íàß
ñòàëü, è áåç íîìåðîâ. Žíè îñòàíîâèëèñü ó âîðîò. ˆç äæèïà âûëåçëè äâà òèïà.
Žäèí èç íèõ áûë ÷åëîâåêîì.
   Ÿ åãî ïîìíþ. …ãî çâàëè „îìèíèê ‚åêñëåð. Ží áûë âûñîêèì è òîùèì, ñâåòëûé
áëîíäèí ñ íåîáû÷àéíî êîðîòêîé ñòðèæêîé è çåðêàëüíûìè î÷êàìè.  à  íåì  áûë
èññèíß-ñåðûé êîñòþì èç òàêîé æåñòêîé òêàíè, ÷òî åé âïîðó áûëî ðåçàòü õëåá,
ñâåòëî-ãîëóáàß ðóáàøêà íà ïóãîâèöàõ è êîæàíûé ãàëñòóê â  ñêëàäêó.  “  íåãî
áûëî óäîñòîâåðåíèå îôèöåðà âîåííî-âîçäóøíûõ ñèë è êëþ÷ îò âîðîò.
   “ âòîðîãî óäîñòîâåðåíèß íå áûëî. „à îíî áûëî åìó è íå  íóæíî.  òî  áûë
ýëàäåëüäè. …ãî øêóðà áûëà ãîëóáîâàòîé, òàêîãî îòòåíêà, êàêèì èíîãäà áûâàåò
ñíåã, íà íåì áûëà îáëåãàþùàß òðóá÷àòàß ðóáàøêà è ãîëóáûå áðþêè, äîõîäèâøèå
ïðèìåðíî äî ñåðåäèíû åãî ìîõíàòûõ íîã, êàæåòñß, îíè íàçûâàþòñß áðèäæè. …ãî
ôèçèîíîìèß áûëà  ïîäñòðèæåíà,  ÷òî  îçíà÷àëî  -  îí  ïðèïèñàí  ê  ‡åìëå  è
íàõîäèòñß ïðè èñïîëíåíèè ñëóæåáíûõ îáßçàííîñòåé.
   ‹åéòåíàíò ‚åêñëåð îòïåð âîðîòà è  ïîäàë  ãðóçîâèêó  çíàê  âúåçæàòü.  Ží
ñêàçàë:
   - ‚û ãîòîâû ê ïîãðóçêå, êàïèòàí? Œû õîòåëè áû âûåõàòü êàê ìîæíî ñêîðåå.
   ˆ óñòàâèëñß íà äåòèøåê íà çàáîðå, ñëîâíî îíè áûëè øïèîíàìè.
   - Œû? - ñïðîñèëà ß.
   - „à, ìýì, - îòâåòèë îí. - Œ-ð ’ðåé è ß áóäåì ñîïðîâîæäàòü âàñ  â  ýòîé
ìèññèè.
   Ÿ ñêàçàëà, ÷òî îáû÷íî òàê íå äåëàþ, à îí çàßâèë, ÷òî îíè âñå  ïîíèìàþò,
ìýì, íî ýòî î÷åíü äåëèêàòíûé ìàòåðèàë. ˆ òóò ïîßâèëèñü  âñå  ýòè  øêàôû  ñ
ßùèêàìè - èõ ñãðóçèëè ñ ãðóçîâèêà.
   - —òî â íèõ? - ñïðîñèëà ß.
   - óìàãè, - îòâåòèë îí.
   - óìàãè? - ïåðåñïðîñèëà ß.
   - ðîñòî áóìàãè, - ñêàçàë îí.
   Ÿ óñòðîèëà èì õîðîøåíüêóþ æèçíü.
   - ‡€—…Œ, Š€ˆ’€?
   - å çíàþ, çà÷åì, ëèñ, ïðàâäà. àâåðíîå, èç-çà ñëîâà "ìèññèß", ìíå  íå
ïîíðàâèëîñü, êàê ýòî ïðîçâó÷àëî. “ ìåíß íå  ìèññèè,  à  ðàáîòà.  àâåðíîå,
ïîýòîìó. î îí âñå âðåìß ãîâîðèë, ÷òî îíè âñå ïîíèìàþò, è äàæå  ñíßë  ñâîè
òåìíûå î÷êè. Ží îêàçàëñß ìîëîæå, ÷åì ß äóìàëà, - ëåò äâàäöàòè ñ ÷åì-òî, íå
ñòàðøå ìåíß. ƒëàçà ó íåãî áûëè ãîëóáûìè, êàê è âñå îñòàëüíîå. ’ðåé âñå ýòî
âðåìß ïðîñòî ñòîßë, ãëßäß íà ìåíß ñâîèìè óíûëûìè ãëàçàìè è  ïî  èõ  îáû÷àþ
âûñóíóâ ßçûê.
   Ÿ ñìßã÷èëàñü. ‚ïóñòèëà èõ íà áîðò,  âûòàùèëà  ðîáîòîâ  è  ïîñòàâèëà  èõ
òðóäèòüñß íàä ßùèêàìè.
   Ÿ ñêàçàëà, ÷òî èì ïðèäåòñß âîñïîëüçîâàòüñß îáåèìè  êàþòàìè.  ‘êàçàëà  -
ìíå íå íðàâèòñß, êîãäà êòî-òî ñèäèò ñî  ìíîé  â  êàáèíå  ïèëîòà  âî  âðåìß
ïîëåòà.
   - ‚åêñ-ëåð, - ïðîèçíåñ ýëàäåëüäè.
   “ ‚åêñëåðà ñäåëàëñß òàêîé âèä, ñëîâíî åìó áûëî íå ïî ñåáå.
   - ‚ ýòîò ðàç ìû  ïîâåäåì  âàø  êîðàáëü  ñåêðåòíûì  êóðñîì  â  èíòåðåñàõ
áåçîïàñíîñòè, - íåóâåðåííî ïðîèçíåñ îí, ïîãëßäûâàß íà ì-ðà ’ðåß.
   - Žäíîìó èç íàñ äîëæåí  áûòü  îáåñïå÷åí  äîñòóï  ê  âàøåìó  êîìïüþòåðó,
êîíòðîëèðóþùåìó ïîëåò.
   - ‚ òàêîì ñëó÷àå, ïîèùèòå ñåáå äðóãîãî ïèëîòà, - ñêàçàëà ß.
   Ží ñîîáùèë ìíå, ñêîëüêî îíè ãîòîâû çàïëàòèòü ìíå çà ýòó ïîåçäêó.
   Ÿ ñîîáùèëà åìó, ÷òî, ó÷èòûâàß îñîáûé õàðàêòåð èõ ìèññèè è  äåëèêàòíîñòü
ìàòåðèàëà, íà ñåé ðàç îäèí èç íèõ ìîæåò ñèäåòü ñî ìíîé â êà÷åñòâå  âòîðîãî
ïèëîòà.
   - ‚òîðîìó ïðèäåòñß çàíßòü ïàññàæèðñêóþ êàþòó.
   - ‚åêñ-ëåð, - ñêàçàë ýëàäåëüäè.
   - óäó ñ÷àñòëèâ, ñýð, - îòîçâàëñß òîò.
   Ÿ ñêàçàëà åìó, ÷òîáû îí ñáðîñèë ñ êîéêè ìóñîð. Ÿ ñêàçàëà:
   - •îòèòå, ß ïîäîéäó è ïðèñòåãíó âàñ?
   - åò, ñïàñèáî, ñýð, òî åñòü, ìýì. ‘î ìíîé âñå áóäåò â ïîðßäêå.
   ’ðåé ìåäëåííî ïûõòåë, çàáèðàßñü â êðåñëî âòîðîãî ïèëîòà. Ÿ  ÷óâñòâîâàëà
åãî çàïàõ - ðåçêèé è âîëîñàòûé.
   - € —…‰ ‡€€• Ž ›‹ Ž•Ž†, Š€ˆ’€?
   - à ñîáà÷èé.
   - ƒŸ‡›… †ˆ‚Ž’›…, ‘Ž€Šˆ.
   - „à, ëèñ.
   Ÿ ñêàçàëà:
   - ‚àì ÷òî-íèáóäü íóæíî? Ÿ õî÷ó ñêàçàòü, ß ðàíüøå íèêîãäà  íå  ëåòàëà  ñ
ýëàäåëüäè.
   Ží íè÷åãî íå îòâåòèë. …ãî äëèííûå ãîëóáûå ïàëüöû ïåðåïëåëèñü ñ  ðåìíßìè
áåçîïàñíîñòè.
   - •îðîøî, - ñêàçàëà ß. - ’àê. Šóäà æå ìû ëåòèì â òàêîì ñëó÷àå?
   Ží ðàññòåãíóë êàðìàí ñâîèõ áðèäæåé è âðó÷èë ìíå  çàïå÷àòàííóþ  äèñêåòó.
‡àòåì íàäåë ãîëîâíîé òåëåôîí âòîðîãî ïèëîòà. Ÿ íå âåðèëà ñâîèì ãëàçàì.  Ží
íå ñïðîñèë äàæå, ìîæíî ëè  ýòî  ñäåëàòü,  ïðîñòî  ïðîòßíóë  ðóêó  è  íàäåë
òåëåôîí, ñëîâíî ó íåãî áûëî íà ýòî ïðàâî,  ïîïðàâèë  åãî  òàê,  ÷òîáû  òîò
ïîäõîäèë ê åãî óøàì, ñëîâíî äåëàë  ýòî  êàæäûé  äåíü  íà  êîðàáëßõ  äðóãèõ
ëþäåé.
   Ží ïîçâîëèë ìíå âçßòü ñòàðò. è÷åãî íå ñêàçàë. å ïûòàëñß  âìåøèâàòüñß.
ðîñòî íàõîäèëñß ðßäîì è ñëóøàë.
   Šîãäà ìû îêàçàëèñü íà îðáèòå, è òû ðàáîòàëà ñ  äèñêîì,  ß  ïîäíßëàñü  è
óøëà ê ‚åêñëåðó. Ží ïëàâàë â ïßòè ñàíòèìåòðàõ íàä êîéêîé  è  âñå  åùå  áûë
ïðèñòåãíóò. ‚èä ó íåãî áûë íåìíîãî áëåäíûé.  à  íåì  áûëè  åãî  ñîëíå÷íûå
î÷êè. Ží áûë âåñü â ïîòó.
   - Ží ÷òî, âñåãäà òàêîé? - ñïðîñèëà ß.
   - ðîñòèòå? - ñêàçàë ëåéòåíàíò. Ží íå çíàë, î ÷åì ß, ïî  êðàéíåé  ìåðå,
íå çíàë, êîãäà áûë íà ñëóæáå.
   - ‘ âàìè âñå â ïîðßäêå? Œîæåòå îñòàâàòüñß òàì, åñëè õîòèòå, - ñêàçàëà ß
â íàäåæäå, ÷òî îí îòêàæåòñß.
   - Ž, ß ëó÷øå ïðèñîåäèíþñü ê âàì, - òîò÷àñ îòîçâàëñß îí, - åñëè ìîæíî.
   Ÿ ïîìîãëà åìó ðàçîáðàòüñß ñ ðåìíßìè. Ží âçëåòåë ââåðõ  ñ  êîéêè,  è  ìû
ñòîëêíóëèñü ãðóäü ñ ãðóäüþ. Ÿ âûëåòåëà ÷åðåç äâåðíîé ïðîåì, è ìíå ïðèøëîñü
ñõâàòèòüñß çà çàäíèé øëþç, ÷òîáû îñòàíîâèòüñß. Ÿ ïîäóìàëà, çàìå÷àòåëüíî  -
íîâè÷îê. î îí íà÷èíàë ìíå íðàâèòüñß.
   - €ƒ€.
   - Žõ, ëèñ, îí áûë òàêîé ñëàâíûé è áåñïîìîùíûé.
   - Ÿ Ž„“Œ€‹€, ŒŽ†…’ ›’œ, Ž €ŽŒˆ‹ ’…… Œ€‰Š‹€-ŠŽŒ€€.
   - èêîãäà îá ýòîì íå äóìàëà. åò, ëåéòåíàíò „îìèíèê ‚åêñëåð áûë  ìßãêîé
òêàíüþ, çàòßíóòîé  â  êðàõìàëüíóþ  ðóáàøêó.  Œàéêë  áûë  äðóãîãî  ñîðòà  -
óãëåðîäíîå âîëîêíî äî ñàìûõ êîðíåé. Ží áûë óæàñíûé, Œàéêë. ‹ó÷øå áû òû ìíå
î íåì íå íàïîìèíàëà.
   - ’› ŒŽƒ‹€ › ‘’……’œ …ƒŽ ˆ‡ €ŒŸ’ˆ.
   - Œû íå ìîæåì ýòîãî äåëàòü, ëèñ. ‚î âñßêîì ñëó÷àå, ïî ñâîåé âîëå.  —åì
áîëüøå ñòàðàåøüñß, òåì áîëüøå óâåðåííîñòè â òîì,  ÷òî  òû  ýòî  âñïîìíèøü,
ïðè÷åì èìåííî â òîò ìîìåíò, êîãäà íå õî÷åøü.
   - ’Ž Ž—…œ ‹Ž•Ž‰ ‚ˆ„ €ŒŸ’ˆ, Š€ˆ’€.
   - îæàëóé, ëèñ. Ÿ òîæå òàê äóìàþ.
   ‹åéòåíàíò „îìèíèê ‚åêñëåð âûøåë èç êàþòû î÷åíü  ìåäëåííî,  çàäûõàßñü  è
õâàòàßñü  çà  âñå,  äî  ÷åãî  ìîã  äîòßíóòüñß.  Ží  íåïðåðûâíî  èçâèíßëñß.
„åðæàòüñß ïðßìî ñòîèëî åìó  î÷åíü  áîëüøèõ  óñèëèé.  Šîí÷èê  åãî  ãàëñòóêà
ïëàâàë ïåðåä åãî íîñîì. ‹åéòåíàíò ðûâêîì îïóñòèë  åãî,  è  îïßòü  ÷óòü  íå
çàâåðòåëñß.
   - „åðæèòåñü âîò çà ýòî, - ñêàçàëà ß åìó, ïîêàçûâàß íà ïåòëè.  ’àê  áûëî
ëó÷øå. Ží îñòîðîæíî ïðîäâèãàëñß ïî ïðîõîäó,  ïðîøåë  ìèìî  ìåíß  ñ  ëåãêèì
íåóâåðåííûì ñìåøêîì, ñòðåìßñü äîáðàòüñß  äî  ñëåäóþùåé  ïåòëè  è  âñå  åùå
ñòàðàßñü ñòàâèòü îäíó íîãó âïåðåäè äðóãîé âìåñòî òîãî, ÷òîáû  èñïîëüçîâàòü
ðóêè è ïëå÷è.
   Ÿ õîòåëà  ñïðîñèòü,  ïî÷åìó  âîåííî-âîçäóøíûå  ñèëû  îòïðàâèëè  íà  ýòî
çàäàíèå ÷åëîâåêà, íå èìåþùåãî íèêàêîãî îïûòà ðàáîòû â íåâåñîìîñòè.  ‚ìåñòî
ýòîãî ß çàìåòèëà:
   - ‚àø êîëëåãà íå î÷åíü-òî ðàçãîâîð÷èâ.
   “ ‚åêñëåðà ñäåëàëñß îáåñïîêîåííûé âèä:
   - Ží âåäü óæå äàë âàì ïëàí ïîëåòà, ïðàâäà?
   - „à, - îòâåòèëà ß. - î ýòî âñå, ÷òî îí ìíå äàë.
   - Œû äîëæíû ñîáëþäàòü îñòîðîæíîñòü, ìýì, - ñêàçàë ëåéòåíàíò.  îòîì  îí
ïðîìàõíóëñß ìèìî î÷åðåäíîé ïåòëè è ñäåëàë ïëàâíîå ñàëüòî ââåðõ òîðìàøêàìè.
Ÿ ïðèøëà ê íåìó íà ïîìîùü, îáíßâ åãî ñçàäè çà òàëèþ. Ží ïîäíßëñß, îïèðàßñü
íà ìîþ ãðóäü è ìîëîòß íîãàìè, êàê ñóìàñøåäøèé.
   - ‚ñå åùå õîòèòå ñòàòü àñòðîíàâòîì? - ñïðîñèëà ß.
   - ðîøó ïðîùåíèß, ÷òî âû ñêàçàëè? - ñêàçàë îí.
   - è÷åãî, - îòâåòèëà ß.
   ‚ ïàðå ñîòåí ìèëü çà ‹óíîé ó íàñ  ñîñòîßëîñü  ñâèäàíèå  ñ  êàïåëëèéñêèì
ñèñòåìíûì êîðàáëåì. ëàäåëüäè, ïðîñèäåâøèé âåñü  ïîëåò,  ïîëîæèâ  ðóêè  íà
áåäðà è ãëßäß íà ïóëüò ñ òàêèì âèäîì, ñëîâíî îí ïîíèìàë âñå èëè ñîâñåì  íè
â ÷åì íå ðàçáèðàëñß, âäðóã îæèë è ñòàë ÷òî-òî õðèïëî áîðìîòàòü â ìèêðîôîí,
Šàïåëëèéñêèé êîðàáëü... îí áûë...
   - Ÿ ‡€ž, Š€Š Žˆ ‚›ƒ‹Ÿ„Ÿ’, Š€ˆ’€.
   - îäîæäè, ß âñå æå ïîïðîáóþ åãî îïèñàòü.
   Ží èìåë ôîðìó äâóõ äëèííûõ êîíóñîâ, ñîåäèíåííûõ êîíöàìè äðóã ñ  äðóãîì.
Ží áûë çîëîòûì ñ ïîëîñàìè ñâåòëî-êðàñíîãî öâåòà âäîëü âñåãî êîðïóñà. Šîãäà
ìû ïîäîøëè áëèæå, ñòàëî âèäíî, ÷òî îäèí èç êîíóñîâ  -  íà  ñàìîì  äåëå  íå
êîíóñ. Ží áûë êîðî÷å äðóãîãî è òàêîé ôîðìû, ñëîâíî åãî ñæàëè â ñàìîì íèçó.
’àì è íàõîäèëèñü äâèãàòåëè, îãðîìíûå, èõ  áûëî  ïßòü.  ˆ  äðóãîé  êîíóñ  â
äåéñòâèòåëüíîñòè òîæå íå áûë êîíóñîì, ïîòîìó ÷òî áûë  çàêðóãëåí  íàïîäîáèå
ïðîäîëãîâàòîé ñëåçû, è  âîêðóã  åãî  øåë  âûñòóï  âðîäå  âîðîòíèêà,  à  èç
âîðîòíèêà, êàê ìåòàëëè÷åñêèå äåðåâüß, òîð÷àëè ïðîâîäà êîììóíèêàöèé.
   Œû îáîøëè êîðàáëü, âðàùàßñü ïî îðáèòå  âîêðóã  åãî  "òàëèè".  Šîãäà  ìû
ïåðåñåêëè åãî äëèííóþ îñü, êàçàëîñü, îí èñêîñà ñìîòðèò íà íàñ ñâåðõó âíèç,
ïîäíßâ  õâîñò,  êàê  çîëîòàß  ðûáêà  -  ðûáêà  äëèíîé  â  ñåìüñîò  ìåòðîâ,
ïîäáèðàþùàß êîðì ñî äíà ïðóäà. € ìû áûëè âðîäå óëèòêè ó  íåå  ïîä  áðþõîì.
‡àòåì ìû ïîäîøëè ñëèøêîì áëèçêî, ÷òîáû âèäåòü êîðàáëü òàêèì,  è  âäðóã  îí
îêàçàëñß  âíèçó  -  öåëîå  ïðîñòðàíñòâî   áëåñòßùåãî   çîëîòîãî   ìåòàëëà,
èñïåùðåííîå  ïîðòàìè,  øëþçàìè,   ñåíñîðàìè   è   êàáèíàìè,   ñòðåìèòåëüíî
ñêîëüçßùåå ïîä íàìè, äàëåêî âíèçó.
   ëàäåëüäè, ì-ð ’ðåé, âñå åùå çàâûâàë è ãíóñàâèë  â  ìèêðîôîí  íà  ñâîåì
ßçûêå, âèäèìî, ñ÷èòûâàß äàííûå ñî âñåé ïàíåëè  è  ðàçãîâàðèâàß  ñ  êåì-òî,
êîãî  ß  â  ñâîé  ìèêðîôîí  âîîáùå  íå  ñëûøàëà.  å  çíàþ,  êàê  îíè  ýòî
ïðîäåëûâàþò. Ží ïðîñòî âçßë êîìàíäîâàíèå íà ñåáß.  Ÿ  íå  çíàëà,  êóäà  ìû
íàïðàâëßåìñß è êàê áóäåì çàõîäèòü â äîê. ‚ñå, ÷òî ß óçíàëà, -  áûë  ãëóõîé
ñòóê, êîãäà ìû íàëåòåëè íà ëó÷ çàõâàòà.
   Ÿ óñëûøàëà, êàê ‚åêñëåð ïîïåðõíóëñß. Ží ñèäåë  íà  ñòåíå,  ïðîäåâ  îäíó
íîãó â ïåòëþ, è ïðèñòàëüíî ãëßäß â îäíó  òî÷êó  ÷åðåç  ëîáîâîå  ñòåêëî.  Ÿ
çíàëà, ÷òî åãî ãëàçà ãîâîðèëè åìó, ÷òî ìû êðóòî ïèêèðóåì,  ïàäàß  ïðßìî  ê
áîëüøîé êðóãëîé ßìå â çîëîòîé ïàëóáå, â êðàñíóþ ðàñùåëèíó, ïðîõîäèâøóþ  ïî
âñåé ßìå.
   € ïîòîì êðàñíàß ðàñùåëèíà ñòàëà ãîðèçîíòàëüíîé, ïðåâðàòèëàñü â  áîëüøóþ
äëèííóþ êðàñíóþ ãàëåðåþ, è ìû ïðîñêîëüçíóëè â íåå, íà ïîñàäî÷íóþ ïëîùàäêó.
Žíè ïîçâîëèëè ìíå ñåñòü è çàãëóøèòü äâèãàòåëè.
   - ’åïåðü ìîæåòå âçäîõíóòü, ì-ð ‚åêñëåð, - ñêàçàëà ß.
   ‹åéòåíàíò ñèäåë íà êó÷å áàðàõëà íà ïîëó çà ìîåé ñïèíîé, ïîäíßâ  ðóêó  è
öåïëßßñü çà ïåòëþ, êàê çà ñïàñèòåëüíóþ ñîëîìèíêó.
   - •îðîøåå ïðèçåìëåíèå, êàïèòàí, - ñêàçàë îí, êàê  áóäòî  ìíîãî  ðàç  äî
ýòîãî ïåðåíåñ ïëîõóþ ïîñàäêó.
   Ÿ ïîõëîïàëà ïî ïëå÷ó ñâîåãî âòîðîãî ïèëîòà, ïðèâåäß åãî ýòèì  æåñòîì  â
èçóìëåíèå:
   - ‘ëûøàëè, ì-ð ’ðåé? Œû õîðîøî ñïðàâèëèñü.
   Ží ïðîñòî óñòàâèëñß íà ìåíß. îòîì ñòàë ñìîòðåòü íà ïîñàäî÷íóþ êîìàíäó,
ïðèãîíßâøóþ ãðóçîâèêè äëß ãðóçà. ‚ñå îíè áûëè ýëàäåëüäè. àñêîëüêî ß ìîãëà
âèäåòü, âåñü ýêèïàæ êàïåëëèéñêîãî êîðàáëß ñîñòîßë èç ýëàäåëüäè. …ñëè  ’ðåþ
è áûëî ïðèßòíî âèäåòü èõ ðàäîñòíûå óëûáàþùèåñß  ôèçèîíîìèè,  îí  ýòîãî  íå
ïîêàçûâàë. Ží îòñòåãíóë ðåìíè è âñòàë.
   - ‚ðåìß õîðîøåå, êàáèòàí „æóò,  -  ïðîðû÷àë  îí.  -  Œû  çàáîìíèì  âàøó
ñëóæáó.
   - € êàê íàñ÷åò ìîèõ äåíåã? - ïîèíòåðåñîâàëàñü ß.
   - ‹åéòåíàä ‚åêñ-ëåð âûáîëíèò ýòó ôóä-êöèþ, -  ñêàçàë  îí.  -  €  òåáåðü
ðàçãðóæàéòåñü, áîæàëóéñòà. - ˆ îí ïîêèíóë áîðò êîðàáëß.
   Ÿ íà÷àëà ðàçãðóçêó. î ñêàíåðàì ß ìîãëà íàáëþäàòü, êàê  ’ðåé  âûïîëíßåò
ôîðìàëüíîñòè, ñòàâèò ïîäïèñè è âñå òàêîå.
   - •îòèòå ñîéòè è ïîïðèâåòñòâîâàòü ïóáëèêó? - ñïðîñèëà ß ‚åêñëåðà.
   ’îò ïîêà÷àë ãîëîâîé:
   - Ÿ íå âèæó íèêîãî èç êàïåëëèéöåâ, - áóäíè÷íûì òîíîì ñêàçàë îí.
   - ˆõ íèêîãäà íå âèäíî, - ñîîáùèëà ß åìó.
   ˜êàôû, íàáèòûå äåëèêàòíûì ìàòåðèàëîì, ñãðóæàëèñü íà ïëàòôîðìû ïëàâàâøèõ
â âîçäóõå ãðóçîâûõ òðàíñïîðòîâ. ’àì,  âíèçó,  îíè  êàçàëèñü  êðîøå÷íûìè  è
ñîâåðøåííî íåçíà÷èòåëüíûìè. èêòî î  íèõ  íå  ïðîðîíèë  è  ñëîâà,  çà  âñþ
ïîåçäêó.
   ‚åêñëåð ïîòåð áîêà:
   - —òî âû òåïåðü ñîáèðàåòåñü äåëàòü, êàïèòàí? ‚îçüìåòå ïåðåäûøêó?
   - „à, íî íå çäåñü, - îòîçâàëàñü ß. - ’àì, íàâåðõó - ñòàíöèß àñêàëü, äî
íåå ÷óòü áîëüøå ÷àñà. òî ïðèßòíîå ìåñòå÷êî. •îðîøàß åäà. •îðîøèå ïîñòåëè.
   - —òî æ, çâó÷èò äîâîëüíî çàìàí÷èâî, - íåóâåðåííî ïðîèçíåñ îí.
   - € âàøà ìèññèß, îíà çàêîí÷èëàñü? - ñïðîñèëà ß.
   - „à, ïîñëå òîãî, êàê ß ýñêîðòèðîâàë ìàòåðèàëû è ïðåäñòàâèòåëß ê  ìåñòó
íàçíà÷åíèß, - îòâåòèë îí. - „óìàåòñß, ìíå íàäî çàñå÷ü âðåìß ïðèáûòèß. - Ží
ïðîâåðèë âðåìß. - ðàâèëüíî, - ñêàçàë îí.
   - …ñëè âû ñïåøèòå âåðíóòüñß íàçàä íà  ‡åìëþ,  ñ  àñêàëß  ÷åðåç  êàæäûå
ïîë÷àñà õîäßò øàòòëû, - íåáðåæíî áðîñèëà ß.
   - —åðò, ß äóìàþ, ÷òî ìîãó óðâàòü ÷àñ-äðóãîé äëß îòäûõà, - æèçíåðàäîñòíî
îòîçâàëñß îí.
   Ÿ çàöåïèëà ïàëüöåì ðåìíè êðåñëà âòîðîãî  ïèëîòà  è  ïðèäåðæàëà  èõ  äëß
íåãî. Ÿ ìåäëåííî óëûáíóëàñü åìó:
   - ’îãäà ïî÷åìó áû âàì íå ñåñòü ðßäîì ñî ìíîé? - ñïðîñèëà ß.
   - Š€Š€Ÿ ’› ŠŽ‚€€Ÿ, Š€ˆ’€.
   - òî áûëî  ïðîñòî  ëþáîïûòñòâî.  ‹þáîïûòñòâî  è  ñîçíàíèå  ñîáñòâåííîé
âëàñòè - ýòîò áåäíßãà, âûòàùåííûé èç ñâîåé ñêîðëóïû, çàñòèãíóòûé  âðàñïëîõ
è îòäàííûé íà ìîþ ìèëîñòü. à àñêàëå ìû îòïðàâèëèñü â "•àáêýï", à ïîòîì -
â íîìåðà íà êðàþ, ãäå çàíèìàëèñü ëþáîâüþ ïðè ïîäíßòûõ  øòîðàõ,  è  Œëå÷íûé
óòü çàëèâàë êîìíàòó ñâîèì ñâåòîì. îñëå ïîëåòà ó íåãî  âñå  òåëî  áûëî  â
öàðàïèíàõ.
   € ïîòîì îí ëåæàë, ïîëîæèâ ãîëîâó ìíå íà ãðóäü, è ß ñïðîñèëà:
   - ’û ïåðâûé ðàç ïîêèíóë ‡åìëþ, „îìèíèê?
   - åò, îòâåòèë îí.  -  åò,  ìýì,  âîâñå  íåò.  Šîãäà  ìíå  èñïîëíèëîñü
÷åòûðíàäöàòü, íà äåíü ðîæäåíèß ïàïà ñ ìàìîé âîçèëè ìåíß íà ‹óíó.
   - Ÿ ðîäèëàñü íà ‹óíå, - ñêàçàëà ß.
   - Ž, ïðàâäà? - ñïðîñèë îí...
   € ïîòîì îí ãîâîðèë:
   - Ÿ íå ìîãó òåáå íè÷åãî ñêàçàòü, ’àáèòà. å ìîãó, ïîòîìó ÷òî … ‡€ž.
   - î ðåáßòà íà áàçå äóìàþò... - ïîäñêàçàëà ß.
   Ží âçäîõíóë è ñêàçàë:
   - îñëóøàé. Ÿ íå çíàþ, ïîýòîìó íå ìîãó ñêàçàòü òî÷íî. î  áûë  ñëóõ,  è
òîëüêî, - âñåãî ëèøü ñëóõ - ÷òî ýòî ìàòåðèàëû ïî ‹Ž.
   - ‹Ž? - ïåðåñïðîñèëà ß. - èêîãäà î òàêîé íå ñëûøàëà.
   - òî íå îðãàíèçàöèß, - ïîßñíèë îí. - òî -  ÷òî  íàçûâàåòñß,  ôåíîìåí.
ˆñòîðè÷åñêàß àíîìàëèß.
   ‹Ž îçíà÷àëî "íåîïîçíàííûå ëåòàþùèå îáúåêòû". "‹åòàþùèå òàðåëêè" -  òàê
îíè ðàíüøå íàçûâàëèñü.
   - Š€Š “ Š‘’€‘Šˆ.
   - „à, êàê ó Šñòàñêè, òîëüêî áîëüøèå è ñ ëþäüìè âíóòðè.
   ßòüäåñßò ñåðûõ  øêàôîâ  ïî  ÷åòûðå  ßùèêà  â  êàæäîì,  äâåñòè  ßùèêîâ,
çàïîëíåííûõ áóìàãàìè: ïèñüìà, ôîòîãðàôèè, ãàçåòíûå  âûðåçêè,  äîêóìåíòû  è
îò÷åòû - âñå, ñâßçàííîå  ñ  ëþäüìè,  âèäåâøèìè  â  íåáå  çâåçäíûå  êîðàáëè
èíîïëàíåòßí â îñíîâíîì åùå „Ž Œàëîãî ‘êà÷êà, - òàêîâû áûëè ñëóõè  „îìèíèêà
‚åêñëåðà.
   îëüøå ëþäè òàêèõ âåùåé íå âèäßò. ˆëè, íàîáîðîò, èõ âèäßò âñå. € òåïåðü
ó êàïåëëèéöåâ åñòü âñå ñâèäåòåëüñòâà.
   - € ‡€—…Œ Žˆ €Ÿ‹ˆ €‘, —’Ž› Œ› ˆ‚…‡‹ˆ ˆŒ „ŽŠ“Œ…’›, …‘‹ˆ Žˆ ›‹ˆ
“ ‚‚‘ ‘˜€?
   - å çíàþ. Œîæåò, îíè õîòåëè, ÷òîáû ýòî áûëî ñäåëàíî íåçàìåòíî è  íèãäå
íå ôèêñèðîâàëîñü. „îìèíèê ‚åêñëåð áûë åäèíñòâåííîé  óñòóïêîé,  íà  êîòîðóþ
ïîøëè ýëàäåëüäè, è âûáðàí îí áûë íå çà îñòðûé óì. …ìó íå ñêàçàëè íè ñëîâà.
   „îìèíèê óëåòåë ñ àñêàëß ðàííèì øàòòëîì, ÷òîáû íèêòî íå âèäåë,  êàê  ìû
óëåòàåì âìåñòå. Ží âåñåëî áîëòàë, êàê øêîëüíèê.
   - ó, ÷òî, ’àáèòà, - ñêàçàë îí. - Œ-ì, ñïàñèáî. òî  áûëî  çäîðîâî.  ’û
áûëà - ïðîñòî çàìå÷àòåëüíàß.
   “ íåãî áûë òàêîé âèä, ñëîâíî îí ñîìíåâàëñß: ïîöåëîâàòü ìåíß èëè  îòäàòü
÷åñòü. ‚ êîíöå êîíöîâ, îí ïîæàë ìíå ðóêó. € ïîòîì  íàäåë  ñâîè  çåðêàëüíûå
î÷êè è óëåòåë íà ‡åìëþ,  îñòàâèâ  ìåíß  â  êîñìîñå,  ãäå  áðîäßò  ëåòàþùèå
òàðåëêè.


        25

   ‚ ‘àäó Œåðêóðèß áûëî íå òàê óæ ëþäíî. ˆ òåì íå ìåíåå, âûáðàòüñß îòòóäà,
êîãäà ñ êðûøè âíèç ïîñûïàëèñü íà  ñâîèõ  ëîñíßùèõñß  êðûëüßõ  ïîëèöåéñêèå,
áûëî  äîâîëüíî  òðóäíî.  îëèöåéñêèå  ïðîëåòåëè  òàê  áëèçêî,  ÷òî  ’àáèòà
ïî÷óâñòâîâàëà çàòûëêîì äâèæåíèå âîçäóõà, ïîßâèâøååñß ïðè  èõ  ïîëåòå.  Žíà
áðîñèëàñü â ñóòîëîêó âîçáóæäåííîé òîëïû, ïðîáèâàßñü ê âûõîäó, ïðîòîëêàëàñü
ñêâîçü íåå è íå îãëßäûâàëàñü. Žíà ì÷àëàñü íàçàä, ê  ñâîåìó  êîðàáëþ.  …ñëè
ýòîò êîðàáëü åùå ó íåå îñòàëñß.
   ‚ òå äíè ïî÷òè êàæäûé  ïîñåòèòåëü  ˆçîáèëèß  èñïûòûâàë  îòâðàùåíèå  ïðè
ìûñëè î âñòðå÷å ñ ïîëèöèåé è ïðèíèìàë ìåðû ê òîìó, ÷òîáû åå èçáåæàòü.  ’îò
ôàêò, ÷òî êëèåíòû ‘àäà Œåðêóðèß ñïðàâèëèñü ñ  ýòèì  íåñêîëüêî  ëó÷øå,  ÷åì
ìíîãèå äðóãèå, îçíà÷àë âñåãî ëèøü òî, ÷òî  èì  áîëüøå  ïîâåçëî.  ’àáèòà  è
ïðî÷èå ïîñòîßííûå êëèåíòû, êòî ìîã, íàáèëèñü â ïåðâûé æå  ëèôò  è  ïîåõàëè
âíèç.
   ‚ ëèôòå âñå èçáåãàëè ñìîòðåòü äðóã íà äðóãà, ñëîâíî â íàäåæäå, ÷òî  ýòî
ñäåëàåò èõ íåâèäèìêàìè. Žíè íèêîãäà òàì íå áûëè è íå âèäåëè íèêîãî èç òåõ,
êòî áûë.
   - å çíàþ, ñ ÷åãî  ýòî  âñå,  -  âîçáóæäåííî  ñêàçàë  êàêîé-òî  ìîëîäîé
÷åëîâåê. Ží áûë èçðßäíî íàâåñåëå è âñå åùå ñæèìàë â ðóêàõ áóòûëêó "€ñòàðòà
‘þïðåì". Ží çàñìåßëñß: - ‡àòî, êëßíóñü îãîì, ýòî çàáàâíåå, ÷åì òî ãíóñíîå
øîó.
   …ãî ñïóòíèê ÷òî-òî ïðîáîðìîòàë â çíàê ñîãëàñèß.
   Ÿ-òî çíàþ, èç-çà ÷åãî âñå ýòî, ïîäóìàëà ’àáèòà, çàæàòàß ñïèíîé  êðóïíîé
ïîòíîé  æåíùèíû  â  øóáêå  èç  êîòèêîâîãî  ìåõà  è  êîáàëüòîâûì  êàðìàííûì
ñòèëåòîì. î êòî áû ìîã ïîäóìàòü, ÷òî îíè ïðèäàäóò ýòîìó  òàêîå  çíà÷åíèå?
‚ñåãî ëèøü íåáîëüøîå ñîòðßñåíèå ïûëè íà ƒðýíä-Šàíàëå; òàêîå  ñëó÷àåòñß  ïî
äâàäöàòü ðàç íà äåíü, à òóò âåäü íèêòî äàæå íå áûë  óáèò.  ˆ  èì  âñåãî-òî
òðåáîâàëîñü çàáðàòü ëèñ, íèêàêîé íåîáõîäèìîñòè áûëî  ßâëßòüñß  è  õâàòàòü
ñíà÷àëà ìåíß.
   Žíè, íàâåðíîå, õîòßò óãîäèòü  êàïåëëèéöàì,  ïîäóìàëà  ’àáèòà.  …ñëè  áû
òîëüêî ýòîò  ìàëåíüêèé  óáëþäîê  íå  íàëåòåë  íà  ÷åðòîâ  ìàíåêåí!  ’àáèòà
ñòèñíóëà çóáû è âîíçèëà íîãòè â ëàäîíè. Ÿ èäó, ëèñ, ïîäóìàëà îíà.
   ƒîñïîäè, òîëüêî êóäà æå íàì òåïåðü ëåòåòü?
   à ‡åìëþ? àëüòàçàð ëàì óìåð,  à  êðîìå  íåãî  òàì  åå  ñïðßòàòü  áûëî
íåêîìó. îßñ?
   ’èòàí, ïî èðîíèè ñóäüáû, áûë  áû  èäåàëüíûì  ìåñòîì  -  òóäà  íèêòî  íå
ëåòàåò.
   “ íåå äàæå íå áûëî äîñòàòî÷íî äåíåã äëß çàïðàâêè.
   ’àáèòà çàìåòèëà, êàêàß ïàíèêà ïîäíßëàñü íà ñöåíå. Œàðêî è  åãî  äðóæêàì
áûëî ÷òî ïðßòàòü, êàê è âñåì îñòàëüíûì. ’àáèòó ýòî íèñêîëüêî  íå  óäèâèëî.
’îëüêî ÷åðòà ñ äâà îíà âçâàëèò íà ñåáß åùå è èõ ïðîáëåìû.
   à  óðîâíå  îòåëß  âñå  òóðèñòû  òîëïîé  âûâàëèëèñü  èç  ëèôòà.  ‘êâîçü
îêíî-êàðòèíó  íà  ïðîòèâîïîëîæíîé  ñòîðîíå  âåñòèáþëß  ’àáèòå  áûë   âèäåí
îãðîìíûé çåëåíûé êóïîë ïî  òó  ñòîðîíó  ïðîïàñòè,  ìàß÷èâøèé  íàä  ÷àõëûìè
äåðåâüßìè. òî áûë êðèîñàíàòîðèé, çäàíèå ðàâäà-‘íà.
   àä ïðîïàñòüþ êðóæèë öåëûé ýñêàäðîí ëîñíßùèõñß ÷åðíûõ äåëüòà-çìååâ.
   Œóæ÷èíà ñ áóòûëêîé èçäàë âîñêëèöàíèå è áðîñèëñß ê îêíó.
   „åëüòû  îñòàíîâèëèñü  ó  äâåðåé  ðàâäà-‘íà  è  çàâèñëè,  êîïîøàñü   íà
ñêâîçíßêå, êàê ÷åðåïàõè â ñàäêå.
   ’àì òîæå ÷òî-òî ïðîèñõîäèëî. ˆçîáèëèå ñåãîäíß âå÷åðîì îïðàâäûâàëî  ñâîþ
ðåïóòàöèþ.
   Šîãäà   äâåðè   ëèôòà   óæå   çàêðûâàëèñü,   ’àáèòà   ìåëüêîì   óâèäåëà
ïîëèöåéñêèõ-êèáîðãîâ â áëåñòßùåé ÷åðíîé áðîíå,  ñîãíóâøèñü,  âûïðûãèâàâøèõ
èç äåëüò è ëåãêî êàðàáêàâøèõñß ïî ñïèíàì äðóã äðóãà. Ž÷åâèäíî,  êîðïîðàöèß
ðàâäà-‘íà ìîãëà ñåáå ïîçâîëèòü âñå ëó÷øåå, ÷åì ðàñïîëàãàëî ˆçîáèëèå.
   ’àáèòà „æóò ïîåõàëà  äàëüøå,  â  äîêè,  îäíà.  àñòðîåíèå  ó  íåå  áûëî
ñêâåðíîå. Žíà áûëà ñåðäèòà è íàïóãàíà. Šàçàëîñü, îíà  ñåðäèòà  è  íàïóãàíà
óæå äîëãîå âðåìß. Šàçàëîñü, ñî âðåìåíè åå èäèëëèè ñ  Œàðêî  Œåòöåì  ïðîøëî
ìíîãî ìåñßöåâ  -  êðîøå÷íûé  îòðåçîê  èñ÷åçíóâøåãî  âðåìåíè,  óâèäåííûé  â
íåïðàâèëüíîì îêóëßðå òåëåñêîïà, çàêëþ÷åííûé  â  ïóçûðü  è  íè÷åãî  óæå  íå
çíà÷àùèé.
   Šàïñóëà ëèôòà ñíîâà îñòàíîâèëàñü.  „âåðè  îòêðûëèñü  â  âåñòèáþëå,  ãäå
ñòåíû áûëè îòäåëàíû êðàñíî-ñèíèìè ïàíåëßìè. ’àì æäàëè íåñêîëüêî ÷åëîâåê.
   ‘òîßâøèé âïåðåäè áûë îäåò â ìåøêîâàòûé êîñòþì îëèâêîâî-çåëåíîãî  öâåòà,
ïîâåðõ êîòîðîãî  áûë  ïîâßçàí  êðàñíûé  ìîõíàòûé  ïåðåäíèê.  åðåäíèê  áûë
ïåðåïîßñàí ïîäâåñêàìè èç ñòàðîé áðîíçû, êîå-êàê ñîåäèíåííûìè öåïî÷êîé.  à
ëèöå  ýòîé  ôèãóðû  áûëà  áðîíçîâàß  ìàñêà,  óâåí÷àííàß  äâóìß  êðîøå÷íûìè
áëþäå÷êàìè ñêàíåðîâ.
   îçàäè ýòîãî ïðèçðàêà ñòîßëà  ãðóïïà  ìóæ÷èí  è  æåíùèí  â  íàáåäðåííûõ
ïîâßçêàõ, ñ òåëàìè, ãóñòî âûìàçàííûìè çåëåíîé êðàñêîé. ‚ ðóêàõ ó íèõ  áûëî
ëàçåðíîå îðóæèå.
   Šîìïàíèß, ïîõîæå, áûëà îøåëîìëåíà ïðè âèäå ’àáèòû íå ìåíüøå, ÷åì ’àáèòà
ïðè èõ ïîßâëåíèè. ˆåðàòè÷åñêèé ïðåäâîäèòåëü ïîäíßë ðóêó è ÷òî-òî ïðîðû÷àë.
   - åò óæ, èçâèíèòå, - áûñòðî ñêàçàëà ’àáèòà è íàæàëà  êíîïêó  "çàêðûòî"
ïðåæäå, ÷åì îíè óñïåëè ïðîáèòüñß â ëèôò.
   Žíà ïðîäîëæàëà òßæåëî ñêîëüçèòü ïî íåèçâåäàííûì  ðàéîíàì  ˆçîáèëèß.  à
ìãíîâåíèå çà îêíîì ïîßâëßëèñü òåìíûå òåíè è òóò æå èñ÷åçàëè  â  êðóæàùèõñß
ñåðûõ òóìàíàõ.
   ‹èôò íàêðåíèëñß è ïîáåæàë  äàëüøå  ïî  îãðîìíîìó  èçãèáó  äîðîãè.  Œèìî
ìîëíèåé îäèí çà äðóãèì ïðîíîñèëèñü îñâåùåííûå ïîðòàëû.
   ‡àòåì ëèôò îñòàíîâèëñß ñ òàêèì çâóêîì,  ñëîâíî  øëåïíóëñß  â  ãðßçü,  è
äâåðè ðàñïàõíóëèñü. ‘íàðóæè ïî òóííåëþ, áîëüøå íàïîìèíàâøåìó êðóòîé  ñêàò,
â áåñïîðßäêå áåæàëè äâàäöàòü ïåðêîâ. Žíè âåðåùàëè è êàðàáêàëèñü ê ëèôòó.
   ’àáèòà óæå ñíîâà çàõëîïíóëà äâåðè.
   Žíà ñîâñåì ïîòåðßëàñü. Žò ìîíèòîðà íå  áûëî  íèêàêîãî  òîëêó.  Šàêîå-òî
âðåìß îíà ïóòåøåñòâîâàëà, ïðèõîäß âñå â áîëüøóþ ßðîñòü êàæäûé  ðàç,  êîãäà
äâåðè îòêðûâàëèñü è çàêðûâàëèñü ïåðåä íîâîé ñëó÷àéíîé  çàãàäî÷íîé  ñöåíîé.
Žäíàæäû îíà óâèäåëà êðûëàòûõ ßùåðîâ, ïåðåëåòàâøèõ îò êàðíèçà ê  êàðíèçó  â
äëèííîé ïåùåðå, ñòåíû êîòîðîé  íàïîìèíàëè  ñåðûé  êîðàëë  è  áûëè  óâåøàíû
äðàãîöåííîñòßìè. à äðóãîé îñòàíîâêå îíà çàãëßíóëà â çàáðîøåííûé  êîðèäîð,
ãäå ñêâîçü ïîòîëîê ëèëàñü  ïåíèñòàß,  âîíþ÷àß  âîäà  è  ïàäàëà  íà  êîâåð,
ïîêðûòûé òîëñòûì ñëîåì ïëåñåíè. ‚ äðóãîé ðàç  ’àáèòà  âûãëßíóëà  â  ïóñòîå
ïðîñòðàíñòâî, ãäå  ñèßëè  õîëîäíûå  çâåçäû.  òè  çâåçäû  áûëè  ñîâåðøåííî
íåçíàêîìû ’àáèòå.
   € ïîòîì îêàçàëîñü, ÷òî îíà  ñìîòðèò  ââåðõ  íà  áðþõî  êîðàáëß  ãîðàçäî
áîëüøèõ  ðàçìåðîâ,  ÷åì  òå,  íà  êàêèõ  îíà  êîãäà-ëèáî  ëåòàëà:  "àâàõî
‘êîðïèîí". …ãî  ðåàêòèâíûå  äâèãàòåëè  áûëè  â  êàïèòàëüíîì  ðåìîíòå,  åãî
òàêåëàæ áûë óáðàí, è òåì íå ìåíåå êàçàëîñü,  ÷òî,  ñèäß  íà  ñâîèõ  øàññè,
êîðàáëü ãîòîâ ê ïðûæêó â ïóñòîòó, âåäîìûé, âîçìîæíî, ïðîñòî óïðóãîñòüþ åãî
êîíñòðóêöèè.
   "‘êîðïèîí" ñòîßë  íà  îòêðûòîé  ñòîßíêå,  ïîêðûòèå  êîòîðîé  íàïîìèíàëî
ææåíóþ êîñòü, îïóòàííûé òîíêèìè êîðè÷íåâûìè øëàíãàìè,  ïèòàâøèìè  åãî.  „î
ñëóõà ’àáèòû äîíîñèëñß çâóê öèðêóëèðóþùèõ æèäêîñòåé, ïîäàâàåìûõ  íàñîñàìè.
‚îêðóã, ïîõîæå, íèêîãî íå áûëî.
   - Œû ðßäîì, ëèñ, ñîâñåì ðßäîì,  -  ïðîøåïòàëà  ’àáèòà,  óæå  íåêîòîðîå
âðåìß ãîâîðèâøàß ñ êîðàáëåì.  Žíà  îòáðîñèëà  ìàíæåòó  è  ñíîâà  çàïóñòèëà
ïðîãðàììó ïîèñêà. …ñëè ïîëèöåéñêèå íå îòîãíàëè åå ñîâñåì èëè ïîëíîñòüþ  íå
îòêëþ÷èëè, ìàëåíüêèé Šîáîëüä äîëæåí îáúßâèòüñß ñåé÷àñ, è î÷åíü áëèçêî.
   êðàí ìîíèòîðà íå ïîêàçûâàë íè÷åãî, êðîìå ïóòàíèöû  òåíåé.  î  êðàñíàß
ëàìïî÷êà íàä ýêðàíîì ïóëüñèðîâàëà. „âåðè ëèôòà  ñíîâà  ñòàëè  çàêðûâàòüñß.
’àáèòà âñêðèêíóëà è ïðîñêî÷èëà ìåæäó íèìè.
   Žíà ñòîßëà ãäå-òî â ãëóáèíå äîêîâ. ‚îêðóã ñî  âñåõ  ñòîðîí  ïîäíèìàëàñü
òßæåëàß òåõíèêà, áåçìîëâíàß è çàäóì÷èâàß èëè ïûõòåâøàß òàê òßæåëî, ÷òî  îò
èíôðàçâóêîâ ó ’àáèòû çàíûëè çóáû. Œîùíûå òðóáîïðîâîäû ðûãàëè è âûïëåâûâàëè
ñâîå   ãàçîîáðàçíîå   áðåìß   â   îãðîìíûå    çàäûõàþùèåñß    êîìïðåññîðû.
‘âåæåçàðßæåííàß ïëàçìà ïàäàëà èç øëþçîâ ïëàñòàìè îñëåïèòåëüíîãî  ñèßíèß  è
èñ÷åçàëà â íåðàçáåðèõå ïîñëåñâå÷åíèß. ‘èëóýòû ðàçúåäèíßëèñü,  êðóæèëèñü  è
óïëûâàëè â òåìíîòó - ýòî ðîáîòû óõîäèëè ïî çàäàíèþ â äðóãèå êîíöû ýòàæà.
   ’àáèòà ñäåëàëà ïîïûòêó ñëåäîâàòü çà êðàñíûì ñâåòîì,  ïóëüñèðîâàâøèì  íà
åå ìîíèòîðå, ñêâîçü òóìàí ýòîé ñòèãèéñêîé òåõíèêè.
   Šàê ðàç â òîò ìîìåíò, êîãäà åé ïîêàçàëîñü, ÷òî îíà âîò-âîò  êóäà-íèáóäü
äîáåðåòñß, êîãäà  ïî÷òè  íàñòðîèëà  êðîøå÷íûé  ýêðàí  íà  èçîáðàæåíèå,  íå
èñêàæåííîå ìåñòíûìè ïîìåõàìè, â ïðîõîä âïåðåäè  íåå  ñòóïèëà  ôèãóðà.  òî
áûëà ÷åðíàß æåíùèíà, âûøå ’àáèòû íà  öåëóþ  ãîëîâó,  îäåòàß  â  êîìáèíåçîí
îëèâêîâî-çåëåíîãî öâåòà. à åå ãîëîâå áûë âûáðèò ñëîæíûé ðåøåò÷àòûé  óçîð,
âûïóêëîñòè íà ÷åðåïå áûëè óòûêàíû ñòàëüíûìè  ðîçåòêàìè.  ˆç  âñåõ  ðîçåòîê
òîð÷àëè ðàçíîöâåòíûå ïðîâîäà, áåæàâøèå ê ïàíåëè íà  äàëüíåé  êîëîííå.  òî
áûëà åùå îäíà îïåðàòîð ðîáîòîâ.
   - Ÿ ïûòàþñü îòûñêàòü ñâîé êîðàáëü, - ñêàçàëà åé ’àáèòà.
   àâåðíîå, áûëî áû ëó÷øå íå ñïðàøèâàòü ó æåíùèíû  óêàçàíèé,  à  åñëè  óæ
ñïðîñèëà, òî  äàòü  êàêóþ-íèáóäü  ðåàëüíóþ  èíôîðìàöèþ  î  òîì,  êóäà  îíà
íàïðàâëßåòñß. î íà ñàìîì äåëå ’àáèòà íå èìåëà íè ìàëåéøåãî  ïðåäñòàâëåíèß
î íîìåðå åå ñòîßíêè. …ñëè ðàçîáðàòüñß, îíà  âîîáùå  íèêîãäà  íå  çàìå÷àëà,
÷òîáû íà ˆçîáèëèè áûëè íîìåðà ñòîßíîê.
   Žïåðàòîðó ðîáîòîâ óæå äàâíî íå ïðèõîäèëîñü âèäåòü äðóãîãî ÷åëîâå÷åñêîãî
ñóùåñòâà. Žíà áûëà íàñòîëüêî âïëåòåíà  â  ñâîþ  ïåðñîíàëüíóþ  ñåòü  è  òàê
èçîëèðîâàíà â ñâîåì óãîëêå, ÷òî îêàçàëàñü ñîâåðøåííî íåñïîñîáíà âïèñàòü  â
ñâîþ ïðèâû÷íóþ ñõåìó ýòî íåîáúßñíèìîå è âíåçàïíîå âòîðæåíèå. Žíà çàñòîíàëà
è çàìàõàëà â  âîçäóõå  àòðîôèðîâàííîé  êîíå÷íîñòüþ.  ˆç  åå  íîñà  ïîòåêëà
ïðîçðà÷íàß ñëèçü è çàêàïàëà íà  âûææåííûé  àñôàëüò.  ‚  ïðèïàäî÷íîì  ñâåòå
ðàäèåâûõ  âñïûøåê  è  ìðà÷íîì  ñâå÷åíèè  ïðîòîíîâûõ  âàíí  îíà  íàïîìèíàëà
îáèòàòåëüíèöó  ðåèñïîäíåé,  îáðå÷åííóþ  ñòðàäàòü  è  îáåçóìåòü  îò  îñîáî
èçîùðåííîé êèáåðíåòè÷åñêîé ïûòêè.
   …ñëè ðàçîáðàòüñß, òî òàê îíî è áûëî.
   Šàê ïðîêëßòàß âåäüìà, ñîçûâàþùàß ñâîèõ ñîîáùíèêîâ,  îíà  ñîáèðàëà  ñâîþ
êîìàíäó, ñòðåìèòåëüíî ñáåãàâøóþñß ïî ïðîõîäàì  ê  òîé  òî÷êå,  ãäå  ñòîßëà
çëîñ÷àñòíàß ïåðåâîç÷èöà.
   ’àáèòà ñíîâà áðîñèëàñü áåæàòü.
   ‚ îòäàëåíèè îíà ñëûøàëà ðîáîòîâ, ãðîìûõàâøèõ ïîçàäè íåå.
   ‚ îò÷àßíèè ’àáèòà ïîì÷àëàñü ïî òîíêîé ïîëîñå ìåòàëëè÷åñêîé äîðîæêè.  à
ïîëïóòè îíà óïàëà íà êîëåíî, ñõâàòèëàñü çà ïîðó÷åíü è áðîñèëàñü â ïóñòîòó.
   ˆ ïðîâàëèëàñü.
   ’àáèòà ïðèçåìëèëàñü ñ ãðîìêèì ñòóêîì íà ðåìíå, ìåäëåííî ïîëçóùåì  ñðåäè
êó÷ ðàñïëàâëåííîãî è èñêîðåæåííîãî ìåòàëëà. ‚ñòàâ  íà  êîëåíî  è  îò÷àßííî
ðàçìàõèâàß â âîçäóõå ðóêàìè, îíà  ïûòàëàñü  ñîõðàíèòü  ðàâíîâåñèå  è  ñâîþ
ñóìêó. åìåíü óíîñèë åå â òåìíîòó. ’àáèòà âñêèíóëà ãîëîâó.
   àä íåé íà äîðîæêå ñáèëèñü â êó÷ó êðîøå÷íûå êðàñíûå  ëàìïî÷êè  ðîáîòîâ.
Žíè óäàëßëèñü âî ìðàê.
   ’àáèòà ïðîâåðèëà ñâîþ êðàñíóþ ëàìïî÷êó. …å ìåäëåííî, íî  âåðíî  óíîñèëî
íå â òîì íàïðàâëåíèè.
   Žíà ðûâêîì ñîñêî÷èëà ñ ðåìíß, çàöåïèëàñü êàáëóêîì çà  êðîìêó  è  áîëüíî
ïîäâåðíóëà íîãó. ‹åæà íà ñûðîì áåòîíå,  ’àáèòà  çàäûõàëàñü  è  êðè÷àëà  îò
áîëè.
   èçêîå ùåëêàíüå ìîùíûõ ñòàëüíûõ ÷åëþñòåé è âèçã ïåðåìàëûâàåìîãî ìåòàëëà
ñîîáùèëè åé, ÷òî îíà ñïðûãíóëà ñ ðåìíß áóêâàëüíî çà ñåêóíäû äî ãèáåëè.
   ‘èäß ñãîðáèâøèñü ðßäîì ñ ðåìíåì è ïîòèðàß ïóëüñèðîâàâøóþ îò áîëè  íîãó,
’àáèòà ðåøèëà  åùå  ðàç  ïðîâåðèòü  ìîíèòîð.  Š  åå  óäèâëåíèþ,  îí  ñðàçó
ïðîßñíèëñß è âûäàë åé ìãíîâåííîå ÷åòêîå èçîáðàæåíèå "ëèñ ‹èääåë". …å òðþì
âñå åùå áûë îòêðûò, è âñå ÷åòûðå ýêñòåíçîðà ðàáîòàëè. ˆìè óïðàâëßëè  Œàðêî
Œåòö è Œîãóë ‡îäèàê, çàñòàâëßß èõ ïîäíèìàòü áàãàæ èç ñâàëåííîé ðßäîì êó÷è.
   àãàæà áûëî äîâîëüíî ìíîãî.
   êñòåíçîðû çàãðóæàëè åãî â òðþì.
   ‡àòåì êàðòèíêà çàïðûãàëà, ðàññåßëàñü è èñ÷åçëà.
   ‘ êðèêîì ïðîòåñòà ’àáèòà ïîäñêî÷èëà è  ÷óòü  íå  óïàëà  -  ïîâðåæäåííàß
ëîäûæêà îòêàçûâàëàñü äåðæàòü åå âåñ.
   ‚ ýòî ìãíîâåíèå ìèìî åå ãîëîâû ïðîíåñëàñü, ñâåðêíóâ â  äûìíîé  òåìíîòå,
ïðîíåñëàñü ßðêî-çåëåíàß âñïûøêà.
   - àâåðõ çà ìíîé! àâåðõ çà ìíîé! àâåðõ çà ìíîé! - ïðîïåëà îíà.
   •ðîìàß è äåðæàñü çà òðóáîïðîâîäû, ’àáèòà íåâåðíûì  øàãîì  äîáðàëàñü  äî
ñëåäóþùåãî óãëà, ãäå íà ìèíóòó îñòàíîâèëàñü, ñòîß íà îäíîé íîãå è ìàññèðóß
áîëüíóþ ëîäûæêó.
   îïóãàé ñèäåë íà êàáèíå êàêîé-òî ìàøèíû ÷óòü âïåðåäè è  âûñîêî  ââåðõó.
Ží èçäàë çâóê, â òî÷íîñòè ïîâòîðßâøèé øóì  îòêðûâàþùåãîñß  òðþìà  â  êðûøå
ëèñ.
   ’àáèòà âñïîìíèëà, êàê îí âûâåë èõ èç ïåùåð, êîãäà åé, íàêîíåö,  óäàëîñü
îñòàíîâèòü òàêñè.
   - „àâàé âïåðåä! - êðèêíóëà îíà, õðîìàß  è  ñïîòûêàßñü  ïî  ïðîõîäó.  …å
áàøìàêè ñòó÷àëè íà ñòóïåíüêàõ ñïèðàëüíîé ëåñòíèöû, îíà ïðîáèðàëàñü  íàâåðõ
ìèìî áåçìîëâíûõ  ïóñòûõ  êîðàáëåé:  "„ðîìàäåð  ‚àñèëèé-‘âåíñãààðä",  "Žðåë
”ðàéìàõåð", "Šðîøêà Šâàðêëåò"  -  âèäèìî,  â  ïðåäñòàâëåíèè  êàêîãî-íèáóäü
ïóçàòîãî áþðîêðàòà îò èíôîðìàòèêè ýòî áûë ñèìâîë äîñòîèíñòâà. ’ýë  íàä  åå
ãîëîâîé  êàçàëñß  çåëåíîé  ìåðöàþùåé  òî÷êîé  ñðåäè   ÷åðíîãî   æåëåçà   è
âûìàçàííîãî ñàæåé ÷åðåïàøüåãî ïàíöèðß.
   - ˜ðèòè þäæåíâåëäò! - ïðîíçèòåëüíî êðèêíóë îí. ˆ ïðîïàë.
   ’àáèòà çíàëà, ÷òî íàõîäèòñß âûñîêî íàä óðîâíåì äîêîâ, îíà áàëàíñèðîâàëà
íà óçêîé ïîëîñêå ñòàëüíîé ðåøåòêè, ñîñòàâëßâøåé  ÷àñòü  äëèííîé  èçîãíóòîé
òðóáû ñ îòêðûòûìè êðàßìè. åìíîãî ëåâåå ñâåðõó ÷åðåç  òðóáó  ñòàëî  áûñòðî
îïóñêàòüñß ÷òî-òî î÷åíü áîëüøîå.
   ’àáèòà îò÷àßííî ïðîòßíóëà ðóêó â òåìíîòó  çà  òðóáîé  è  ñõâàòèëàñü  çà
ïåðâîå, ÷òî ïîïàëîñü åé ïîä ðóêó.  ðåäìåò  âûñêîëüçíóë,  è  îíà  ïîòåðßëà
ðàâíîâåñèå. ‘óìêà ñîñêî÷èëà ñ áåäðà ’àáèòû, è îíà ïîëåòåëà â òåìíîòó.
   ‹èôò ïðîãðîõîòàë âñåãî â íåñêîëüêèõ ñàíòèìåòðàõ îò åå  îò÷àßííî  áüþùèõ
íîã, è îíà ïðîâàëèëàñü ÷åðåç ñêîëüçßùóþ äâåðü â ñëàáî îñâåùåííûé àíãàð.
   ‚çâèçãíóâ, îíà ïîäíßëà ãëàçà.
   ˆ óâèäåëà âîçâûøàâøèåñß ïåðåä íåé êðóãëûå ðåàêòèâíûå äâèãàòåëè  "åðãåí
Šîáîëüäà".
   òî áûëà "ëèñ ‹èääåë".


        26

   ’àáèòà, øàòàßñü, ïîäíßëàñü íà íîãè è îïåðëàñü íà ñòåíó ðßäîì  ñ  øàõòîé
ëèôòà, ëîâß ðòîì âîçäóõ. åðåä ãëàçàìè ó íåå ïëßñàëè èñêðû.
   - ’àáèòà! - îáðàäîâàííî âîñêëèêíóë Œîãóë ‡îäèàê,  ñëîâíî  ïðèâåòñòâîâàë
åå íà áëåñòßùåé âå÷åðèíêå.
   Œàðêî Œåòö áðîñèëñß ê íåé ÷åðåç âåñü àíãàð ñ ðàñïðîñòåðòûìè îáúßòèßìè:
   - ’àáèòà, ñëàâà îãó, òû öåëà!
   àãàæ áûë âåñü ïîãðóæåí, ýêñòåíçîðû óáðàíû. „âåðöû òðþìà íà êðûøå  áûëè
âñå åùå îòêðûòû. à îäíîé èç íèõ ïðèìîñòèëñß ’ýë. Ží ïðèâåòñòâîâàë  ’àáèòó
æèçíåðàäîñòíûì ñâèñòîì.
   - Ÿ ðàäà, ÷òî âû óñòðîèëèñü êàê äîìà, - êðèêíóëà  ’àáèòà  è  ðåøèòåëüíî
çàõðîìàëà ê êîðàáëþ, óêëîíèâøèñü îò îáúßòèé Œàðêî. - “ìååøü  îáðàùàòüñß  ñ
òåõíèêîé, à? - Žíà âñïîìíèëà, êàê îí òùàòåëüíî âñå îáñëåäîâàë,  êîãäà  îíè
íàõîäèëèñü â òðþìå. - ‘ ŒŽ…‰ òåõíèêîé!
   - ó, òû çíàåøü, âñåãî ïîòèõîíüêó íàáèðàåøüñß.
   - Ÿ çàìåòèëà. - ’àáèòà íàæàëà êíîïêó íà ñâîåì  ðó÷íîì  ìîíèòîðå,  ÷òîáû
îòêðûòü ïåðåäíèé øëþç ëåâîãî áîðòà.
   - à ñàìîì äåëå ýòî ‘àñêèß, îíà â îñíîâíîì âñå è âû÷èñëèëà.
   - —òî?
   ’àáèòà áðîñèëà âçãëßä íà ñòðîéíóþ ïðèçðà÷íóþ ôèãóðêó â ãîëóáîé  ïèæàìå,
’îò ëèçíåö, êîãî îíà ïðèíßëà çà Œîãóëà, îêàçàëñß ‘àñêèåé. Žíà ñáðèëà ñâîè
óñû.
   ‘àñêèß ïîíóðèëà ãîëîâó â  ïðèòâîðíîì  ñìóùåíèè  è  ñ  íåñ÷àñòíûì  âèäîì
ïîñìîòðåëà íà ’àáèòó  èç-ïîä  èçîãíóòûõ  äóãîé  áðîâåé.  ‡àòåì  áåñïîìîùíî
ðàçâåëà ðóêàìè, â òî÷íîñòè ïîâòîðßß Œàðêî. à ìãíîâåíèå  ìåæäó  åå  ðóêàìè
ïîßâèëàñü ðàäóãà çâåçäíîé ïûëè, ñâåðêíóëà è èñ÷åçëà.
   - ’îãäà âû÷èñëè ýòî çà ìåíß, - ìðà÷íî ñêàçàëà åé ’àáèòà. -  “  ìåíß  íå
ïîëó÷àåòñß. - Žíà ñíîâà è ñíîâà ðåçêî íàæèìàëà êíîïêè, íî áåçðåçóëüòàòíî.
   - Šîíå÷íî, îíà ìîæåò ýòî ñäåëàòü, ’àáèòà, - ñêàçàë Œàðêî, ïîäõîäß áëèæå
è ýíåðãè÷íûì æåñòîì ïîäçûâàß àêðîáàòêó.
   ’àáèòà óäàðèëà êóëàêîì ïî áîðòó êîðàáëß. ‡âóê ýõîì îòîçâàëñß â àíãàðå.
   - òî ïîëèöåéñêèå, - ñêàçàëà îíà. - Žíè åå óæå çàáëîêèðîâàëè.
   - Žíè ê íåé è áëèçêî íå ïîäõîäèëè, -  ñêàçàë  Œàðêî,  -  ìû  èõ  õîðîøî
íàäóëè, ìû òàì óñòðîèëè õîðîøåíüêèé íîìåð ñ èñ÷åçíîâåíèåì...
   ’àáèòà îïåðëàñü íà êîðàáëü, ïðèñòàëüíî ãëßäß íà Œàðêî.
   - Žò ïîëèöèè çäåñü íèêàêîãî òîëêó, -  áîëòàë  òîò.  -  ‚èäèøü  ëè,  îíè
áåçûíèöèàòèâíû, ýòî ïðîñòî äâèæóùèåñß óïðàâëßåìûå áëîêè - ñëóøàé,  ‘àñêèß,
äàâàé îòêðûâàé ýòó äâåðü - ñïëîøíîå òåõíè÷åñêîå îáåñïå÷åíèå è íè÷åãî. è ê
÷åðòó. Œîçãè, - ñ óäàðåíèåì ïðîèçíåñ îí, ïîñòó÷àâ  êîñòßøêàìè  ïàëüöåâ  ïî
÷åðåïó. - ó æå, ‘àñêèß, òû ÷òî, åùå íå îòêðûëà?
   €êðîáàòêà ïðèëåïèëàñü ê áîðòó  êîðàáëß  íàä  ãîëîâîé  ’àáèòû  è  âîäèëà
âîêðóã øâà ëàçåðíûì ìèêðîøèëîì.
   - Žíè âîâñå íå çà ìíîé ãíàëèñü, - ñêàçàëà ’àáèòà. -  Žíè  îõîòèëèñü  çà
âàìè, óáëþäêè âû ýòàêèå. —òî âû òàì íàòâîðèëè, â ýòîì êðèîííîì ìåñòå?  —’Ž
áûëî íà òîé ïëåíêå, Œàðêî?
   Ží óõìûëüíóëñß è îòâåë ãëàçà:
   - Eine kleine Nachtmusik [ïðîèçâåäåíèå Œîöàðòà], - ñêàçàë îí.  -  Ž÷åíü
ñåêñóàëüíàß. - ˆ áðîñèë âçãëßä íà ’àáèòó, ïðèïîäíßâ áðîâè.
   Žíà áðîñèëàñü ê íåìó, ñîáèðàßñü ñõâàòèòü åãî çà ãîðëî.
   Œàðêî èçßùíî îòñòóïèë â ñòîðîíó.
   - Ÿ ïîëó÷èë èõ, ’àáèòà! - ðàäîñòíî âîñêëèêíóë îí. - Ÿ ïîëó÷èë äåíüãè!
   Ží âûòàùèë èç êàðìàíà êðåäèòíóþ êàðòî÷êó è  âîçáóæäåííî  ïîìàõàë  åé  â
âîçäóõå.
   ’àáèòà ïîïûòàëàñü åå ñõâàòèòü.
   Žíà õâàòàëà ïóñòîòó.
   ƒðîìêèé øóì îòâëåê åå âíèìàíèå.
   òî áûë ñ ãðîõîòîì âîçâðàùàâøèéñß  ëèôò.  Ží  îñòàíîâèëñß  ñî  ñòðàøíûì
ñòóêîì. „âåðè ðàñïàõíóëèñü.
   ˆç íèõ âûïðûãíóëè Œîãóë è Šñòàñêà.
   Žíè íåñëè  åùå  áàãàæ.  ’àðåëêà  Šñòàñêè  òðóäèëàñü  íàä  ëèøíèì  âåñîì
ïîãðóæåííîãî íà íåãî ýëåêòðîííîãî äâèãàòåëß; Œîãóë  øàòàëñß  ïîä  òßæåñòüþ
äëèííîãî ñåðåáðèñòî-ñåðîãî öèëèíäðà, êîòîðûé îí òàùèë íà ñïèíå.
   ‚ ëèôòå áîëüøå íèêîãî íå áûëî, íî îíè ïðèì÷àëèñü î÷åíü  áûñòðî,  ñëîâíî
çà íèìè êòî-òî ãíàëñß.
   ’àê îíî è áûëî.
   ‘ êðûøè ëèôòà, èçâèâàßñü, ñïóñêàëèñü ìàëåíüêèå áûñòðûå áåëûå ôèãóðêè  â
ãðßçíûõ êîìáèíåçîíàõ, ïðîòèñêèâàëèñü â äâåðè, äåðæàëè èõ îòêðûòûìè, ïðîñòî
íàâàëèâøèñü íà íèõ âñåì ñêîïîì.
   - —è-è-è! - ïðîíçèòåëüíî âåðåùàëè îíè. - —è-è-è-è!
   òî ïðèáûëè ïåðêè.
   à ñåé ðàç èõ áûëî î÷åíü ìíîãî. Žíè òîëïîé ïîì÷àëèñü  ïî  ßðóñó,  â  òî
âðåìß êàê Œîãóë ñîâåðøàë íåìûñëèìûé ïðûæîê  ê  çàäíèì  äâèãàòåëßì  ëèñ  ñ
öèëèíäðîì, îïàñíî áîëòàâøèìñß íà åãî ñïèíå. “ ìíîãèõ ïåðêîâ â  ëàïàõ  áûëè
îáëîìêè òðóá. “ íåêîòîðûõ - îáðûâêè öåïåé. “ ìíîãèõ áûëî îðóæèå.
   Šñòàñêà ðåçêî ïîäíßë ââåðõ ñâîþ òàðåëêó è ðâàíóëñß ïðßìî âïåðåä, âëåòåâ
â îòêðûòóþ êðûøó êîðàáëß.
   Œàðêî îòîðâàëñß îò ’àáèòû è áðîñèëñß íà ïîìîùü Œîãóëó,  âçîáðàâøèñü  íà
ëåâîå êðûëî è óõâàòèâøèñü çà íèæíèé êîíåö öèëèíäðà.
   ‚íèçó îò êîðïóñà ðèêîøåòîì ñòàëè îòñêàêèâàòü ñíàðßäû.
   -  ƒîñïîäè  ˆèñóñå!  -  âñêðèêíóë  Œàðêî,  âçîáðàëñß  ñ  êðûëà  íàâåðõ,
óõâàòèëñß çà ñêàíåð è ââåðõ íîãàìè ïðîâàëèëñß â ëþê.
   Œîãóë ñ öèëèíäðîì  ñòðåìèòåëüíî  ïîñëåäîâàë  çà  íèì.  ˆçíóòðè  êîðàáëß
äîíåñëèñü ïðèãëóøåííûå óäàðû è ãðîõîò.
   - ‘àñêèß! - çàêðè÷àëà ’àáèòà.
   ‘àñêèß ñ øèëîì,  çàæàòûì  â  çóáàõ,  ïîñìîòðåëà  âíèç  íà  ’àáèòó.  Žíà
íåîïðåäåëåííî ïîæàëà ïëå÷àìè. îòîì îñòîðîæíî ïîñòó÷àëà ïî  äâåðè,  ñëîâíî
âûñòóêèâàß êîä. åçðåçóëüòàòíî.
   åðêè  ïðèáëèæàëèñü,  ðàçìàõèâàß  òðóáêàìè.  ’àáèòå  ñòàëî  äóðíî,   åå
çàòîøíèëî. Ží âñïðûãíóëà íà ïîðîã, ñæèìàß ñóìêó, óäàðèëà íîãîé  ïî  äâåðè,
êðè÷à íà ‘àñêèþ, ñïðàøèâàß, íåò ëè ó íåå ïîä ðóêîé åùå  îãíåííûõ  øàðèêîâ,
ñïðßòàííûõ â åå õðóïêîì òåëå.
   Žòâåòà íå ïîñëåäîâàëî.
   ’àáèòà âçãëßíóëà ââåðõ, èùà ãëàçàìè ‘àñêèþ,  è  óâèäåëà,  êàê  åå  íîãè
èñ÷åçàþò ââåðõó, íà êîðïóñå.
   ‚íèçó, ïîä ’àáèòîé, êèïåëè ïåðêè. Žäèí  èç  íèõ  óõìûëüíóëñß  åé  èç-çà
ñòâîëà ðóæüß, äëèíîé â åãî ñîáñòâåííûé ðîñò. òî áûë þíåö  ñî  ñâåòßùèìèñß
íàäïèñßìè íà êåïêå. ’àáèòà ìîãëà èõ ðàçîáðàòü.  Žäíà  ãëàñèëà:  "Š…’ˆ›".
‚òîðàß - "Ž…‡œŸœ… „…œŒŽ 607".
   ’àáèòà çàêðûëà ãëàçà.
   àçäàëñß ìîùíûé âçðûâ.
   ’àáèòà îòêðûëà ãëàçà. Žáíàðóæèëà, ÷òî âñå åùå  æèâà.  €íãàð  áûë  ïîëîí
äûìà è ïûëè. ‚ âèõðå îáëîìêîâ è øðàïíåëè èç  ÷åðåïàøüåãî  ïàíöèðß  ïëàâàëè
ìàëåíüêèå òåëà ïåðêîâ.
   Šòî-òî ïðîáèë äûðó â ñòåíå.
   ’åïåðü îíè ïðîáèðàëèñü ñêâîçü íåå.
   òî áûëà ïîëèöèß.
   àçäàëñß íàçîéëèâûé øóì, ïîõîæèé íà ãóë ðîß øåðøíåé, è ïîßâèëñß  âóëêàí
ðîçîâîãî ñâåòà.
   ’àáèòà îò÷àßííî çàêðè÷àëà. Ží ïðèæàëàñü ê áîðòó ëèñ, ñëîâíî  ñòàðàëàñü
ñòàòü ñîâñåì ïëîñêîé. î  âîçäóõó  ïîíåñëèñü  âîëíû  òßæåëîé  ðàäèàöèè.  ˆ
âîçäóõ íà ñòîßíêå ñòàë áûñòðî íàãðåâàòüñß.
   åðêè  ñ  öåïßìè  è  òðóáêàìè  âñïðûãèâàëè  íà  ïðàâûé  áîðò   êîðàáëß,
êàðàáêàßñü ïî äâèãàòåëßì è âîêðóã íèõ. ’å, ó êîòîðûõ áûëè  ðóæüß,  íûðíóëè
âíèç è óêðûëèñü ïîä øàññè.
   îëèöåéñêèå ñòðåëßëè â íèõ. Œîùíûé çàðßä ïîïàë  â  ëèñ  è  ñîñêîëüçíóë
âäîëü êîðïóñà, îñòàâèâ øèðîêóþ ÷åðíóþ ïîëîñó è çàïàõ ðàçîãðåòîãî ìåòàëëà.
   - ’Ž‹œŠŽ Ž‘Œ…‰’… Ž‚…„ˆ’œ ŒŽ‰ ŠŽ€‹œ! - çàâîïèëà íà íèõ  ’àáèòà,  íî
äàæå îíà  ñàìà  íå  óñëûøàëà  ñâîèõ  ñîáñòâåííûõ  ñëîâ  èç-çà  ãðîìêîãî  è
ïðîäîëæèòåëüíîãî ãóëà.
   åðêè ñòàëè ïàäàòü ñ êîðïóñà è ðàçáåãàòüñß, âñòàâ äëß íàäåæíîñòè íà âñå
÷åòûðå ëàïû è âîïß  â  ïàíèêå.  ‚îîðóæåííûå  îñîáè  çàáèëèñü  åùå  ãëóáæå,
îòðàæàß îãîíü ïîëèöèè è ðû÷à íà êîðàáëü, íàâèñàâøèé íàä èõ ãîëîâîé.
   Šîðàáëü ñòàëî òðßñòè.
   ƒóë ïðîäîëæàëñß, òåïåðü îí ñîïðîâîæäàëñß âûñîêèì âîåì.
   îëèöåéñêèå ïðåêðàòèëè ñòðåëüáó. Žíè òîæå  îòñòóïèëè,  ßðîñòíî  ñèãíàëß
äðóã äðóãó åäèíñòâåííûì ãëàçîì.
   ‚ûãëßíóâ çà íîñ êîðàáëß, ’àáèòà ïîíßëà, ÷òî èõ çàãíàëè â óãîë. ‘íàðóæè,
çà ïðåäåëàìè  àíãàðà  â  äîêàõ  ïëàâàë  ýñêàäðîí  äåëüòà-çìååâ.  åêîòîðûå
ïîëèöåéñêèå ïðîáèðàëèñü âäîëü ñòåí â ïîïûòêå äîáðàòüñß äî íèõ.
   Š ãóëó è âîþ íåîæèäàííî äîáàâèëñß øóì, íàïîìèíàþùèé  âûáðîñ  ïàðà.  îë
àíãàðà ïîä äâèãàòåëßìè ñèßë âèøíåâî-êðàñíûì ñâåòîì, êàê ãëàçà  ó  Šñòàñêè.
‚íèç êëóáàìè øåë äûì, îõâàòûâàß âîîðóæåííûõ  ïåðêîâ,  ðàñòåêàßñü  ïî  ïîëó
àíãàðà.
   "ëèñ ‹èääåë" ïîøåâåëèëàñü.
   ’àáèòà âöåïèëàñü â ðó÷êó øëþçà  è  áèëà  â  äâåðü.  îä  åå  íîãàìè  íà
îòêðûòîå ïðîñòðàíñòâî âûñêî÷èë ïåðê  è  âûñòðåëèë  â  íåå.  ‘èëîâîé  çàðßä
óäàðèë â êîðïóñ ðßäîì ñ ðóêîé äåâóøêè, îïàëèâ ôîëüãó íà åå ðóêàâå.
   ’àáèòà ïðîíçèòåëüíî âñêðèêíóëà îò ßðîñòè.
   - ’Ž ŒŽ‰ ŠŽ€‹œ, ‚›, “‹ž„Šˆ!
   åâ äîñòèã âûñîêîé ÷àñòîòû. ‘êâîçü äûì ðßäîì ñ ’àáèòîé óäàðèë åùå  îäèí
çàðßä, îáäàâ åé æàðîì ùåêó.
   Šîðàáëü  ñ  ãðîõîòîì  òðßñëî.  ‚ñå  åùå  ïîäñîåäèíåííàß  ê   ïîäâîäßùèì
òðóáîïðîâîäàì, "ëèñ ‹èääåë" ïîäíßëàñü â  ãîðß÷èé  âîçäóõ,  à  åå  êàïèòàí
öåïëßëàñü çà êîðïóñ.
   ’àáèòà äåðæàëàñü, ñêðþ÷èâøèñü íà ñòóïåíüêàõ, è ïûòàëàñü äîêðè÷àòüñß  äî
êàáèíû ïèëîòà. Šòî-òî, êàæåòñß, Œîãóë, áèë ïî ëîáîâîìó ñòåêëó  è  îò÷àßííî
æåñòèêóëèðîâàë åé ÷åðåç ñòåêëî.
   —òî-òî óäàðèëî åå â ñïèíó.
   ’àáèòà âñêðèêíóëà, îäíà íîãà åå  ñîñêî÷èëà  ñ  ïîðîãà.  Žíà  îãëßíóëàñü
íàçàä.
   ˆç ëþêà ê íåé òßíóëàñü äëèííàß ÷ëåíèñòàß ðóêà ãðóçîâîãî ýêñòåíçîðà. …ãî
îãðîìíàß êëåøíß òßæåëî øàðèëà ïî âîçäóõó íàä åå ãîëîâîé.
   ’àáèòà îòïóñòèëà îäíó  ðóêó  è  ëèõîðàäî÷íî  ïîïûòàëàñü  äîòßíóòüñß  äî
êëåøíè.
   êñòåíçîð áûë ñëèøêîì âûñîêî.
   ’àáèòà ñíîâà êðåïêî ïðèæàëàñü ê áîðòó, êðè÷à îò ßðîñòè.
   îçîâûé  çàðßä  âûáèë  èñêðû  èç  êëåøíè  íàä  ãîëîâîé  ’àáèòû.  Šëåøíß
ñîäðîãíóëàñü, íûðíóëà ïî íàïðàâëåíèþ ê äåâóøêå è  íàóãàä  âöåïèëàñü  â  åå
ïëå÷î.
   ’àáèòà âûáðîñèëà ðóêó ââåðõ è â  ñòîðîíó,  ïåðåêèíóâ  åå  ÷åðåç  íèæíþþ
ïåðåêëàäèíó êëåøíè ýêñòåíçîðà. ’à ñîãíóëàñü, êàê æèâàß. ‚ ðóêó  ýêñòåíçîðà
óäàðèë âûñòðåë, è ’àáèòà ïî÷óâñòâîâàëà âèáðàöèþ  èñïîëíèòåëüíûõ  ïðèâîäîâ,
ïðîòåñòóþùå âçâèçãíóâøèõ.
   êñòåíçîð äåðíóëñß è ñòàë ïîäíèìàòü åå.
   ’àáèòà ïî÷óâñòâîâàëà, êàê åå íîãè îòîðâàëèñü îò ñòóïåíüêè.  ‘õâàòèâøèñü
çà êëåøíþ îáåèìè ðóêàìè, îíà ïîäòßíóëà îäíó íîãó  è  ïåðåêèíóëà  åå  ÷åðåç
ïåðåêëàäèíó.
   êñòåíçîð ïîäíßëñß è áûñòðî ïîíåñ åå íàâåðõ - íàâåðõ, ê òðþìó.
   Šîðàáëü  ïî-ïðåæíåìó  ñ  ãðîõîòîì  òðßñëî.  ‚ñå  åùå  ïîäñîåäèíåííàß  ê
ïîäâîäßùèì òðóáîïðîâîäàì, "ëèñ ‹èääåë" ïîäíßëàñü â ãîðß÷èé âîçäóõ.
   ‚úåõàâ âíóòðü, ’àáèòà óâèäåëà, êàê ’ýë áåøåíî êëþåò ïàíåëü óïðàâëåíèß â
òðþìå. ‘àì òðþì áûë íàáèò õîçßéñòâîì "Šîíòðàáàíäû", àêêóðàòíî óëîæåííûì  â
ñåòü.
   ‚ äâåðßõ, âåäóùèõ â  êàáèíó  ïèëîòà,  ñòîßë  Œîãóë  ‡îäèàê  è  óëûáàëñß
’àáèòå. “ íåãî áûëè óñû ‘àñêèè, è îí ñæèìàë  ‘àñêèþ  â  îáúßòèßõ.  àä  èõ
ãîëîâàìè ’àáèòà ìåëüêîì óâèäåëà Šñòàñêó, óñòðîèâøåãîñß â êðåñëå ïèëîòà,  ñ
õâîñòîì, ïîäêëþ÷åííûì ê ïóëüòó.
   Œàðêî ñòîßë â ïðîõîäå, øèðîêî ðàñêèíóâ ðóêè, ãîòîâûé âñòðåòèòü ’àáèòó.
   - îäâîäû! - êðèêíóëà ’àáèòà, ïîêàçûâàß ðóêîé.
   Œàðêî âçãëßíóë, íàõìóðèëñß, ñîãíóë êîëåíè è ïðûãíóë çà åå ñïèíó.
   - Œàðêî, íåò! - çàêðè÷àëà ’àáèòà, íî îí óæå èñ÷åç.
   ’àáèòà â ïîñëåäíèé ðàç ìåëüêîì óâèäåëà åãî ðàñïðîñòåðòûì íà êîðïóñå, îí
îãèáàë øàòàþùèéñß êîðàáëü â ïîïûòêå äîáðàòüñß äî  äåðæàâøèõ  åãî  øëàíãîâ.
îëèöåéñêèå ñíîâà îòêðûëè ñòðåëüáó. ßäîì ñ íîãàìè Œàðêî áèëè çàðßäû.
   € ïîòîì ’àáèòà ñòàëà îïóñêàòüñß íà ïîë òðþìà  è  óæå  áîëüøå  íå  ìîãëà
âèäåòü Œàðêî.
   ’ýë îñòàâèë â ïîêîå ïàíåëü óïðàâëåíèß è  ïîäëåòåë  ê  ’àáèòå,  îò÷àßííî
õëîïàß êðûëüßìè â âîçäóõå è ðàäîñòíî ðàñïåâàß, íî â  ðåâå  äâèãàòåëåé  åãî
áûëî íå ñëûøíî.
   ’àáèòà ñîñêîëüçíóëà ñ êëåøíè è íåëîâêî ïðèçåìëèëàñü íà äðîæàùóþ ïàëóáó.
   - ‡àêðîé åãî! - êðèêíóëà îíà ’ýëó è ïîì÷àëàñü ïî  ñòóïåíüêàì  â  êàáèíó
ïèëîòà.
   …äâà âçãëßíóâ íà Šñòàñêó, îíà  áðîñèëàñü  â  êðåñëî  âòîðîãî  ïèëîòà  è
ïðîáåæàëà ãëàçàìè ýêðàíû. Žíà óâèäåëà, êàê  Œàðêî  öåïëßåòñß  çà  øàññè  è
òßíåòñß ê ïîñëåäíåìó òðóáîïðîâîäó, ÷òîáû îòöåïèòü åãî.
   —åðåç ìèíóòó ’ýë çàõëîïíóë êðûøó. ’ðþì áûë êðåïêî çàêðûò.
   ‘ óæàñàþùèì øóìîì è ñêðåæåòîì  ëèñ  çàäåëà  êîíåö  êðûøè  àíãàðà.  Žíà
óäàðèëàñü î ðåëüñ ãðóçîïîäúåìíèêà, ñìßëà è îòîðâàëà åãî.
   - ‚……„, ‹ˆ‘!
   Šîðàáëü  ïðîðâàëñß  ñêâîçü  áëîêàäó  äåëüòà-çìååâ,  ðàçáðîñàâ  èõ,  êàê
ëèñòüß.
   îñîâûå ýêðàíû ïîáëåêëè, îñëåïëåííûå ñâåòîì ïðîæåêòîðîâ.  ëèñ  áûëà  â
îòêðûòîì ïðîñòðàíñòâå, â ïåùåðå äîêîâ. ‚íèçó áåøåíî íîñèëèñü  ãðóçîâèêè  è
ðîáîòû, íàïðàâî è íàëåâî ðàññûïàëèñü  ëþäè  è  ìàøèíû.  ‚õîäíîå  îòâåðñòèå
ïåùåðû áûëî â íåñêîëüêèõ êèëîìåòðàõ âïåðåäè, òàì íåßñíî òåìíåëà íî÷ü. …ñëè
âíèìàòåëüíî ïðèãëßäåòüñß, ìîæíî áûëî ðàçëè÷èòü çâåçäû,  ïðîáèâàâøèå  ñâîèì
ñâåòîì øêóðó àòìîñôåðû ˆçîáèëèß.
   ‡à êîðìîé, ïðåñëåäóß èõ,  ïåðåñòðàèâàëèñü  ÷åðíûå  äåëüòû  ïîëèöåéñêèõ,
ìåæäó íèìè çàñâåðêàëè ãîëóáûå ñòîëáöû ìîëíèé - êàêîå-òî íîâîå îðóæèå.
   ’àáèòà ïåðååõàëà  ñêîïëåíèå  ïîëèöåéñêèõ  è  ðàñïàõíóëà  ïåðåäíèé  øëþç
ïðàâîãî áîðòà.
   ‚íóòðü, êóâûðêàßñü, âëåòåë Œàðêî Œåòö, à  ìèìî  íåãî  ïðßìî  íà  ãîëîâû
ïîëèöåéñêèõ äîæäåì ïîñûïàëèñü îáëîìêè ìåòàëëà. ˆç íîñà ó Œàðêî øëà  êðîâü,
åãî ðîñêîøíûé ïèäæàê âåñü äûìèëñß.
   - ‹åòè! - çàêðè÷àëà ’àáèòà.
   Šñòàñêà ìåäëåííî êèâíóë ñâîåé íåîáûêíîâåííîé ãîëîâîé, è îíè ïîëåòåëè.


        —€‘’œ ’…’œŸ. ŒŽƒŽ‹ˆŠ€Ÿ ˆ‘’ˆ€


        27

   BGK009059
   TXJ. STD
   …—€’œ
   flf$$ip uhOj6u98-Y (********r&&&*** ** **un] 98-Y
   …†ˆŒ? VOX
   ŠŽ‘Œˆ—…‘Š€Ÿ „€’€? 19.07.07
   ƒŽ’Ž‚€

   - ðèâåò, ëèñ.
   - ˆ‚…’, Š€ˆ’€. ’› ˆ˜‹€ €‘‘Š€‡€’œ Œ… Š€Š“ž-ˆ“„œ ˆ‘’Žˆž?
   - Ÿ äóìàþ, ýòî òû äîëæíà ðàññêàçûâàòü ìíå èñòîðèè. ‚ êîíöå êîíöîâ,  ýòî
ß ñåé÷àñ íóæäàþñü â óòåøåíèè.
   - Ÿ ˆ ‘€Œ€ —“‚‘’‚“ž ‘…Ÿ … ‘‹ˆ˜ŠŽŒ ‚…‘…‹Ž.
   - å ãîâîðè òàê, ëèñ.
   - Ž ’Ž €‚„€.
   - ˆç-çà êðèñòàëëà îñåâîãî çàïîðà, äà?
   - ‚…ŽŸ’Ž‘’œ €‚€ˆˆ 89.09%.
   - îæå ìîé.
   - Ÿ Ž‘’Ž €„…ž‘œ, —’Ž ’› … ‡€‘’€‚ˆ˜œ  Œ…Ÿ  ……€Ÿƒ€’œ‘Ÿ,  ‚Ž’  ˆ
‚‘….
   - Œû âûéäåì èç ïèêå íà îßñå. ’û ñìîæåøü äîòßíóòü äî –åðåðû?
   - Ÿ ’…Ÿ ŠŽƒ„€-ˆ“„œ Ž„‚Ž„ˆ‹€, Š€ˆ’€?
   - åò. —åñòíîå ñëîâî, ß íå ïîìíþ, ÷òîáû òû õîòü ðàç ìåíß ïîäâåëà.
   - •€ˆ ’Ž ‚ €ŒŸ’ˆ.
   - ƒîñïîäè. îæå ìîé. îñëóøàé, ëèñ, äåðæèñü. Ÿ ïîãîâîðþ ñ Šñòàñêîé. Ží
äóìàåò