- ðàâèëüíî, - ñêàçàë Œàðêî. - Šîíå÷íî. —òî æ, ñíà÷àëà ó íàñ âñòðå÷à  â
ðàâäà-‘íå.
   îáîò ãóäåë è òèêàë, ïåðåâàðèâàß ñîîáùåíèå.
   - ‡„…‘œ …’ “’ˆ ‚ ‘Ž €‚…„›•, - ñîîáùèë îí. - ’Ž …‚Ž‘‘’€Ž‚‹…€Ÿ
‡Ž€. €‡Ž‚ˆ’… ‘…Ÿ! - ïîòðåáîâàë îí.
   - é! - ñêàçàë Œàðêî. - îñëóøàé. ’û ìåíß çíàåøü.  -  Ží  ñòàë  õëîïàòü
ñåáß ïî êàðìàíàì, ñëîâíî  èùà  óäîñòîâåðåíèå.  -  Ÿ  êðóïíàß  çíàìåíèòîñòü
ñðåäñòâ ìàññîâîé èíôîðìàöèè, - çàßâèë îí.  -  Ÿ  çâåçäà  ñöåíû,  ýêðàíà  è
ñïóòíèêîâ, ãðàæäàíèí ñîëíå÷íîé ñèñòåìû, ìîå èìß  -  Œîíòè  Œàðø  Œàðèãîëä,
ðåãèñòðàöèîííûé        íîìåð        îìåî        àáàðáàð         àïñîäèß
òðè-áåòà-òðè-îäèí-äâàæäû-îäèí-îäèí, ýòî çíà÷èò àáàðáàð  îìåî  èíãìàñòåð
îäèí-òðè-áåòà-îäèí-îäèí-òðèæäû-ê.
   Ží  ãîâîðèë  âñå  áûñòðåå  è  áûñòðåå,  âûòàùèë  ãîôðèðîâàííóþ   ñòîïêó
ïëàñòèêîâûõ êàðòî÷åê èç êàðìàíà è ñòàë ñãèáàòü è ðàçãèáàòü èõ,  ðàçìàõèâàß
êàæäîé êàðòî÷êîé ïåðåä âðàùàþùèìñß ãëàçîì ðîáîòà è óáèðàß åå,  ïðåæäå  ÷åì
òîò óñïåâàë õîòü ÷òî-òî ïðî÷åñòü.
   Œàðêî ïîòßíóëñß ê ’àáèòå è âçßë åå çà ðóêó. ‘íà÷àëà îíà ñîïðîòèâëßëàñü,
ïîòîì ïîçâîëèëà åìó ñäåëàòü ýòî.
   - òî ìîß ñåñòðà, ïðåêðàñíàß €ðãåíòèíà, âîí òàì -  íàø  àðòèñò-ïîïóãàé,
îïêà-óãà÷. € ýòî, - îí ïîêàçàë íà ëèçíåöîâ, íà ñàìîì äåëå îäèí ÷åëîâåê,
òîëüêî îíè ðàñõîäßòñß âî âðåìåíè â ðàçíûõ íàïðàâëåíèßõ  è  îñòàíàâëèâàþòñß
ëèøü äëß òîãî, ÷òîáû ñêàçàòü ñàìèì ñåáå  "çäðàñüòå".  î÷åìó  áû  òåáå  íå
ïðîâåðèòü ïî ñâßçè? ðîâåðü  ñâîè  ÷àñû,  ïðîâåðü  ñâîþ  øëßïó  è  ïàëüòî.
ðîâåðü ñâîè ôàéëû íà "ˆ‘" - íà "ˆñêóññòâî". Œû òðåáóåì äèôðàêöèè! - Œàðêî
ïðîèçíåñ ýòó òèðàäó íà îäíîì äûõàíèè è ñ ïàôîñîì ðàñêèíóë ðóêè.
   à ýêðàíå ðîáîòà ïîßâèëîñü ëèöî. òî áûë äåæóðíûé ïîëèöåéñêèé - æåíùèíà
â ñåðîé óíèôîðìå, ñ ãîëîâíûì òåëåôîíîì.
   ëèçíåöû ‡îäèàê âñòàëè ïî îáå ñòîðîíû ðîáîòà, ñëîæèâ ðóêè è ñ èíòåðåñîì
ãëßäß íà ýêðàí. –âåòà íà íåì áûëè ñêâåðíûìè.  “  æåíùèíû  áûë  òàêîé  âèä,
ñëîâíî îíà ñòðàäàëà ñìåðòåëüíîé áîëåçíüþ  ïå÷åíè.  î  åå  ëèöó  ïðîáåãàëè
çèãçàãè.
   - „ˆ”€Š–ˆˆ? - ñïðîñèëà îíà. - ŽšŸ‘ˆ’…, —’Ž ‡€—ˆ’ "„ˆ”€Š–ˆŸ".
   - ó,  ÷òî  æ,  ïî  äèïëîìàòè÷åñêèì  ïðàâèëàì  îò  òðåòüåãî,  òðåòüåãî,
òðèäöàòü  òðåòüåãî,  €„,  ñòðàíñòâóþùàß  ìåæïëàíåòíàß  çíàìåíèòàß   òðóïïà
àðòèñòîâ, íå èìåþùèõ  óäîñòîâåðåíèß  ëè÷íîñòè,  íå  ìîæåò  áûòü  óäåðæàíà,
çàäåðæàíà, íàïðßæåíà èëè ñîïðßæåíà, "àä õîê", "èä ýñò" è "èí ëüå", åñëè åé
íå áóäåò ïðåäëîæåíî âîñïîëüçîâàòüñß ïðàâîì äèôðàêöèè, - íàðàñïåâ  ïðîèçíåñ
Œàðêî.
   îáîò íå îòâåòèë. †åíùèíà íà ýêðàíå íàõìóðèëàñü, òàê, ñëîâíî  ñ  òðóäîì
ìîãëà ðàçãëßäåòü èõ. Žíà ïîâîçèëàñü ñî ñâîèìè  íàóøíèêàìè,  ìàõíóëà  ðóêîé
÷åðåç ñêàíåð.
   îáîò òóò æå  çàæóææàë,  è  åãî  àíòåííû  ïåðåäâèíóëèñü  â  íàïðàâëåíèè
’àáèòû.
   - àçîâèòå ñåáß, - ñêàçàë îí.
   îêà  ’àáèòà  îòêðûâàëà   ðîò,   íå   çíàß,   ÷òî   åé   ãîâîðèòü,   èç
ãðîìêîãîâîðèòåëß ðîáîòà ðàçäàëñß óæàñàþùèé òðåñê,  è  êàðòèíêà  èñêàçèëàñü
èç-çà âñïûøêè ïîìåõ. ‚ñå ìîë÷àëè. åîæèäàííî ðîáîò ñåë íà ïîë. …ãî ñåíñîðû
è îðóæèå óáðàëèñü âíóòðü, è ìàëåíüêàß äâåðöà ñ øóìîì çàõëîïíóëàñü çà íèìè.
   - Œ………, - ñêàçàë ðîáîò.
   - Ž÷åíü âîâðåìß, - çàìåòèë Œàðêî. ’ýë, çàñòðåêîòàâ, êàê ìîïåä,  âçëåòåë
ïðßìî ê íåìó íà ïëå÷î.
   îáîò ñèäåë â íåóêëþæåé ïîçå, íî î÷åíü ïðßìî, ïåðåä  áàðüåðîì.  Ží  áûë
ñîâåðøåííî íåïîäâèæåí, íå ñ÷èòàß îäíîé íîãè,  äåðãàâøåéñß  âçàä-âïåðåä  ïî
ïîëó ïåùåðû, êàê íîãà èçäûõàþùåãî òåëåíêà.
   - —òî ýòî ñ íèì? - ñïðîñèëà ’àáèòà. - —òî ñëó÷èëîñü?
   - Ží ñåë, - îòâåòèëà ‘àñêèß.
   - Ží óñòàë, - ñêàçàë Œîãóë.
   - ’àê ÷àñòî áûâàåò, - ñêàçàëà ‘àñêèß.
   ’àáèòà ïðèñòàëüíî ïîñìîòðåëà íà ëèçíåöîâ.
   - Œû çäåñü íè ïðè ÷åì, - â óíèñîí ïðîïåëè îíè.
   Œàðêî óæå ïåðåñòóïàë ÷åðåç  ñïàçìàòè÷åñêóþ  êîíå÷íîñòü  ðîáîòà,  ñëîâíî
òîãî âîîáùå çäåñü íå áûëî. ’ýë ïîëåòåë  âïåðåä,  íàä  áàðüåðîì,  â  òåìíûé
òóííåëü.
   - Šóäà ìû ˆ„…Œ? - ðåøèòåëüíî ñïðîñèëà ’àáèòà.
   - ‚ ðàâäà-‘îí, - îòâåòèë Œàðêî.
   - î îíà ñêàçàëà...
   - îøëè! - õîðîì ïðîïåëè ëèçíåöû.
   ˆ îíè ïîøëè, ñïåøà â ïîëå íèçêîé ãðàâèòàöèè çà  ïòèöåé,  îòêèíóâ  ñåðûé
ìàòåð÷àòûé çàíàâåñ, ñïîòûêàßñü íà  âûðóáëåííûõ  ñòóïåíüêàõ,  ïðîòèñêèâàßñü
ìåæäó ïëîñêèìè áóðûìè ñòàëàãìèòàìè,  âûðàñòàâøèìè  èç  ïîëà,  êàê  ðàêîâûå
îïóõîëè,  ÷åðåç  òðåùèíó  â  ïåùåðå,  ãäå  ñòåíà   ðàñêðîøèëàñü,   îáíàæàß
ðåøåò÷àòóþ  ñòðóêòóðó  ß÷ååê  ñ  òîëñòûìè  ñòåíàìè.  ˆç  íèõ  âûñîâûâàëèñü
âîëîñàòûå ßçûêè,  ïîõîæèå  íà  æèðíûå  ÷åðíûå  ïàïîðîòíèêè,  äðîæàâøèå  íà
ñêâîçíßêå, âåßâøèì ïðè èõ ïðèáëèæåíèè. ‚îçäóõ áûë ïðîíèçûâàþùå  âëàæíûì  è
ßäîâèòûì.
   ‚ ïîäîáíûõ óãîëêàõ ˆçîáèëèß ïðîñòî íåëüçß íå ïðåäñòàâèòü  ñåáß  ãëóáîêî
ïîä çåìëåé, âî âëàñòè êàêîé-íèáóäü îòñòàëîé ðàñû ñëåïûõ, æèâóùèõ â  íîðàõ,
áåññèëüíî ïûòàßñü âñïîìíèòü ñîëíöå. Žíè âñå åùå ñóùåñòâóþò, òàì è òóò, ýòè
î÷àãè ìðàêà è îò÷àßíèß.  ‚  îäèí  ïðåêðàñíûé  äåíü  ìû  äîëæíû  ÷òî-íèáóäü
ïðåäïðèíßòü, ÷òîáû î÷èñòèòü èõ. Ÿ ãîâîðèëà ýòî è ðàíüøå. ˆ  áåç  ñîìíåíèß,
ñêàæó ñíîâà.
   ’àáèòà áåæàëà âíèç âñëåä çà ïòèöåé, ïåðåñêàêèâàß ÷åðåç áóëûæíèêè, ÷åðåç
âûåìêè,  ïðîõîäß  ïîä  ïîðòàëàìè  èç  ÷åðíîé  êîñòè,  ãäå  ñïàëè  îãðîìíûå
íåèçâåñòíûå ìåõàíèçìû, ïîêðûòûå  æåëòîâàòî-êîðè÷íåâîé  ïûëüþ.  ‚  ïîêðûòîé
ðæàâ÷èíîé âïàäèíå ñòàß ãîëûõ ïåðêîâ ñ  âèçãîì  ðàçáåæàëàñü  ïðè  çâóêå  èõ
øàãîâ. ‚ ñâåòå áðîøåííîãî èìè êîñòðà ’àáèòà ïðîâåðèëà ÷àñû. ˆç  îòïóùåííûõ
åé äâàäöàòè ÷åòûðåõ ÷àñîâ îñòàâàëîñü çíà÷èòåëüíî ìåíüøå äâóõ.
   àêîíåö, îíè âûøëè è îñòàíîâèëèñü, òßæåëî  äûøà,  íà  øèðîêîì  îòêðûòîì
ïðîñòðàíñòâå, ãäå êðûøà íàä èõ ãîëîâàìè áûëà òóñêëîé è  äàëåêîé.  ‚ñåãî  â
íåñêîëüêèõ ñîòíßõ ìåòðîâ âïåðåäè ïîë îáðûâàëñß âíèç â  ñòðàøíóþ  ïðîïàñòü,
÷åðåç êîòîðóþ äàëåêî ñëåâà îò íèõ áûë ïåðåêèíóò óðîäëèâûé  áåòîííûé  ìîñò.
‡à ìîñòîì, íà äàëüíåé ñòîðîíå, ó ñêîïëåíèß êðàñíûõ, êàê êàðáóíêóë,  îòåëåé
ñíîâàëè òóäà-ñþäà  ðîáîòû  è  ñêóòåðû.  àïðîòèâ  îòåëåé  êòî-òî  ïîñòðîèë
îãðîìíûé çåëåíûé êóïîë, âçäûìàâøèéñß íà ñàìîì êðàþ áåçäíû.  ëîùàäü  ïåðåä
íèì áûëà âûëîæåíà äåñßòèãðàííûìè ïëèòàìè. à íåé àêêóðàòíûìè  ðßäàìè  áûëè
ïðèïàðêîâàíû ìàøèíû è ñòóëüß-ñåäàíû.
   - ‚îò è ïðèøëè, - ïîçäðàâèë Œàðêî ’ýëà, êîãäà âíåçåìíàß ïòèöà âåðíóëàñü
è ñíîâà óñòðîèëàñü ó íåãî íà ïëå÷å.
   - åé â áàðàáàíû íåãðîìêî...
   - ˆ òèõî èãðàé íà òðóáå, - ïîñîâåòîâàë ’ýë.
   Žíè ïîäîøëè ê çäàíèþ. ’åìíî-çåëåíûå êóñòû â  ãîðøêàõ  îáðàìëßëè  ïðîëåò
øèðîêèõ è íèçêèõ  ñòóïåíåé  èç  êàìåííîé  ïåíû,  âåäóùèõ  âíèç  êî  âõîäó,
çàêðûòîìó  òîëñòûì  çàíàâåñîì  òåìíî-ïóðïóðíîãî  öâåòà.  ‡äåñü  â  âîçäóõå
íîñèëñß çàïàõ äåíåã, íàìåê íà  ôèìèàì.  ƒäå-òî  âíóòðè  èãðàëà  áåñïëîòíàß
àðôà.
   - „ŽŽ Ž†€‹Ž‚€’œ ‚  ‘Ž  €‚…„›•,  -  íàðàñïåâ  ïðîèçíåñ  òåïëûé  è
ñî÷óâñòâåííûé   ãîëîñ,   äîíîñèâøèéñß   îòîâñþäó,   -   ˆž’    ˆ‡€›•
‡€ŒŽŽ†…›•. —…Œ ŒŽ†…Œ ‘‹“†ˆ’œ ‚€Œ?
   - Œû çîâåìñß "Šîíòðàáàíäîé", - ñêàçàë Œàðêî â çâåíßùåì âîçäóõå.
   - Œû ïðèøëè ïîâèäàòüñß ñ íàøèì ìåíåäæåðîì.
   îñëåäîâàëà êðàò÷àéøàß ïàóçà.
   - Œˆ‘‘ •€€  ‘“  “†…  Ž„Ÿ‹€‘œ  ˆ  ƒŽ’Ž‚€  Š  €‡ƒŽ‚Ž“,  -  ïðîèçíåñ
îêðóæàþùèé âîçäóõ. - ‚€˜ „“ƒ €•Ž„ˆ’‘Ÿ “ …… ‹Ž†€. ‘‹…„“‰’… ‡€ ‘‚…’ŽŒ.
   åîæèäàííî îòêóäà-òî âîçíèê  ëó÷  áëåäíî-çåëåíîãî  ñâåòà  è  ïîïëûë  ïî
ñòóïåíüêàì ïåðåä íèìè.
   Œàðêî ñíîâà ñòàë òßíóòü ’àáèòó çà ðóêó.
   - îéäåì, ñåñòðè÷êà, - ãðîìêî ñêàçàë îí. - •àííà æäåò íàñ.
   ’àáèòà ðûâêîì âûñâîáîäèëà ó íåãî ðóêó.
   - —òî ýòî çà ìåñòî?
   - „ŽŽ Ž†€‹Ž‚€’œ ‚ ‘Ž €‚…„›•, - ñíîâà íà÷àë îêðóæàþùèé âîçäóõ.
   - ’î ñàìîå ìåñòî, - ñêàçàë Œàðêî, - ãäå ðàáîòàåò •àííà.
   ’àáèòà âçãëßíóëà âíèç íà ñòóïåíüêè ãðîáíèöû â ïîêîå îæèäàíèß. Šàçàëîñü,
ñêâîçü ïîõîðîííûå äðàïèðîâêè ïðîõîäèëà âîëíà õîëîäà.
   - òî âåäü êðèîñêëåïû, âåðíî?
   - ‚åðíî, - ñêàçàë Œàðêî ïðèãëóøåííûì ïîâåëèòåëüíûì òîíîì.
   - ˆìè îíà òîæå óïðàâëßåò?
   - Šîíå÷íî.
   ’àáèòà âñòàëà ê íåìó ëèöîì.
   - åò, - ñêàçàëà îíà. - Žíà ìåðòâà, ïðàâäà?
   - „î îïðåäåëåííîé ñòåïåíè.
   - ‚ñå êîí÷åíî.
   - ‚ñå â ïîðßäêå, ’àáèòà, äîâåðüñß ìíå, - íàñòîé÷èâî ñêàçàë Œàðêî.
   - ŒŽƒˆ… €•Ž„Ÿ’ ’ˆ ‚‘’…—ˆ  ŒŽ–ˆŽ€‹œŽ  €Ÿ†…›Œˆ,  -  ó÷àñòëèâî
ñêàçàë  ãîëîñ  èç  âîçäóõà.  -  ‚Ž‡ŒŽ†Ž,  ‚€˜…‰  ‘…‘’…   ‘’Žˆ’   ˆŸ’œ
’€Š‚ˆ‹ˆ‡€’Ž?
   - Žíà ìåðòâà, - ñêàçàëà ’àáèòà.
   - “ íåå òâîè äåíüãè, - ñêàçàë Œàðêî.
   ‡åëåíûé îãîíåê âåæëèâî ïîäïðûãèâàë íà ñòóïåíüêàõ.
   - ŒŽ†…’ ›’œ, ‚› …„Ž—ˆ’€…’… Œˆ“’Š“  Ž„Ž†„€’œ,  —’Ž›  ‘Ž€’œ‘Ÿ  ‘
Œ›‘‹ŸŒˆ ˆ „“•Ž‚Ž Ž„ƒŽ’Ž‚ˆ’œ‘Ÿ? - ñïðîñèë ãîëîñ.
   - åò, - îòâåòèëà ’àáèòà. ˆ âñêèíóëà ãîëîâó: - „àâàéòå äâèãàòüñß.
   óðïóðíûå çàíàâåñè ðàñêðûëèñü ñàìè ïî ñåáå, è çåëåíûé îãîíåê  ñêîëüçíóë
ìåæäó íèìè.
   —óâñòâóß, êàê ñåðäöå áüåòñß ó íåå â ãîðëå, ’àáèòà „æóò  ïîñëåäîâàëà  çà
àðòèñòàìè âíèç, â çàëû ðàâäà-‘íà.


        22

   Žíè âåðíóëèñü íàçàä, â ñîòû òóííåëåé ˆçîáèëèß.
   òà ÷àñòü, ïî êðàéíåé ìåðå, áûëà öèâèëèçîâàíà, ñ ðàçáðûçãàííûì  ïîâñþäó
ïåíèñòûì   ïîêðûòèåì   è   àòìîñôåðíûìè    äåêîðàòèâíûìè    ïîäñâå÷íèêàìè,
ïîäâåøåííûìè â îðíàìåíòàëüíûõ íèøàõ. ˆõ ìàíèëè ïå÷àëüíûå çâóêè àðôû, ïåðåä
íèìè ëåòåë ëó÷ ñâåòà, ðîâíî ïëûâß ìåæäó  äðàïèðîâêàìè.  Žíè  ñëåäîâàëè  çà
ëó÷îì, ’ýë ïðîäåëûâàë àêðîáàòè÷åñêèå óïðàæíåíèß â âîçäóõå âîêðóã  âèäåíèß,
íå îáðàùàâøåãî íà íåãî íèêàêîãî âíèìàíèß.
   ‚ êîðèäîðàõ ‘íà ðàâåäíûõ áûëî äîâîëüíî ïðîõëàäíî.
   Žíè ìèíîâàëè çàäðàïèðîâàííûå äâåðè. Œîæíî  áûëî  óñëûøàòü  ïðèãëóøåííûå
ãîëîñà, çâóêè ïëà÷à, ñêîðáíîå  ïåíèå  òûñß÷è  äåòñêèõ  ñîïðàíî.  Œèìî  íèõ
ïðîõîäèëè  äðóãèå   ïîñåòèòåëè,   íà   íèõ   áûëè   òðàóðíûå   îäåæäû   èç
òåìíî-êîðè÷íåâîãî øåëêà-çèáåëèíà è  ÷åðíîãî  ìåõà,  îíè  ñæèìàëè  â  ðóêàõ
ôèëàêòåðèè è òðåáíèêè èç  îáåñöâå÷åííîé  òåëß÷üåé  êîæè.  ˆõ  ãîëîâû  áûëè
ñêëîíåíû, ëèöà ñóðîâû. „åòè íåñëè â ðóêàõ áóêåòû ëèëèé  è  ýêçàìåíàöèîííûå
ñåðòèôèêàòû. èêòî íè ñ êåì íå çäîðîâàëñß.
   Œàðêî Œåòö ñîâåðøåííî íå âïèñûâàëñß â ýòó îáñòàíîâêó â ñâîåì ïîíîøåííîì
äîðîãîì ïèäæàêå è ñâîáîäíûõ áðþêàõ èç ëèìîííî-æåëòîé ñàðæè. Ží óæå îñòàâèë
ïîïûòêè êîìàíäîâàòü ’àáèòîé  è  òåïåðü  íå  îáðàùàë  íà  íåå  âíèìàíèß.  ‘
ïîòðåïàííîé ñóìêîé íà  ïëå÷å  îí  áðåë  çà  èõ  áåñïëîòíûì  ïðîâîäíèêîì  è
ïîïóãàåîáðàçíûì èíîïëàíåòßíèíîì è êàçàëñß íå ñòîëüêî èçâåñòíûì ìóçûêàíòîì,
ïðèøåäøèì   ñ   âèçèòîì   ê   ñâîåìó   ìåíåäæåðó,   ñêîëüêî    êîñìè÷åñêèì
ìîðåïëàâàòåëåì, ñïåøàùèì â äîì ñ äóðíîé ðåïóòàöèåé.
   ‚ñëåä çà íèì ëåãêî äâèãàëèñü  ëèçíåöû  ‡îäèàê,  îáíßâ  äðóã  äðóãà,  è
áëåñòêè íà èõ  ãîëóáûõ  ïèæàìàõ  ìåðöàëè  â  ìßãêîì  ñâåòå.  ‘î  ñïèíû  èõ
äåéñòâèòåëüíî íåâîçìîæíî áûëî ðàçëè÷èòü.
   ’àáèòå áûëî îìåðçèòåëüíî ýòî ìåñòî è âñå,  êòî  â  íåì  íàõîäèëñß.  ‚ñß
äðîæà, îíà íåíàäåæíåå ïðèñòðîèëà ñóìêó íà ïëå÷å è ãëóáîêî çàñóíóëà ðóêè  â
êàðìàíû. ‚ñå, ÷òî åé áûëî íóæíî, ýòî äâåñòè ïßòüäåñßò ñêóòàðè  è  òåëåôîí.
‡à ýòî çäåñü îíà è äîëæíà áûëà äåðæàòüñß. ’îëüêî áû ïîëó÷èòü  â  áëèæàéøèé
÷àñ äâåñòè ïßòüäåñßò ñêóòàðè è òåëåôîí, è îíà áîëüøå íèêîãäà íå âûéäåò  èç
ñåáß èç-çà ïåðêà, íèêîãäà îòñòóïèò îò ñâîåãî  îáû÷íîãî  äåëà,  íèêîãäà  íå
ïîäöåïèò ìóæ÷èíó â áàðå, íèêîãäà áîëüøå.
   „ëèííûé áåëûé  ëó÷  ïîïëûë  ââåðõ  ïî  êðóòîìó  ëåñòíè÷íîìó  ïðîëåòó  è
îñòàíîâèëñß  ó  çàâåøåííîãî  ïîðòüåðàìè  âõîäà,   ãäå,   êàê   ïîêàçàëîñü,
ïîêëîíèëñß, à êîãäà îíè ñîáðàëèñü ó ïîðîãà,  èñ÷åç.  åâèäèìàß  àðôà  òîæå
âåæëèâî çàìåðëà.
   - €‹€’€ Œˆ‘‘ •€› ‘“, - îáúßâèë çàòåì ãîëîñ  èç  âîçäóõà,  -  ‘“„œ€,
ˆŽ‘’€Ž‚‹…€Ÿ ‘ „Ž‘’Žˆ‘’‚ŽŒ ‘ ŽŒŽ™œž ‘€ €‚…„›•. Ž‘ˆŒ  ‘Ž‹ž„€’œ
‚‘…  Ž›—›…  Ž–…„“›  …‡Ž€‘Ž‘’ˆ  ˆ  ƒˆƒˆ…›  ˆ   ‚Ž‡„…†ˆ‚€’œ‘Ÿ   Ž’
ˆ—ˆ…ˆŸ  …‘ŽŠŽ‰‘’‚€  Žš…Š’“   ˆ‹ˆ   €“˜…ˆŸ   ‘ˆ‘’…Œ›   Ž„„…†Šˆ.
‹€ƒŽ„€ˆŒ ‡€ ’Ž, —’Ž ‚›€‹ˆ ‘Ž €‚…„›•.
   ‡àíàâåñ ïîäíßëñß ñ ïðèãëóøåííûì æóææàíèåì. ’àáèòà ìîãëà âèäåòü, êàê  çà
ïîðîãîì ñèßåò ñîëíöå.
   - ‹óã, - ñêàçàë Œîãóë, ïåðåñòóïàß ïîðîã.
   - Ž, êàê õîðîøî, - ñêàçàëà åãî ñåñòðà. ‡àòåì ïîâåðíóëàñü ê ’àáèòå: - Œû
íå âñåãäà ïîëó÷àåì ëóã, - îáúßñíèëà îíà è ïîñëåäîâàëà çà áðàòîì.
   Œàðêî çàäåðæàëñß, âûòßíóâ ðóêó è ïðèãëàøàß ’àáèòó ïðîéòè âïåðåä:
   - Šàê ñî âðåìåíåì? - ñïðîñèë îí.
   - ‚ îáðåç, - îòâåòèëà îíà. òî áûëî âñå, ÷òî îíà ìîãëà  ñêàçàòü  â  òîò
ìîìåíò, êîãäà âîøëà ñ çàòåíåííîé ëåñòíèöû â ïàëàòó •àííû ‘ó è îêàçàëàñü íà
îïóøêå ëåñà, ñòóïèâ íà ìßãêóþ çåëåíóþ òðàâó ïîä ÷èñòûì ãîëóáûì íåáîì.
   ‚ñå, íà ÷òî îíà áûëà ñåé÷àñ ñïîñîáíà, - ýòî ñìîòðåòü. èãäå è íèêîãäà â
æèçíè îíà íå âèäåëà òàêîãî êîëè÷åñòâà çåëåíè, òàê ìíîãî ñîëíå÷íîãî  ñâåòà,
ëèâøåãîñß ñêâîçü ãíóâøèåñß âåòâè. ‡à äåðåâüßìè òðàâà ïðîñòèðàëàñü äàëüøå è
äàëüøå, óõîäß çà ãîðèçîíò. ‡à ñïèíîé ’àáèòà ñëûøàëà â ëåñó ïåíèå ïòèö.
   Žíà íå õîòåëà îáîðà÷èâàòüñß íàçàä.
   ’ýë, êàê âñåãäà,  óëåòåë  âïåðåä.  ’àáèòà  åäâà  ìîãëà  ðàçëè÷èòü  åãî,
ïðèìîñòèâøåãîñß  íà  âåòêå,  -  ßðêî-çåëåíûå  ïåðüß  ñðåäè  ñâåæåé  çåëåíè
ëèñòüåâ.
   ‚ïåðåäè ÷òî-òî áûëî, äàëåêî íà ëóãó.
   Žíî áûëî ìàëåíüêèì, ïëàâàâøèì â ïàðå ìåòðîâ íàä çåìëåé. ’àáèòà ùóðèëàñü
íà ñîëíöå, è åé êàçàëîñü, ÷òî ýòîò ïðåäìåò - ÷åðíûé è ñåðåáðèñòûé, íî  ÷òî
ýòî áûëî, - îíà íå ìîãëà ðàñïîçíàòü.
   ‚íèçó, íà çåìëå, ïîä ïëàâàþùåé ÷åðíîé øòóêîé, ïðßìî íàä  ãóñòîé  òðàâîé
íåïîäâèæíî ëåæàë ìàëåíüêèé êîêîí áåëîãî îáëà÷êà. ˆç äàëüíåãî êîíöà  îáëàêà
áûëè âèäíû ïëå÷è è ãîëîâà æåëòîé æåíùèíû.
   Šàçàëîñü, ÷åðíûé ïðåäìåò ñìîòðèò âíèç, íà íåå.
   åñìîòðß íà ñîëíöå,  âîçäóõ  âîêðóã  áûë  äîâîëüíî  õîëîäíûì.  ëèçíåöû
áûñòðî øàãàëè íàâñòðå÷ó  îáëàêó.  Œàðêî  øåë  ðßäîì  ñ  ’àáèòîé.  ˆõ  íîãè
áåççâó÷íî ñòóïàëè ïî òðàâå.
   Ž÷åíü îñòîðîæíî ’àáèòà ïîâåðíóëà ãîëîâó.
   îçàäè îíà óâèäåëà, êàê è îæèäàëà,  ëåñ  äåðåâüåâ,  âñòàâàâøèõ  ñòåíîé.
àçãëßäåòü ÷òî-ëèáî ìåæäó  íèìè  áûëî  î÷åíü  ñëîæíî,  è  íåâîçìîæíî  áûëî
îïðåäåëèòü, íàñêîëüêî äàëåêî ïðîñòèðàëñß ëåñ.
   ’àáèòà  áûëà  óäîâëåòâîðåíà.  òî  áûë  íå  ìèêðîêëèìàò;  ýòî  áûëî  íå
êàêîå-íèáóäü ìãíîâåííîå ïåðåìåùåíèå ìàòåðèè; ýòî áûëà ïðîñòî  ãåíåòè÷åñêàß
ìîäåëü îêðóæàþùåé ñðåäû, ïóñòü äàæå è ÷åðòîâñêè äîðîãàß. ’àáèòà íå  çíàëà,
íàñêîëüêî  îíà  òî÷íî  âîñïðîèçâîäèëà  ïåéçàæ,  íî  âûïîëíåíà  îíà   áûëà,
áåññïîðíî, î÷åíü òùàòåëüíî. àõëî âëàæíîé çåìëåé, ñîêîì ðàñòåíèé, à ãäå-òî
ïîä âñåì ýòèì ïðîáèâàëèñü àíòèñåïòè÷åñêèå ìèàçìû óëüòðàçâóêà.
   Œàðêî ïîçâàë:
   - ’àáèòà.
   ’àáèòà ñíîâà îáåðíóëàñü ê ëóãó.
   - Œû äîñòàíåì òåáå äåíüãè, - ñêàçàë îí. -  òî  áóäåò  ïåðâîå,  ÷òî  ìû
ñäåëàåì.
   îòîì îí, êàçàëîñü, çàìåòèë, ñ êàêèì âèäîì îíà îãëßäûâàåò îêðåñòíîñòè:
   - ’åáå íðàâèòñß? àñòîßùåå èñêóññòâî. ‡àìîðàæèâàòåëè îáõîäßòñß äåøåâëå,
çàòî îíè óæ òî÷íî íå òàê øèêàðíû.
   - ƒîðèçîíò ÷óòî÷êó ñëèøêîì áëèçêî, - îòîçâàëàñü ’àáèòà.
   - „à ëàäíî òåáå, - ñêàçàë Œàðêî.
   ‘åé÷àñ, êîãäà îíà êðèòè÷åñêè îñìîòðåëà âñå, òàê îíî è îêàçàëîñü, íî  åé
íå õîòåëîñü ïðåïèðàòüñß ïî ýòîìó ïîâîäó.
   - òî îíà?
   - òî  •àííà.  •àííà  ‘ó.  ‘àìûé  ñîîáðàçèòåëüíûé  òðóï  âî  âñåì  ýòîì
ìåðîïðèßòèè. - Œàðêî øèðîêèì æåñòîì îáâåë ïóñòîé ïåéçàæ. ‚åòåðîê èãðàë åãî
áëåñòßùèìè ÷åðíûìè âîëîñàìè.
   ’àáèòà îòêðûëà áûëî ðîò, ÷òîáû  ñïðîñèòü,  ÷òî  ýòî  çà  äðóãàß  øòóêà,
ïëàâàþùàß íàä îñòàíêàìè •àííû, íî ÷òî-òî îñòàíîâèëî åå.
   Žíà çíàëà, ÷òî ýòî.
   "˜òóêà" áûëà ïëîñêîé  è  áëåñòßùå-÷åðíîé,  ìåòàëëè÷åñêîé.  “  íåå  áûëà
áîëüøàß ãîëîâà è òåëüöå ðåáåíêà, íî íå áûëî íîã. Žíà  áûëà  äî  ïîäáîðîäêà
çàêóòàíà â ïëàñòèêîâûé ïàêåò.
   ‘óùåñòâî (à îíî áûëî ðåàëüíûì, æèâûì, â  ýòîì  ’àáèòà  íå  ñîìíåâàëàñü)
ñèäåëî ñðåäè âîçäóõà íà ñåðåáðèñòîì ìåòàëëè÷åñêîì äèñêå. Žíî ñèäåëî ñïèíîé
ê íèì. ’àáèòà ìîãëà ðàçãëßäåòü, ÷òî ó íåãî áûëî  íåêîå  ïîäîáèå  õâîñòà  -
âðîäå ñåðåáðßíîãî ìåòàëëè÷åñêîãî,  êîí÷èêîì  ïîäêëþ÷åííîãî  ê  ðîçåòêå  íà
äèñêå.
   ’àáèòà íèêîãäà íå âèäåëà íè îäíîãî èç íèõ, íî òóò ýòî ìîã  áûòü  òîëüêî
îí.
   Œàðêî è ’àáèòà äîãíàëè ëèçíåöîâ. ˆ âñå âìåñòå ïðèáëèçèëèñü ê îáëàêó.
   ëàâàþùåå ñóùåñòâî îáåðíóëîñü ïðè èõ ïðèáëèæåíèè.
   ˆ ïîñìîòðåëî íà ’àáèòó.
   …ãî ãëàçà áûëè êðàñíûìè, êàê âèøíè. Žíè ñâåòèëèñü, êàê  õâîñòîâûå  îãíè
êàêîãî-íèáóäü äàëüíåãî òðàíñïîðòà.
   òî  áûë  •åðóâèì.  •åðóâèì  òàê  áëèçêî,  ÷òî  äî  íåãî   ìîæíî   áûëî
äîòðîíóòüñß. •åðóâèì íà  ÷åëîâå÷åñêîé  îðáèòàëüíîé  ñòàíöèè.  •åðóâèì  ïîä
çåìëåé!
   “ ’àáèòû áûëî òàêîå îùóùåíèå,  ñëîâíî  åå  ñ  ãîëîâû  äî  íîã  ïðîíçèëà
ñîñóëüêà. Žíà çàìåðëà, ñòàëà õîëîäíåå è íåïîäâèæíåå, ÷åì •àííà ‘ó. ‘  òîãî
ìîìåíòà, êîãäà îíà ïîïàëà â ïåùåðû ˆçîáèëèß,  îíà  òîëüêî  è  äåëàëà,  ÷òî
ñìîòðåëà, íî ñåé÷àñ îíà ñìîòðåëà âî âñå ãëàçà.
   òî ïðîäîëæàëîñü öåëóþ ñåêóíäó.
   ’àáèòà îïóñòèëà ãëàçà. îñìîòðåëà âíèç íà ïëàâàþùóþ æåíùèíó, çàêóòàííóþ
â îáëàêî. ˆ, êàêîé áû íåâåðîßòíîé îíà íè êàçàëàñü (õîòß  äëß  ’àáèòû  áûëî
æèçíåííî âàæíûì ïðèíßòü åå è âûæàòü èç íåå äåíüãè), ýòî ñåé÷àñ óæå  íè÷åãî
íå çíà÷èëî, â íåé óæå íå áûëî íè÷åãî ñòðàííîãî èëè îøåëîìëßþùåãî  -  ïîñëå
òîãî, êàê ’àáèòà óâèäåëà „èòß, îæäåííîå ðîñòðàíñòâîì.
   - …ãî çîâóò Šñòàñêà, - ñêàçàëà ‘àñêèß - îíà,  ïî-âèäèìîìó,  áûëà  çäåñü
åäèíñòâåííîé, êîìó áûëî õîòü â êàêîé-òî ìåðå  èíòåðåñíî  äàâàòü  ïîßñíåíèß
’àáèòå. - Œû äóìàåì, îíî æåíñêîãî ðîäà.
   Œîãóë ïîñìîòðåë íà ñåñòðó èç-ïîä îïóùåííûõ âåê,  íà  åãî  òîíêèõ  ãóáàõ
èãðàëà ïîêðîâèòåëüñòâåííàß óëûáêà:
   - îëåò ôàíòàçèè, - ñêàçàë îí, ñëåãêà ðàñòßãèâàß ñëîâà. - Žíè  îòìåíèëè
ïîë. - Šàçàëîñü, ýòîò ôàêò îäíîâðåìåííî âûçûâàë ñîæàëåíèå è çàáàâëßë åãî.
   - Ÿ äóìàþ, ýòî æåíùèíà, - ñêàçàëà, îáðàùàßñü ê ’àáèòå, ‘àñêèß è ïðîâåëà
ïî âîçäóõó òîíêèì ïàëü÷èêîì. - € òû?
   ’àáèòà èñêîñà âçãëßíóëà íà ñóùåñòâî è òóò æå îòâåëà ãëàçà. Žíî âñå  åùå
ðàçãëßäûâàëî ’àáèòó. òî è âûçûâàëî ó íåå îòâðàùåíèå, è çàâîðàæèâàëî,  îíà
âîîáùå íå ìîãëà ðàçîáðàòüñß â ñâîèõ îùóùåíèßõ. ’àáèòà ïî÷óâñòâîâàëà, ÷òî ó
íåå êðóæèòñß ãîëîâà. ‚îçíèêëà ìûñëü: à, ìîæåò, îíà âñå åùå íà âå÷åðèíêå  â
‘êèàïàðåëëè, è ãîëîâà åå çàòóìàíåíà âèííûìè  ïàðàìè,  ïèâîì  è  ïðåêðàñíûì
êðèñòàëëîì Žôèðà, à âñå,  ÷òî  ïðîèçîøëî  ïîòîì  -  çàìûñëîâàòàß,  ñëîæíàß
ãàëëþöèíàöèß.
   - Œàðêî, - óñëûøàëà ’àáèòà ñâîé õðèïëûé ãîëîñ.
   •åðóâèì ïåðåâåë ñâîé ïðèñòàëüíûé âçãëßä  è  òåïåðü  ñìîòðåë  íà  Œàðêî.
’àáèòà ïðîäîëæàëà ñìîòðåòü íà •åðóâèìà. Žíà ïðîñòî íå ìîãëà îòâåñòè ãëàç.
   - Ží ñëåãêà ðàçäðàæåí, - çàìåòèë Œîãóë, îáðàùàßñü ê Œàðêî.
   - òî òû åãî ðàçäðàæàåøü, - ñêàçàëà Œàðêî ‘àñêèß.
   € â ýòî âðåìß •àííà ‘ó ãîâîðèëà, íî íèêòî åå íå ñëóøàë.
   …å ãëàçà áûëè îòêðûòû  è  ñìîòðåëè  â  íèêóäà.  …å  ñëîâà  èñõîäèëè  èç
ãîëîñîâîãî ßùè÷êà, ïîäâßçàííîãî ê ãîðëó  íàïîäîáèå  îãðîìíîãî  âóëüãàðíîãî
óêðàøåíèß. Ÿùèê ïðèäàâàë åå ãîëîñó âûìó÷åííûé òîí.
   - ...„Ž ’ŽƒŽ, Š€Š € ˆ‘Š…Ž‘’ˆ ‚ŽŽ™… ŽŸ‚ˆ‹‘Ÿ  ‘’€„ˆŽ,  -  ãîâîðèëà
ïîêîéíàß •àííà ‘ó. è åå ãëàçà, íè åå ãóáû íå äâèãàëèñü, íî ïîä  êîæåé  åå
øèðîêîãî  áëåäíîãî  ëèöà  òî  ïîßâëßëàñü,  òî  èñ÷åçàëà   ïîëîñêà   ëåãêèõ
ãåîìåòðè÷åñêèõ ôèãóð, ñëîâíî îíà êðèñòàëëèçîâàëà èõ òàì, âíóòðè.
   îõîæå, îíà äóìàëà, ÷òî ðàçãîâàðèâàåò ñ •åðóâèìîì Šñòàñêîé.
   - ‚Ž—…Œ, …ƒŽ Œ€’œ, Ž€ ›‹€ …‹Ž•€Ÿ †…™ˆ€, - ãîâîðèëà •àííà ‘ó,  -
Ž€ “ŠŽ‚Ž„ˆ‹€ …‚›Œ Žˆ’€‹œ›Œ –ˆŠŽŒ. - •àííà óñìåõíóëàñü. -  ‘‹Ž›  ‚
‘‚ŽŽ„ŽŒ Ž‹…’….
   •åðóâèì çàãîâîðèë.
   - ðèâåò, Œàðêî, - ïðîèçíåñ îí.
   “ Šñòàñêè-•åðóâèìà ãîëîñ ñîâåðøåííî,  êàê  ó  ìàëåíüêîé  äåâî÷êè,  -  â
ñóùíîñòè, ÷òî îí ñîáîé è ïðåäñòàâëßåò;  åñëè  ñäåëàòü  ñêèäêó  íà  ñâîáîäó
èíòåðïðåòàöèè ñîâåðøåíñòâà.
   - ðèâåò, Šñòàñêà, - îòâåòèë Œàðêî, êîðîòêî è äîâîëüíî íåáðåæíî.
   - ’û îïîçäàë, - ñêàçàë Šñòàñêà.
   - àñ çàäåðæàëè, - îòâåòèë Œàðêî. - îáîò.
   - ó, è øóìó æå òû íàäåëàë, - ñêàçàë Šñòàñêà.
   Ží ãîâîðèë òîíîì ðåáåíêà, äåëàþùåãî âûãîâîð êóêëàì.
   Œàðêî íå îáðàòèë íà íåãî âíèìàíèß:
   - ‚ñå ðàâíî, - ñêàçàë îí. - “ íàñ ñëîìàëîñü òàêñè.
   - Œàðêî, - ñêàçàëà ’àáèòà, íà  ýòîò  ðàç  áîëåå  îò÷åòëèâî.  -  „åíüãè.
’åëåôîí. - Žíà îãëßäåëà òðàâó, ëåñ. àç óæ çäåñü òàêîå øèêàðíîå õîçßéñòâî,
ãäå-íèáóäü â íåì äîëæåí áûòü òåëåôîí.
   -  Ž€  “ŠŽ‚Ž„ˆ‹€  …‚›Œ  Žˆ’€‹œ›Œ  –ˆŠŽŒ,  -  îáúßñíßëà  óìåðøàß
æåíùèíà. - Ÿ ’…… ŠŽƒ„€-ˆ“„œ Ž ’ŽŒ €‘‘Š€‡›‚€‹€?
   Šàê òîëüêî ’àáèòà çàãîâîðèëà, Šñòàñêà òóò æå ïåðåíåñ âíèìàíèå íà íåå.
   - € êòî îíà? - ïîèíòåðåñîâàëñß îí.
   - Šñòàñêà,  ýòî  êàïèòàí  ’àáèòà  „æóò.  ‘  ïðåêðàñíîãî  êîðàáëß  "ëèñ
‹èääåë". ’àáèòà, ýòî Šñòàñêà, - ñêàçàë Œàðêî. - Šñòàñêà -  •åðóâèì.  ßòûé
÷ëåí "Šîíòðàáàíäû".
   - „à, - ïîäòâåðäèë Šñòàñêà.
   …ãî çàùèòíûé êîñòþì íåîæèäàííî çàñèßë, îïàëåñöèðóß, êðóæàñü ïî âîçäóõó.
—åìó îí ñêàçàë "äà", ’àáèòà íå  áûëà  óâåðåíà.  "„à"  ïðîçâó÷àëî  âëàñòíî,
áåçäóøíî  è  êàòåãîðè÷íî.  Žíà  íèêîãäà  íå  ñëûøàëà   óòâåðæäåíèß   ñòîëü
îñóæäàþùåãî.
   - Œû ïîãîâîðèì îá ýòîì  ïîçæå,  -  áûñòðî  ñêàçàë  Œàðêî,  îáðàùàßñü  ê
Šñòàñêå. - ’àáèòà, - îí âçßë äåâóøêó  ïîä  ðóêó  è  îòâåë  åå  îò  âçãëßäà
Šñòàñêè, ïîñòàâèâ ëèöîì ê çàìîðîæåííîìó òðóïó. - òî åùå îäèí  ÷åëîâåê,  ñ
êåì òû äîëæíà ïîçíàêîìèòüñß, - êîå-êòî î÷åíü  âàæíûé  äëß  íàñ  âñåõ.  òî
•àííà ‘ó, - ñêàçàë îí. - àø ìåíåäæåð.
   ðè ýòîì ìåðòâàß æåíùèíà ïåðåñòàëà áîðìîòàòü.
   - €, - ñêàçàë ßùèê, ïðèâßçàííûé ó åå ãîðëà, - ‚› ‡„…‘œ. ‚› ‚‘… ‡„…‘œ. Ÿ
‚ˆ†“ ‚€‘. ‚› ‚‘… ‘’Žˆ’… ‚ŽŠ“ƒ Œ…Ÿ.
   - Œû âñå çäåñü, •àííà, - ñêàçàë Œàðêî. - ˆ âñå ãîòîâû ê âûñòóïëåíèþ.
   - „€, Œ€ŠŽ, - îòîçâàëàñü •àííà, - Ÿ ’…Ÿ ‚ˆ†“. Ž Š’Ž ’Ž ‘ ’ŽŽ‰? Ž€
‘ ’ˆ’Ž€? Ÿ Ž’ ˆ•  …  ˆŒ…ž  ˆŠ€Šˆ•  ˆ‡‚…‘’ˆ‰.  ‚  €˜ˆ  „ˆ  ‹ž„ˆ  ’€Š
…€„…†›. … ’Ž —’Ž ‚ ‘’€Ž… ‚…ŒŸ...
   - •àííà, ýòî íàø íîâûé ïèëîò. òî ’àáèòà „æóò. ˆçâèíè,  ÷òî  ïåðåáèâàþ,
íî ýòî, â îáùåì, ñðî÷íî, - ìû äîëæíû åé äåíüãè.
   - ‘ŠŽ‹œŠŽ „……ƒ? - ïðîæóææàë ãîëîñîâîé ßùèê •àííû ‘ó.
   - „âåñòè ïßòüäåñßò ñêóòàðè, - ãðîìêî  ñêàçàëà  ’àáèòà.  Žíà  âïåðâûå  â
æèçíè ðàçãîâàðèâàëà ñ ìåðòâûì ÷åëîâåêîì. - ˆ òûñß÷ó ïßòüñîò, åñëè ß ïîâåçó
èõ íà ’èòàí.
   å èìåß íè ìàëåéøåãî ïðåäñòàâëåíèß îá ˆçáðàííûõ ‡àìîðîæåííûõ è  î  òîì,
íà êàêîì îñîáîì, ïðèâèëåãèðîâàííîì ïîëîæåíèè îíè ìîãëè íàõîäèòüñß,  ’àáèòà
ïîäóìàëà, ÷òî äîëæíà îãîðîøèòü •àííó êàê ìîæíî ñèëüíåå è êàê ìîæíî ñêîðåå.
   îõîæå, ýòî ñðàáîòàëî. €, ìîæåò, ýòî áûë ïðîñòî ðèòóàë, òàêîé  æå,  êàê
ïðè ñäåëêå ñ æèâûì êëèåíòîì.
   - ’€Š ŒŽƒŽ.
   - …é íàäî ñíà÷àëà ñäåëàòü ðåìîíò, - ñêàçàë Œàðêî.
   - ‘€—€‹€ åé íàäî ïîëó÷èòü äâåñòè ïßòüäåñßò ñêóòàðè,  -  ïîïðàâèëà  åãî
’àáèòà. - ‡à òî, ÷òî ïðèâåçëà åãî ñþäà.
   - … ‡€ž, Œ€ŠŽ, - ñêàçàëà •àííà ‘ó òàê, ñëîâíî ’àáèòà  âîîáùå  íè÷åãî
íå ãîâîðèëà. - ’Ž ŒŽƒŽ.
   Œàðêî íàãíóëñß è ñäåëàë ðåçêèé æåñò ïåðåä ñëåïûìè ãëàçàìè •àííû.
   - •àííà, ìû äîëæíû ñðî÷íî ýòî óëàäèòü. Ÿ  õî÷ó  ñêàçàòü  -  ó  íàñ  íåò
âðåìåíè íà îáñóæäåíèå. îñëå øîó ìû ìîæåì ïîãîâîðèòü îá ýòîì.
   - € Š€Š €‘—…’ €˜…ƒŽ Ž›—ŽƒŽ ’€‘Ž’€ - ’ˆ• ‘ˆŒ€’ˆ—›•  Œ€‹œ—ˆŠŽ‚
‘ "€Œ‘’Žƒ ‘œž‹‹…€•€‰€"?
   -  Žíè  áûëè  íåíàäåæíûìè,  •àííà,  -  ñêàçàë  Œàðêî.  -  Œíå  ïðèøëîñü
îòêàçàòüñß îò íèõ. ‚îò ’àáèòà, îíà íàäåæíàß.
   - „€-€-€, - çàäóì÷èâî ïðîòßíóë ãîëîñîâîé ßùèê •àííû, - Ÿ  ‚ˆ†“,  “  ……
‘ˆ‹œ€Ÿ €“€. Ž€ ŒŽ™›‰ ‘Žž‡ˆŠ, Œ€ŠŽ. …… ‚Š‹€„ “„…’ …˜€ž™ˆŒ.
   - îòðßñàþùå, - ñêàçàëà ’àáèòà. - —òî æ, äîëæíà ñêàçàòü, ß â  âîñòîðãå,
÷òî ñëûøó ýòî. - Žíà ñåðäèòî îáâåëà âçãëßäîì ñîáðàâøóþñß êîìïàíèþ. ‚ñå îíè
îòâîäèëè ãëàçà, - âñå, êðîìå Šñòàñêè. ’îò ïî-ïðåæíåìó ñìîòðåë íà  íåå.  Ží
áûë ïîõîæ íà èäîëà,  ñèäåâøåãî  ïåðåä  íåé  íà  êîðòî÷êàõ  íà  ïîäíîñå  èç
íåðæàâåþùåé ñòàëè. ˆäîë èç ñëîíîâîé êîñòè ñ ðóáèíàìè âìåñòî ãëàç.
   ’àáèòà áûñòðî îòâåëà ãëàçà. ˆ îáðàòèëàñü ê •àííå:
   - Šàêèì æå áóäåò òâîé âêëàä? -  Žíà  óäàðèëà  íîãîé  ïî  íåñóùåñòâóþùåé
ãðßçè. ‡âóê áûë òàêèì, ñëîâíî ýòî áûë ïîë èç êàìåííîé ïåíû. - “ âàñ âîîáùå
íå áóäåò íèêàêîãî êîðàáëß, ê ÷åðòó, åñëè ß  íåìåäëåííî  íå  ïîëó÷ó  äâåñòè
ïßòüäåñßò ñêóòàðè, - ñ ñèëîé ñêàçàëà ’àáèòà. - Œàðêî ïîòîì òåáå  îáî  âñåì
ðàññêàæåò. ‡äåñü åñòü òåëåôîí, ïî êîòîðîìó ìîæíî ïîçâîíèòü?
   - ’› „Ž‹†… ‡€‹€’ˆ’œ …‰, Œ€ŠŽ, - ïðîáîðìîòàëà ìåðòâàß æåíùèíà.
   - “ ìåíß íåò òàêèõ äåíåã, - îòâåòèë îí.
   - “ Œ…Ÿ ’Ž†…, „“˜€ ŒŽŸ, - ñêàçàë çâóêîâîé ßùèê •àííû ‘ó. åîæèäàííî îí
ïðîçâó÷àë äîâîëüíî ðåçêî; âïðî÷åì, âîçìîæíî ýòî áûë ïðîñòî ñáîé ìåõàíèçìà.
   - ’û æèâåøü çäåñü, - ñêàçàëà ’àáèòà è, ïðîèçíåñß ýòè ñëîâà, ñîîáðàçèëà,
÷òî ìîãëà áû ïîäîáðàòü áîëåå ïîäõîäßùèé ãëàãîë, - è òû ïîëàãàåøü, ÷òî ß  â
ýòî ïîâåðþ?
   - Žíà íå âñåãäà ïîëó÷àåò ëóã, - çàùèùàß •àííó, ñêàçàëà ‘àñêèß.
   - ’€ˆ’€, Ÿ … ŒŽƒ“ ‡€‹€’ˆ’œ ’…… „Ž ’ŽƒŽ, Š€Š Ž‰„…’  …„‘’€‚‹…ˆ….
„Ž ’ŽƒŽ, Š€Š ‘€„ Œ…Š“ˆŸ ‡€‹€’ˆ’ Œ….
   Œàðêî îòìåë ýòî çàßâëåíèå:
   - Œû äîëæíû âçßòü àâàíñ.
   - …™… Ž„ˆ?
   - òî äîðîãîñòîßùàß ñäåëêà, - ñêàçàë Œàðêî. - ‚ñïîìíè, î ÷åì èäåò ðå÷ü,
•àííà. òî âåäü íå îáû÷íàß ñäåëêà, ïîìíèøü?
   - ’‚ŽŸ Ž„“ƒ€ … ‘ ’ˆ’Ž€, Œ€ŠŽ? - ñïðîñèëà •àííà.  -  Ÿ  “†…  –…‹“ž
‚…—Ž‘’œ … ˆŒ…ž ˆŠ€Šˆ• ˆ‡‚…‘’ˆ‰ ‘ ’ˆ’Ž€. €„…ž‘œ, Š€…‹‹€ … Ž€“...
   - ’àáèòà - âðîäå íàøåé ïîêëîííèöû, •àííà, - ñêàçàë Œàðêî. - Žíà  ïðèøëà
ïîñìîòðåòü íà ’ýëà è ìåíß â ‘êèàïàðåëëè.
   - €, ‘Šˆ€€…‹‹ˆ, - íîñòàëüãè÷åñêèì òîíîì ñêàçàëà •àííà.
   ’àáèòà ðåçêî âûäîõíóëà ñêâîçü çóáû. ‡àòåì êðóòî  ðàçâåðíóëàñü  è  ñòàëà
ñìîòðåòü íàçàä, íà ìßãêèå çåëåíûå ëóæàéêè èëëþçîðíîãî  ëåñà.  Žíè  âñå  åé
îñòî÷åðòåëè. ˆ îíà áûëà ðåøèòåëüíî íàñòðîåíà íå ïîòåðßòü äîðîãè ê âûõîäó.
   - Ÿ ŽŒž …ƒŽ. ‡€€• …‘ˆŠŽ‚ŽƒŽ –‚…’€ € ƒ„-Š€€‹…. ‚ Š€€‚€-‘€€…
Œ› ‘ˆ„…‹ˆ ˆ ƒŽ‚Žˆ‹ˆ  Ž  Ž‚ŽŒ  ‘ˆ’…‡…  ˆ‘Š“‘‘’‚€  ˆ  ’…•ˆŠˆ.  Ž€†…‚›‰
’“Œ€...
   - Œû ïðèâåçëè òåáå ïëåíêó, •àííà, -  ñêàçàë  Œàðêî,  ïîäõîäß  ê  ’àáèòå
ñîâñåì áëèçêî.
   ’àáèòà ïîäîçðèòåëüíî ïîñìîòðåëà íà íåãî. Ží îòâåë ãëàçà.
   - Žíà õîðîøàß, - ãîâîðèë Œàðêî, - ýòî äëß òåáß - ÷òîáû òû ðàçäåëèëà  åå
ñî ñâîèì äðóãîì, - ìíîãîçíà÷èòåëüíî çàêëþ÷èë îí.
   - ‹…Š€? - íåóâåðåííî ñêàçàëà •àííà. - Ž€ ‘ ’ˆ’Ž€?
   - „à, - ñ óäàðåíèåì ñêàçàë Œàðêî. - ˆìåííî òàê, •àííà. Žíà ñ ’ðèòîíà.
   - •ŽŽ˜Ž. •ŽŽ˜Ž. ‡€“‘’ˆ …….
   Œàðêî ïðîòßíóë ðóêó â îáëàêî è âûêëþ÷èë ìîäåëü îêðóæàþùåé ñðåäû.
   åîæèäàííî îæèë Šñòàñêà.
   - å òàê, - ñêàçàë îí âûñîêèì ãîëîñîì è ñïèêèðîâàë íà Œàðêî.
   - Ÿ äîëæåí âèäåòü, ÷òî äåëàþ! -  îòâåòèë  òîò.  Žäíîé  ðóêîé  îòñòðàíèâ
•åðóâèìà, äðóãîé Œàðêî ñõâàòèë ñóìêó ’àáèòû è ïîòßíóë åå  íà  ñåáß.  ‡àòåì
óõâàòèëñß çà ìîëíèþ.
   ’àáèòà òßíóëà ñóìêó ê ñåáå, íî Œàðêî äåðæàë  è  åå  äëèííóþ  ëßìêó.  Ží
ñóíóë ðóêó â ñóìêó  è  ñòàë  â  íåé  ðûòüñß.  ’àáèòà  óæå  çíàëà,  ÷òî  îí
ñîáèðàåòñß äîñòàòü: ïðîñòóþ ÷åðíóþ êàññåòó áåç ßðëûêà.
   Ží òàê è ñäåëàë è âñòàâèë åå â áëîê ðßäîì ñ ãîëîâîé •àííû.
   - Ž, - ñêàçàëà ìåðòâàß æåíùèíà, â íåâåäåíèè òîãî, ÷òî  ïðîèçîøëî  ïåðåä
ýòèì. - ’Ž ‡€‚Ž€†ˆ‚€…’. Ž‘’Ž ‡€‚Ž€†ˆ‚€…’.
   …å îáëàêî òóò æå ðàññåßëîñü âìåñòå ñ ëóãîì: äåðåâüßìè, òðàâîé,  ñîëíöåì
è âñåì îñòàëüíûì.  •àííà  ‘ó  ëåæàëà  íà  ïîëêå  èç  íåðæàâåþùåé  ñòàëè  ñ
ïðîðåçßìè, ñ êîòîðîé êàïàëà âîäà, â ñåðîì ïëàñòèêîâîì ñïàëüíîì ìåøêå, âåðõ
êîòîðîãî áûë îòîãíóò. î âñåé åå ãîëîâå áûëè  ýëåêòðîäû,  à  â  âîëîñàõ  -
èíåé.
   Žíè ñòîßëè â ìàëåíüêîé ïåùåðå, ïîëíîé ñòàç-ãåíåðàòîðîâ è  ìèêðîâîëíîâûõ
ïðîåêòîðîâ íàïðàâëåííîãî ðàçìîðàæèâàíèß. ’ýë, ïîòåðßâ îðèåíòàöèþ, â ñòðàõå
ñëåòåë âíèç è óäàðèëñß ïðßìî â îêíî. Ží óïàë íà øèðîêèé êàðíèç  èç  áåëîãî
ïëàñòèêà, ãäå è îñòàëñß ñêðåñòèñü, îøåëîìëåííûé. ’àì, ãäå îí  óäàðèëñß  îá
îêíî, êîíäåíñàò áûë ñìàçàí.
   ’àáèòà âûãëßíóëà íàðóæó.  Ÿ÷åéêà  •àííû  áûëà  îäíîé  â  öåïè  âûðîñòîâ
íåïðàâèëüíîé ôîðìû, âûïèðàâøèõ èç ñòåí áîëüøîé òóñêëîé  ïåùåðû.  îä  íèìè
ïàðàëëåëüíûìè ðßäàìè ïðîñòèðàëèñü êðèîçàìîðàæèâàòåëè.
   - €‚…Ž…, Žˆ ‘ŽŽ™€ž’, —’Ž ŽŒŽ™œ ˆ„…’! - ðàäîñòíî ñêàçàëà •àííà.


        23

   Žíè î÷óòèëèñü â àðàäíîì „âîðöîâîì îêîå, â „îëèíå –àðåé è  íà  âåðøèíå
‹ûñîé ƒîðû, ïðåæäå ÷åì  Šñòàñêà  ñìîã  âåðíóòü  ‹óã.  —òî-òî  áîðìî÷à,  îí
îòðåãóëèðîâàë åãî êîí÷èêîì õâîñòà.
   •àííà ‘ó ñíîâà ìèðíî ëåæàëà â ñâîåì îáëàêå, ñëóøàß  ïëåíêó,  è  ðåøåòêè
êðèñòàëëîâ ìßãêî èãðàëè íà åå ëèöå. ‘îëíöå âñå åùå ñòîßëî  âûñîêî.  ’å  æå
ïòèöû ïåëè â òîì æå ëåñó.
   - Ž'êåé, - ðåøèòåëüíî ñêàçàë Œàðêî. Ží âûõâàòèë  êàññåòó  èç  îáëàêà  è
âûòåð åå ðóêàâîì.
   - Œ€ŠŽ? - ñêàçàëà •àííà ‘ó. - Œ€ŠŽ, ’› …™… ‡„…‘œ?
   Œàðêî íå îáðàòèë íà íåå âíèìàíèß. Ží èçó÷àë êàññåòó, ïðîâåðßß,  ñêîëüêî
íà íåé åùå îñòàëîñü.
   - ’û ïîíßëà, •àííà? „î òåáß ýòî äîøëî?
   - Ž•, - âûäîõíóëà •àííà. - Žˆ ‡„…‘œ. Žˆ ‚‘… …™… ‡„…‘œ. Ÿ —“‚‘’‚“ž  ˆ•
‚‘…•, ‚ŽŠ“ƒ Œ…Ÿ.
   - “ãó, - ñêàçàë Œàðêî, íå î÷åíü ñëóøàß, - âîò ÷òî,  ìèëî÷êà.  àì  ïîðà
èäòè. ‚ðåìß âûñòóïàòü. - Ží ïîõëîïàë •àííó ïî  èññîõøåìó  ïëå÷ó.  -  ‘þäà,
’ýë, - ñêàçàë îí. ëèçíåöû ïîäîáðàëè  ïîïóãàß  è  òåïåðü  íßí÷èëè  åãî  íà
ðóêàõ, ñêëîíèâ ãîëîâû íàä åãî âçúåðîøåííûìè ïåðüßìè.
   - € êàê  æå  íàñ÷åò  ìîèõ  äåíåã,  Œàðêî?  -  ñóðîâî  ñïðîñèëà  ’àáèòà.
Žñòàâàëîñü âñåãî äâàäöàòü äâå ìèíóòû. Žíè ìîãëè ïðîì÷àòü åå ñêâîçü  òûñß÷ó
âîîáðàæàåìûõ ìèðîâ, áîìáàðäèðîâàòü åå òàêîé ÷åïóõîé, ÷òî ó íåå ãîëîâà  øëà
êðóãîì, ñîâàòü ïëåíêè â åå ñóìêó è âîîáùå âûòàñêèâàòü ôëàãè âñåõ  íàöèé  ó
íåå èç óøåé,  íî  îíè  íå  ìîãëè  ñêðûòü  åå  îò  ïîëèöèè.  îëèöåéñêèå  â
‘êèàïàðåëëè ñîîáùàò ýëàäåëüäè, à òå ìîãóò äîáðàòüñß äî íåå äàæå  çäåñü,  â
ãëóáèíàõ ˆçîáèëèß, è îòîáðàòü  ëèñ.  ‘î  âñåé  î÷åâèäíîñòüþ,  ïîðîæäåííîé
îò÷àßíèåì, ’àáèòà îñîçíàëà, ÷òî ëþáèò  ýòîò  ïîòðåïàííûé  ñòàðûé  êîðàáëü,
õîòß íèêîãäà ýòîãî  íå  ïîêàçûâàëà.  „àæå  ñàìîé  ëèñ  íèêîãäà  ýòîãî  íå
ãîâîðèëà.
   Œàðêî ïîñïåøíî ïîâåë åå â ëåñ è íàðóæó - íàçàä, íà ñòóïåíüêè.
   - ‘ðàçó ïîñëå øîó, - ïîîáåùàë îí. - åðâûì  äåëîì.  -  Ží  îáåðíóëñß  è
ïðîòßíóë ðóêó, ÷òîáû çàáðàòü ’ýëà ó ‘àñêèè è ïðèñòðîèòü îñëàáåâøóþ ïòèöó ó
ñåáß íà ïëå÷å: - ‚ñå íà ìåñòå? Œîãóë, Šñòàñêà?
   - òî æå áóäåò ñëèøêîì Ž‡„Ž, Œàðêî!
   Ží íåîæèäàííî îñòàíîâèëñß íà ñòóïåíüêó âûøå ’àáèòû è ïîëîæèë ðóêè åé íà
ïëå÷è, îáîäðßß åå:
   - å áåñïîêîéñß, - ñêàçàë îí. - ’û òàê ñèëüíî âîëíóåøüñß?  îçâîíè  èì.
‘êàæè, ÷òî äåíüãè âîò-âîò áóäóò.
   - ó íåò, íå ïîéäåò, - ñåðäèòî ñêàçàëà ’àáèòà. - ’û çàáðàë ñâîþ ïëåíêó?
ˆëè îíà îïßòü ó ìåíß?
   - ’û ñêàçàëà, ÷òî ïîíåñåøü åå çà ìåíß.
   - Ÿ ñêàçàëà? ˆ êîãäà æå ýòî?
   - à âå÷åðèíêå.
   - "Šîãäà ß  ñòàíó  êîðîëåì,  äèëëè,  äèëëè,  ’û  áóäåøü  êîðîëåâîé",  -
ïîîáåùàë ’ýë, ïî-âèäèìîìó, ñîâåðøåííî îïðàâèâøèñü.
   - ‡àìîë÷è, ’ýë! - ïðèêðèêíóë Œàðêî.
   Žíè ãóñüêîì ñïóñêàëèñü ïî  ñòóïåíüêàì,  Šñòàñêà  çàìûêàë  øåñòâèå.  …ãî
òàðåëêà íåãðîìêî æóææàëà è êîëåáàëà äðàïèðîâêè âïåðåäè.
   ‡åëåíûé ëó÷ æäàë èõ, ìßãêî ïîäðàãèâàß â êîðèäîðå âíèçó.
   - Š€ŠŽ‰-ˆ“„œ „…”…Š’? - ñïðîñèë ãîëîñ èç âîçäóõà.
   - åò, íåò, âñå â ïîðßäêå, - îòâåòèë Œàðêî, ïðèãëóøåííûì è ïî÷òèòåëüíûì
òîíîì.
   - ‚€†Ž, —’Ž› Ž„„…†Š“ ˆŠŽˆŒ Ž€‡ŽŒ  …  ’Žƒ€‹ˆ,  -  ïîäîçðèòåëüíî
ñêàçàë âîçäóõ. - Žš…Š’ ˆ „“ƒˆ… Žš…Š’› ŒŽƒ“’ ›’œ Ž’…‚Ž†…›.
   - ‘ íåé âñå ïðåêðàñíî, - îòâåòèë Œàðêî, - åå íèêòî íå  ïîòðåâîæèë.  Žíà
ïðîñòî ñëóøàëà ïëåíêó. ’åïåðü îíà ñïèò. îæàëóéñòà, îñòàâüòå åå íà âðåìß.
   - ‚‘… „€› „Ž‹†› ›’œ  ˆ‘‘‹…„Ž‚€›  ˆ  ‡€…ƒˆ‘’ˆŽ‚€›,  -  íàñòàèâàë
ãîëîñ.
   - àì íóæíî ñðî÷íî ïîçâîíèòü, - ýíåðãè÷íî ñêàçàë Œàðêî. -  Œîæíî,  ëåäè
âîñïîëüçóåòñß âàøèì òåëåôîíîì?
   - åò, âñå â ïîðßäêå, -  ñêàçàëà  ãîëîñó  ’àáèòà.  “  íåå  íå  áûëî  íè
ìàëåéøåãî íàìåðåíèß íàïîìèíàòü ïîëèöèè î ñâîåì ñóùåñòâîâàíèè, ïîêà îíà  íå
ïîëó÷èò äåíüãè. Žíà îïîçäàåò. ˆç-çà ýòèõ íåíîðìàëüíûõ îíà îïîçäàåò.
   Žíè ïîêèíóëè ðàâäà-‘îí ÷åðåç íèæíþþ äâåðü, ïîä âûïóêëîñòüþ  â  çåëåíîì
êóïîëå, âûõîäèâøóþ íà îòêèäíîé áàëêîí  íàä  ïðîïàñòüþ  â  ïßòüñîò  ìåòðîâ.
‚íèçó áûëà ãëóáîêàß ðàññåëèíà - äëèííûé áëåñòßùèé øðàì,  ïîêðûòûé  ïßòíàìè
íåçäîðîâî âûãëßäåâøåãî êóñòàðíèêà. à  ïîëïóòè  âíèçó  ñðåäè  èñêîðåæåííûõ
îñòàíêîâ íåñêîëüêèõ àâòîìîáèëåé ìåäëåííî ïîëçàëè  æåëåçíûå  êðàáû.  ƒðóïïû
ëþäåé ëåíèâî íàáëþäàëè  ñ  áàëêîíîâ  îòåëåé.  àâåðõó  â  òåìíîòó  óõîäèëè
áóãðèñòûå áóðûå ñâîäû èíîïëàíåòíûõ ïîñòðîåê.
   ’îðîïßñü, îíè ïîøëè ïî áåòîííîé äîðîæêå  âäîëü  ñòåíû  íàä  ðàññåëèíîé.
‚îçäóõ áûë õîëîäíûì è íàñûùåí ïåñêîì. îâñþäó ëåæàëè êóñêè ãðßçíîãî  ëüäà.
ƒäå-òî ïîáëèçîñòè ’àáèòå ñëûøàëîñü  ïåíèå  íàïîäîáèå  àëüïèéñêèõ  ìåëîäèé,
ñëàáîå è æàëîáíîå. Žíà íå ìîãëà ñêàçàòü, êòî  ïîåò:  ÷åëîâåê,  ìàøèíà  èëè
èíîïëàíåòßíèí. åíèå äåéñòâîâàëî åé íà íåðâû. ‚äðóã îíà  ïîíßëà,  ÷òî  ýòî
’ýë íàïåâàåò ïðî ñåáß.
   ’àáèòà óñêîðèëà øàã, ñëåäóß çà Šñòàñêîé, òåïåðü îí âåë èõ,  íàïðàâëßßñü
ê ëèôòàì.
   ‚îñåìíàäöàòü ìèíóò. ‘åìíàäöàòü. ˜åñòíàäöàòü.
   “ ëèôòîâ ’àáèòà ñíîâà ïðèêèíóëà, êàêèå ó íåå øàíñû îòîðâàòüñß  îò  ýòîé
êîìïàíèè, ïîì÷àòüñß íàçàä, ê ëèñ è ïîïûòàòüñß áåæàòü íà íåé.  ˜àíñû  áûëè
íåâåëèêè.
   Œîæåò áûòü, øîó çàêîí÷èòñß âîâðåìß. Œîæåò,  ýòè  ïñèõè  çàêðóãëßòñß  ñî
ñâîèì øîó äî òîãî, êàê îãðîìíûå òßæåëîâåñíûå ìåõàíèçìû ïîëèöèè äâóõ  ìèðîâ
áóäóò  ïðèâåäåíû  â  äåéñòâèå  è  ñâßæóòñß  ìåæäó  ñîáîé.  „î  òîãî,   êàê
ïîëèöåéñêèå íà ˆçîáèëèè ïîëó÷àò âåñòî÷êó îò ýëàäåëüäè ñ ïðèêàçîì çàõâàòèòü
ëèñ. …ñëè íåò, îíà íàìåðåâàëàñü òâåðäî óäîñòîâåðèòüñß â òîì,  ÷òî  èìåííî
Œàðêî Œåòö áóäåò ñíîâà âûçâîëßòü åå. àç óæ îíà ñ íèì ñâßçàëàñü, ïëàòèò çà
ýòî áóäåò îí.
   ðèáûëà êàïñóëà ëèôòà, è îíè íàáèëèñü âíóòðü. Žíè ïîäíèìàëèñü âñå âûøå,
âûøå,  âûøå,  â  ‘àä  Œåðêóðèß,  íà  ñàìóþ  âåðõóøêó  ÷åðåïàøüåãî  ïàíöèðß
ˆçîáèëèß.
   ‘àä  Œåðêóðèß  ñíîâà  îòêðûò  äëß  ðàçâëå÷åíèé.  ‘åé÷àñ,  êîãäà   çäåñü
âûñòóïàåò Œàðêî Œåòö, âñå ìåñòà çàíßòû. Ží íå òåðßë âðåìåíè äàðîì è õîðîøî
ñóìåë âîñïîëüçîâàòüñß ëþáîïûòñòâîì ïóáëèêè, æàæäàâøåé ïîñìîòðåòü íà ãåðîåâ
íàøåãî ïðèêëþ÷åíèß. ‚ òó  íî÷ü,  îäíàêî,  äåëà  øëè  ãîðàçäî  áîëåå  âßëî.
îñòîßííûå  ïîñåòèòåëè,  â  îñíîâíîì,  ëþäè,  ëåíèâî  âîçèëèñü  ñî  ñâîèìè
îáåäàìè, åäâà áðîñàß âçãëßä íà ÷àñû èëè íà ïóñòóþ ñöåíó.
   Œàëî êòî èç íèõ ñëûøàë î "Šîíòðàáàíäå". îýòîìó àòìîñôåðû  îæèäàíèß  íå
áûëî. …ñëè  îíè  è  îñòàâàëèñü  íà  ïðåäñòàâëåíèå,  òî  ëèøü  ïîòîìó,  ÷òî
ïîòðàòèëè âñå äåíüãè íà ñòðåëüáèùàõ è â êàçèíî,  è  èäòè  èì  áûëî  áîëüøå
íåêóäà. Œåæäó íèìè áåññòðàñòíî ñíîâàëè âçàä-âïåðåä ñåðåáðèñòûå îôèöèàíòû ñ
ïîëóïóñòûìè ïîäíîñàìè.
   ‘àä Œåðêóðèß - åñòåñòâåííûé  àìôèòåàòð,  âî  âñßêîì  ñëó÷àå,  íå  ìåíåå
åñòåñòâåííûé, ÷åì âñå îñòàëüíîå íà ˆçîáèëèè.  ‘ëóæèâøàß  ðàíåå  ïîìåùåíèåì
äëß êîìàíäîâàíèß ðîåì ôðàñêîâ, ýòà  èñêëþ÷èòåëüíî  âïå÷àòëßþùàß  ïåùåðà  -
ïëîñêàß ÷àøà ïîä òåìíûì  êóïîëîîáðàçíûì  ïîòîëêîì,  èñïåùðåííûì  íåðîâíûìè
ïßòíàìè ñâåòà òàì, ãäå ñèßþò äàëåêèå çâåçäû.  …ñëè  óáðàòü  ñòîëû,  âîêðóã
ñöåíû, - íåðîâíîãî âîçâûøåíèß, ñäåëàííîãî èç òîãî æå ìàòåðèàëà, ÷òî è  âñß
ñòàíöèß, áîëüøå âñåãî íàïîìèíàþùåãî ðîã, - ìîæíî ñîáðàòü  íåñêîëüêî  òûñß÷
çðèòåëåé. à ýòîì ìðà÷íîì ïîäèóìå, ïîäíèìàþùåìñß ïðßìî â öåíòðå  ïëîùàäêè,
êîãäà-òî  ñèäåëà  Šîðîëåâà  ”ðàñêîâ  è  ðåçêèì  ãîëîñîì  îòäàâàëà  ïðèêàçû
ñòðåêî÷óùåé ìàññå ñâîèõ ïîääàííûõ, ïîëçàâøèõ äðóã ÷åðåç äðóãà â  ñêàëèñòîì
áàññåéíå ó åå íîã.
   Šîãäà ’àáèòà ïðèáûëà òóäà â îáùåñòâå "Šîíòðàáàíäû", ìðà÷íîå ïåðâîáûòíîå
âåëèêîëåïèå ýòîãî âàðâàðñêîãî ñîîðóæåíèß áûëî íåñêîëüêî îñëàáëåíî îãðîìíûì
êîëè÷åñòâîì ñâåòîâûõ øàðîâ,  áàòàðåé,  ðîãîâ  èç  ïëîòíûõ  ëó÷åé  è  ðßäîâ
àóäèî-âèäåî ìîíèòîðîâ. ‡àóðßäíàß  ìóçûêà  äèñêî  íå  âûçûâàëà  ó  êëèåíòîâ
íèêàêîãî èíòåðåñà.
   - àì çäåñü íðàâèòñß, - äîâåðèòåëüíî ñîîáùèëà ’àáèòå  ‘àñêèß,  ïðîñóíóâ
ðóêó ÷åðåç ñãèá åå ëîêòß.
   - ‡äåñü åñòü àòìîñôåðà, - ñêàçàë Œîãóë.
   - óáëèêà ñêó÷íàß, - ïðèçíàëàñü ‘àñêèß.
   - ‡àòî ìû âåëèêîëåïíû, - çàßâèë Œîãóë.
   ‚ðåìß ’àáèòû òîëüêî ÷òî èñòåêëî. „ëß  íåå  âñåëåííàß  ðóøèëàñü,  è  îíà
ñòðàøíî óñòàëà. …é äîâåðèëè "ëèñ ‹èääåë". …ñëè îíà  íå  ñìîæåò  ñîõðàíèòü
åå, ñîäåðæàòü â  õîðîøåì  ñîñòîßíèè,  íå  ñóìååò  çàùèòèòü  åå  îò  êîãòåé
äåñïîòè÷íûõ è âî âñå ñóþùèõ ñâîé íîñ âëàñòåé, òîãäà îíà  ïîòåðßåò  ðàáîòó,
äîì, ñàìîóâàæåíèå - âñå. ‘åé÷àñ, êîãäà Œàðêî ñóåòèëñß âîêðóã íåå,  äîáûâàß
åé õîðîøèé ñòîëèê, çàêàçûâàß áóòûëêó äîðîãîãî âèíà,  êîòîðîå  åé  áûëî  íå
íóæíî, è åäó, êîòîðóþ ó íåå íå áûëî àïïåòèòà åñòü, îíà îòêëþ÷èëàñü.
   - „àâàé-òå íà÷èíàéòå, - ñâèðåïî ñêàçàëà îíà Œàðêî. à íèõ óæå ñìîòðåëè.
   Žãíè â çàëå ïîòóñêíåëè. ˜îó íà÷àëîñü.
   òî  áûëî  ïðåäñòàâëåíèå,  ïðåòåíäóþùåå  íà  õóäîæåñòâåííîñòü.   ’àáèòà
êîâûðßëà â òàðåëêå è æäàëà, êîãäà îíî îêîí÷èòñß.
   Œîãóë ñèäåë íà ñöåíå, ñêðåñòèâ íîãè, è èãðàë íà  êðîøå÷íîé  êëàâèàòóðå,
èçäàâàâøåé çâóêè íàïîäîáèå îòäàëåííîãî øèïåíèß.

   Šîãäà â ðàþ èäåò äîæäü,
   ‚ñå ñèäßò ïîä îãðîìíûì çîíòèêîì,
   îòßãèâàß äæèí
   ˆ ïîñûëàß äàðû
   ‘òðàäàëüöàì â àäó

   - ìîíîòîííî çàâûâàë ’ýë.

   ‚ ðàþ îíè æìóòñß äðóã ê äðóãó,
   åññòûäíî ïðåäàþòñß âîñïîìèíàíèßì
   ˆ ãîâîðßò, êàê èì ïîâåçëî,
   —òî, íàêîíåö, îíè ñòàëè ïîõîæè íà ñâîèõ ðîäèòåëåé.

   óáëèêà,  íà  ìãíîâåíèå,  êàê  âñåãäà,  óäèâèâøàßñß  ïðè  âèäå  ïîþùåãî
ïîïóãàß, êîðîòêî çààïëîäèðîâàëà è âåðíóëàñü  ê  ñâîèì  ðàçãîâîðàì.  ’àáèòà
ñòàðàëàñü çàñòàâèòü ñåáß íå äóìàòü î âðåìåíè è íå ñìîãëà. Šîãäà æå âñå ýòî
êîí÷èòñß? Šîãäà ß ïîëó÷ó ñâîè äåíüãè è âûáåðóñü îòñþäà?
   à íåå âîëíîé íàêàòèëà óñòàëîñòü, è îíà ïîøàòíóëàñü  â  êðåñëå.  ’åïåðü
îáà ëèçíåöà áûëè íà ñöåíå, ñèììåòðè÷íî ïðîäåëûâàß íåêðàñèâûå òðþêè.
   ’àáèòà íàëèëà ñåáå ñòàêàí âèíà è âûïèëà åãî. àëèëà åùå îäèí. î äðóãóþ
ñòîðîíó îãðîìíîãî ñòåêëßííîãî ëèñòà ïðåòåíöèîçíî òßíóëîñü øîó.
   …äèíñòâåííûì íàñòîßùèì ñîáûòèåì áûëî ïîßâëåíèå Šñòàñêè, ñïóñòèâøåãîñß ñ
êðûøè ïåùåðû íà ñâîåé òàðåëêå.
   ‚ êàêîé-òî ìîìåíò ’àáèòà ðåøèëà, ÷òî îí ñåé÷àñ çàïîåò. î îí íå  çàïåë.
Ží íå äåëàë íè÷åãî. ‚ ýòîì è  íå  áûëî  íåîáõîäèìîñòè.  Šàê  òîëüêî  îðåîë
ñâåòà,  ñòðóèâøåãîñß  íèîòêóäà,  âûõâàòèë  áëåñòßùóþ  ÷åðíóþ   ôèãóðêó   â
îïàëåñöèðóþùåì êîñòþìå, ïóáëèêà ñìîëêëà. ‡à ýòèì îíè ñþäà è  ïðèøëè,  åñëè
âîîáùå ïðèøëè ñ êàêîé-íèáóäü öåëüþ.
   ’àáèòà   ïî÷óâñòâîâàëà,   êàê   â   ïåùåðå,   ñëîâíî   ñòîß÷àß   âîëíà,
ñêîíöåíòðèðîâàëîñü ñìåøàííîå ÷óâñòâî óæàñà  è  âîñõèùåíèß,  îõâàòèâøåå  åå
ñàìó íà ‹óãó â ðàâäà-‘íå. îòîì íà÷àëàñü ðåàêöèß, ïîäíßëñß íåãðîìêèé øóì.
—òî ýòî - •åðóâèì? —òî äåëàåò •åðóâèì â ÷åëîâå÷åñêîì  êàáàðå?  —òî  âîîáùå
•åðóâèì äåëàåò ‚ ‡€ŒŠ“’ŽŒ Ž‘’€‘’‚…? å  ìîæåò  áûòü,  ÷òîáû  ýòî  áûë
•åðóâèì. òî ïðîñòî àâòîìàòè÷åñêàß èãðóøêà, ðîáîò-ìàðèîíåòêà.
   îä  ìðà÷íûå,  ïðîíçèòåëüíûå  çâóêè,  èçäàâàåìûå  êëàâèàòóðîé   Œîãóëà,
ñóùåñòâî ñïóñòèëîñü âíèç. Žíî ïîâåðíóëî ãîëîâó è îáðàòèëî  ñâîé  ðóáèíîâûé
âçîð  ñêâîçü  ìàëî÷èñëåííóþ  ïóáëèêó.  Šòî-òî  âçâèçãíóë,  íî  åãî  áûñòðî
çàñòàâèëè çàìîë÷àòü. þìêè è âèëêè  çàìåðëè,  ïîñòîßííûå  ïîñåòèòåëè  ‘àäà
Œåðêóðèß ñìîòðåëè íà ëèöî  áóäóùåãî.  ’å  èç  íèõ,  ÷òî  áûëè  ðåëèãèîçíû,
âòèõîìîëêó ïåðåáèðàëè ÷åòêè, à îñòàëüíûå çàäåðæàëè äûõàíèå è íà  ìãíîâåíèå
èñïûòàëè ñòðàííîå ÷óâñòâî áëàãîäàðíîñòè çà òî, ÷òî îíè ëþäè. ˆ  çàäóìàëèñü
íàä òåì, íàäîëãî ëè åùå îíè îñòàíóòñß ëþäüìè.
   ’î æå ÷óâñòâî îõâàòèëî è ’àáèòó, êîòîðàß óæå áûëà ïî÷òè ñûòà  ïî  ãîðëî
âñåì ïðîèñõîäßùèì.
   îßâèëàñü ‘àñêèß íà îäíîêîëåñíîì âåëîñèïåäå.  Œîãóë  âñòàë.  Šëàâèàòóðà
ïðîäîëæàëà èãðàòü.  Œîãóë  ìàòåðèàëèçîâàë  êóñîê  òîíêîé  ÷åðíîé  òêàíè  è
íàáðîñèë åãî íà ‘àñêèþ è åå âåëîñèïåä.
   - òî íàçûâàåòñß "“ëûáêà îäíîé ãóáîé", -  îáúßâèë  îäèí  èç  ëèçíåöîâ.
’àáèòà íå ìîãëà òî÷íî ñêàçàòü, êòî èìåííî; à,  ìîæåò,  ýòî  ïðîèçíåñëà  èõ
ãîëîñîì êëàâèàòóðà.
   ‚åëîñèïåä ñî ñòóêîì óïàë íà ïîë, ïîâåðõ íåãî - òêàíü.  ‘àñêèß  èñ÷åçëà.
Šñòàñêà - òîæå.
   €ïëîäèñìåíòû áûëè åùå áîëåå æèäêèìè.
   Œîãóë ñäåëàë ïàñ â âîçäóõå è èçâëåê ïåð÷àòêó  Œàðêî.  Žíà  òîæå  èãðàëà
ñàìà ïî ñåáå, à ïîòîì èç òåíè ïîßâèëñß, èãðàß íà íåé, Œàðêî.
   ’àáèòó èãðà Œàðêî Œåòöà óæå íå èíòåðåñîâàëà.  Žíà  íà  íåñêîëüêî  ìèíóò
çàäðåìàëà.
   åîæèäàííî ìóçûêà áûëà  ïðåðâàíà  õðèïëûì  âîåì,  êàêîãî  íå  ìîãëè  áû
ïðîèçâåñòè íè ïåð÷àòêà, íè êëàâèàòóðà, êàê íè ñòàðàéñß.
   åçêî çàæãëèñü âñå îãíè â ïîìåùåíèè. Žôèöèàíòû îñòàíîâèëèñü íà ïîëïóòè,
ïîòîì ñòàëè ïîòèõîíüêó äâèãàòüñß íàçàä, ïî íàïðàâëåíèþ ê êóõíå.
   àçäàëñß ãëóõîé ðîïîò, â êîòîðîì çâó÷àëè óäèâëåíèå è íåãîäîâàíèå.  ‹þäè
ñìîòðåëè íà êðûøó è óêàçûâàëè ðóêàìè.
   ’àáèòà òîæå ïîäíßëà ãëàçà.
   àä ãîëîâîé áåçìîëâíî ñïóñêàëèñü äâà ÷åðíûõ äåëüòà-çìåß.
   òî áûëè ïîëèöåéñêèå.
   “æàñíûé âîé ïðîäîëæàëñß. à ñöåíå Œîãóë è Œàðêî øâûðßëè  âåùè  â  ßùèê.
Žáåäàâøèå âñêàêèâàëè, îïðîêèäûâàß ñòóëüß è êðè÷à íà  îòñòóïàâøèõ  ðîáîòîâ.
åñêîëüêî ÷åëîâåê íàïðàâèëèñü ê âûõîäó, ðàçìàõèâàß îðóæèåì.
   ’àáèòà ïîäõâàòèëà ñâîþ ñóìêó è áðîñèëàñü áåæàòü.


        24

   BGK009059 LOG
   TXJ. STD
   …—€’œ
   €Žà] ••ñ: ‚27! / = €à€/109‘ [222m
   …†ˆŒ? VOX
   ŠŽ‘Œˆ—…‘Š€Ÿ „€’€? 11.07.11
   ƒŽ’Ž‚€

   - ëèñ, ïîìíèøü, êàê îäíàæäû ó íàñ íà áîðòó áûë ýëàäåëüäè?
   - ŽŒž. …ƒŽ ‡‚€‹ˆ Œ- ’…‰, €‚ˆ‹œŽ?
   - ðàâèëüíî.
   - € —’Ž Ž „…‹€‹?
   - åðåâîçèë ñòàðûå áóìàãè.
   - ’…, —’Ž ›‹ˆ ‚ ’…• ‘’€ˆ›• Š‹…’Š€•?
   - î-âèäèìîìó, äà. ßòüäåñßò ñåðûõ ñòàëüíûõ øêàôîâ, ïî ÷åòûðå  ßùèêà  â
êàæäîì, è êàæäûé ßùèê íàáèò ñòàðûìè áóìàãàìè.
   - Ž-‚ˆ„ˆŒŽŒ“? Ž Ž—…Œ“ "Ž-‚ˆ„ˆŒŽŒ“"?
   - Ÿ íè ðàçó íå âèäåëà äàæå óãîëêà õîòß áû îäíîé èç íèõ.
   - €‡‚… ’…… … ›‹Ž ‹žŽ›’Ž, Š€ˆ’€?
   - ûëî, è äàæå î÷åíü. ‚ ýòîì-òî è äåëî.
   - Ž, Š€Š •ŽŽ˜Ž. ‡€ƒ€„Ž—€Ÿ ˆ‘’ŽˆŸ.
   - òî áûëî íà ‡åìëå. ’û áûëà â ïîðòó  ðàçèëèß.  Ÿ  áûëà  â  íåñêîëüêèõ
êèëîìåòðàõ âíèç ïî äîðîãå, â äåøåâîì ìîòåëå. Ÿ ñïàëà.  ðèøëà  ñëóæàùàß  è
ñòàë êîëîòèòü â äâåðü. ûëî ïßòü óòðà. Žíà ñêàçàëà: "Šàïèòàí „æóò?  ‚àñ  ê
òåëåôîíó". —òî áûëî ñòðàííî - íèêòî âåäü íå çíàë,  ÷òî  ß  òàì.  Ÿ  ïðîñòî
ïîåõàëà âíèç ïî äîðîãå íà âåëîñèïåäå è íàóãàä  âûáðàëà  ïåðâîå  ïîïàâøååñß
ìåñòî.
   - €ƒ€.
   -   ‚ûãîâîð   ó   ãîâîðèâøåãî    ïî    òåëåôîíó    áûë    àìåðèêàíñêèé.
‘åâåðîàìåðèêàíñêèé. †åíùèíà, íî ñ òåì æå óñïåõîì ýòî ìîã áûòü è ðîáîò.
   îáîò ñêàçàë:
   - Šàïèòàí ’àáèòà „æóò?
   Ÿ ñêàçàëà:
   - „à.
   îáîò ñêàçàë:
   - ‚û âëàäåëåö è ïèëîò òðàíñïîðòíîãî çâåçäîëåòà, ñïåöèàëèçèðóþùåãîñß  íà
ïåðåâîçêå  òîâàðîâ,  êëàññà  "åðãåí  Š.",  "ðàâî  ƒîëüô"   òàêîãî-òî   è
òàêîãî-òî?
   Ÿ ñêàçàëà:
   - „à. Ÿ ðàçäóìûâàëà, ÷òî ß òàì íàðóøèëà è âî ÷òî ìíå ýòî îáîéäåòñß.
   Žíà ñêàçàëà:
   - ‚àø êîðàáëü â íàñòîßùåå âðåìß íàíßò?
   Ÿ ïðîñíóëàñü. Ÿ ñêàçàëà:
   - „à.
   Žíà ñêàçàëà:
   - ðîéäèòå òóäà-òî è òóäà-òî.
   òî áûëà õîëîäíàß è âåòðåíàß ïîëîñà âîçäóõà ñðåäè ïóñòîòû: îäèí èç ýòèõ
ïëîñêèõ øòàòîâ â öåíòðå ñòðàíû, êîòîðûå íå îòëè÷èøü äðóã îò äðóãà.
   - Žˆ €‡›‚€ž’ …ƒŽ "Š€‡€‘", Š€ˆ’€.
   - ‘ïàñèáî, ëèñ.
   à êîíòðîëå íå îòâå÷àëè, äåæóðíûõ òîæå íå áûëî, è âîîáùå âîêðóã íå áûëî
íèêîãî, êðîìå íåñêîëüêèõ ìàëü÷èøåê, çàáðàâøèõñß íà çàáîð è  ñìîòðåâøèõ  íà
íàñ; òàê ÷òî ß çàïèñàëà íàñ îáåèõ.  Ÿ  âûøëà  è  îòïðàâèëàñü  îñìîòðåòüñß.
‚îðîòà áûëè çàïåðòû. Ÿ ïîäóìàëà, ìîæåò, âñå ýòî - ïðîñòî ÷åé-òî  ðîçûãðûø.
Ÿ ðåøèëà ïîäîæäàòü è ïîñìîòðåòü, êòî ßâèòñß ïîñìåßòüñß.
   Ÿâèëàñü òó÷à ïûëè, à â òó÷å - äæèï è  ãðóçîâèê.  ‘åðûå,  êàê  îðóæåé