ñëóæåáíîé  êàòåãîðèè  è  âñßêîå  òàêîå.  “
ïîëîâèíû èõ íå áûëî, îíè ñ ñàìîãî íà÷àëà æèëè çäåñü íåëåãàëüíî è  ðàáîòàëè
íà òåìíîé ñòîðîíå ñèñòåìû, íà  òàêèõ  ðàáî÷èõ  ìåñòàõ,  ãäå  áîëüøå  íèêòî
ðàáîòàòü íå õîòåë.  î  åëëà  áûëà  ãðàæäàíêîé  ‹óíû.  Žíà  äåéñòâèòåëüíî
ïîêàçàëà ìíå áóìàãè, òîëüêî ïîçæå. Žíè áûëè ó íåå  ñïðßòàíû  â  êîðîáêå  â
ñêëàäñêîé êîìíàòêå. åëëà çàñòàâèëà ìåíß ïîîáåùàòü,  ÷òî  ß  èõ  óíè÷òîæó,
"åñëè ñî ìíîé ÷òî-íèáóäü ñëó÷èòñß", êàê ñêàçàëà îíà.  ‚  äðóãèå  ðàçû  îíà
ïðîñèëà ìåíß íàâñåãäà ñîõðàíèòü èõ, ÷òîáû îíè  íàïîìèíàëè  ìíå  î  íåé,  è
ïîìîëèòüñß. ðàâäà,  îíà  íå  ñîâñåì  ßñíî  ïðåäñòàâëßëà,  êîìó  ß  äîëæíà
ìîëèòüñß. “ íåå áûëî ìíîãî âðåìåíè äëß ðåëèãèè, ïðîðî÷åñòâ, ïîèñêîâ  ñâîåé
çâåçäû. Žíà âñå ïðèíèìàëà áëèçêî ê ñåðäöó.
   å çíàþ, ïîíèìàëà ëè îíà ÷òî-íèáóäü â ýòîì.
   "Ÿ íå íà ñâîåì ìåñòå" - ýòè ñëîâà îíà ÷àñòî ïîâòîðßëà. ðè ýòîì îíà  íå
èìåëà â âèäó: êàê íåêîòîðûå ëþäè, ó êîòîðûõ íåò ìåñòà â  îáùåñòâå,  è  îíè
ïðîñòî áîëòàþòñß.
   - Š€Š „€›…, ŠŽ’Ž›… ‚ ”€‰‹… … € Œ…‘’….
   - ˆìåííî òàêîé îíà è áûëà. î îíà èìåëà â âèäó - â øèðîêîì ìàñøòàáå.  ‚
êîñìè÷åñêîì ìàñøòàáå. Œû âñå áûëè ïîòåðßííûìè; íî â îäèí  ïðåêðàñíûé  äåíü
íàñ âñåõ ñïàñóò. ‚ îäèí ïðåêðàñíûé äåíü ìû âñå ïîäíèìåìñß ê ñîëíöó.
   "’àì áóäóò âñå, - ñêàçàëà ìíå åëëà. - ˆ òû. ’û îäíà èç íàñ.  ’û  ýòîãî
íå çíàåøü, íî ýòî òàê". € â äðóãèå äíè îíà ãîâîðèëà: "’û áû íå ïîíßëà".  ˆ
îíà áðîñàëà íà ìåíß òîò æå âçãëßä, êàê òîãäà, â ïåðâûé ðàç,  -  íàïîëîâèíó
îñòîðîæíûé, íàïîëîâèíó âûçûâàþùèé, ñëîâíî õîòåëà ñêðûòü îò  ìåíß  êàêóþ-òî
òàéíó.
   îã ñâèäåòåëü, îíà ðàññêàçûâàëà ìíå ýòó òàéíó ìíîãî ðàç.
   "‡äåñü íå ìîé äîì, - ãîâîðèëà îíà. - è çäåñü,  íè  íà  ‡åìëå.  ‚  îäèí
ïðåêðàñíûé äåíü ß ïîåäó äîìîé. ‡à ìíîé ïðèáóäåò êîðàáëü".
   Ÿ ïðßìî âèæó åå  ñåé÷àñ,  ñèäßùóþ  íà  ïîëêå  â  ñêëàäñêîé  êîìíàòêå  â
îêðóæåíèè áóòûëîê ñ ìîþùèìè ñðåäñòâàìè, ïîêàçûâàþùóþ íà ñâîþ êîðîáêó.
   "òî íå ß, - ãîâîðèëà îíà.  -  †åíùèíà  â  ýòèõ  áóìàãàõ".  ˆíîãäà  ýòî
ñáèâàëî ñ òîëêó, êîãäà îíà ãîâîðèëà ïðî áóìàãè. ˆíîãäà îíà  èìåëà  â  âèäó
äîêóìåíòû, äîêàçûâàâøèå åå  ãðàæäàíñòâî,  èíîãäà  -  äðóãèå,  äîêàçûâàâøèå
îáðàòíîå. ‚î âñßêîì ñëó÷àå, òàê îíà äóìàëà.
   “ íåå áûëè êàðòû. Žäíà èç íèõ áûëà íà÷åð÷åíà íà  ñòàðîì  êîíâåðòå,  åùå
áóìàæíîì. Œîæåò, îíà íà÷åðòèëà åå ñàìà â  ìîëîäîñòè,  à  ïîòîì  çàáûëà.  €
ìîæåò, íàøëà â ìóñîðíîì áàêå. Šàê áû òî íè áûëî, ýòî áûëè âñåãî ëèøü øåñòü
òî÷åê è ñîåäèíßâøèå èõ ëèíèè. “ ïßòè òî÷åê  áûëè  íàçâàíèß.  ˆíîãäà  åëëà
ãîâîðèëà, ÷òî ýòî çâåçäû, èíîãäà - ÷òî íàçâàíèß ãîðîäîâ. òî áûëî ßâíî  íå
íà ‹óíå è âîîáùå íè â îäíîì ìåñòå èç òåõ, î êîòîðûõ ß ñëûõàëà, - íè òîãäà,
íè ïîòîì. åëëà ïîêàçûâàëà íà øåñòóþ òî÷êó è  ñåðüåçíî  ãîâîðèëà:  -  "òî
çäåñü".  ˆ  óêàçûâàëà  íà   ïîë,   ÷òîáû   óáåäèòüñß,   ÷òî   ß   ïîíßëà".
ëàíåòà-òþðüìà", - ãîâîðèëà îíà. - "‚àâèëîí. Œàéß".
   î è ïî ýòîìó ïîâîäó îíà òîæå  ïîñòîßííî  ìåíßëà  ñâîå  ìíåíèå.  ˆíîãäà
øåñòîé òî÷êîé áûëà åå çâåçäà, òà, êóäà îíà ñîáèðàëàñü óåõàòü äîìîé,  êîãäà
çà íåé ïðèáóäåò êîðàáëü.
   € îäíàæäû ó íåå ïîßâèëàñü òà, äðóãàß êàðòà, è ß  íå  çíàþ  ãäå  îíà  åå
äîñòàëà è ÷òî ñ íåé ñëó÷èëîñü ïîòîì. åëëà ïîêàçàëà  ìíå  åå  òîëüêî  îäèí
ðàç, à ïîòîì, êîãäà áû ß î íåé íè óïîìßíóëà, îíà íå çíàëà, î ÷åì ß ãîâîðþ.
Šàðòà áûëà ñäåëàíà èç  êàêîãî-òî  íåîáûêíîâåííî  æåñòêîãî,  íî  íåâåðîßòíî
òîíêîãî ìàòåðèàëà. …ñëè áû íå êðîìêà, åå âîîáùå íå áûëî áû âèäíî.  Ÿ  õî÷ó
ñêàçàòü, ÷òî ß íèêîãäà è íèãäå íå âèäåëà íè÷åãî ïîäîáíîãî.
   ’àê  âîò,  êàðòà  áûëà  ïðîçðà÷íîé,  ñ  ìàëåíüêèìè  ÷åðíûìè   êðóæêàìè,
êàçàëîñü,  îíè  ïðûãàþò   ó   òåáß   ïåðåä   ãëàçàìè   âçàä-âïåðåä.   …ñëè
ñîñðåäîòî÷èòüñß, ìîæíî áûëî âûñòðîèòü èõ â îäíó ëèíèþ, â òðè èçìåðåíèß;  à
ïîòîì îíè âñå ñìåøèâàëèñü è ñíîâà ñòàíîâèëèñü ïðûãàþùèìè  òî÷êàìè.  ˆ  íàä
íèìè  áûëî  ïîëíî  êðîøå÷íûõ  íàäïèñåé,  ñäåëàííûõ  êàêèì-òî  èíîïëàíåòíûì
àëôàâèòîì. åëëà ãîâîðèëà, ÷òî ýòî êàðòà. àñêîëüêî  ß  ìîãó  ñóäèòü,  ýòî
ìîãëî áûòü ÷åì-íèáóäü âðîäå òåñòà îêóëèñòà èëè äåòñêîé çàãàäêè.
   "å êëàäè åå, - ïðåäóïðåæäàëà åëëà. - ’û ïîòîì íå ñìîæåøü åå ïîäíßòü".
Žíà ñìåßëàñü. ‚ òîò äåíü îíà áûëà â õîðîøåì íàñòðîåíèè.
   åëëà ñêàçàëà ìíå, ÷òî ß áûëà åäèíñòâåííûì ÷åëîâåêîì,  êîìó  îíà  ìîãëà
äîâåðßòü, õîòß ß ÷àñòî âèäåëà åå ñ äðóãèìè ëþäüìè - "ëþäüìè áåç ìåñòà",  ß
äóìàþ. —àùå âñåãî ñ æåíùèíîé, ïî-íàñòîßùåìó áåëîé, â òåìíûõ î÷êàõ. †åíùèíà
áûëà ñòàðøå ìåíß ðàçà â äâà è ïðèìåðíî â äâà ðàçà ìëàäøå  åëëû.  Šîãäà  ß
âèäåëà èõ âìåñòå, åëëà äåëàëà âèä, ÷òî íå çíàåò ìåíß. Žíà ñìîòðåëà  ïðßìî
ñêâîçü ìåíß.
   åëëà ÷àñòî ðàññêàçûâàëà ìíå èñòîðèè ïðî ðàçíûå ìåñòà, ãäå îíà  áûâàëà,
òîëüêî èíîãäà ß äóìàëà, ÷òî îíà èìåëà â âèäó ñåáß, à îêàçûâàëîñü, ÷òî  îíà
ãîâîðèò ïðî ñâîþ ìàòü. € èíîãäà âîîáùå ïðî ñâîþ €“˜Š“.
   - € —’Ž Žˆ „…‹€‹ˆ?
   - Ž, îíè ñòðàíñòâîâàëè ïî âñåé ‡åìëå, íàñêîëüêî ß ìîãó  ñóäèòü,  ïåøêîì
ïðîõîäèëè ïî îãðîìíûì ãîðíûì ìàññèâàì è êîëîññàëüíûì âåëèêèì ïóñòûíßì, ãäå
íåò íè÷åãî æèâîãî. Ÿ óæå íè÷åãî íå ïîìíþ, íî ß  îáû÷íî  ñèäåëà  íà  êëåòè,
ñëóøàëà åå ðàññêàçû è äóìàëà î ñâîáîäå - çíàåøü, î âñßêèõ  ãëóïîñòßõ,  ïðî
êîòîðûå äóìàåøü, ïîêà òû ðåáåíîê.
   - … ‘Ž‚‘…Œ. …’.
   - —òî æ, äóìàåøü. Œû äóìàåì. Ÿ ñ÷èòàëà, åëëà çàìå÷àòåëüíàß.  ˆíîãäà  ß
ïðèíîñèëà åé åäó è âåùè. ’àñêàëà ìàëåíüêèå ñóììû äåíåã,  ÷òîáû  îíà  ìîãëà
êóïèòü ñåáå âûïèâêó. Ÿ äóìàëà, ÷òî, ïîìîãàß åëëå,  äåëàþ  ÷òî-òî  âàæíîå.
Žäíàæäû ìíå íàäî áûëî èäòè â êëèíèêó, íî  ß  íàâðàëà  íàñ÷åò  íàçíà÷åííîãî
âðåìåíè, ÷òîáû íå ïðîõîäèòü êîíòðîëü îäåæäû, òàê ÷òî  ó  ìåíß  îáðàçîâàëñß
öåëûé ÷àñ ñâîáîäíîãî âðåìåíè. Ÿ íå õîòåëà, ÷òîáû êòî-íèáóäü âèäåë ìåíß,  è
ïîøëà ïîâèäàòüñß ñ åëëîé, íî åå íå áûëî íà ìåñòå.
   Ÿ ïîáðåëà íàçàä ïî âåñòèáþëþ ñòàíöèè. Ÿ ïîäõîäèëà ê ýêðàíàì ïîñìîòðåòü,
íå èäåò ëè ãäå-íèáóäü êèíî. ’àì áûëè ýòè äâîå ìóæ÷èí, îíè ðàçãîâàðèâàëè, è
îäèí èç íèõ ðàññêàçûâàë, ÷òî â åçìßòåæíîñòè áûëà  êàêàß-òî  íåïðèßòíîñòü,
êàêàß-òî ïðîáëåìà ñ  êîðàáëåì,  ïûòàâøèìñß  ïðèçåìëèòüñß  áåç  ðåãèñòðàöèè
ýëàäåëüäè.
   - ‘áîðíàß ñîëßíêà, - ãîâîðèë ìóæ÷èíà, - êóñî÷êè  è  ÷àñòèöû  íåèçâåñòíî
îòêóäà. ‚ñå äåðæèòñß íà âåðåâî÷êàõ è ÷åñòíîì ñëîâå, ñóäß ïî òîìó,  êàê  îí
âûãëßäèò.
   Ÿ ñëóøàëà òîëüêî îò ñêóêè. Ÿ äóìàëà î ÷åì-òî äðóãîì. Ÿ  íàøëà  ôèëüì  â
îäíîì èç ìåñòå÷åê äàëåêî îò öåíòðà. Šîãäà  ïîäîøåë  òðàíñïîðò,  ß  ñåëà  â
íåãî.
   € ïîòîì, êîãäà äâåðè óæå çàêðûâàëèñü, ß âûíûðíóëà íàçàä  íà  ïëàòôîðìó.
‚ñå óñòàâèëèñü íà ìåíß, íî ìíå áûëî âñå ðàâíî. Ÿ ïîì÷àëàñü  ê  ëåñòíèöå  è
âíèç, â ïîäâàë, â ïóñòóþ  ñêëàäñêóþ  êîìíàòóøêó.  Ÿ  íàïðàâèëàñü  ïðßìî  ê
êîðîáêå åëëû. Žíà áûëà ïóñòà. îëüøå ß íèêîãäà íå âèäåëà åëëó. ˆ íèêîãäà
íå âèäåëà òó, äðóãóþ æåíùèíó. € êîãäà ß ïðèåõàëà â êëèíèêó, òàì áûë ïîëíûé
áåäëàì, ïîòîìó ÷òî ïîëîâèíà ïåðñîíàëà èñ÷åçëà - óøëà, íå ñêàçàâ íè ñëîâà.


        12

   åðåãîâàðèâàßñü, ’àáèòà „æóò è Œàðêî Œåòö äîáðàëèñü íà ëèôòå äî  óðîâíß
óëèöû. Žíè âûøëè â íàëèòûé êðîâüþ äåíü ‘êèàïàðåëëè.
   …äâà ðàññâåëî. ‚îêðóã íèêîãî íå áûëî. Œèìî ïðîïëûë "‘êàðàá Œàéíîð",  îí
÷èñòèë è ïðîìûâàë ñòî÷íûå êàíàâû. àøìàêè  ’àáèòû  ñêðèïåëè  ïî  ïåñ÷àíîìó
òðîòóàðó. •îëîäíûé âîçäóõ  ïîíåìíîãó  îñâåæàë  ãîëîâó  ’àáèòû.  ‚÷åðà  îíà
ïîçâîëèëà ñåáå ïîòåðßòü íàä ñîáîé êîíòðîëü, íî õóæå åé îò ýòîãî íå  ñòàëî,
ïðàâäà? åò. òî áûë äóõ êàðíàâàëà, òàê?
   àññëàáüñß, ãîâîðèëà îíà ñåáå. åðåñòàíü áåñïîêîèòüñß.
   …ùå áåçëþäíûå óëèöû çàïîëíßëè êó÷è  ìóñîðà.  Žíà  îòâåçëà  èõ  êîðîòêèì
ïóòåì íà êàíàë ‚àéíáàóì. î  ìóòíîé  âîäå  ìåäëåííî  äâèãàëèñü  êîðè÷íåâûå
áàðæè. à áåðåãàõ çà ñòîëèêàìè óñàòûå  âëàäåëüöû  ïðèñòàíåé  ñî  ñêó÷àþùèì
âèäîì åëè ñóï èç äûìßùèõñß ìèñîê. €ëüòåñåàíå-óáîðùèêè óëèö ñîáèðàëè â êó÷è
ìóñîð äëèííûìè ãðàáëßìè.
   ‚èä ó âñåõ áûë êàê ñ ïîõìåëüß. åáî ñòàëî ïîëîñàòûì, âîçäóõ -  ãðßçíûì,
â íåì áûëî ñëèøêîì ìíîãî ñåðû.
   Žíè ïîéìàëè âîçäóøíîå òàêñè äî ïîðòà - çà ‘êèàïàðåëëè, íà ƒðýéáåí îóä,
çà àëüöàìè „üßâîëà, ýòèìè êîëîííàìè èç ñêàë, ïóíöîâûõ è  ñâåòëî-âèøíåâûõ.
‚ îïðåäåëåííîì îñâåùåíèè îíè êàçàëèñü  ðàñêàëåííûìè,  ðàñïëàâëåííûìè.  ðè
ïîëíîì „åéìîñå îíè ñìîòðßòñß êàê îãðîìíàß êðàñíàß ïëåñåíü èëè åùå õóæå.  ‚
ýòî  óòðî,  ïðîãëßäûâàß  ñêâîçü  æåëòóþ  äûìêó,   îíè   ìîãëè   ïîêàçàòüñß
îáâåòðåííûìè øïèëßìè çàòåðßííîãî êàôåäðàëüíîãî  ñîáîðà,  ïîãðåáåííîãî  ïîä
âå÷íûìè ïåñêàìè.  ‚î  âñßêîì  ñëó÷àå,  òàê  ñêàçàë  Œàðêî  è  ïîòîì  äîëãî
ðàñïðîñòðàíßëñß  ïî  ïîâîäó  ñâîåé  èäåè  î  òîì,  ÷òîáû   ïîñòàâèòü   òàì
ïðåäñòàâëåíèå, ïîä íàñòðîåíèå a'son et lumiere [ïîä ñâåòîìóçûêó (ôðàíö.)].
   - „àâàé, ðàññêàæè ìíå î ñâîåé ãðóïïå, - ïîïðîñèëà ’àáèòà.
   - ƒì-ì, òû ñ íèìè ïîçíàêîìèøüñß.
   àçäðàæàßñü, îíà ïðîäîëæàëà íàñòàèâàòü:
   - Šòî îíè?
   ˆçáåãàß åå âçãëßäà Œàðêî ïîäâèíóëñß íà ñèäåíèè, ïîòèðàß ñòåêëî ñóñòàâîì
óêàçàòåëüíîãî ïàëüöà.
   - ’û ñ íèì ïîëàäèøü, - ïîîáåùàë îí.
   ”îðñèðîâàòü ñîáûòèß åé íå õîòåëîñü, à ñàì îí áîëüøå íè÷åãî íå ñêàçàë.
   ’àáèòà íå  ëþáèëà,  êîãäà  åé  ãîâîðèëè  "íåò"  èëè  âîîáùå  íè÷åãî  íå
ãîâîðèëè. Žíà ïîäàâèëà ðàçäðàæåíèå. Ží ßâíî  ïðèâûê  ïîñòóïàòü  ïî-ñâîåìó.
‹àäíî, îíà áóäåò ñ ýòèì ìèðèòüñß äî òåõ ïîð, ïîêà îíè íå ïîïàäóò íà  áîðò.
’àì âñå áóäåò ïî-äðóãîìó. ˆ îäíàêî  îí  äåéñòâèòåëüíî  ïðèíèìàåò  âñå  êàê
äîëæíîå.  ’àáèòå  íå  ïîíðàâèëîñü,   êîãäà   âûßñíèëîñü,   ÷òî   êðåäèòíàß
ìèêðîñõåìà, íåîáõîäèìàß äëß òîãî, ÷òîáû óïëàòèòü åå øòðàô, îêàçàëàñü ó åãî
òîâàðèùåé íà ˆçîáèëèè.
   - ‚èäèøü ëè, ß ëþáëþ ïóòåøåñòâîâàòü íàëåãêå, - çàßâèë Œàðêî. -  î  ýòî
íå ïðîáëåìà; Œû ïåðåâåäåì  äåíüãè  ïî  òåëåôîíó,  êàê  òîëüêî  ïîïàäåì  íà
ˆçîáèëèå. åðâûì äåëîì. Žáåùàþ òåáå.
   Ží òîãäà ïîöåëîâàë åå è ñòàë ëàñêàòü åå ãðóäü. ‡àòåì  íàòßíóë  äîâîëüíî
ïîòðåïàííûé ïèäæàê èç àýðèðîâàííîé êîæè è  âûøåë  èç  êâàðòèðû,  ïåðåêèíóâ
ßùèê ñ ’ýëîì ÷åðåç îäíî ïëå÷î è ñïîðòèâíóþ ñóìêó - ÷åðåç äðóãîå.
   ’àáèòà íàäåßëàñü, ÷òî íå ñîâåðøèëà îøèáêè.
   ‚ îñîáåííîñòè, âçßâ ëþäåé íà áîðò ñâîåãî êîðàáëß.
   å òî ÷òîáû "ëèñ ‹èääåë" áûëà êàê-òî îñîáåííî ðàíèìà  èëè  ùåïåòèëüíà.
Šàê è âñå ñóäà åå ëèíèè, îíà áûëà ðàáî÷èì êîðàáëåì. àçóìååòñß, ó íåå áûëè
ñâîè ïðè÷óäû: íà íåé ñòîßë êàïåëëèéñêèé ïðèâîä, êàê ó âñåõ, à â íèõ  íèêòî
íå ðàçáèðàëñß. ’îëüêî ñàì ýëåêòðîííûé ìîçã ïîìîùüþ êàêîãî-òî çàãàäî÷íîãî è
çàïóòàííîãî êîäà, çàïðßòàííîãî ãäå-òî ãëóáîêî â ïðîãðàììå,  ìîã  óïðàâëßòü
êàïåëëèéñêèì ïðèâîäîì.
   ‚ñå ýòî áûëî ñîâåðøåííîé ïðàâäîé, êîãäà ’àáèòà „æóò âñòðåòèëàñü ñ Œàðêî
Œåòöåì â ‘êèàïàðåëëè, òàê æå, êàê è âî âðåìåíà îëüøîãî ‘êà÷êà, çàäîëãî äî
åå ðîæäåíèß. èêòî òàê è íå ïðîäâèíóëñß â èññëåäîâàíèè èõ  äåéñòâèß,  ýòèõ
äâèãàòåëåé, êîòîðûå Šàïåëëà òàê ùåäðî ðàçäàâàëà. Šàïåëëèéöû  íå  çàïðåùàëè
èññëåäîâàíèé, âî âñßêîì ñëó÷àå, îòêðûòî; îíè ïðîñòî çàâåðßëè ÷åëîâå÷åñòâî,
÷òî äëß íåãî,  äëß  åãî  ñëàáûõ  ìîçãîâ,  ìåõàíèçì  ãèïåðïðîñòðàíñòâåííîãî
÷åð÷åíèß â ïåðñïåêòèâå íåïîñòèæèì. ’å æå, êòî óïîðñòâîâàë,  îòêðûâàëè  äëß
ñåáß îáåñêóðàæèâàþùåå ñâîéñòâî ïðèâîäà âçðûâàòüñß èëè òàßòü  ïðè  ìàëåéøåì
ïðèêîñíîâåíèè îòâåðòêè. …ñëè è  óäàâàëîñü  âñêðûòü  êàêîé-íèáóäü  èç  íèõ,
îêàçûâàëîñü, ÷òî îí ïîëîí ñóõèõ ëèñòüåâ.
   ‹þäè  ïî  ïðèðîäå  ñâîåé  ñóùåñòâà  ëþáîçíàòåëüíûå.  „àëåêî   íå   âñåõ
óäîâëåòâîðßëà ðîëü íåïðîñâåùåííûõ,  îáëàãîäåòåëüñòâîâàííûõ  áîëåå  âûñîêîé
òåõíîëîãèåé. î äàæå òåì, êòî  ïûòàëñß  ìûñëèòü  ñàìîñòîßòåëüíî,  ïðèøëîñü
îòñòóïèòü, ïðèçíàâ ñâîå ïîðàæåíèå. €ñû-ïðîãðàììèñòû ñåêðåòíûõ îáúåêòîâ äëß
æåñòîêèõ êîìïàíèé òèïà ëàáîðàòîðèè "”ðóèí-Œåéñàíã-’îáåðìîðè" áûëè  óâåçåíû
ñðåäè íî÷è ìàøèíàìè ñêîðîé ïîìîùè áåç îïîçíàâàòåëüíûõ çíàêîâ, ñâàëèâøèñü ñ
çàãàäî÷íûìè íîâûìè óìîçðèòåëüíûìè çàáîëåâàíèßìè è äèñôóíêöèßìè, ñâßçàííûìè
ñ ïîçíàíèåì. åêîòîðûå íåáëàãîäàðíûå è áåçîòâåòñòâåííûå ñïëåòíèêè ïûòàëèñü
âîçëîæèòü  âèíó  çà  ýòè  ñêîðûå  èñ÷åçíîâåíèß  íà  ýëàäåëüäè,  ÷òî   áûëî
ñîâåðøåííî áåññìûñëåííî. ‚ñåì áûëî õîðîøî èçâåñòíî, ÷òî ýëàäåëüäè  íèêîãäà
íå çàíèìàþòñß ìåäèöèíñêèìè ïðîáëåìàìè.
   îñêîëüêó  íå  áûëî  ïîíèìàíèß,  ðàñïðîñòðàíßëèñü   ñóåâåðèß.   ˆ   êàê
ðàñïðîñòðàíßëèñü!  ‘êîëüêî  ðàç  ’àáèòå  ïðèõîäèëîñü   ñëûøàòü   ñëó÷àéíûé
ðàçãîâîð ïèëîòîâ â êàêîì-íèáóäü îáùåæèòèè èëè â ñòàíöèîííîì  áàðå  î  òîì,
êàê îíè îáíàðóæèëè, ÷òî èõ ñóäíî âçßëî êóðñ, êîòîðûì îíè è íå äóìàëè  èäòè
äà è âîîáùå íèêîãäà íå õîäèëè. Šóðñ, êîòîðûì îíî, òåì íå ìåíåå,  äîñòàâèëî
èõ ê ìåñòó íàçíà÷åíèß â  öåëîñòè  è  ñîõðàííîñòè  è  ê  òîìó  æå  âîâðåìß,
èçáåæàâ,  êàê  ïîñëå  âûßñíèëîñü,  ñîâåðøåííî  íåïðåäâèäåííûõ  õëîïîò  èëè
çàäåðæêè. ‚ ñêîëüêèõ êîðàáëßõ ïîßâèëèñü ïðèâèäåíèß, ìåõàíèçìû-ïîëòåðãåéñòû
â ìàøèííîì îòäåëåíèè; ãîëîñà òàì, ãäå èõ ðàíüøå íå áûëî!  ˆ  ñêîëüêî  ðàç,
êîãäà ëþäè âòîðè÷íî çàõîäèëè â òî æå ìåñòî, ýòè ßâëåíèß  èñ÷åçàëè  òàê  æå
âíåçàïíî, êàê ïîßâëßëèñü! "òî òàê æå âåðíî, êàê òî, ÷òî ß  ñèæó  çäåñü  è
âñå ýòî âàì ðàññêàçûâàþ, - íàñòàèâàëà „îäæåð ƒèëëñïàé, êîòîðîé íèêîãäà  íå
áûëè ñâîéñòâåííû ôàíòàçèè èëè íåîæèäàííûå  ãàëëþöèíàöèè,  -  ýëåêòðè÷åñêàß
ãîëóáàß êîëîííà äëèíîé ñ ìîþ ðóêó ñâåðíóëàñü âîêðóã ðåàêòîðà!  €  êîãäà  ß
ïðèøëà íàçàä ñî ñâàðî÷íûì àïïàðàòîì, ýòîãî óáëþäêà è ñëåä ïðîñòûë.  ’îëüêî
õâîñò êàêîé-ëè ëèïêîé ãîëóáîé ãàäîñòè ïî âñåé ðåøåòêå. òî òàê  æå  âåðíî,
êàê òî, ÷òî ß çäåñü ñèæó, - ñêàçàëà îíà, äîïèâàß  ñâîþ  ïèíòó,  -  òàê  æå
âåðíî, ÷òî òâîß î÷åðåäü ñòàâèòü, äåâóøêà".
   ‘åìåíà ýòîé íîâîé êîñìè÷åñêîé ìèôîëîãèè áûëè ïîñåßíû äàâíî, âî  âðåìåíà
îëüøîãî  ‘êà÷êà,  îãðîìíûì  êîëè÷åñòâîì  âíåçåìíûõ  ðàñ,  êîòîðûå   ñòàëè
íåîæèäàííî ïîßâëßòüñß â  ñèñòåìå  íà  ñóäàõ,  ñòîëü  æå  ðàçíîîáðàçíûõ  ïî
ðàçìåðó è ôîðìå, ñêîëü è èõ âëàäåëüöû. ’åïåðü-òî ìû óæå ïðèâûêëè  ê  òàêèì
âåùàì:   âðàùàþùèìñß   îòäåëàííûìè   äðàãîöåííîñòßìè   äèàäåìàì    èãåëß;
êâàçèîðãàíè÷åñêèì  ìîäåëßì   ôðàñêîâ,   îòäàëåííî   íàïîìèíàþùèì   êîêîíû,
ñîçäàííûå   íàñåêîìûìè;   ïàëåðíèàíñêèì   ïîïðûãóí÷èêàì,   íèñêîëüêî    íå
ñîîòâåòñòâóþùèì ñâîåìó íàçâàíèþ, ñêîðåå  ïîõîæèì  íà  ñâßçêó  ñîñèñîê.  î
ïîäóìàòü òîëüêî, â êàêîå âîñõèùåíèå îíè ïðèøëè, âïåðâûå áðîñèâ  âçãëßä  íà
ãðàíäèîçíûå êîñìè÷åñêèå ïîñòðîéêè ýëàäåëüäè, èëè  íà  ñèßþùóþ,  âûñîòîé  â
êèëîìåòð, èãëó âåñïàíñêîãî Žìèêðîíà.
   Žáî âñåì ýòîì õîäèëè òåîðèè, íåêîòîðûå  ßâíî  òåîëîãè÷åñêîãî  ñâîéñòâà.
‘âèäåòåëè ‚ñåîáùåãî ‘ëèßíèß ñîñòàâèëè êàòàëîã âñåõ ýòèõ êîðàáëåé, êîòîðûå,
êàê  ñ÷èòàëîñü,  ïðèíàäëåæàëè  ðàñàì,  íàõîäèâøèìñß  ïîä  ïîêðîâèòåëüñòâîì
Šàïåëëû.  àñïîëîæèâ  èõ  â  íèøàõ  ïî  ñòåïåíè  áîëüøåãî   èëè   ìåíüøåãî
áëàãîïðèßòñòâîâàíèß íà êàááàëèñòè÷åñêîì äåðåâå, îíè  çàßâèëè  î  òîì,  ÷òî
íàøëè íåêèé ïðèíöèï  ìåòàìîðôîçû.  —åëîâå÷åñêèé  êîðàáëü,  ïðîðî÷åñòâîâàëè
‘âèäåòåëè, òîæå ïðîéäåò âñå ýòè ôîðìû íà  ïóòè  ê  íàèáîëåå  ñîâåðøåííîìó,
òðàíñöåíäåíòàëüíîìó êîñìîëåòó. ‚ äåíü, êîãäà  îí  äîñòèãíåò  ñîâåðøåíñòâà,
íåñêîëüêî  ýð  ñïóñòß,  òàéíà  êàïåëëèéñêîãî  äâèãàòåëß  áóäåò,   íàêîíåö,
ðàçãàäàíà, è íåâèäèìûé áàðüåð âîêðóã îðáèòû ëóòîíà ðàññååòñß. ‚  ýòîò  æå
äåíü, óòâåðæäàëà îäíà èç åðåñåé, ÷åëîâåê òîæå çàâåðøèò  ñâîþ  ýâîëþöèþ,  è
âñå ëþäè ñòàíóò êàïåëëèéöàìè. ðîðî÷åñòâî ‚ñåîáùåãî ‘ëèßíèß  ñâåðøèòñß,  è
èíîïëàíåòßíå ïåðåñòàíóò áûòü èíîïëàíåòßíàìè.
   ‘êîëüêî ïðàâäû áûëî âî âñåõ ýòèõ ìèôàõ, âû çíàåòå òàê æå õîðîøî, êàê  è
ß. Šîíå÷íî, ‘âèäåòåëè îïèðàëèñü  íà  òîò  ôàêò,  ÷òî,  ïîñòîßííî  ñîâåðøàß
ïðûæêè â ñâåðõïðîñòðàíñòâî è íàçàä, äàæå  òàêèå  ôóíäàìåíòàëüíûå  êîðàáëè,
êàê "åðãåí Šîáîëüä", êàæäûé ðàç ñëåãêà ìåíßþòñß. ‘îñòàâëßþùèå èõ ÷àñòèöû,
áóäó÷è ïîâðåæäåíû, íèêîãäà íå âîññòàíàâëèâàþòñß òî÷íî â ïðåæíåì âèäå.  òî
áû îçíà÷àëî õîòåòü ñëèøêîì ìíîãîãî îò çàêîíîâ  ñîõðàíåíèß.  ˆíîãäà  ïèëîòû
çàìå÷àþò ýòè àáåððàöèè, èíîãäà - íåò;  ïîòîìó  ÷òî  â  êîíå÷íîì  èòîãå  èõ
ñîáñòâåííûå ÷àñòèöû òîæå òðàíññóáñòàíòèâèðóþòñß.
   —òî êàñàåòñß ýâîëþöèè ÷åëîâåêà, òî òóò ß  çíàþ  ðîâíî  òî,  ÷òî  è  òàê
î÷åâèäíî ïðîñòî ïðè âçãëßäå íà ìåíß. î ß çíàëà "ëèñ ‹èääåë"  -  êòî  ìîã
çíàòü åå ëó÷øå? - è ß õîðîøî åå ïîìíþ. Ÿ çíàëà åå î÷åíü  áëèçêî  ñ  ñàìîãî
íà÷àëà - ñ òðåòüåãî ãîäà îëüøîãî ‘êà÷êà, êîãäà îíà áûëà ñîçäàíà è ïðèíßëà
êðåùåíèå. ˆáî îíà áûëà ñòàðûì êîðàáëåì, êîãäà ’àáèòà „æóò âïåðâûå  óâèäåëà
åå, êîãäà ñòàùèëà ñ íåå  ïðîñìîëåííûé  áðåçåíò  â  âûñîêîé  òðàâå  íà  òîì
çàáðîøåííîì âèíîãðàäíèêå. ðîíçîâîå  ïîêðûòèå  "ëèñ"  áûëî  èñöàðàïàíî  è
ïîòåðßëî öâåò îò îæîãîâ êîñìè÷åñêîãî õîëîäà. …å  áàòàðåè  áûëè  ðàçðßæåíû,
ãèäðàâëèêà  âûñîõëà,  è  â  íåé  áûëî  ïîëíî  ïàóòèíû.  Žíà   óæå   ïðîøëà
ñòåðèëèçàöèþ è áûëà íàñòîëüêî èíåðòíà, íàñêîëüêî âîîáùå ìîæåò áûòü èíåðòåí
êîðàáëü; à ìû óæå ïðåäïîëîæèëè, ÷òî ñîâñåì èíåðòíûì îí  áûòü  âñå-òàêè  íå
ìîæåò. ‹þäè âåðèëè (ïðîñòèòå ìíå - ýòî â ïîñëåäíèé ðàç), ÷òî åñëè ïðèâåñòè
â äåéñòâèå êàïåëëèéñêèé  ïðèâîä,  òî  äåçàêòèâèðîâàòü  åãî  ïîëíîñòüþ  óæå
íåâîçìîæíî äî òåõ ïîð, ïîêà îí íå áóäåò ðàçðóøåí èëè ôèçè÷åñêè  óíè÷òîæåí.
€ ß, ãäå æå áûëà ß âñå ýòè  ãîäû,  êîãäà  áóðóíäóêè  ïðûãàëè  ÷åðåç  øàññè
ïîâèäàâøåãî âèäû ìàëåíüêîãî "Šîáîëüäà"? Ÿ ñïàëà.
   Žòêðîâåííî ãîâîðß, êîðàáëü, íîñèâøèé èìß "‹èääåë", áûë ïðèìèòèâíûì.  Ží
áûë íèçêèì  è  íåóêëþæèì.  Ÿ  çàïîìíèëà,  ÷òî  îí  áûë  òåñíûì.  ‚  êàáèíå
ïîìåùàëèñü äâîå: ïèëîò è âòîðîé ïèëîò, êàæäûé  â  ñòàíäàðòíûõ  ðåìíßõ  äëß
íåâåñîìîñòè. à  êîðìå  íàõîäèëèñü  äâå  ìàëåíüêèå  îòäåëüíûå  êàáèíêè  ñî
ñêðîìíûì ëè÷íûì çàïàñîì,  ìàëåíüêèé  êàìáóç  è  ñàíóçåë.  àçìåðû  êîðàáëß
ñîñòàâëßëè äî äâàäöàòè ïßòè  ìåòðîâ  îò  íîñà  äî  õâîñòà  è  ÷óòü  áîëüøå
ïîëîâèíû  îò  îäíîãî  êîí÷èêà  ïðèçåìèñòîãî  êðûëà  äî  äðóãîãî.  îìåð  -
BGK009059 - óêàçûâàë íà òî, ÷òî êîðàáëü  áûë  îäíèì  èç  ïåðâûõ  íà  ëèíèè
"åðãåí  Š."  -  Šîáîëüäîâ,  áîðîçäèâøèõ  êîñìè÷åñêèå  ïðîñòîðû  ñîëíå÷íîé
ñèñòåìû, îòâîçß òî îäíî, òî äðóãîå â  ðàçëè÷íûå  ìåñòà,  â  òå÷åíèå  ïî÷òè
ïßòèäåñßòè ëåò.
   "ëèñ" áûëà ñîçäàíà äëß ðàáîòû  è  íà  âåêà.  ‚  åå  öåíòðàëüíîé  ÷àñòè
ïîìåùàëèñü äî 250  êóáîìåòðîâ  îòäåëüíûõ  òîâàðîâ,  èëè  òóäà  ìîæíî  áûëî
ïîìåñòèòü ëþáîé èç ñåìíàäöàòè âèäîâ  êîíòåéíåðîâ.  …å  ÷åòûðå  ïîãðóçî÷íûõ
ýêñòåíçîðà è ÷åòûðå ðîáîòà-ãðóç÷èêà  íà  âðåìß  ïîëåòà  óñòàíàâëèâàëèñü  â
äâîéíîé ñòåíå êîðïóñà. “  íåå  áûëî  øåñòíàäöàòü  íàïðàâëßþùèõ  ïëàçìåííûõ
ðàêåòíûõ äâèãàòåëåé, ïî ÷åòûðå íà êàæäóþ îñü, è òðè îãðîìíûõ ôèêñèðîâàííûõ
"ðàóíäìàóíòà". à íåé áûëè âñþäó ïîíàòûêàíû ñêàíåðû, èõ áûëî  áîëüøå,  ÷åì
íà   ñòàíäàðòíûõ   "åðãåíàõ".   …å   ñîëíå÷íûå   áàòàðåè    áûëè    òàêæå
óñîâåðøåíñòâîâàíû, òàê, ñëîâíî òå, êòî ââîäèë åå â  ñòðîé,  æäàëè  îò  íåå
áîëüøåãî, ÷åì åå ñîçäàòåëè. ˆ  âñå  íåïðèßòíîñòè,  êîòîðûå  îíà  äîñòàâèëà
ñâîåìó ïîñëåäíåìó ïèëîòó, ïðîèçîøëè ãëàâíûì îáðàçîì èç-çà  íåáëàãîïðèßòíûõ
óñëîâèé è âñåõ ýòèõ ëåò  ïîëíåéøåãî  íåáðåæåíèß,  à  íå  â  ñèëó  êàêèõ-òî
äåôåêòîâ â åå êîíñòðóêöèè. Šðîìå òîãî, ó ’àáèòû íèêîãäà íå äîõîäèëè  ðóêè,
÷òîáû ïðîâåñòè òåõîáñëóæèâàíèå òàê, êàê îíà ñîáèðàëàñü.
   àçîâèòå ýòî ïëîäîì âîîáðàæåíèß, åñëè õîòèòå,  íî  ïðî  ñåáß  ß  âñåãäà
ñ÷èòàëà, ÷òî ó íèõ áûëî ìíîãî îáùåãî -  ó  "ëèñ  ‹èääåë"  è