     ”ëèíí ñ îòâðàùåíèåì ïîêà÷àë ãîëîâîé è ïîâåðíóëñß ê „æèëþ.
     - € êàê âàì ýòî ìåñòî, ëîðä „åçñòàëêåð?
     -  å ìîãó ïîêà òî÷íî ñêàçàòü. - „æèëü ïîñìîòðåë  íà ñïßùåãî  Šîçëà, íà
ïàðîâîç, äâèíà, ñòîßùåãî íåïîäàëåêó, è ïîíèçèë ãîëîñ: - ‚ñå, ÷òî ìû çíàåì î
ïîëîæåíèè  âåùåé, -  ýòî òî,  ÷òî ýòè... ëþäè íàì ðàññêàçàëè.  ˆ  ó íàñ  íåò
íèêàêîãî  ñïîñîáà ýòî  ïðîâåðèòü.  ‚ñå ýòî ìîæåò áûòü ëîæü èëè òîëüêî  ÷àñòü
ïðàâäû.  Œîæåò  áûòü, îíè  íàì  õîòßò âíóøèòü ëîæíîå  îùóùåíèå áåçîïàñíîñòè.
îìíèòå, êàê ýòè òðßïè÷íûå êóêëû õîòåëè  çàïîëó÷èòü íàøè âíóòðåííîñòè? € êòî
çíàåò, ÷òî îò íàñ õîòßò ýòè èãðóøêè?
     -  åò, - ñêàçàë  ”ëèíí.  -  å âåðþ.  Šàê ìîæíî íå äîâåðßòü  ëþøåâîìó
Œåäâåäþ è Œîðñêîìó Šîçëó? òî æå ãåðîè è äðóçüß êàæäîãî ìàëü÷èøêè!
     - ˆìåííî, - âîçðàçèë ’îáè. - Šòî ëó÷øå íèõ ñìîæåò  âêðàñòüñß â äîâåðèå?
îïðîáóé âáèòü ñåáå â ãîëîâó, ”ëèíí:
     ýòî   íå  ïåðñîíàæè,   êîòîðûõ   òû   çíàë   ðåáåíêîì,   ýòî  àâòîìàòû,
çàïðîãðàììèðîâàííûå íà ïîäîáèå ýòèì ïåðñîíàæàì. ˆ èõ íîâîîáðåòåííîå ñîçíàíèå
âîñõîäèò  ê  ˜àáó.  Ÿ  áû õîòåë âåðèòü, êàê òû, ”ëèíí,  è âèäåòü òî, ÷òî  òû
âèäèøü, íî...
     - ‚åðíî,  - ñîãëàñèëñß „æèëü.  - î. ‚ñå ýòî ñëèøêîì õîðîøî, ÷òîáû áûòü
ïðàâäîé. ƒäå-òî çäåñü ïðß÷åòñß è òåìíàß ñòîðîíà.
     -  Œûñëè âçðîñëîãî, - íå  ñäàâàëñß ”ëèíí. -  € ýòî ìèð äëß äåòåé. ‡äåñü
âñå ïðîùå. Ÿ ýòî îùóùàþ, „æèëü ïîñìîòðåë íà ’îáè:
     - òî ñ íèì ÷àñòî áûâàåò?
     - ˆíîãäà. Ÿ äóìàþ,  ýòî ïðîßâëßåòñß åãî  æåíñêàß ñòîðîíà, è õîòåëîñü áû
ìíå, ÷òîáû ýòîãî íå  áûëî. ‘ýð  „åçñòàëêåð, èãðóøêè íàâåðíßêà  èçìåíèëèñü çà
äåâßòüñîò ëåò. ‚û óçíàåòå çäåñü ñòàðûõ ëþáèìöåâ?
     - åêîòîðûõ. Šîíå÷íî, ß çíàþ Œåäâåäß è Šîçëà. ‚ðßä ëè Šòî-íèáóäü çíàåò,
êàê  äàâíî îíè ñóùåñòâóþò. óäòî  îíè âñåãäà áûëè ñ íàìè - åäèíñòâåííîå, ÷òî
åñòü îáùåãî ó äåòñòâà âñåõ  ëþäåé.  Ÿ íå  óäèâëåí, ÷òî  îíè çäåñü. ˆç äðóãèõ
èãðóøåê - òå, ÷òî  êîãî-òî èçîáðàæàþò,  ìåäñåñòåð íàïðèìåð. € âîò ýòîãî óãè
íå ìîãó ñêàçàòü, ÷òîáû óçíàë.
     -  Ÿ åãî òîæå  ñìóòíî ïîìíþ,  -  îòâåòèë  ’îáè.  -  ûëà ñ íèì êàêàß-òî
ãîëîïðîãðàììà.  ’àêîé  ñèìïàòè÷íûé  è  íåóêëþæèé,  âñåãäà ïîïàäàë  âïðîñàê è
äðóçüß åãî  âûðó÷àëè. î âû çàìåòèëè, ÷òî çäåñü âñå èãðóøêè èç ïîðîäû ìßãêèõ
è ñèìïàòè÷íûõ? € ãäå èãðóøêè ïîæåñò÷å? ‘îëäàòèêè, íàïðèìåð?
     -  Ÿ  ïîëàãàþ,  îíè  îêàçàëèñü  ñðåäè  ïëîõèõ, -  ñêàçàë  ”ëèíí.  -  ˆì
ïðîãðàììèðîâàíèå îò ôóðèé ïîäîøëî ëó÷øå.
     - € ïî÷åìó áû è íåò? - ïðîèçíåñ ó íåãî çà ñïèíîé íîâûé  ðåçêèé ãîëîñ. -
Žíè êðàñèâûå.
     ’ðè  ÷åëîâåêà  ðàçîì  îáåðíóëèñü è  óâèäåëè  ãëàçåþùóþ íà  íèõ  âûñîêóþ
ìåòàëëè÷åñêóþ ôèãóðó.  ‚ îñíîâíîì îíà áûëà ïîõîæà  íà ÷åëîâåêà, îòëèòîãî  èç
ñâåðêàþùåãî ñåðåáðèñòîãî ìåòàëëà, ñ ìàññèâíûìè øàðíèðàìè è ïðèñïîñîáëåíèßìè.
“ ýòîãî ñîçäàíèß áûë íåóêëþæèé, íåçàêîí÷åííûé âèä, à  ëèöî åãî áûëî  ÷åðåäîé
ñòèëèçîâàííûõ  ïðèïîäíßòûõ  ëèíèé  ñ ïàðîé íåìèãàþùèõ ãîðßùèõ  çåëåíûõ ãëàç.
åðâàß èãðóøêà â  ƒîðîäå ˆãðóøåê, êîòîðàß ñîâñåì íå âûãëßäåëà äðóæåëþáíîé. -
€ òû êòî áóäåøü? -  ñïðîñèë „æèëü, íåáðåæíî ïåðåäâèãàß ðóêó íà ïîßñå ïîáëèæå
ê ïèñòîëåòó.
     -  Ÿ  - —òî •î÷åøü, - îòâåòèëà èãðóøêà. -  òî íå òî  èìß,  êîòîðîå ìíå
äàëè.  å ÷åëîâå÷åñêîå èìß. Ÿ  áûë àäàïòåð - èãðóøêà-òðàíñôîðìàòîð. …ñëè ìíå
ðóêè  è íîãè ïîèçãèáàòü,  ß ïðèìó íîâóþ ôîðìó.  Ÿ ìîã áûòü ôëàåðîì, êîðàáëåì
èëè  ÷åëîâåêîì.  î ýòî áûëî è âñå, ïðåäåë. îòîì  ïðèáûëè ôóðèè. Š íàì  îíè
ßâèëèñü áåç ïëîòè - òîëüêî  ñèßþùèé ìåòàëë, êàê ó ìåíß, òîëüêî  êóäà áîëüøå.
Žíè  áûëè ñèëüíû, áûñòðû è óäèâèòåëüíû, è ß  õîòåë áûòü, êàê îíè. î óáèâàòü
ðàäè  íèõ ß  íå  õîòåë. ˆ ïîòîìó ß ñòîßë â ñòîðîíå  â êðîâàâóþ íî÷ü. å  ìîã
ðåøèòü,  íà ÷üþ ñòîðîíó ß õî÷ó  âñòàòü. ”óðèßì ß ïîêëîíßëñß. Žíè  áûëè âñåì,
÷åì ß òîëüêî ìå÷òàë ñòàòü. î  ß íå  õîòåë óáèâàòü.  Žäíàæäû ß íàéäó  ñïîñîá
ñåáß óñîâåðøåíñòâîâàòü, íàó÷èòüñß ìåíßòüñß âî —òî •î÷åøü. ˆ òîãäà ß  ïîéäó ê
ôóðèßì, è ìû óçíàåì, êòî èç íàñ âûøå. Šàê îíè áûëè êðàñèâû! å òîé êðàñîòîé,
÷òî  ïîíßòíà  âàì,  ëþäßì. Žíè  áûëè  äèêè, ñâîáîäíû è ïðåêðàñíû. Ÿ ëþáèë èõ
òîãäà, è âñåãäà áóäó ëþáèòü.
     - Žíè - ‚ðàãè —åëîâå÷åñòâà, - íàïîìíèë ’îáè.
     - òî ß çíàþ, - îòâåòèë —òî •î÷åøü.  -  ‚û ïðîñòî èì çàâèäóåòå. „àâàéòå
ñìåíèì òåìó. Ÿ ñîáèðàþñü ñ âàìè â ïîõîä. „æèëü íàõìóðèëñß:
     - ‚ êàêîé ïîõîä? èêòî íå ãîâîðèë, ÷òî ìû èäåì â ïîõîä.
     - òî ïîòîìó,  ÷òî îäíè  óìåþò äåðæàòü ßçûê çà çóáàìè, à  äðóãèå íåò, -
îòîçâàëñß ëþøåâûé Œåäâåäü.  Ží íà ñâîèõ íåóêëþæèõ  ìîõíàòûõ íîãàõ êîâûëßë ê
íèì ïî ïëàòôîðìå. - ‚àøåìó äðóãó óæå ëó÷øå. Ÿ âàñ  ïîòîì  ê  íåìó  îòâåäó. €
ñåé÷àñ íàì íàäî ïîãîâîðèòü.
     Ží òêíóë ñïßùåãî Šîçëà íîãîé â ðåáðà. Šîçåë âñõðàïíóë, õðþêíóë è îòêðûë
îäèí ãëàç.
     -  îñòàâüòå ïîä êðîâàòü, ñåñòðà, ß ñõîæó  ïîòîì.  €, ýòî òû,  Œåäâåäü.
‚ñåãäà ïðåðûâàåøü ñàìûå ëó÷øèå ñíû.
     - àäåþñü, - îòâåòèë Œåäâåäü. - Šòî áû òåáß  íè ïðîãðàììèðîâàë, ó  íåãî
áûëî ñòðàííîå ÷óâñòâî þìîðà. € òåïåðü âñòàâàé  è ñëóøàé. Šàê ýòî íè ñòðàííî,
îò òåáß ìîæåò áûòü ïîëüçà. - Ží ïîâåðíóëñß ê ëþäßì. Šàìåðà ”ëèííà âçëåòåëà ñ
ïëå÷à õîçßèíà,  âûèñêèâàß ðàêóðñ ïîëó÷øå. Œåäâåäü ïðîñèßë: - Šàêàß  êðàñèâàß
èãðóøêà. ’îëüêî îíà ñîâñåì ñåáß íå îñîçíàåò?
     - ‚ðßä ëè, - ñêàçàë ”ëèíí. - Žíà ñêîðåå ÷àñòü ìåíß.
     - †àëü, - çàìåòèë Œåäâåäü. -  ’åïåðü, ïîæàëóéñòà, ïîñëóøàéòå ìåíß.  ‚àì
íåëüçß çäåñü îñòàâàòüñß. ‘ëèøêîì îïàñíî. Šîãäà ïëîõèå èãðóøêè óçíàþò, ÷òî âû
çäåñü  - à îíè  íàâåðíßêà óçíàþò, - îíè  àòàêóþò ƒîðîä  ˆãðóøåê âñåìè ñâîèìè
ñèëàìè. Žíè óíè÷òîæàò íàñ âñåõ è  ñðîâíßþò ãîðîä  ñ çåìëåé,  òîëüêî ÷òîáû äî
âàñ äîáðàòüñß. Ÿ  ýòîãî äîïóñòèòü íå  ìîãó.  Šðîìå òîãî, òîãî, ÷òî âû èùåòå,
çäåñü íåò.
     - Žòêóäà òû çíàåøü, ÷òî  ìû èùåì?  - ñïðîñèë  „æèëü. - Œû òåáß åùå íè î
÷åì íå ñïðàøèâàëè.
     -  € è  íå íàäî,  - îòâåòèë ëþøåâûé  Œèøêà. - ‚àñ  ìîãëî ïðèâåñòè ñþäà
òîëüêî îäíî.  ’î æå ñàìîå, çà ÷åì ïðèëåòåëè  ëþäè-ñîëäàòû. ‚û èùåòå ‚èíñåíòà
•àðêåðà. Šðàñíîãî.
     - € ÷òî òû çíàåøü î •àðêåðå? - ñïðîñèë ’îáè.
     - Ží æèâåò â ñòàðîì ‹åñó, âîçëå  êîíöà  âåëèêîé åêè.  Š íåìó  ïðèõîäßò
èãðóøêè, õîðîøèå è ïëîõèå, è íèêîãäà íå âîçâðàùàþòñß.  Ží ñòðîèò âîêðóã ñåáß
àðìèþ. ‡à÷åì - íèêòî íå çíàåò. Œû íå  çíàåì, ÷òî îí  äåëàåò èëè  ãîâîðèò òåì
èãðóøêàì, êîòîðûå ê  íåìó ïðèõîäßò, íî îíè ïðåäàíû  åìó äàæå äî ñìåðòè. …ìó,
÷åëîâåêó. ’îëüêî  øåïîòîì  õîäßò  ïî  åêå ñëóõè î  Šðàñíîì,  î ñóìàñøåäøåì,
îïàñíîì  ÷åëîâåêå.  Šîòîðûé ïîêëßëñß èçìåíèòü ýòîò  ìèð äî íåóçíàâàåìîñòè  è
ñäåëàòü åãî ñâîèì. ƒàììåëüíñêèé ”ëåéòèñò  ìèðà èãðóøåê, ñèðåíà, ïðîòèâ ïåñíè
êîòîðîé  íè  îäíà èãðóøêà  óñòîßòü  íå  ìîæåò. —åðíîå  ñåðäöå  ìèðà èãðóøåê.
Šðàñíûé. ‚û  õîòèòå åãî -  ìû áóäåì ðàäû. ‡àáåðèòå  åãî, ïîêà îí íàñ âñåõ íå
óíè÷òîæèë. „æèëü ïîñìîòðåë íà ”ëèííà è ’îáè:
     - îõîæå  ýòî  íà  ÷åëîâåêà,  êîòîðîãî ìû  èùåì? - Šòî çíàåò?  -  ïîæàë
ïëå÷àìè ’îáè. - ðåäïîëàãàåòñß, ÷òî îí - ãåíèé òàêòèêè, à âñå îíè ïñèõè, ýòè
ãåíèè. Šòî ìîæåò çíàòü, ÷òî ñ íèì ìîãëî ñòàòüñß çà íåñêîëüêî ìåñßöåâ æèçíè â
òàêîì ìèðå? „æèëü îáåðíóëñß ê Œåäâåäþ:
     - Šàê íàì åãî íàéòè?
     -  Œû  äàäèì  âàì òðàíñïîðò, è ß  îòâåäó  âàñ  ïðßìî  ê  íåìó, - ñêàçàë
ëþøåâûé  Œåäâåäü. - Ÿ  è íåñêîëüêî òùàòåëüíî îòîáðàííûõ  äðóçåé îòâåçåì âàñ
âíèç ïî åêå ïðßìî â ‹åñ. Œû âàì íåîáõîäèìû êàê ïðîâîäíèêè, à ïî-äðóãîìó âàì
òóäà íå äîáðàòüñß.  ˆ ñòîðîííèêè Šðàñíîãî  âàñ ê íåìó íå ïóñòßò, åñëè çà âàñ
íå  ïîðó÷àòñß äðóãèå  èãðóøêè.  ’àê ÷òî ñ âàìè  ïîåäåì  ß, Šîçåë, óãè è —òî
•î÷åøü. î âñåé åêå, òóäà, îòêóäà íå  âåðíóëàñü íè îäíà èãðóøêà. Ÿ íàäåþñü,
âû îöåíèòå, ÷òî ìû äëß âàñ äåëàåì.
     -  ‘îìíåâàþñü,  -  âîçðàçèë  Šîçåë.  -  ’û áû ïîñëóøàë,  òî  îíè î  íàñ
ãîâîðèëè, êîãäà äóìàëè, ÷òî ß ñïëþ.
     - ’û  ÷òî, îïßòü  ïîäñëóøèâàë? -  ñòðîãî ñïðîñèë Œåäâåäü.  Šîçåë  ïîæàë
ïëå÷àìè:
     - ’àêîâà ìîß íàòóðà.  ‚èíè íå ìåíß, à ëþäåé, êîòîðûå ìåíß ñîçäàëè. Ÿ íå
ïðîñèë, ÷òîáû ìåíß ñäåëàëè.
     - €  ïî÷åìó âû âûçâàëèñü?  - ñïðîñèë ’îáè. - ‚û íè÷åãî î íàñ íå çíàåòå.
Œû  ìîæåì áûòü  è õîðîøèìè,  è ïëîõèìè, è  êàêèìè óãîäíî. Œû ìîæåì äàæå áûòü
õóæå Šðàñíîãî.
     -  àçóìååòñß, -  îòâåòèë Œåäâåäü. -  ‚û  -  ëþäè. åïðåäñêàçóåìûå.  å
òàêèå, êàê ìû. Œû - òî, ÷òî ìû åñòü. àøè ìîòèâû êóäà ïðîùå. Œû õîòèì, ÷òîáû
ñ •àðêåðîì ðàçîáðàëèñü, à òîëüêî ÷åëîâåê ìîæåò èìåòü äåëî ñ ÷åëîâåêîì.
     Œû  ñ  Šîçëîì  åäåì,  ÷òîáû  âàñ  çàùèùàòü  -  ýòî  íàøà  ðàáîòà.  óãè
îòïðàâëßåòñß, ÷òîáû èñêóïèòü âèíó çà óáèòûõ èì  ëþäåé. € —òî •î÷åøü íàäååòñß
ïîëó÷èòü îò  âàñ èëè îò  •àðêåðà òåõíèêó, êîòîðàß ïîìîæåò åìó ñòàòü òåì, ÷åì
îí  õî÷åò áûòü. îíèìàåòå?  Ÿñíî  è îòêðûòî,  áåç  òàéí.  Œû âåäü âñåãî ëèøü
èãðóøêè.

     –åíòð  ïåðâîé ïîìîùè îêàçàëñß êîìíàòîé â ãëóáèíå çäàíèß  ñòàíöèè. ‘òåíû
áûëè âûêðàøåíû áëåäíî-çåëåíîé àíòèñåïòè÷åñêîé êðàñêîé, íî ïîêðûòû  ßðêèìè  è
ïðîñòûìè   êàðòèíàìè,   ïðåäíàçíà÷åííûìè,   ÷òîáû    óñïîêàèâàòü   ïàöèåíòà.
Œåäèöèíñêèå  âîçìîæíîñòè  êóêîë  îãðàíè÷èâàëèñü  ïðîñòåéøèìè ñðåäñòâàìè, áåç
êàêîé-ëèáî íàñòîßùåé òåõíèêè. Ž÷åâèäíî, öåíòð  áûë çàäóìàí  ëèøü êàê êðàòêàß
îñòàíîâêà íà ïóòè  áîãàòûõ ïàöèåíòîâ  çà ïðåäåëû  ïëàíåòû ê  áîëåå  ðàçâèòîé
ìåäèöèíñêîé ïîìîùè. ”èíëè  è …âàíãåëèíà ñìîòðåëè èçäàëè, êàê ñåñòðû ïîëîæèëè
„æóëèàíà íà êðîâàòü è ïðîáåæàëèñü ïî íåìó ñêàíåðîì. Ží óæå ïåðåñòàë êàøëßòü,
íî  âûãëßäåë èçìîæäåííûì è óñòàëûì.  óãè çàñòàâèëè æäàòü  ñíàðóæè.  Ží  âñå
áîëüøå  ðàññòðàèâàëñß,  è øóì îò  íåãî íà÷èíàë áåñïîêîèòü „æóëèàíà. ”èíëè  è
…âàíãåëèíà ñëûøàëè, êàê ýòî ñîçäàíèå ïëà÷åò ïîä äâåðüþ.
     ‹þäè  íå  çíàëè,  íàñêîëüêî  ñåðüåçíî ýòî  íàäî  âîñïðèíèìàòü. „àæå  ñî
ñêèäêîé íà ìóëüòßøíóþ ïðèðîäó óãè åãî  ãîðå êàçàëîñü ñëèøêîì óæ ñèëüíûì äëß
ãîðß  ïî  ÷åëîâåêó,  êîòîðîãî  îí  âèäèò  âïåðâûå. ”èíëè  íå ìîã çàáûòü, ÷òî
„ðóæåñòâåííîå ‘îçäàíèå  óáèâàëî ëþäåé. Šîòîðûå, áûòü ìîæåò, âåðèëè  åìó òàê,
êàê îí õîòåë, ÷òîáû  âåðèëè  åìó ñåé÷àñ. …âàíãåëèíà  õîòåëà  âåðèòü,  ÷òî îí
èçìåíèëñß. €  ”èíëè ñ÷èòàë, ÷òî åñòü òàêèå ïðåñòóïëåíèß, òàêèå ïðåäàòåëüñòâà
äîâåðèß, êîòîðûå íåëüçß íè çàáûòü, íè ïðîñòèòü.
     ‘åñòðû êàçàëèñü  äîñòàòî÷íî óìåëûìè. Žíè îáðàùàëèñü  ñ „æóëèàíîì  êàê ñ
áîëüíûì ðåáåíêîì, íî,  ê  ñ÷àñòüþ,  ýñïåð-îäèíî÷êà áûë  ñëèøêîì  ñëàá, ÷òîáû
âîçìóòèòüñß.  ”èíëè  íå  çíàë,  ÷òî  íàäåþòñß  íàéòè êóêëû òàêîãî,  ÷åãî  íå
çàìåòèëè áû  ìåäèöèíñêèå ýêñïåðòû îäïîëüß. Ží íàñòîßë íà ïîëíîì ìåäèöèíñêîì
îáñëåäîâàíèè „æóëèàíà  ïåðåä  îòëåòîì,  è „æóëèàí  åãî ëåãêî ïðîøåë.  î âñå
ðàâíî ”èíëè íå ìîã íå áåñïîêîèòüñß. ðèíèìàß  ó÷àñòèå â  þíîì ýñïåðå, îí âñå
æå  îñòàâèë  áû  åãî äîìà áåç êîëåáàíèé,  åñëè  áû  õîòü íà  ìèíóòó ñ÷åë åãî
âîçìîæíîé îáóçîé â ïîèñêàõ •àðêåðà.
     …âàíãåëèíà âçßëà åãî çà ðóêó è ñæàëà.
     - åðåñòàíü  õìóðèòüñß,  ëþáèìûé.  €  òî ìîðùèíû  áóäóò. Ÿ óâåðåíà, ÷òî
„æóëèàí â õîðîøèõ ðóêàõ.
     -  Œíå  íå íðàâèòñß  ïîòåðß  âðåìåíè,  â  êîòîðóþ  íàì  ýòî  âñòàíåò, -
îòêðîâåííî  ñêàçàë  ”èíëè. -  —åì äîëüøå  ìû òóò  òîð÷èì,  òåì  âåðîßòíåå ìû
ñòàíîâèìñß ìèøåíüþ è òåì âåðîßòíåå, ÷òî äî  •àðêåðà äîéäóò âåñòè, ÷òî ìû åãî
èùåì è óæå íà ïëàíåòå.
     - å â ýòîì äåëî. Ÿ çíàþ, ÷òî òû áåñïîêîèøüñß î „æóëèàíå.
     -  Ží  õîðîøèé ïàðåíü,  - îòâåòèë ”èíëè. - ‘ìåëûé,  ïðåäàííûé, ñèëüíûé.
Žáèäíî âèäåòü åãî òàêèì.
     …âàíãåëèíà ïîâåðíóëàñü ê ”èíëè.
     - €  êàê òû  âîîáùå  ê  íåìó îòíîñèøüñß?  ’û âåäü çíàåøü, ÷òî  îí  òåáß
áîãîòâîðèò?
     - ‡íàþ. •îòåëîñü áû ìíå, ÷òîáû ýòîãî íå áûëî. “ åãî áîãà íîãè èç ãëèíû.
Šàê ß ê íåìó îòíîøóñü? ‚îñõèùàþñü. Ží ñòîëüêî ïåðåíåñ â êàìåðàõ äîçíàíèß, íî
íå äàë ñåáå ñëîìàòüñß. € èíîãäà ß âèæó â íåì ìëàäøåãî áðàòà, êîòîðîãî ó ìåíß
íèêîãäà íå áûëî. ’û çíàåøü, ÷òî ó „æóëèàíà áûë ñòàðøèé áðàò? €óðèê?
     - „à. Ží ïîãèá íà €ðåíå.
     - …ãî óáèë  ß. ‚ ìàñêå †åëåçíîãî ƒëàäèàòîðà. - …âàíãåëèíà àõíóëà, ãëàçà
åå ïîòðßñåííî ðàñêðûëèñü. ”èíëè ÷óòü ñäâèíóëñß, âñòàâ ìåæäó íåé è ëåæàùèì íà
êðîâàòè „æóëèàíîì. - „æóëèàí íå çíàåò. ˆ íèêîãäà íå  äîëæåí óçíàòü. òî  åãî
ðàçîðâåò íà ÷àñòè.  ‚  êàêîì-òî ñìûñëå ß çàìåíèë  åìó áðàòà, êîòîðîãî ó íåãî
îòíßë. òî òîëüêî ñïðàâåäëèâî. - ”èíëè...
     -  ‡íàþ. Šîãäà-íèáóäü  åìó ïðèäåòñß  ñêàçàòü. î  ïîêà ðàíî.  ’åì áîëåå
ñåé÷àñ.
     Žäíà  èç  êóêîë-ñåñòåð  ïîäîøëà ñ íèìè ïîãîâîðèòü,  è åå  ñèßþùåå  ëèöî
ïîãàñëî ïîä ìàñêîé îçàáî÷åííîñòè:
     - Œû äëß âàøåãî äðóãà äåëàåì âñå ÷òî ìîæåì. - òîò òåïëûé, óòåøèòåëüíûé
ãîëîñ áûë íàâåðíßêà  â  íåé  çàïðîãðàììèðîâàí. - î âû äîëæíû  ïîíßòü,  ìû â
ñâîèõ âîçìîæíîñòßõ î÷åíü îãðàíè÷åíû. î äàííûì íàøèõ ñêàíåðîâ, ãîñïîäèí ‘êàé
â î÷åíü ïëîõîì ñîñòîßíèè. Ží áûë ñèëüíî ïîâðåæäåí êàêîå-òî âðåìß íàçàä, è íà
èñöåëåíèå íóæíî âðåìß, êîòîðîãî îí, ñîâåðøåííî î÷åâèäíî, ñåáå íå äàë.
     ”èíëè íàõìóðèëñß:
     - àñêîëüêî ñåðüåçíû ïîðàæåíèß?
     - Ž÷åíü  îáøèðíû. àø  ñêàíåð  ïîêàçàë  ñåðüåçíûå  òðàâìû îáåèõ  ïî÷åê,
áðþøíîé  ñòåíêè,  ãåíèòàëèé  è  îäíîãî ëåãêîãî.  å  ãîâîðß  óæå î ñåðüåçíûõ
ðàíåíèßõ ãîëîâû.
     …âàíãåëèíà  ïðèëîæèëà ðóêó êî ðòó. „ðóãîé  ðóêîé îíà  âöåïèëàñü â  ðóêó
”èíëè òàê, ÷òî ïàëüöû çàíûëè. ƒîëîñ ”èíëè îñòàëñß ñïîêîåí:
     - Ží ïîïðàâèòñß?
     - ðè íàëè÷èè âðåìåíè è ïîääåðæèâàþùåãî ëå÷åíèß  - äà. î ó íàñ òóò íåò
òàêèõ  âîçìîæíîñòåé. Œîæåòå  ñ íèì  ïîãîâîðèòü, åñëè  õîòèòå.  Œû  äàëè  åìó
øèðîêèé   ñïåêòð  ïîääåðæèâàþùèõ   ïðåïàðàòîâ,  êîòîðûå  ñòàáèëèçèðóþò   åãî
ñîñòîßíèå,  íî òðóäíî  ñêàçàòü,  ñêîëüêî  ïðîäëèòñß èõ äåéñòâèå. ‚  êîíå÷íîì
ñ÷åòå âðåìåíè è îòäûõà íè÷åì íå çàìåíèòü.
     ”èíëè  êèâíóë â  çíàê  áëàãîäàðíîñòè è íàïðàâèëñß  ê  „æóëèàíó.  ‘åñòðà
ïîëîæèëà ðóêó åìó íà ðóêàâ:
     -  …ùå  îäíî. ’åñòû ïîêàçàëè, ÷òî  ãîñïîäèí  ‘êàé  -  ýñïåð. …ìó íåëüçß
ñåé÷àñ ýòèì ïîëüçîâàòüñß.  Šðàòêîãî ñåàíñà íà ïóòè ñþäà îêàçàëîñü äîñòàòî÷íî
äëß  ñåðüåçíîãî  ïîðàæåíèß  òêàíåé  ìîçãà.  „àëüíåéøåå  èñïîëüçîâàíèå  ïî÷òè
íàâåðíßêà åãî óáüåò.
     ”èíëè  åùå ïîäîæäàë,  ÷òîáû óáåäèòüñß,  ÷òî ñåñòðà âñå  ñêàçàëà,  ïîòîì
ïîøåë  äàëüøå, è …âàíãåëèíà ðßäîì ñ íèì. ‚òîðàß êóêëà óëûáíóëàñü èì è îòîøëà
â  ñòîðîíó,  ÷òîáû  äàòü  èì  ïîáûòü  ñ  ïàöèåíòîì  íàåäèíå. „æóëèàí  øèðîêî
óëûáíóëñß ”èíëè è êðàòêî - …âàíãåëèíå. Ží âñå åùå  áûë  áëåäåí, íî êðàñêà íà
ùåêè ñòàëà óæå âîçâðàùàòüñß, è åãî âçãëßä è ëèíèß ðòà áûëè òâåðäû. î  ”èíëè
íå óëûáíóëñß â îòâåò.
     -  ’û  ìíå  ñîâðàë. ’û ñêàçàë, ÷òî âðà÷è îäïîëüß äàëè òåáå  ñïðàâêó  î
ïîëíîì çäîðîâüå.
     „æóëèàí øåâåëüíóëñß òàê, ÷òî ýòî ìîæíî áûëî ïðèíßòü çà ïîæàòèå ïëå÷.
     - ‘êàæè ß òåáå ïðàâäó, òû áû íå âçßë ìåíß íà çàäàíèå.
     - € ÷òî çà âàæíîñòü òàêàß - ýòî çàäàíèå? - ðåçêî îòâåòèë ”èíëè.  - ûëè
áû è äðóãèå, ãäå ìû ðàáîòàëè áû âìåñòå.
     -  òî - îñîáåííîå. †èçíåííî âàæíîå äëß ‚îññòàíèß. ˆ ß  íå õîòåë, ÷òîáû
ìåíß îòñòðàíèëè. Ÿ ó òåáß â äîëãó.
     - ’û ìíå íè÷åãî íå äîëæåí!
     -  òî ìíå ðåøàòü, à íå òåáå. Ÿ ñ÷èòàë,  ÷òî  âïîëíå ãîæóñü. Žêàçàëîñü,
÷òî ß áûë íå ïðàâ. î ß çäåñü, è ñåé÷àñ ìíå óæå ãîðàçäî ëó÷øå.
     - ’û îñòàíåøüñß  çäåñü, - ñêàçàë ”èíëè.  - ‚ ƒîðîäå ˆãðóøåê. Žíè î òåáå
ïîçàáîòßòñß, ïîêà ìû íå âåðíåìñß.
     - ˆäåß õîðîøàß. ’îëüêî ìíå çäåñü îñòàâàòüñß íåëüçß.
     Šîãäà äî ïëîõèõ èãðóøåê  äîéäåò âåñòü,  ÷òî  â ãîðîäå åñòü ÷åëîâåê, îíè
ïðîïàøóò âåñü ãîðîä èç êîíöà â êîíåö, ÷òîáû äî  ìåíß äîáðàòüñß. € ß íå õî÷ó,
÷òîáû ó ìåíß íà ñîâåñòè áûëè ïîãèáøèå èãðóøêè.
     - —åðò âîçüìè, ß æå íå ìîãó âçßòü òåáß ñ íàìè! - ðßâêíóë ”èíëè. - ’û æå
áóäåøü îáóçîé!
     - å áîéñß,  âûòßíó, - õîëîäíî  îòâåòèë  „æóëèàí. - Ÿ âûïîëíßë  çàäàíèß
îäïîëüß, êîãäà òû åùå áûë èçíåæåííûì àðèñòî.
     - ’û íå  ìîæåøü ïîëüçîâàòüñß  ýñïåðíîé ñèëîé! - íå  óíèìàëñß  ”èíëè.  -
‘åñòðû ñêàçàëè, ÷òî ýòî òåáß óáüåò.
     - € ÷òî ýòà ïàðà êóêîë ìîæåò çíàòü îá  ýñïåðàõ? ‚ðßä ëè îíè äî ñèõ  ïîð
âèäåëè õîòü îäíîãî. åò, ðåáßòà, ß ñ âàìè.
     ðèâûêàéòå ê ýòîé ìûñëè.
     Šàçàëîñü, ”èíëè áëèçîê  ê  âçðûâó. …âàíãåëèíà  ñèëüíî  ñæàëà  åãî ðóêó,
íàïîìèíàß î ñåáå.
     - Ží ïðàâ â  îäíîì, ”èíëè: ìû åãî íå ìîæåì çäåñü îñòàâèòü.  îòîìó  ÷òî
ýòî ðèñê  äëß  ƒîðîäà ˆãðóøåê. ’àê ÷òî, êàæåòñß, ìû íå áóäåì ðàçáèâàòü  ñâîþ
ïîáåäîíîñíóþ êîìàíäó.
     ”èíëè òßæåëî âçäîõíóë è ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - åçíàäåæíî. åçíàäåæíî âñå íàøå äåëî.

     åêà ëåæàëà â ïîëóìèëå ê ñåâåðó çà ƒîðîäîì ˆãðóøåê. ˆãðóøêè íàçûâàëè åå
åêà, ïîòîìó  ÷òî  ýòî  áûëà åäèíñòâåííàß  åêà íà  âñåé ïëàíåòå. Žíà âèëàñü
ñðåäè  õîëìîâ è äîëèí, ðàçâåòâëßßñü íà ðóêàâà, íî âñåãäà ñëèâàßñü âíîâü. Žíà
íà÷èíàëàñü è êîí÷àëàñü â îãðîìíîì ‹åñó, öåíòðå ìèðà, êîòîðûé ñîçäàë  ˜åííîí.
ûëà  îíà øèðîêà, ãëóáîêà è  òåìíà  è ñîñòîßëà èç ïðîõëàäèòåëüíûõ  íàïèòêîâ,
ñëàäêèõ, êðåïêèõ è î÷åíü îñâåæàþùèõ. ‹þäè íà ýòî íàáðàñûâàëèñü,  íî  íîâèçíà
áûñòðî ïðèåäàëàñü.
     ˜åñòü  ÷åëîâåê  ñòîßëè  íàä  áåðåãîì  åêè  è ðàññìàòðèâàëè  òðàíñïîðò,
êîòîðûé äàëè èì èãðóøêè äëß  ïîåçäêè ê ‚èíñåíòó  •àðêåðó.  “æå  ñòåìíåëî, íî
ñâåòà  îò  äëèííîé  ëåíòû  áóìàæíûõ  ôîíàðåé  âïîëíå  õâàòàëî  íà  îñâåùåíèå
ïîëíîìåðíîãî  êîëåñíîãî ïàðîõîäà. Ží  áûë ïßòèäåñßòè ôóòîâ â äëèíó, âûäåðæàí
äî ìàëåéøåé ïîäðîáíîñòè è, êàê âñåãäà, ðàñêðàøåí â ßðêèå ïðîñòûå öâåòà. ’îáè
íà÷àë  æàëåòü, ÷òî  íå  âçßë  ñ ñîáîé ñîëíå÷íûå  î÷êè.  ƒðåáíûå êîëåñà  áûëè
ïóãàþùå   áîëüøèìè  è   âûãëßäåëè   äîñòàòî÷íî  êðåïêèìè,   ÷òîáû   ïåðåæèòü
ïóòåøåñòâèå.
     ‚îîáùå-òî áîëüøàß ÷àñòü âåùåé â Œèðå ˜åííîíà áûëà  ïîñòðîåíà íàïîêàç, à
íå äëß äåëà.
     ßäîì   ñ  ëþäüìè  ñòîßëè  ëþøåâûé  Œåäâåäü  è  Œîðñêîé  Šîçåë.  ”èíëè
íàïîëîâèíó èñêðåííå  ïûòàëñß  èõ  îòãîâîðèòü  îò  ïóòåøåñòâèß,  íî íå  ñìîã.
ëþøåâûé Œåäâåäü  íå ìîã áðîñèòü  ëþäåé â òðóäíóþ ìèíóòó. € ñ Œîðñêèì Šîçëîì
òîæå ìîæíî óæèòüñß â êîíöå êîíöîâ.
     - òî õîðîøèé ïàðîõîä - "‚åñåëàß ìèññèñ ’ðàññïîò", - îáúßâèë Œåäâåäü. -
åò, ýòî íå ìû åãî òàê íàçâàëè, ýòî ëþäè. …ñòü  ó ìåíß íàäåæäà: êîãäà-íèáóäü
ïîéìàòü òîãî, êòî ýòî èìß ïðèäóìàë, ïðèïåðåòü åãî ê ñòåíå è î÷åíü ðåøèòåëüíî
ñïðîñèòü, ÷òî îí  èìåë â âèäó. àðîõîä ýòîò, êàê âñå ìû, îáëàäàåò ñîçíàíèåì,
íî  ðàçãîâàðèâàòü íå ëþáèò. Žíà - äàìà, ñêëîííàß ê ôèëîñîôèè, ãîòîâà ßðîñòíî
äóìàòü íà ëþáóþ òåìó, êîòîðóþ âû äàäèòå,  è íå ëþáèò,  êîãäà åå îòðûâàþò  îò
ãëóáîêèõ è âàæíûõ ðàçìûøëåíèé.  ˆãðóøêè ïðèâûêëè ñïðàøèâàòü  ó íåå î ïðèðîäå
ðåàëüíîñòè  âîîáùå  è  íàøåé íîâîé  ðåàëüíîñòè  â  ÷àñòíîñòè, íî â  ïîëîâèíå
ñëó÷àåâ  åå  îòâåòû  åùå  áîëüøå  òðåâîæàò,  ÷åì  âîïðîñû,  òàê  ÷òî...  Žíà
ïðåäïî÷èòàåò çàíèìàòüñß ñàìà ñîáîé, à âñþ ðóòèíó ïðåäîñòàâèòü êîìàíäå. Œû åå
èñïîëüçóåì òîëüêî äëß  ðåäêèõ êîðîòêèõ ïóòåøåñòâèé,  è  îíà  íå âîçðàæàåò. Ÿ
äóìàþ,  ÷òî åñëè òàê óãëóáèòüñß â  ñîáñòâåííûå ìûñëè, òî îäíî ìåñòî íè÷åì íå
îòëè÷àåòñß îò äðóãîãî.
     -  ‚ ‹åñó  îíà åùå  íå  áûâàëà,  -  çàìåòèë Œîðñêîé Šîçåë. - òî  ìîæåò
ïåðåìåíèòü åå ðåøåíèå.
     - Šàê áû òàì íè áûëî, - ïðîäîëæàë Œåäâåäü, òâåðäî ðåøèâ íå îòâëåêàòüñß,
- âî  âðåìß âîéíû ïðîòèâ  ëþäåé îíà äåðæàëà ñòðîãèé  íåéòðàëèòåò è, ß äóìàþ,
ñåé÷àñ  ÷óâñòâóåò  ñåáß  ìàëîñòü  âèíîâàòîé.  ‚  îáùåì,  îíà  ñàìà âûçâàëàñü
ïðåäëîæèòü  ñâîè  óñëóãè è  äîñòàâèòü âàñ  ê  •àðêåðó.  Œåäëåííàß  äàìà,  íî
íàäåæíàß. Žíà äîñòàâèò.
     - € ãäå êîìàíäà? - ñïðîñèë ”èíëè. - Ÿ íèêîãî íå âèæó.
     - ðåâíà  ó ìåíß òðßñóòñß è ïåðåáîðêè äðîæàò, - ðàçäàëñß ãëóáîêèé ãîëîñ
ñâåðõó.  ‚ñå  ïîñìîòðåëè ââåðõ è  óâèäåëè  áîðîäàòîå ëèöî, ãëßäßùåå  íà  íèõ
ñâåðõó âíèç. ‚ áîðîäó áûëè âïëåòåíû ßðêèå ëåíòî÷êè, à íà ãîëîâå áûëà áîëüøàß
ßðêî-êðàñíàß øëßïà  ñ ïåðüßìè è ìóëßæàìè  ôðóêòîâ. ˆ  åùå ñåðüãè. „ëèííûå  è
áîëòàþùèåñß. îðîäàòûé ïîñìîòðåë íà ëþäåé è íåðâíî ïîïðàâèë øëßïó.
     -  Žõ óæ  ýòè  ëþäè! ‚ñåãäà  ñïåøàò.  èêîãäà  íå  äàäóò  äåâóøêå âðåìß
ïîñìîòðåòüñß  â çåðêàëî  è  ïðèõîðîøèòüñß. ‘òîéòå,  ãäå ñòîèòå,  ëàïîíüêè, ß
ñåé÷àñ  ñïóùóñü. ˆ  íè÷åãî  íå  òðîãàéòå,  êèñêè. Ÿ  òîëüêî  ÷òî êîí÷èëà òóò
ïðèáîðêó. Ÿ íà ýòîì êîðàáëå êàïèòàí, è âû ýòî çàïîìíèòå.
     ‹èöî èñ÷åçëî, è ãóëêèå øàãè äàëè çíàòü, ÷òî êàïèòàí ñïóñêàåòñß. Œåäâåäü
è  Šîçåë  ìíîãîçíà÷èòåëüíî  ïåðåãëßíóëèñü è ïîêà÷àëè ãîëîâàìè.  àñïàõíóëàñü
âåäóùàß íà ïàëóáó äâåðü, è êàïèòàí "‚åñåëîé ìèññèñ ’ðàññïîò"  ïîñïåøíî âûøåë
íà  ïàëóáó  è  íàïðàâèëñß  ê  ðåëèíãó. òî  áûë ïèðàòñêèé êàïèòàí  â  ïîëíîé
òðàäèöèîííîé  îäåæäå  - ðàçâåâàþùèåñß øåëêà  è øèðîêèå ðóêàâà, è îí îò÷àßííî
áàëàíñèðîâàë íà  äâóõ äåðåâßííûõ íîãàõ.  à ëåâîì  ïëå÷å ó íåãî ñèäåë ñèëüíî
âñòðåïàííûé ïîïóãàé, ñêëîíèâ  ãîëîâó ê ýïîëåòå êàïèòàíà è  ðàçãëßäûâàß ëþäåé
ëèõèì ÷åðíûì ãëàçîì. ‚òîðîãî ó íåãî íå áûëî. Šàïèòàí óõâàòèëñß çà ðåëèíã äëß
ðàâíîâåñèß è ïîäíßë øëßïó, ïðèâåòñòâóß ëþäåé.
     -  ðèâåò,  ëàïîíüêè! „îáðî  ïîæàëîâàòü  íà "‚åñåëóþ  ìèññèñ ’ðàññïîò"!
‚ñåãäà íàçûâàéòå åå  ïîëíûì èìåíåì,  ëàïîíüêè,  à òî îíà  îáèäèòñß  è  ñíîâà
íà÷íåò  ãíàòü áàëëàñòíóþ âîäó â  âîçäóøíûé  êîíäèöèîíåð.  ‘÷àñòëèâà  ñ  âàìè
ïîçíàêîìèòüñß.
     “âåðåíà,  ÷òî ìû  îòëè÷íî  ïîëàäèì è  ïðåêðàñíî ïðîâåäåì  âðåìß â íàøåì
ìàëåíüêîì ïðèêëþ÷åíèè. ðîøó íà  áîðò, è ìû âûïüåì è ÷óòü ïåðåêóñèì, ïîêà íå
îòâàëèì. Ÿ ñîñòðßïàëà ñëèâî÷íóþ ïîìàäêó è ïðåêðàñíûå êåêñû.
     -  €õ-õà!  - êðèêíóë ïîïóãàé ó íåãî  íà ïëå÷å. - Žòäàòü êîíöû, èíâàëèäû
õð-ð- ðåíîâû!
     -  ‡àòêíèñü,  -  áðîñèë  åìó  êàïèòàí.  Ží  õëîïíóë  ïîïóãàß  óíèçàííîé
ïåðñòíßìè  ðóêîé, íî  ïîïóãàé óêëîíèëñß  ñ  èñêóññòâîì,  âûðàáîòàííûì äîëãîé
ïðàêòèêîé. Šàïèòàí  ãíåâíî íà  íåãî  ïîñìîòðåë, è ïîïóãàé  îòâåòèë òàêèì  æå
ïðèñòàëüíûì  âçãëßäîì.  Šàïèòàí  íåðâíî  ìèãíóë è  ñíîâà ïåðåâåë  âçãëßä  íà
ïàññàæèðîâ. - „àâàéòå, ëàïîíüêè. å áóäåì çàñòàâëßòü æäàòü õîðîøóþ âûïèâêó.
     ‹þäè îäíîâðåìåííî  ïîñìîòðåëè  íà ëþøåâîãî Œåäâåäß è Œîðñêîãî Šîçëà, à
òå  íåðâíî ïîæàëè  ïëå÷àìè.  - Œû  äóìàëè áûëî âàñ ïðåäóïðåäèòü  çàðàíåå,  -
ñêàçàë Œåäâåäü. -  î  íå  çíàëè,  êàê ïîäîáðàòü ñëîâà.  „åëî â òîì, ÷òî  îí
âîññòàåò ïðîòèâ îñíîâ ñâîåé èñõîäíîé ñóùíîñòè.  Šàê òîëüêî îí ñåáß  îñîçíàë,
îí ñòðàñòíî õî÷åò óéòè êàê ìîæíî äàëüøå îò ñâîåé èçíà÷àëüíîé ðîëè. àâåðíîå,
åãî  íîâàß èäåíòè÷íîñòü  âçßòà  îò  ïàññàæèðêè,  êîòîðàß ïðèâëåêëà  âíèìàíèå
êàïèòàíà. Ží ãîâîðèò, ÷òî â òåïåðåøíåì âèäå åìó ãîðàçäî óäîáíåå.
     ”ëèíí ïîñìîòðåë íà ’îáè:
     - Šàæåòñß, ß òóò íàéäó ðîäñòâåííóþ äóøó.
     - ’û åãî  îñòàâèøü â  ïîêîå, -  òâåðäî îòâåòèë ’îáè. - ˆíà÷å òîëüêî åùå
áîëüøå  åãî çàïóòàåøü. Œåíüøå âñåãî ýòèì  èãðóøêàì  íóæíî íà÷àòü âîëíîâàòüñß
íàñ÷åò ñâîåé ïîëîâîé èäåíòè÷íîñòè.
     - € ÷òî ýòî òàêîå? - ñïðîñèë Œåäâåäü, ïåðåãëßíóâøèñü ñ Šîçëîì.
     ’îáè ïîëûõíóë íà ”ëèííà âçãëßäîì:
     - ‚èäèøü, ÷òî òû íàäåëàë.
     - € ÷òî ýòî çà ïîïóãàé? - áûñòðî ñïðîñèëà …âàíãåëèíà.  - Ží æå  òîæå íå
âñåãäà òàêîé áûë?
     - Šîíå÷íî,  íåò, - ïîäòâåðäèë Œåäâåäü. - å çíàþ,  ó  êîãî îí  íàáðàëñß
òàêèõ ñëîâ. •îòß è ïîäîçðåâàþ.
     Ží ìíîãîçíà÷èòåëüíî ãëßíóë íà Šîçëà, íî òîò îòâåòèë ñîâåðøåííî íåâèííûì
âçãëßäîì.
     - € ãäå  îñòàëüíàß êîìàíäà? - ñïðîñèë „æèëü. - ˆëè ìû ñàìè áóäåì òîïèòü
êîòëû?
     - …ùå òîëüêî îäèí, - ïîßñíèë Œåäâåäü. - Šîðàáëü â îñíîâíîì ñàì  î  ñåáå
çàáîòèòñß, íî âñåìè âàøèìè ïîòðåáíîñòßìè áóäåò çàíèìàòüñß •ýëëîóèíè.
     ‹þäè  åäâà óñïåëè ïîïðîáîâàòü, êàê ïðîèçíîñèòñß ýòî èìß, êàê  ðàçäàëîñü
ãðîìêîå êëàöàíüå  êîñòåé  è  ïîßâèëñß  âòîðîé ÷ëåí  ýêèïàæà. Ží  âûëåòåë  íà
ïàëóáó, ïðèòîðìîçèë îêîëî  ðåëèíãà è êîðîòêèì æåñòîì îòäàë ÷åñòü ëþäßì.  òî
áûë ñêåëåò  îêîëî  ÷åòûðåõ  ôóòîâ ðîñòîì;  êîñòè  áûëè  ñêðåïëåíû íåâèäèìûìè
ïðîâîëî÷êàìè. à ÷åðåïå ó íåãî áûë àëûé ïëàòîê, à íà îäíîé ïóñòîé ãëàçíèöå -
÷åðíàß ïîâßçêà.
     - ðèâåò!  -  ÷èðèêíóë  îí  âîçáóæäåííûì ìàëü÷èøåñêèì  ãîëîñîì.  -  Ÿ -
•ýëëîóèíè,  ìàëü÷èê-ñêåëåò,   ïåðâûé   ïîìîùíèê  êàïèòàíà  "‚åñåëîé   ìèññèñ
’ðàññïîò", ê  âàøèì óñëóãàì! à  áîðò, ðåáßòà, íà áîðò, ß óæå çíàþ, ÷òî  íàñ
æäåò  îòëè÷íîå  ïðèêëþ÷åíèå!  …ñëè  ß ÷òî-íèáóäü  ìîãó  ñäåëàòü,  ÷òîáû âàøå
ïóòåøåñòâèå áûëî åùå óäîáíåå, ïðèõîäèòå è ãîâîðèòå!
     - € ýòîò ìíå íðàâèòñß, - ñêàçàë ’îáè.
     -  îâåðüòå  ìíå, ÷óòü ïîçæå  âû  îò íåãî ïðßòàòüñß  íà÷íåòå, -  ñêàçàë
Œîðñêîé Šîçåë. - àçóìíîå ñóùåñòâî òàêóþ æèçíåðàäîñòíîñòü  åëå  âûäåðæèâàåò.
ƒäå-òî  íà ïîëäîðîãè æåëàíèå âûáðîñèòü åãî  çà  áîðò, ïðèâßçàâ ßêîðü, ñòàíåò
ïî÷òè íåïðåîäîëèìûì. Š  íåñ÷àñòüþ, åãî ïðèäåòñß ïîäàâèòü,  ïîòîìó ÷òî òîëüêî
ýòîò òèï  çíàåò, êàê çàñòàâèòü êîðàáëü ïðàâèëüíî ðàáîòàòü.  Šàïèòàí  êëàññíî
óìååò âåðòåòü  øòóðâàë è  îðàòü  êîìàíäû, íî âî âñåì îñòàëüíîì  îí ñðàçó  æå
òåðßåòñß.  ’àê  ÷òî ñòèñêèâàéòå  çóáû  è  óëûáàéòåñü  ýòîìó  æèçíåðàäîñòíîìó
ïîðîñåíêó. Œîæåòå áðîñàòüñß â íåãî ïðåäìåòàìè - ß âñåãäà òàê äåëàþ.
     - å îáðàùàéòå âíèìàíèß íà Šîçëà, - çàìåòèë Œåäâåäü. -
     Ží ïðîñòî âåðåí ñåáå.
     -  ’åðïåòü  íå ìîãó  ýòè ßðêèå  öâåòà, - áóðêíóë  Šîçåë. -  Œíå  îò íèõ
áëåâàòü õî÷åòñß.

     îñëå  íåáîëüøîé  âûïèâêè  çà  çíàêîìñòâî â êàþòå  êàïèòàíà, ãäå  Šîçåë
îïîçîðèëñß,  ãëîòàß  øåððè ïðßìî  èç  áóòûëêè  è  íå çíàß,  äëß  ÷åãî  íóæíû
ñàëôåòêè,  •ýëëîóèíè ïîêàçàë êàæäîìó åãî  êàþòó  è îñòàâèë  óñòðàèâàòüñß. î
ïðèáëèçèòåëüíîé êàðòå,  êîòîðóþ äîñòàë Œåäâåäü,  âûõîäèëî, ÷òî ïëàâàíèå âíèç
ïî åêå  çàéìåò íåñêîëüêî äíåé,  è â ñâåòå ýòîãî ïðåäëàãàåìûå óäîáñòâà íèêàê
íå  ïðîèçâåëè íà ëþäåé õîðîøåãî âïå÷àòëåíèß.  Šàþòû áûëè ßðêèìè  è âåñåëûìè,
êàê âñå â ýòîì äåòñêîì ìèðå,  íî  â êàæäîé êàþòå  áûë òîëüêî ãàìàê,  êíèæíàß
ïîëêà  ñ  äåòñêîé   êëàññèêîé,   õîëîäèëüíèê  ñ  íàïèòêàìè  è  ñëàäîñòßìè  è
óìûâàëüíèê. ‹þäè ïî÷òè îäíîâðåìåííî ñòàëè èñêàòü êàìáóç è íàïèòêè ïîêðåï÷å -
íå  îáßçàòåëüíî â  òàêîì  ïîðßäêå.  ‚ûïèâêà  îêàçàëàñü â  ñóðîâîì  äåôèöèòå.
ðåäïîëàãàëñß  òîëüêî øåððè äëß ãîòîâêè è  áðåíäè  äëß  ñðî÷íîé  ìåäèöèíñêîé
ïîìîùè, íî êàïèòàí è òî, è äðóãîå óæå  ïðèâàòèçèðîâàë. Šàêîé òîëê àâòîìàòó â
àëêîãîëå, òàê è  îñòàëîñü  çàãàäêîé. Š  ñ÷àñòüþ, õîòü åäû áûëî äîñòàòî÷íî. “
íåêîòîðûõ áàíîê åùå äàæå íå èñòåê ñðîê ãîäíîñòè.
     àññàæèðû  âíîâü  ñîáðàëèñü  íà  ïàëóáå ïîñìîòðåòü,  êàê  ýêèïàæ  áóäåò
îò÷àëèâàòü. òî áûëî äàæå ìåíåå èíòåðåñíî, ÷åì  ìîæíî áûëî ñóäèòü ïî çâóêàì,
ïîòîìó  ÷òî  êàïèòàí  âñåãî ëèøü âûêðèêíóë êîìàíäó, à  •ýëëîóèíè  ïåðåáðîñèë
êîíåö ÷åðåç  áîðò, íî óæå ê ïàññàæèðàì  íà÷àëà ïîäêðàäûâàòüñß ñêóêà äàëüíåãî
ïëàâàíèß.   îëüøèå   ãðåáíûå  êîëåñà  "‚åñåëîé  ìèññèñ  ’ðàññïîò"  ìåäëåííî
ïîâåðíóëèñü, è  ãðîìêî ïðîçâó÷àë â òèõîì âå÷åðíåì  âîçäóõå åå  ñâèñòîê. „åíü
ïî÷òè êîí÷èëñß, è  â  òåìíåþùåì íåáå  ñòàëè  ïîßâëßòüñß çâåçäû. ‡âåçäû  áûëè
÷åòêî ïßòèëó÷åâûìè  è  ðàñïîëîæåíû  áûëè  òàê,  ÷òîáû  îáðàçîâûâàòü  êîíòóðû
ïåðñîíàæåé  äåòñêèõ  ñêàçîê. à  ïîëíîé  ëóíå áûë  äëèííûé ñâîáîäíûé  íî÷íîé
êîëïàê.
     Šîëåñíûé  ïàðîõîä  ìåäëåííî  íàáèðàë  ñêîðîñòü,  òåìíàß  æèäêîñòü  åêè
æóð÷àëà ó íîñà. àðîõîä  îáîãíóë èçëó÷èíó, è òàì, íà áåðåãó åêè, ñòîßë âåñü
ƒîðîä ˆãðóøåê, âûøåäøèé ïðîâîäèòü ëþäåé â äàëüíèé ïóòü è ïîæåëàòü èì óäà÷è.
     ˆãðóøêè  õëîïàëè â ëàäîøè, ïëßñàëè, âûêðèêèâàëè îáîäðßþùèå ïðèâåòñòâèß,
ãðîìîçäßñü  äðóã äðóãó  íà ïëå÷è,  ÷òîáû ëó÷øå  âèäåòü.  óãè è —òî  •î÷åøü,
êîòîðûå ïîßâèëèñü â ïîñëåäíèé ìîìåíò, ñòîßëè ó áîðòà ÷óòü ïîîäàëü îò ëþäåé è
ìðà÷íî ñìîòðåëè íà òîëïó. ëþøåâûé Œåäâåäü è Œîðñêîé Šîçåë ñìåßëèñü è ìàõàëè
ëàïàìè, è,  ÷òî  óäèâèòåëüíî,  êîãäà âðåìß îò  âðåìåíè êòî-íèáóäü íà  áåðåãó
ñâèñòåë, Šîçëà  ýòî  íå  òðîãàëî. ‹þäè òîæå ìàõàëè  ðóêàìè  îãðîìíîé  òîëïå,
ñíà÷àëà  ïîòîìó,  ÷òî  òàê  áûëî   íàäî,   à  ïîòîì  çàðàçèëèñü  ðàäîñòüþ  è
âîçáóæäåíèåì  ìîìåíòà.  à  áåðåãó  êòî-òî  çàïóñòèë ôåéåðâåðê,  è  íà  ôîíå
íàñòóïàþùåé íî÷è çàæãëèñü  ßðêèå  çåëåíûå, êðàñíûå  è  æåëòûå îãíè. "‚åñåëàß
ìèññèñ  ’ðàññïîò"  íåïðåðûâíî  îòâå÷àëà  ãóäêàìè,  è  òàê  íà÷àëîñü  âåëèêîå
ïóòåøåñòâèå.
     ‘êîðî òîëïà îñòàëàñü ïîçàäè, è ñíîâà íàñòóïèëà òèøèíà. ‹þäè  îñòàëèñü ó
áîðòà,  ãëßäß  íà áåãóùèé  íàçàä  òåìíûé  ïîòîê  åêè.  ‡åìëß óæå ñêðûëàñü â
ãóñòåþùåé  òüìå.  àëóáó  îñâåòèëè ëåíòû ßðêèõ áóìàæíûõ ôîíàðåé. ’îáè ãðîìêî
âçäîõíóë.
     - ‘ìîòðèòå,  ëþäè, êàê  ñëåäóåò.  ðîéäåò  âðåìß,  è  ýòî âàì ïîêàæåòñß
ñòðàñòü êàê èíòåðåñíûì. Ÿ õî÷ó ñêàçàòü, ÷òî ïàðîõîä ïðåêðàñíûé è âñå  òàêîå,
íî äåëàòü çäåñü àáñîëþòíî íå÷åãî! …ñëè òîëüêî íå èãðàòü  â äåòñêèå èãðû - èõ
çäåñü ïîëíî. å  ìîãó ïîâåðèòü,  ÷òî ëþäè çà ýòî  ïëàòèëè òàêèå  ñóìàñøåäøèå
äåíüãè. Ÿ áû çà ñóòêè ñîøåë ñ  óìà  îò ñêóêè. Œîãó òîëüêî  ïðåäïîëîæèòü, ÷òî
êëèåíòîâ  ïî  ïðèáûòèè  íà áîðò íàêà÷èâàëè íàðêîòèêàìè  äî óøåé è  äåðæàëè â
òàêîì âèäå,  ïîêà  îíè íå ñõîäèëè  ñ êîðàáëß.  ˆ ß áû ñåé÷àñ ïðîòèâ ýòîãî íå
âîçðàçèë. ƒîñïîäè, êàêàß ñêó÷èùà!
     - àñëàæäàéñß,  ïîêà åñòü  âðåìß,  - îòâåòèë  åìó  „æèëü.  -  ’û æå  íå
äóìàåøü, ÷òî ìû  òàê è ïðîïëûâåì âåñü  ïóòü  äî •àðêåðà, íå âñòðåòèâ âðàãîâ?
‡äåñü  ìíîãî ëþäåé - èëè èãðóøåê - î÷åíü çàèíòåðåñîâàíû, ÷òîáû ìû ñ •àðêåðîì
íå âñòðåòèëèñü.
     ‹þäè êàê áû ñëó÷àéíî ñòàëè îãëßäûâàòüñß âîêðóã. ˆãðóøêè âñå ñîáðàëèñü â
êàþò-êîìïàíèè,  âåñåëî  áîëòàß,  è  ëþäè  áûëè   îäíè.  ‚ñå  ðàâíî  îíè,  íå
ñãîâàðèâàßñü, ïîíèçèëè ãîëîñ. èêîãäà íå çíàåøü, êòî òåáß ìîæåò óñëûøàòü.
     - ‘îïðîòèâëåíèå  íàâåðíßêà áóäåò, - ñêàçàë  „æóëèàí. Ží  áûë áëåäåí, íî
âíîâü  âëàäåë ñîáîé. -  ëîõèõ  èãðóøåê òóò  åùå ìíîãî, è îíè  èùóò, êîãî áû
óáèòü. î èì äî íàñ äîáðàòüñß íå òàê-òî ïðîñòî. ˆ ó íàñ åñòü îðóæèå. ’àê ÷òî
ìû èõ äîñòàòî÷íî ïðîñòî ñìîæåì îòáèòü.
     - å òàê ïðîñòî, - âîçðàçèë „æèëü. -  ‡àáóäü  òû î  õîðîøèõ èãðóøêàõ  è
ïëîõèõ  èãðóøêàõ. è÷åìó, ÷òî ìû âñòðå÷àåì íà ýòîé ïëàíåòå, äîâåðßòü íåëüçß.
òî  íîâàß ôîðìà  èíòåëëåêòà, è  ìû ïîíßòèß  íå èìååì, êàêèå  ïîòðåáíîñòè  è
ìîòèâû  èìè  äâèæóò. Žíè - íå ëþäè, è õîòß îíè ïîäðàæàþò ýìîöèßì  ëþäåé, íåò
ãàðàíòèè, ÷òî îíè íà ñàìîì äåëå ýòè  ýìîöèè  îùóùàþò. ˆì íåëüçß âåðèòü íè íà
âîëîñîê.
     - Žíè ñòàðàþòñß áûòü ëþäüìè,  - ñêàçàëà …âàíãåëèíà. - ˆ ìû  äîëæíû èõ â
ýòîì  ïîîùðßòü.  àì  âûïàëà  âîçìîæíîñòü, êîòîðàß  áûâàåò ðàç  â  æèçíè,  -
ôîðìèðîâàòü  äóøó  è  ñîçíàíèå  íîâîé ôîðìû  èñêóññòâåííîãî  ðàçóìà.  åëüçß
ïîâåðíóòüñß ê íèì ñïèíîé. Œû èõ ñîçäàëè, è ìû çà íèõ îòâå÷àåì.
     - ˆõ  ñîçäàë ˜àá, - óòî÷íèë ’îáè. - ˆ  êòî çíàåò, êàêèå ñêðûòûå êîìàíäû
çàòàèëèñü  âíóòðè  èõ  íîâîãî  ñîçíàíèß?  - Žíè  ñëîìàëè  ïðîãðàììû ˜àáà,  -
âîçðàçèë ”ëèíí. - î  êðàéíåé ìåðå õîðîøèå èãðóøêè ýòî ñäåëàëè. ˆíà÷å ìû âñå
óæå áûëè áû ìåðòâû.
     - ‹àäíî,  -  ñìåíèë  òåìó „æèëü. -  îãîâîðèì î •àðêåðå. ëîõèå èãðóøêè
õîòßò åãî ñìåðòè, ïîòîìó ÷òî îí - ÷åëîâåê. •îðîøèå èãðóøêè õîòßò  åãî ñìåðòè
èëè  óñòðàíåíèß,  ïîòîìó  ÷òî  âèäßò  â  íåì îïàñíîñòü.  €  èãðóøêè, êîòîðûå
ñîáðàëèñü âîêðóã íåãî, ïðåäïîëîæèòåëüíî ãîòîâû íà âñå, ÷òîáû íå äàòü íàì åãî
çàáðàòü.  î ÷åãî õî÷åò îí? óäåò îí áèòüñß, ÷òîáû  îñòàòüñß èëè ÷òîáû óéòè?
—åãî îí â ñàìîì äåëå õî÷åò, ïðß÷àñü â ‹åñó ó êîíöà åêè?
     - ‘÷èòàåòñß, ÷òî îí ñîáèðàåò âîçëå ñåáß è õîðîøèå,  è ïëîõèå èãðóøêè, -
ñêàçàëà …âàíãåëèíà. - …ñëè ýòî ïðàâäà, òî ýòî åäèíñòâåííîå ìåñòî íà ïëàíåòå,
ãäå  õîðîøèå  è ïëîõèå  èãðóøêè æèâóò âìåñòå. î÷åìó ïëîõèå  èãðóøêè åãî  íå
óáüþò? Ží âåäü  â êîíöå  êîíöîâ âñåãî ëèøü ÷åëîâåê. ˆíòåðåñíî, ÷òî òàêîå  îí
ãîâîðèò èãðóøêàì, ÷òî òàê èõ ê íåìó ïðèâßçûâàåò? ˆ ÷òî îí ñ íèìè äåëàåò? „ëß
÷åãî îíè åìó íóæíû?
     - •îðîøèå èãðóøêè ïûòàþòñß ýòî ñêðûòü, íî îíè åãî áîßòñß äî ÷åðòèêîâ, -
çàìåòèë ’îáè.  - Šîãî áû  îíè íè ïîñûëàëè â ‹åñ  çà îòâåòàìè, ñàìûõ âåðíûõ è
ïðåäàííûõ - íèêòî íå âåðíóëñß. Žíè  âñå îñòàþòñß  ó  •àðêåðà. Ÿ äóìàþ, ÷òî â
ƒîðîäå ˆãðóøåê  íàïóãàíû òîé  âëàñòüþ, êîòîðóþ èìååò  •àðêåð  íàä èãðóøêàìè.
Œîæåò áûòü, òàêóþ æå, êàêóþ èìåëè íàä  íèìè ëþäè, ïîêà  ó íèõ íå ïðîáóäèëîñü
ñàìîñîçíàíèå.
     -  åóäèâèòåëüíî, ÷òî îíè áîßòñß, - äîáàâèë „æóëèàí. - î òîãäà  ïî÷åìó
îíè íå áîßëèñü íàñ? Œû òàêèå æå ëþäè, êàê •àðêåð.
     -  •îðîøèé  âîïðîñ, -  ñêàçàë  ”èíëè.  -  Œîæåò  áûòü, îíè  ïðîñòî  ýòî
ñêðûâàëè, ïîòîìó ÷òî ìû èì íóæíû, ÷òîáû ðàçîáðàòüñß ñ •àðêåðîì. àçâå îíè íå
âûñòàâèëè íàñ èç ñâîåãî ãîðîäà ïîáûñòðåå?
     - ˆ åùå îäíà âåùü íàñ÷åò •àðêåðà, - ïðîèçíåñ  „æèëü. - î÷åìó îí  íèêàê
íå ïûòàëñß âûáðàòüñß ñ ïëàíåòû? “  íåãî  â ãîëîâå  ïîëíî æèçíåííî âàæíûõ äëß
ˆìïåðèè ñåêðåòîâ. î îí, âìåñòî òîãî  ÷òîáû èçî âñåõ ñèë ïûòàòüñß óñòàíîâèòü
ñâßçü ñ êðåéñåðîì íà îðáèòå, ÷òîáû åãî çàáðàëè, ñïðßòàëñß  ïîäàëüøå â ñåðäöå
‹åñà  â  îêðóæåíèè  ôàíàòè÷íûõ ïîñëåäîâàòåëåé. —òî åãî òàì äåðæèò?  —åãî  îí
õî÷åò äîáèòüñß ñî ñâîåé àðìèåé èãðóøåê?
     ’îáè ôûðêíóë:
     - Žò  àðìèè èãðóøåê åìó áóäåò ìàëî  òîëêó,  åñëè ó èìïåðàòðèöû êîí÷èòñß
òåðïåíèå  è îíà ïîøëåò çà íèì àðìèþ ýëèòíûõ âîéñê.  Žíè âîçüìóò  •àðêåðà  çà
æàáðû è äîñòàâßò äîìîé, õî÷åò îí òîãî èëè íåò.
     -  å  ôàêò,  -  âîçðàçèë  „æóëèàí.  -  ‚ñïîìíè,  ÷òî áûëî ñ  ïîñëåäíèì
ïîñëàííûì îòðßäîì. ˆõ ãîëîâû îêàçàëèñü íà øåñòàõ, à êèøêè çàøèëè ñåáå â òåëà
êóêëû- óáèéöû.
     …âàíãåëèíó ïåðåäåðíóëî:
     - ‚ñå ðàâíî íå ìîãó ïîâåðèòü, ÷òî ýòî ñäåëàëè èãðóøêè.
     - å ñ÷èòàé èõ èãðóøêàìè, -  ñêàçàë „æèëü. - îëüøå âñåãî îíè ïîõîæè íà
ôóðèé. ’àêèìè èõ ñîçäàâàë ˜àá.
     - Œåäâåäü  äóìàåò,  ÷òî •àðêåð ñîøåë  ñ óìà, - ïðîèçíåñ  ”èíëè. - Œîæåò
áûòü, îí äóìàåò, ÷òî •àðêåð  è èãðóøêè òîæå ñ óìà ñâîäèò. ’îãäà îí ñî ñâîèìè
èãðóøêàìè äåéñòâèòåëüíî îïàñåí. å ñòîèò çàáûâàòü: êòî áû  íè îòïðàâëßëñß íà
åãî ïîèñêè - íå âåðíóëñß íèêòî, íè èãðóøêè, íè ëþäè. Ž íèõ äàæå áîëüøå íèêòî
íè÷åãî íå ñëûøàë.
     - Šðàñíûé, -  ñêàçàë  ”ëèíí. - Žíè åãî  íàçûâàþò Šðàñíûì. Žò êðîâè, ÷òî
ëè?
     - òî ìåíß íå óäèâèëî áû, - îòîçâàëñß ’îáè. - ‡äåñü âñå èäåò êàê â àäó.
ˆ çäåñü êòî óãîäíî ñ óìà ñîéäåò.
     -  å  âñå çäåñü òàê ïëîõî, - âîçðàçèëà …âàíãåëèíà. - îñìîòðè íà ƒîðîä
ˆãðóøåê, íà ëþøåâîãî Œåäâåäß è Œîðñêîãî Šîçëà...
     -  òî íå îíè! -  ñ  íàïîðîì îòâåòèë  „æèëü. -  òî  àâòîìàòû,  êîòîðûå
âûãëßäßò è ãîâîðßò, êàê îíè. Šòî ëåã÷å âêðàäåòñß ê íàì â äîâåðèå è ïîòîì åãî
îáìàíåò?
     - ‘íîâà ïðèøëè, îòêóäà íà÷àëè! - íåäîâîëüíî ñêàçàë „æóëèàí.
     - ’èõî! - ïðåäóïðåäèë ”ëèíí. - Šòî-òî èäåò.
     òî áûë  •ýëëîóèíè,  ìàëü÷èê-ñêåëåò, íåñóùèé  ïîäíîñ ãîðß÷èõ  íàïèòêîâ.
îâßçêó îí ïåðåâåñèë íà  äðóãóþ ãëàçíèöó,  à íà ÷åðåï ãîðäî íàäåë òðåóãîëêó,
ëèõî íàäâèíóâ íà çàòûëîê.
     - Ÿ ïîäóìàë,  âû çàõîòèòå  ñîãðåòüñß! - ðàäîñòíî çà÷èðèêàë  îí.  - ‚ñåì
ãîðß÷èé  øîêîëàä! ˆ çàâåðíèòåñü ïîêðåï÷å,  êîãäà  ñîëíöå  çàéäåò.  „ëß ëþäåé
çäåñü íî÷è î÷åíü õîëîäíûå.
     - €  òû õîëîäà  íå  ÷óâñòâóåøü? - ñïðîñèëà …âàíãåëèíà, áåðß  ñ  ïîäíîñà
äûìßùóþñß  êðóæêó.  -  „à  íåò!  -  ðàäîñòíî  çàâîïèë  ñêåëåòèê  è ïîäìèãíóë
ãëàçíèöåé - íå î÷åíü  ïðèßòíîå çðåëèùå.  - Ÿ  æå òîëüêî êîñòè. •îòß ß èíîãäà
äðåáåçæó,  òîëüêî  ýôôåêòà  ðàäè.  Žñòàâàéòåñü  è  ñìîòðèòå  çàêàò.  Ží  òóò
êðàñèâûé!
     Ží ïîäîæäàë, ïîêà êðóæêè äîñòàëèñü âñåì, è ñíîâà óáåæàë ïî ñâîèì äåëàì,
íàïåâàß êàêóþ-òî ìîðßöêóþ ïåñåíêó. ‹þäè  ïîïðîáîâàëè øîêîëàä, îäîáðèëè åãî è
ñíîâà îïåðëèñü íà ðåëèíã - ñìîòðåòü, êàê ñîëíöå ìåäëåííî óõîäèò çà ãîðèçîíò.
“ëûáàþùååñß   ëèöî   ñîëíöà  ñìßã÷èëîñü   è   êàçàëîñü  îïðåäåëåííî  ñîííûì.
…äèíñòâåííûì  öâåòîì  íî÷è  ñòàëî ãóñòîå êðàñíîå  çàðåâî,  ðàñêèíóâøååñß  íà
ïîëíåáà è îòðàæàþùååñß â åêå. ƒäå-òî  ïåëè ïòèöû, îãðîìíûé õîð, îáúßâëßþùèé
ìèð, ïîêîé è êîíåö äíß.
     - òî ïðîñòî çàïèñü, - ñêàçàë ëþøåâûé Œåäâåäü. ‹þäè ðåçêî îáåðíóëèñü -
íèêòî  íå  ñëûøàë,  êàê  îí ïîäîøåë. Œåäâåäü îáëîêîòèëñß íà ðåëèíã,  ãëßäß â
íî÷ü. - î êðàéíåé ìåðå ïòèö ìû èñêàëè, íî íå íàøëè. Œîæåò, åùå îäíà çàãàäêà
íàøåãî  ìèðà.  Ž÷åíü ìíîãî  âû,  ëþäè,  ñäåëàëè  çäåñü òàêîãî,  ÷åãî  ìû  íå
ïîíèìàåì. Ží çàìîë÷àë, è íèæå ïî åêå ßðêî âñïûõíóë ñâåò â íî÷íîì íåáå, à çà
íèì äîíåññß äàëüíèé ðàñêàò ãðîìà. - ”åéåðâåðê! - âñêðèêíóëà …âàíãåëèíà.
     - “æå íåò, - îòâåòèë Œåäâåäü, è  âèä ó  íåãî âäðóã ñòàë î÷åíü  óñòàëûé.
‹þäè îáåðíóëèñü  ê íåìó. - Šîãäà-òî ýòî áûëè ôåéåðâåðêè. ˆãðóøêè ïðàçäíîâàëè
êîíåö äíß. €  òåïåðü ýòî áîìáû. ‚çðûâû. ƒðàíàòû. ‚îéíà åùå èäåò òàì, íèæå ïî
åêå. ˆãðóøêè äåðóòñß ñ èãðóøêàìè áåç ïðè÷èí, è âîéíà íå êîí÷èòñß, ïîêà îäíà
ñòîðîíà ïîëíîñòüþ íå óíè÷òîæèò äðóãóþ. ˆëè ïîêà íå âûéäåò èç ‹åñà Šðàñíûé ñî
ñâîåé àðìèåé è íå ïîëîæèò ýòîìó êîíåö.
     - ’û åãî áîèøüñß? - ñïðîñèë ’îáè.
     -  Šîíå÷íî,  - îòâåòèë Œåäâåäü. - Ží  - íåèçâåñòíûé ôàêòîð. óñòü âîéíà
óæàñíà, íî ýòî çëî, êîòîðîå  íàì ïîíßòíî. € êòî çíàåò,  êàêèå áåçóìíûå ïëàíû
ìîãóò ðîäèòüñß  â  ÷åëîâå÷åñêîì  óìå Šðàñíîãî?  Œû  ïî-ïðåæíåìó  âñåãî  ëèøü
èãðóøêè ïðè âñåé  íàøåé íîâîé ðàçóìíîñòè, è  íàø óì  îãðàíè÷åí íàøèì êðàòêèì
æèçíåííûì  îïûòîì. Œû  âèäåëè  ñòðàøíûå âåùè,  ðîæäåííûå  áåçóìèåì  èãðóøåê.
îïûòêà ñåáå ïðåäñòàâèòü, êàêóþ  òüìó ìîæåò íàñëàòü íà íàñ áåçóìèå Šðàñíîãî,
îòêðûâàåò íàì áåçäíó ñòðàõà.
     - î âåäü ïîêà îí åùå íè÷åãî íå ñäåëàë? - ñïðîñèë ”èíëè.
     -  Œû  íå çíàåì. èêòî  íå  çíàåò, ÷òî  ñëó÷èëîñü  ñ  ñîòíßìè  èãðóøåê,
èñ÷åçíóâøèõ   â   ñåðäöå  âåëèêîãî   ‹åñà.  •îäßò  òîëüêî  ñëóõè,   äîãàäêè,
ïðåäïîëîæåíèß èç óñò êîíòóæåííûõ èãðóøåê è ïîãèáàþùèõ îò âîéíû. Žíè ãîâîðßò,
÷òî •àðêåð  ÷òî-òî  íàøåë  ãëóáîêî â ‹åñó, ÷òî ïðåâðàòèëî  åãî  â  Šðàñíîãî.
’àêîå, ÷òî èçìåíèò âåñü ìèð äî íåóçíàâàåìîñòè. ‚û áû íå èñïóãàëèñü?
     - € äîëãî ïðîäîëæàåòñß ýòî... çðåëèùå? -  ñïðîñèëà …âàíãåëèíà, òàêòè÷íî
ìåíßß òåìó.
     Œåäâåäü ïîäíßë ãëàçà ê ßðêèì âñïûøêàì â íåáå.
     - Žíî íèêîãäà íå ïðåêðàùàåòñß. ‚îéíà íå îñòàíàâëèâàåòñß. îíèìàåòå, ýòî
èìïåðàòèâ ˜àáà. ’ßãà ê áèòâå âñòðîåíà â òó ñàìóþ ïðîãðàììó, êîòîðàß äàëà íàì
ðàçóì. àçðóøàòü, óáèâàòü, âîåâàòü, óíè÷òîæèòü ÷åëîâå÷åñòâî âî èìß  ˜àáà. ’å
íåìíîãèå èç  íàñ,  ÷òî  æèâóò â ƒîðîäå  ˆãðóøåê, ïðåîäîëåëè  ýòî óñëîâèå, íî
áîëüøèíñòâî íå ñìîãëî,  äàæå òå, êòî ñ÷èòàåò  ñåáß õîðîøèìè èãðóøêàìè. ‘àìîå
áîëüøåå, ÷òî îíè ñìîãëè, - ýòî ïîâåðíóòü îðóæèå ïðîòèâ ïëîõèõ èãðóøåê, ÷òîáû
èõ  óíè÷òîæèòü  èëè  õîòß   áû   ïîìåøàòü  èì  ïîêèíóòü  ïëàíåòó  è  ïîíåñòè
÷åëîâå÷åñòâó âîéíó. å íàäî íåäîîöåíèâàòü èõ ñìåëîñòü è ñòîéêîñòü: îíè ïðßìî
ñåé÷àñ ñðàæàþòñß è ïîãèáàþò, çàùèùàß âàñ è âàø ðîä. ˆíîãäà ß äóìàþ, íå âîéíà
ëè  åäèíñòâåííî   óäåðæèâàåò   íàñ   îò  òîãî,  ÷òîáû  âöåïèòüñß  â   ãëîòêó
÷åëîâå÷åñòâà. Œîæåò, ìû  è äîëæíû ïîääåðæèâàòü  âîéíó  âî  èìß  áåçîïàñíîñòè
ëþäåé. € òîãäà  åùå âàæíåå îñòàíîâèòü •àðêåðà ñ åãî áåçóìíûìè ïëàíàìè, ðàçâå
íå òàê?
     - Ÿ ïîìíþ, òû ãîâîðèë, ÷òî âû  çàïåðòû íà ïëàíåòå?  - îñòîðîæíî ñïðîñèë
”èíëè.
     -  ûëè. î òåïåðü  ó íàñ åñòü äåñàíòíûé  ìîäóëü,  ïîõîðîíåííûé, íî,  â
îáùåì, íåâðåäèìûé, è åñòü âàø  êîðàáëü. ˆ ñðåäè  íàñ åñòü  î÷åíü óìíûå - äëß
èãðóøåê. Œû  ìîãëè áû  óçíàòü, êàê ïî÷èíèòü è ïèëîòèðîâàòü ýòè êîðàáëè.  ‚îò
ïî÷åìó ìû äîëæíû íàéòè •àðêåðà è ðàçîáðàòüñß ñ íèì, ïîêà  åãî àðìèß íå âûøëà
èç ‹åñà.  îæàëóéñòà,  ïîéìèòå: èãðóøêè èç ƒîðîäà ˆãðóøåê ïðè  íåîáõîäèìîñòè
óíè÷òîæàò  îáà  êîðàáëß,  ÷òîáû îíè  íå  ïîïàëè  íå  â  òå  ðóêè. „ëß çàùèòû
÷åëîâå÷åñòâà. - ’î åñòü âû çàñòàâèòå íàñ îñòàòüñß çäåñü íàâñåãäà? -
     ñïðîñèë „æèëü.
     -  ’îëüêî  åñëè  áóäåò  íåîáõîäèìî,  -  îòâåòèë  Œåäâåäü.  - î  âû  íå
áåñïîêîéòåñü: ìû áóäåì çàáîòèòüñß î âàñ äî êîíöà íàøèõ äíåé.
     ‹þäè ïåðåãëßíóëèñü. Žò ìûñëè ïðîâåñòè îñòàòîê ñâîåé æèçíè â âûíóæäåííîì
äåòñòâå âçäðîãíóëè  âñå. îñìîòðåâ íà ëþøåâîãî Œåäâåäß, îíè  óâèäåëè  åãî â
íîâîì ñâåòå.  ‚  ñêàçêàõ î  ‡îëîòîé ‡åìëå  Œåäâåäü  âñåãäà ïîñòóïàë òàê, êàê
ñ÷èòàë ïðàâèëüíûì, ÷åãî áû ýòî íè ñòîèëî. - € ÷òî åñëè ìû ïîïûòàåìñß íå äàòü
âàì  óíè÷òîæèòü  êîðàáëü?  -  ñïðîñèë „æèëü,  äåðæà  ðóêó  î÷åíü  áëèçêî  îò
ïèñòîëåòà. - …ñëè ìû âàì ïîìåøàåì?
     Œåäâåäü îòâåòèë åìó ãðóñòíûì âçãëßäîì.
     -  ’îãäà  ìû âàñ óáüåì.  “ íàñ  íå  áóäåò âûáîðà. “áüåì âàñ <i>âñåõ,</i> ÷òîáû
ñïàñòè ÷åëîâå÷åñòâî. óñòü ìû òîëüêî  èãðóøêè, íî ìû óñâîèëè  ñóðîâûå  óðîêè
íåîáõîäèìîñòè. ‚åäü ýòî ïåðâûé øàã ê ìîðàëè.
     Ží ðåçêî ïîâåðíóëñß è  çàòîïàë ïðî÷ü.  ‹þäè ìîë÷à  ñìîòðåëè åìó  âñëåä,
ïîêà îí íå ñêðûëñß â êàþò-êîìïàíèè. î÷ü âäðóã ïîêàçàëàñü òåìíåå è õîëîäíåå,
÷åì ðàíüøå.
     - Ží áëåôóåò, - ñêàçàë „æóëèàí. - Ží ýòîãî íå ñäåëàåò. å ñìîæåò. Ží æå
ëþøåâûé Œåäâåäü.
     - åò, íå áëåôóåò,  - îòâåòèë „æèëü. - Œíå êàæåòñß, ÷òî ñåé÷àñ ìû ïî÷òè
âèäåëè åãî  íàñòîßùóþ ñóòü. àçóìíîñòü âûòàëêèâàåò åãî çà ðàìêè åãî  ïðåæíåé
ëè÷íîñòè, õî÷åò îí òîãî èëè íåò.
     - —åðò ïîáåðè! - âûäîõíóë ”ëèíí. -  —òî æå  ýòî çà ìèð  òàêîé, ãäå äàæå
ëþøåâîìó Œåäâåäþ âåðèòü íåëüçß?
     - Œèð, êîòîðûé ñäåëàë ˜àá, - îòîçâàëñß „æèëü. - ˆ íå çàáûâàé ýòîãî.
     - Ÿ äóìàþ, íàì âñåì  íóæíî  âûñïàòüñß, - çàßâèëà …âàíãåëèíà. - „åíü áûë
äîëãèì.
     - …ñëè òû ìîæåøü ñïàòü â îêðóæåíèè ñîçäàíèé, êîòîðûå òîëüêî ÷òî ãðîçèëè
òåáß óáèòü, - ñêàçàë ’îáè.  - Ÿ  ëè÷íî íèêîãäà â æèçíè íå áûë  òàê áîäð, êàê
ñåé÷àñ.
     - Œîæíî îñòàâèòü  äåæóðíûõ, - ïðåäëîæèë „æèëü. - îêà ìû äåëàåì òî, ÷òî
õîòßò  èãðóøêè, ìû,  â  îáùåì,  â  áåçîïàñíîñòè, íî  âñå  æå ìû  áóäåì ñïàòü
ñïîêîéíåå, åñëè áóäåì çíàòü, ÷òî êòî-òî íå ñïèò. Ÿ âîçüìó ïåðâóþ âàõòó.
     - Ÿ òåáß  ñìåíþ ÷åðåç òðè ÷àñà, - ñêàçàë ”èíëè. - îòîì ’îáè. € ïîòîì è
íî÷ü äîëæíà êîí÷èòüñß.
     - —åðò ïîáåðè âñå! - âîñêëèêíóë âäðóã „æóëèàí, ðàçîçëèâøèñü  ÷óòü íå äî
ñëåç. - „àæå íàøå äåòñòâî îòîáðàëè è èñïàêîñòèëè! åóæåëè íå îñòàëîñü íè÷åãî
ñâßòîãî íà ñâåòå?
     Ží îãëßäåë ñâîèõ ñïóòíèêîâ,  íî èì áûëî íå÷åãî ñêàçàòü.  îòîì  ”èíëè è
…âàíãåëèíà âçßëè  åãî  ïîä  ðóêè  è ïîâåëè ê  êàþòàì, ÷òîáû ïîñïàòü, ñêîëüêî
óäàñòñß. ’îáè è ”ëèíí ïåðåãëßíóëèñü,  ïîæàëè ïëå÷àìè  è ïîøëè çà íèìè. „æèëü
íàøåë ñòåíó, ê  êîòîðîé ìîæíî  áûëî ïðèñëîíèòüñß ñïèíîé è  îòêóäà áûëà âèäíà
ïàëóáà  è  âõîä â êàþòû, ñåë, âûòàùèë  ïèñòîëåò è  ïîëîæèë ðßäîì  íà ïàëóáó,
âûíóë  èç  íîæåí ìå÷ è  ïîëîæèë  ïîïåðåê êîëåí, ãîòîâûé ê äåéñòâèþ. ’àê îí è
ñèäåë, ãëßäß íà ßðêèå âñïûøêè  âçðûâîâ  â  òåìíîé  íî÷è è  ñëóøàß èõ äàëåêèé
ãðîì, äóìàß ñâîè äóìû. ˆãðóøêè îñòàëèñü â êàþò-êîìïàíèè,  çàíßòûå  òåì,  ÷åì
îíè  òàì âîîáùå íî÷üþ çàíèìàëèñü,  è íèêîãî íå òðåâîæèëè. € áîëüøîé êîëåñíûé
ïàðîõîä ìåäëåííî ïëûë âíèç ïî åêå, â ñåðäöå òåìíîòû.

     •ýëëîóèíè  ïîßâèëñß   óòðîì  ÷åðåç  íåñêîëüêî  ÷àñîâ  ïîñëå  òîãî,  êàê
óëûáàþùååñß  ñîëíöå ñíîâà âûëåçëî  íà  íåáî. Ží  âåæëèâî  ñòó÷àë â  êàþòû  è
îáúßâëßë,  ÷òî íà êàìáóçå ãîòîâ çàâòðàê  äëß òåõ,  êòî æåëàåò. ðèîáîäðèëèñü
âñå, äàæå ’îáè, êîòîðûé òîëüêî ÷òî ñìåíèëñß ñ âàõòû è æàëîâàëñß âñåì, ÷òî îí
íå  èç  òåõ,  êòî  ëþáèò  ðàáîòàòü  ðàííèì  óòðîì.  èêòî  íå  õîòåë  íè÷åãî
ïðîïóñòèòü.  ‚ñå  çàíßëèñü  ñîáñòâåííûì  òóàëåòîì.  Žêàçàâøèåñß  çà  êàþòàìè
ñîâðåìåííûå âàííûå è  òóàëåòû áûëè ïðèßòíûì  ñþðïðèçîì. Ž÷åâèäíî, ìèðó äåòåé
ïðèøëîñü ñäåëàòü  íåêîòîðûå  óñòóïêè  ñâîèì  âçðîñëûì  ïîêðîâèòåëßì. ‡àâòðàê
îêàçàëñß òîðæåñòâîì  õîëåñòåðèíà: âåò÷èíà,  êîëáàñà, ßéöà  è ïðî÷èå  âðåäíûå
âåùè, êîòîðûå ïðèãîòîâèë êàïèòàí, îáëà÷èâøèéñß â êîêåòëèâûé ïåðåäíèê.
     „îáðûé êîðàáëü  "‚åñåëàß ìèññèñ  ’ðàññïîò" óâåðåííî øëåïàë ïëèöàìè âíèç
ïî  òåìíîé  åêå  ïðîõëàäèòåëüíûõ  íàïèòêîâ,   òùàòåëüíî   äå