ñòíî ãîâîðß, ß  ïî÷òè íè÷åãî î íåì íå çíàþ. Ÿ ïðîâåë òàì ñîâñåì
íåìíîãî âðåìåíè, à  ïîòîì ‘åìüß îòîçâàëà ìåíß è íàïðàâèëà íà ñëóæáó âî ”ëîò.
Ÿ  íèêîãäà  íå  áûë  ïîñâßùåí íè  â  îäíó  èç  òàéí  ëþ  ëîêà.  ˆ äàæå  íå
äîãàäûâàëñß,  ÷òî  ýòà  îðãàíèçàöèß  îáëàäàåò òàêèì ìîãóùåñòâîì è ïðîñòèðàåò
ñâîè ñåòè ïîâñþäó.
     - Žá ýòîì ìàëî êòî äîãàäûâàëñß, - ïðîðîíèëà Šîíñòàíöèß. - îêà íå ñòàëî
ïîçäíî. ‚  ‘åìüßõ  ñêîïèëîñü ñëèøêîì ìíîãî çëà, îáåðò.  ‘ðåäè íàñ ïîßâèëîñü
ìíîæåñòâî âûðîæäåíöåâ, êîððóïöèîíåðîâ,  êîòîðûå  èñïîëüçîâàëè äîñòàâøóþñß èì
âëàñòü  ëèøü äëß äîñòèæåíèß  ñîáñòâåííûõ âûãîä.  Ÿ  áûëà  îäíîé  èç íåìíîãèõ
àðèñòîêðàòîê, êîòîðûå ïðèâåòñòâîâàëè ‚îññòàíèå. Œíå êàçàëîñü,  íîâûé ïîðßäîê
äàñò ‘åìüßì  øàíñ èçìåíèòüñß, ñòàòü òàêèìè, êàêèì  èì ñëåäóåò áûòü - ëó÷øèìè
èç ëó÷øèõ. î ìîåìó óáåæäåíèþ, äåëî ‘åìåé - âåñòè ˆìïåðèþ âïåðåä è îõðàíßòü,
à íå ïðàâèòü ìåòîäîì óñòðàøåíèß  è ïîäàâëåíèß.  î  òåïåðü  ëþ  ëîê ãðîçèò
ñäåëàòü  òùåòíûìè  âñå  ýòè  íàäåæäû.  Šëàíû  îò÷àßííî  õîòßò  âåðíóòü  ñåáå
óòðà÷åííóþ  âëàñòü  è ïîýòîìó ãîòîâû ïëßñàòü ïîä ÷óæóþ  äóäêó.  Œû  íå èìååì
ïðåäñòàâëåíèß íè î òîì, ÷òî â äåéñòâèòåëüíîñòè  ïðåäñòàâëßåò ñîáîé ëþ ëîê,
íè  î òîì, êàêîâû  åãî èñòèííûå öåëè.  Šòî-òî äîëæåí åãî  îñòàíîâèòü, ß íå â
ñîñòîßíèè ñïðàâèòüñß â îäèíî÷êó. “ ìåíß  åñòü ñîþçíèêè, îòâàæíûå,  èñêðåííèå
ëþäè,  äëß êîòîðûõ ÷åñòü  è äîëã -  íå ïðîñòî ãðîìêèå ñëîâà. —òî âû  ñêàæåòå
ìíå, îáåðò Šýìïáåëë? Œîãó ß ñ÷èòàòü, ÷òî íàøëà ñåãîäíß åùå îäíîãî ñîþçíèêà?
     - „óìàþ,  äà,  Šîíñòàíöèß ‚îëüô.  î  êàêèì  îáðàçîì ìû  ìîæåì ÷òî-ëèáî
èçìåíèòü?
     -  Œû  äîëæíû ïîäàòü ïðèìåð âñåì îñòàëüíûì. îêàçàòü  ëþ ëîêó, ÷òî íå
áîèìñß åãî. …ñëè ìû îòêðûòî âûñòóïèì ïðîòèâ, ê íàì ïðèñîåäèíßòñß ìíîãèå.
     - å óâåðåí, - âîçðàçèë îáåðò. - à âîéíå  ß âèäåë èíûå ïðèìåðû:  òîò,
êòî ëåçåò íà  ðîæîí,  îáû÷íî  ðàñïëà÷èâàåòñß ñîáñòâåííîé æèçíüþ. ‚ îäíîì  âû
ïðàâû - _íàñ  ïîääåðæàò ìíîãèå. ðè óñëîâèè, åñëè  áóäóò  óâåðåíû â òîì, ÷òî
âñëåä  çà  íèìè  âûñòóïßò åùå è åùå. ‘êàæèòå,  à  êàêóþ ïîçèöèþ çàíèìàåò  òà
‘åìüß, ê êîòîðîé  âû ïðèíàäëåæàëè äî òîãî, êàê  âûéòè çàìóæ çà Ÿêîáà ‚îëüôà?
à ÷üåé ñòîðîíå âàøè áëèæàéøèå ðîäñòâåííèêè? Žêàæóò ëè îíè íàì ïîääåðæêó?
     -  Œîß  ïðåæíßß  ‘åìüß...  âñå ñâßçè  ñ  íåé  ðàçîðâàíû, -  áåññòðàñòíî
ïðîèçíåñëà  Šîíñòàíöèß.  -  Ÿ  áûëà  ñòàðøåé  äî÷åðüþ  ãëàâû  Šëàíà  „åâåðî.
ðåäïîëàãàëîñü, ÷òî ß  âûéäó çàìóæ çà äîñòîéíîãî ìîëîäîãî ÷åëîâåêà èç ‘åìüè,
çàíèìàþùåé ìåíåå âûñîêîå ïîëîæåíèå. òî áûëî íåîáõîäèìî, ÷òîáû  âëèòü ñâåæóþ
çäîðîâóþ êðîâü â æèëû  Šëàíà. Ÿ íå îïðàâäàëà íàäåæä,  âûøëà çà ‚îëüôà, ñòàëà
÷ëåíîì åãî  Šëàíà, à íàøà  ñåìåéíàß ëèíèß îáîðâàëàñü. Œîé îòåö  îáúßâèë, ÷òî
äëß  íåãî  ß  áîëüøå  íå  ñóùåñòâóþ.  ‘  òåõ  ïîð  êàê  âûøëà  çàìóæ,  ß  íå
ïåðåìîëâèëàñü äàæå ñëîâîì íè ñ îäíèì èç ÷ëåíîâ ñâîåé ïðåæíåé ‘åìüè.
     - î òàê  íåëüçß! -  âîñêëèêíóë îáåðò. - ‚û äîëæíû ïîïûòàòüñß íàëàäèòü
îòíîøåíèß  ñ  ðîäíûìè, Šîíñòàíöèß.  ‚îçìîæíî,  ñåé÷àñ, êîãäà  îáñòîßòåëüñòâà
èçìåíèëèñü, îíè óæå íå äåðæàò íà âàñ îáèäû.
     - ‡àòî ß äåðæó. “ ìåíß òîæå åñòü ãîðäîñòü, - ïðîðîíèëà Šîíñòàíöèß.
     - ˆíîãäà ãîðäîñòü ñëóæèò íàì  ïëîõóþ ñëóæáó. ˆç-çà íåå  ìû  íå óñïåâàåì
ñêàçàòü íå÷òî  î÷åíü  âàæíîå òåì, êîãî ëþáèì.  € ïîòîì íàñ ðàçëó÷àþò  ñ íèìè
íàâñåãäà è èñïðàâëßòü ÷òî-íèáóäü ïîçäíî. Ÿ ðàíî  ëèøèëñß ðîäèòåëåé. ‚ñå ñâîå
äåòñòâî  è  þíîñòü  ß  áëàãîãîâåë  ïåðåä  ãëàâîé  íàøåãî  Šëàíà,  Šðîóôîðäîì
Šýìïáåëëîì. „ëß ìåíß  îí áûë  áîæåñòâîì. …ñëè  áû îí òîëüêî çàìåòèë  ìåíß, ß
ïîøåë  áû çà íåãî â îãîíü. Ÿ âñåãäà ÷óâñòâîâàë ñåáß âèíîâàòûì â òîì,  ÷òî íå
îêàçàëñß ðßäîì ñ  íèì â àøíå  Šýìïáåëë  â  òîò äåíü, êîãäà  òóäà  âîðâàëèñü
‚îëüôû. òî  ÷óâñòâî  òßãîòååò íàäî ìíîé  äî ñèõ ïîð. Œíå  âñå åùå êàæåòñß -
áóäü ß òàì, èñõîä áèòâû ìîã áûòü äðóãèì. àâåðíîå, ß îøèáàþñü. ‘êîðåå  âñåãî
íàø Šëàí áûë áû èñòðåáëåí â ëþáîì ñëó÷àå. î èíîãäà...
     - Ÿ ïîíèìàþ, - ïåðåáèëà åãî Šîíñòàíöèß. - Ÿ âñå ïîíèìàþ.
     Žíà ïîäàëàñü ê  íåìó è ìßãêèì óñïîêàèâàþùèì äâèæåíèåì íàêðûëà åãî  ðóêó
ñâîåé.  ˆ  ñòîèëî  èõ  ðóêàì  ñîïðèêîñíóòüñß,  ìåæäó  íèìè ñëîâíî  ïðîáåæàëà
ýëåêòðè÷åñêàß  èñêðà.  Žíè  âñòðåòèëèñü  âçãëßäàìè,  çðà÷êè èõ  îäíîâðåìåííî
ðàñøèðèëèñü, â ãëàçàõ ìåëüêíóëè èçóìëåíèå è èñïóã. ‘åðäöà ó îáîèõ áèëèñü âñå
áûñòðåå è áûñòðåå. Žíè  íå  ñâîäèëè äðóã ñ  äðóãà  ãëàç è  ÷óâñòâîâàëè,  ÷òî
æèâûìè  âîçíîñßòñß  â  íåáåñà.  €  ïîòîì  Šîíñòàíöèß  óáðàëà  ñâîþ  ðóêó,  è
íàâàæäåíèå èñ÷åçëî.
     ’îìèòåëüíî äîëãîå ìãíîâåíèå îíè ñèäåëè ìîë÷à, ñòàðàßñü íå ñìîòðåòü äðóã
íà äðóãà. îòîì îáåðò ðèñêíóë ïîäíßòü ãëàçà íà Šîíñòàíöèþ è  óâèäåë, êàê íà
ùåêàõ  åå  äîãîðàþò  ïßòíà ðóìßíöà. …ãî  ñîáñòâåííîå ëèöî òîæå  ïðåäàòåëüñêè
ãîðåëî.
     -  Šàê  èäóò  ïðèãîòîâëåíèß ê  âàøåìó áðàêîñî÷åòàíèþ  ñ „åçñòàëêåðîì? -
íàêîíåö âûäàâèë îí èç ñåáß.
     - ðåêðàñíî, áëàãîäàðþ âàñ, - îòâåòèëà Šîíñòàíöèß. ƒîëîñ åå çâó÷àë  òàê
æå íåâîçìóòèìî,  êàê è  âñåãäà.  -  ðåäïîëàãàåòñß,  ÷òî  ñâàäüáà  ñîñòîèòñß
ïðèìåðíî ÷åðåç ïîëãîäà. …ñëè íå áóäåò íèêàêèõ... çàòðóäíåíèé.
     - àçóìååòñß, - ïîíèìàþùå êèâíóë îáåðò. - èêîãäà íå çíàåøü, ãäå ìîãóò
âîçíèêíóòü ïðîáëåìû. î âû âåäü íå ëþáèòå åãî, ïðàâäà?
     - ðàâäà, - îòêëèêíóëàñü Šîíñòàíöèß. - Ÿ åãî íå ëþáëþ.
     -  àä  ýòî  ñëûøàòü,  -  îòêðîâåííî  ñêàçàë  îáåðò.  ƒëàçà  èõ  âíîâü
âñòðåòèëèñü, è íà ëèöàõ îáîèõ çàèãðàëè íåæíûå óëûáêè.

     ”èíëè  áûë äîìà, â ñâîåé êâàðòèðå, ðàñïîëîæåííîé  ïîä  €ðåíîé,  êîãäà â
äâåðü  ïîñòó÷àëè.  Ží íåäîâîëüíî íàõìóðèëñß.  „ëß ÷åëîâåêà, êîòîðûé ïûòàåòñß
ñêðûòüñß,  îí  ñëèøêîì  ÷àñòî  ïðèíèìàåò  ãîñòåé.  àöåïèâ  ìå÷  è  êîáóðó ñ
áëàñòåðîì, ”èíëè áåñøóìíî ïðèáëèçèëñß  ê äâåðßì. „à, çðß îí íå óñòàíîâèë íàä
äâåðüþ  ñêðûòîé êàìåðû  èëè  õîòß áû  íå ñäåëàë  ãëàçîê. ”èíëè  ïðèñëóøàëñß,
îäíàêî  äî  ñëóõà åãî  íå  äîëåòåëî  íè  åäèíîãî  çâóêà. ’îãäà  îí ÷óòü-÷óòü
ïðèîòêðûë äâåðü. ‡íàêîìûé ãîëîñ ïðîèçíåñ åãî èìß, êòî-òî íàëåã íà äâåðü âñåì
òåëîì è  ðàñïàõíóë åå. …âàíãåëèíà âèõðåì íàëåòåëà  íà  ”èíëè.  Ží åäâà óñïåë
ïîäõâàòèòü åå, èíà÷å  îíà  óïàëà áû íà ïîë. „åâóøêà áûëà çàêóòàíà â êàêóþ-òî
äëèííóþ  áàãðîâóþ  ïðîñòûíþ, îäèí  èç  êîíöîâ  êîòîðîé,  ïåðåáðîøåííûé ÷åðåç
ïëå÷î,  áûë çàâßçàí â îãðîìíûé íåóêëþæèé óçåë. ‹èöî …âàíãåëèíû, ïîáëåäíåâøåå
îò âîëíåíèß è óñòàëîñòè, ïîêðûâàëè áðûçãè çàñîõøåé êðîâè.
     ‚ñòðåâîæåííûé è íåäîóìåâàþùèé, ”èíëè ïûòàëñß ðàññïðîñèòü åå  î òîì, ÷òî
ñëó÷èëîñü,  íî òà â îòâåò ëèøü íåâíßòíî áîðìîòàëà åãî èìß. „ðîæà âñåì òåëîì,
îíà  èçî âñåõ ñèë ïðèæèìàëàñü ê íåìó. …âàíãåëèíà  íèêàê íå ìîãëà îòäûøàòüñß,
ãëàçà äåâóøêè áëóæäàëè ïî êîìíàòå, íå â ñîñòîßíèè îñòàíîâèòüñß íà êàêîì-ëèáî
ïðåäìåòå. ”èíëè áðîñèë âñßêèå  ïîïûòêè  äîáèòüñß òîëêó è ðåøèë,  ÷òî  ñåé÷àñ
ñàìîå ðàçóìíîå - óëîæèòü åå  â ïîñòåëü. î êîãäà îí äîâåë åå äî êðîâàòè, îíà
îïóñòèëàñü íà  êðàåøåê, óïîðíî îòêàçûâàßñü ëîæèòüñß. Šàçàëîñü, âñå,  ÷òî  åé
ñåé÷àñ íàäî, - ýòî åãî ðóêà, â  êîòîðóþ îíà ñóäîðîæíî âöåïèëàñü. ”èíëè îáíßë
åå, ïûòàßñü óñïîêîèòü è ïðèâåñòè â ÷óâñòâî.
     -  —òî ñ  òîáîé,  ëþáîâü  ìîß? —òî  ñëó÷èëîñü,  äîðîãàß ìîß äåâî÷êà?  -
ëàñêîâî ïîâòîðßë  îí. - ‡äåñü òû â ïîëíîé áåçîïàñíîñòè. Ÿ ðßäîì. Ÿ íèêîìó íå
äàì òåáß â îáèäó. ‘ òîáîé  âñå â ïîðßäêå. ‘êàæè, à  ÷òî ó  òåáß òàì,  â ýòîì
óçëå?
     î îíà ïî-ïðåæíåìó íå ìîãëà èëè íå õîòåëà îòâå÷àòü. ’îãäà, íå ïðåñòàâàß
ëàñêîâî áîðìîòàòü,  îí ïîòèõîíüêó îñâîáîäèëñß îò  öåïêèõ ïàëüöåâ  è ïðèíßëñß
ðàçâîðà÷èâàòü  ïðîñòûíþ,  â  êîòîðóþ  îíà   áûëà  çàêóòàíà.  ’îëüêî  òóò  îí
îáíàðóæèë, ÷òî  ïîä ïðîñòûíåé …âàíãåëèíà àáñîëþòíî îáíàæåíà,  à  âñå åå òåëî
ïîêðûòî  ïßòíàìè çàñîõøåé  êðîâè.  ’ùàòåëüíî  îñìîòðåâ  åå, îí  íå íàøåë  íè
ïîðåçîâ; íè ðàí, è óáåäèëñß, ÷òî êðîâü - íå  åå. îòîì îí îñòîðîæíî ðàçâßçàë
óçåë. —òî-òî  ìàëåíüêîå è  òâåðäîå ñî çâîíîì  óïàëî  íà ïîë -  ðóêîßòêà òîãî
ñàìîãî  ýíåðãåòè÷åñêîãî íîæà,  êîòîðûé  îí  ðàçäîáûë  ïî  åå  ïðîñüáå. ”èíëè
ðàçâåðíóë ñâåðòîê äî êîíöà,  è  åãî  âçîðó îòêðûëèñü äâå ñòåêëßííûå áàíêè, â
êîòîðûõ  íàõîäèëèñü äâå ÷åëîâå÷åñêèå ãîëîâû - îòðóáëåííûå,  îäíàêî  âñå  åùå
æèâûå.
     Ží áûë òàê  ïîðàæåí, ÷òî åäâà íå  óðîíèë èõ, îäíàêî ñîâëàäàë  ñ ñîáîé è
òðßñóùèìèñß ðóêàìè îïóñòèë æóòêèé ãðóç  íà ïîë. òû îáåèõ ãîëîâ îòêðûâàëèñü,
íî îòòóäà íå âûëåòàëî íè çâóêà.  ”èíëè ïîâåðíóëñß ê …âàíãåëèíå.  ðè âçãëßäå
íà  åãî èñïóãàííîå ëèöî èç åå ãðóäè âûðâàëîñü ïîäîáèå  èñòåðè÷åñêîãî õîõîòà.
àêîíåö  åé  óäàëîñü  ñäåëàòü   íàä  ñîáîé  óñèëèå  è  ïðåêðàòèòü  èñòåðèêó.
…âàíãåëèíà  çàãîâîðèëà  ðàçóìíî  è ñâßçíî,  õîòß ãîëîñ  âñå åùå  ñðûâàëñß íà
õðèïëûé øåïîò.
     - Œóæ÷èíà  òàì,  â  áàíêå, - ïðîôåññîð ‚àêñ. Ÿ åãî íå çíàþ. € æåíùèíà -
åííè „è Šàðëî, ìîß ëó÷øàß ïîäðóãà. Žòåö äåðæàë èõ â çàòî÷åíèè. Ÿ èõ ñïàñëà.
     - Žòåö? -  íå âåðß ñâîèì óøàì, ïåðåñïðîñèë  ”èíëè. -  ’û áûëà ó ƒðåãîðà
˜ðåêà? Žäíà? Šàê òû ìîãëà íà òàêîå ðåøèòüñß? ˆ ÷òî òàì ïðîèçîøëî? Žòêóäà âñß
ýòà êðîâü?
     - Œû ñ íèì ïîãîâîðèëè. € ïîòîì... äåëî ïðèíßëî ñåðüåçíûé îáîðîò.
     - î÷åìó òû íå ñêàçàëà ìíå, êóäà èäåøü?
     - îéìè, ß  íå ìîãëà. ƒðåãîð ïîñòîßííî óãðîæàë ìíå.  ’âåðäèë, ÷òî óáüåò
åííè, åñëè  ß íå âåðíóñü. Ží íàñòàèâàë íà òîì,  ÷òîáû ß  ïðèøëà îäíà. ˆ ìíå
ïðèøëîñü  îòïðàâèòüñß  â  àøíþ  ˜ðåê,  â  ñàìîå  ëîãîâî  ÷óäîâèùà.  €   òàì
âûßñíèëîñü, ÷òî ƒðåãîð ñäåëàë ñ åííè. Ÿ çàñòàâèëà åãî îòäàòü ìíå èõ îáîèõ è
óáåæàëà ïðî÷ü.
     -  Šàê, ñêàæè íà ìèëîñòü, òåáå óäàëîñü çàñòàâèòü ƒðåãîðà ðàññòàòüñß  ñî
ñâîèìè æåðòâàìè?
     -  ðèøëîñü ïóñòèòü  â õîä ýíåðãåòè÷åñêèé íîæ.  ’âîé  ïîäàðîê  ïðèøåëñß
âåñüìà êñòàòè. - Žíà  âíîâü íåðâíî ðàññìåßëàñü ïðè  âèäå ãðèìàñû íåäîóìåíèß,
çàñòûâøåé  íà  ëèöå ”èíëè. -  å òû îäèí óìååøü  äðàòüñß. Žõðàííèêè ïûòàëèñü
ìåíß îñòàíîâèòü, òàê  ÷òî  ïðèøëîñü ïðèêîí÷èòü íåñêîëüêèõ.  àñïðàâèâøèñü  ñ
ëþäüìè ƒðåãîðà,  ß  íàïðàâèëàñü  ïðßìèêîì ñþäà.  ðîñòî íå  çíàëà,  êóäà åùå
ïîäàòüñß.
     - Šîíå÷íî, òû  ïîñòóïèëà ïðàâèëüíî, ÷òî ïðèøëà êî ìíå, âè. ‡äåñü òû  â
ïîëíîé  áåçîïàñíîñòè.  î ïî÷åìó òû  â  òàêîì  âèäå? —òî  ñëó÷èëîñü ñ  òâîåé
îäåæäîé? ƒäå îíà?
     àëüöû …âàíãåëèíû âíîâü ñóäîðîæíî ñæàëè åãî ðóêó.
     - å ñïðàøèâàé ìåíß, ”èíëè. èêîãäà íå ñïðàøèâàé.
     - •îðîøî, äîðîãàß, íå áóäó. “ñïîêîéñß. ’û ìîëîä÷èíà,  âè, òû ÷åðòîâñêè
ñìåëàß äåâî÷êà. Ÿ òîáîé ãîðæóñü.  ˆ âñå æå òû äîëæíà áûëà ìåíß ïðåäóïðåäèòü.
Ÿ áû  âñå ïîíßë. €  òåïåðü ñêàæè, òû íå  ðàíåíà? Œîæåò,  ïîçâàòü âðà÷à? …ñëè
ƒðåãîð òåáß ðàíèë, îí çà ýòî çàïëàòèò!
     -  åò, - òîðîïëèâî îòâåòèëà  …âàíãåëèíà. - Ÿ â  ïîëíîì ïîðßäêå.  ‡âàòü
âðà÷à íè ê ÷åìó.  å ñóåòèñü, ”èíëè. „àé òîëüêî íåìíîãî  îòäûøàòüñß. ’åïåðü,
êîãäà ß îñâîáîäèëà åííè, ƒðåãîðó íå÷åì áîëüøå ìåíß øàíòàæèðîâàòü. ‚ñå áóäåò
õîðîøî.
     - ‘ìåëàß äåâî÷êà, - ïîâòîðèë ”èíëè, âíîâü ñæèìàß …âàíãåëèíó  â îáúßòèßõ
è íåæíî êàñàßñü ãóáàìè åå ìàêóøêè. - Œîß áåññòðàøíàß ìàëåíüêàß äåâî÷êà.
     ‚  ýòîò  ìîìåíò çàçâåíåë ãîëîãðàôè÷åñêèé ýêðàí.  ”èíëè ïîäíßëñß,  ÷òîáû
îòâåòèòü, íî …âàíãåëèíà âöåïèëàñü â íåãî îáåèìè ðóêàìè, ïûòàßñü óäåðæàòü.
     - å îòâå÷àé.
     - àì íå÷åãî áîßòüñß, âè. ’îëüêî íåñêîëüêî íàäåæíûõ ëþäåé çíàþò, ÷òî ß
çäåñü. Ÿ äîëæåí îòâåòèòü. ‚äðóã ÷òî-òî ñðî÷íîå.
     Ží îñòîðîæíî  îñâîáîäèëñß, óñïîêîèòåëüíî  óëûáíóëñß  âè è  äàë  ñèãíàë
ñâßçè. à  ýêðàíå íåìåäëåííî  âîçíèêëî æèðíîå  ïóíöîâîå ëèöî ƒðåãîðà  ˜ðåêà,
íàïîëîâèíó  ïðèêðûòîå îêðîâàâëåííîé ïîâßçêîé. ‚ òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ìãíîâåíèé
îí  ëèøü  ïßëèëñß  ñ  ýêðàíà  íà  ”èíëè  è …âàíãåëèíó. ’îëñòûå ãóáû  ƒðåãîðà
òðßñëèñü, à åäèíñòâåííûé ãëàç ñâåðêàë áåøåíñòâîì.
     - —òî òåáå íóæíî, ˜ðåê? - ðßâêíóë ”èíëè. - ˆ êàê òû óçíàë, ÷òî ß çäåñü?
     - Œîè ëþäè ñëåäîâàëè çà âè ïî ïßòàì. ‡ðß îíà âîîáðàçèëà, áóäòî óøëà îò
ïîãîíè. -  ðîíçèòåëüíûé, âèçãëèâûé ãîëîñ  ƒðåãîðà  áûë ïîëîí ßäà. - Žíà óæå
óñïåëà ðàññêàçàòü òåáå î ñâîåì ìàëåíüêîì ïðèêëþ÷åíèè â àøíå ˜ðåê? ‚èæó, ÷òî
óñïåëà.  î, äóìàþ,  êîå  î  ÷åì  îíà óìîë÷àëà.  •î÷åøü  óçíàòü,  î ÷åì,  à,
Šýìïáåëë? ‚åäü ó  íàøåé ìèëîé âè åñòü îò òåáß ñåêðåòû. ó òàê ÷òî, äîðîãàß?
àññêàçàòü  òâîåìó  äðóæêó  î   òîì,  ÷òî  òû   íå  ÷åëîâåê,  à  âñåãî  ëèøü
î÷àðîâàòåëüíàß êîïèß?
     -  Œíå  èçâåñòíî,  ÷òî îíà  êëîí, - íåâîçìóòèìî îòâåòèë  ”èíëè.  -  Œíå
èçâåñòíî  òàêæå,  ÷òî  òû  óáèë  îðèãèíàë.  ’û îøèáñß, ˜ðåê.  Œåæäó  ìíîé  è
…âàíãåëèíîé íåò íèêàêèõ ñåêðåòîâ.
     -  Œîé  ìèëûé  ñàìîóâåðåííûé ìàëü÷èê,  òû ñèëüíî îøèáàåøüñß.  üþñü  îá
çàêëàä, âè íå ðàññêàçàëà òåáå, êàê ãîðß÷î ïàïî÷êà åå ëþáèë. Šàê ñòðàñòíî îí
åå ëþáèë.  Šàê  îí  çàíèìàëñß  ñ  íåé  ëþáîâüþ.  Ž,  ß äåëàë ýòî  ñ  áîëüøèì
óäîâîëüñòâèåì  è î÷åíü ÷àñòî.  î  ïðàâäå ãîâîðß, ß íå âûïóñêàë åå èç  ñâîåé
ïîñòåëè  è ëþáèë  åå óòðîì,  äíåì è  íî÷üþ. àñêîëüêî õâàòàëî  ñèë. ˆ åé ýòî
íðàâèëîñü.
     - åò! - ðàçäàëñß îò÷àßííûé âîïëü …âàíãåëèíû. - åò!
     - €õ òû óáëþäîê! - ïðîñêðåæåòàë ”èíëè.  ‹èöî åãî ïîáàãðîâåëî îò ßðîñòè.
- îãàíûé óáëþäîê!
     - Ÿ âäîâîëü íàòåøèëñß ñ íåé  â ïîñòåëè, Šýìïáåëë, çàäîëãî äî  òîãî, êàê
îíà íà÷àëà  óáëàæàòü  òåáß. Žíà âñåãäà áûëà  ïîñëóøíîé ïàïî÷êèíîé  äî÷êîé  è
âûïîëíßëà âñå ïàïî÷êèíû ïðèõîòè. ’àêèå øòóêè,  êîòîðûõ äëß òåáß íàâåðíßêà íå
äåëàëà. ‡àïîìíè, ”èíëè, îíà  áûëà  ìîåé  è âñåãäà ìîåé îñòàíåòñß. ˆìåííî äëß
ýòîãî ß åå êëîíèðîâàë. Ÿ çàáåðó åå ó òåáß, è òû íå ñìîæåøü ìíå ïîìåøàòü.
     - Ÿ òåáß óáüþ! - ÷òî åñòü ìî÷è âçðåâåë ”èíëè. ‚íåçàïíî åìó ñòàëî òðóäíî
äûøàòü, ãðóäü ñäàâèëà ðåçêàß áîëü. - “áüþ òåáß, ñëûøèøü, óáëþäîê!
     ‚ îòâåò ƒðåãîð äîâîëüíî ðàñõîõîòàëñß. ”èíëè âûõâàòèë ïèñòîëåò è âûïàëèë
â ýêðàí.  ‹èöî  ƒðåãîðà ðàçëåòåëîñü íà  ìíîæåñòâî ìåëêèõ ÷àñòåé,  è  îñêîëêè
ïîãàñøåãî ýêðàíà ñî çâîíîì ïîñûïàëèñü íà ïîë.  ˆç âíóòðåííîñòåé ðàçðóøåííîãî
àïïàðàòà ïîâàëèë  äûì. îñëå ýòîãî âîöàðèëàñü òèøèíà, íàðóøàåìàß ëèøü òèõèìè
âñõëèïûâàíèßìè …âàíãåëèíû, ñâåðíóâøåéñß â êîìî÷åê íà ïîñòåëè.
     ”èíëè ñòîßë íåïîäâèæíî,  âñå  åùå ñæèìàß â ðóêàõ  ïèñòîëåò. Ží  ïûòàëñß
ñîîáðàçèòü, ÷òî äîëæåí ñäåëàòü è ñêàçàòü òåïåðü, íî â ãîëîâå åãî ïî-ïðåæíåìó
çâó÷àë, çàãëóøàß îñòàëüíûå ìûñëè,  ìåðçêèé ãîëîñ ƒðåãîðà. ‚ òîì,  ÷òî ƒðåãîð
îòêðûë åìó îòâðàòèòåëüíóþ èñòèíó, ”èíëè íå ñîìíåâàëñß íè íà ñåêóíäó. ’î, ÷òî
îí óñëûøàë, âïîëíå  â  äóõå ƒðåãîðà ˜ðåêà. àêîíåö ”èíëè  îïóñòèë ïèñòîëåò è
íåðåøèòåëüíî  ïîâåðíóëñß  ê  …âàíãåëèíå.  Žíà,  ñ  òðóäîì  ñäåðæèâàß  ñëåçû,
âçãëßíóëà åìó ïðßìî â ãëàçà.
     - î÷åìó òû íå ðàññêàçàëà ìíå?
     -  îòîìó ÷òî ß  çíàëà, êàê òû  ýòî  âîñïðèìåøü. ˆ  îêàçàëàñü  ïðàâà. Ÿ
çíàëà,  òû  áóäåøü âíå ñåáß îò ãíåâà è áîëè. € åùå  ß áîßëàñü,  ÷òî, åñëè òû
óçíàåøü... òû ðàçëþáèøü ìåíß. —òî òû óæå íå  ñìîæåøü îòíîñèòüñß êî ìíå,  êàê
ðàíüøå.
     - € òû íèêîãäà... íå ïèòàëà ÷óâñòâ ê ƒðåãîðó?
     -  Šîíå÷íî,  íåò!  îéìè, ß áûëà åãî ñîáñòâåííîñòüþ! Œíå íå  îñòàâàëîñü
äðóãîãî  âûáîðà. Ÿ  äîëæíà áûëà âûïîëíßòü âñå  åãî  æåëàíèß, èíà÷å îí ïðîñòî
óáèë áû ìåíß è èçãîòîâèë áû äðóãîãî êëîíà. îëåå ïîñëóøíîãî. € ß õîòåëà æèòü
è äåëàëà âñå, ê ÷åìó îí ìåíß ïðèíóæäàë.
     -  Ÿ óáüþ  åãî, - ïðîöåäèë  ”èíëè. - Ží óæå ïîêîéíèê. óñòü íàéìåò õîòü
âñåõ îõðàííèêîâ ìèðà, îíè  åãî  íå óáåðåãóò. ’û îñòàíåøüñß çäåñü. ‡àêðîé  çà
ìíîé äâåðü è íèêîìó íå îòêðûâàé, ïîêà ß íå âåðíóñü.
     - åò,  ”èíëè, íå  íàäî!  îéìè, îí  ðàññ÷èòûâàë èìåííî íà  ýòî,  êîãäà
ñâßçàëñß ñ òîáîé è ðàññêàçàë îáî âñåì. Ží õî÷åò çàìàíèòü òåáß â ëîâóøêó!
     -  Šîíå÷íî,  õî÷åò. ’îëüêî ìåíß  íå îñòàíîâèòü. Œû  åùå  ïîñìîòðèì, êòî
êîãî.
     - …ñëè òû óáüåøü  åãî,  ”èíëè, òåáå ýòî ñ ðóê  íå ñîéäåò. ‘åé÷àñ äðóãèå
âðåìåíà.  ‚  ïåðèîä  ‚îññòàíèß  çà òîáîé ñòîßëî îäïîëüå, òåïåðü âñå  èíà÷å.
‚îéíà îêîí÷åíà. ’åáß îáâèíßò â óáèéñòâå è â êîíöå êîíöîâ ïîâåñßò, êàê ñàìîãî
îáû÷íîãî óáèéöó.
     -  óñòü ïîïðîáóþò,  -  áóðêíóë  ”èíëè. - âè, êàê òû  ìîãëà  òàê äîëãî
ñêðûâàòü  îò  ìåíß òàêîå? Œû  ñ  òîáîé ïîêëßëèñü, ÷òî ìåæäó íàìè íèêîãäà  íå
áóäåò òàéí è íåäîìîëâîê. ˆ òû íå âûïîëíèëà êëßòâû. î÷åìó? åóæåëè òû ìíå íå
äîâåðßåøü?
     -  …ñëè  íà òî ïîøëî, ”èíëè  Šýìïáåëë, íå  òåáå  óäèâëßòüñß, ÷òî êòî-òî
óìååò õðàíèòü òàéíó. ’û è ñàì  íå ëþáèøü âûäàâàòü  ñâîè ñåêðåòû. ˆëè, ìîæåò,
òû ñîáèðàåøüñß îòêðûòü „æóëèàíó ‘êàþ, ÷òî åãî îáîæàåìûé äðóã  -  è  åñòü òîò
ñàìûé †åëåçíûé ƒëàäèàòîð, êîòîðûé óáèë åãî áðàòà, €óðèñà?
     - òî ñîâñåì äðóãîå, - îòðåçàë ”èíëè.
     ‚íåçàïíî îí îñåêñß, óñëûøàâ ó ñåáß çà ñïèíîé ñòðàííûé øóì.  ”èíëè ðåçêî
îáåðíóëñß è óâèäåë,  ÷òî â  äâåðßõ  ñòîèò „æóëèàí ‘êàé. ‹èöî ìîëîäîãî ýñïåðà
ïîêðûâàëà  ñìåðòåëüíàß áëåäíîñòü, à òåìíûå ãëàçà ñëîâíî ïûòàëèñü ïðîñâåðëèòü
”èíëè íàñêâîçü.
     - „æóëèàí...
     - ’û äîëæåí áûë ðàññêàçàòü ìíå, ”èíëè. ‚î âðåìß íàøåé ïåðâîé âñòðå÷è òû
äîëæåí áûë ðàññêàçàòü  ìíå îáî âñåì.  Šàê òû  ìîã? - åëå  ñëûøíî ïðîáîðìîòàë
„æóëèàí.
     -  à €ðåíå ß óáèë ìíîæåñòâî ëþäåé, - ïîæàë ïëå÷àìè ”èíëè. - ‚ òó ïîðó,
êîãäà áûë âòîðûì †åëåçíûì ƒëàäèàòîðîì. €óðèñ - ëèøü îäèí  èç  ìíîãèõ. „î òîé
ïîðû, ïîêà ìû ñ òîáîé íå ïîäðóæèëèñü, ß è çíàòü íå çíàë, ÷òî îí òâîé áðàò. €
ïîòîì ß íå ñòàë òåáå ðàññêàçûâàòü, ÷òîáû íå ïðè÷èíßòü ëèøíåé áîëè.
     - € êàê æå †åëåçíûé ƒëàäèàòîð, êîòîðîãî ß óáèë âî âðåìß ‚îññòàíèß?
     - òî  áûë ƒðåãîð  Œàêêðàêèí, ïåðâûé ÷åëîâåê, êîòîðûé âûøåë  íà €ðåíó â
æåëåçíîé ìàñêå. Œîé ó÷èòåëü. Ÿ ñòàë åãî ïðååìíèêîì.
     - ‡íà÷èò, ß óáèë íåâèíîâíîãî.
     - Ží ñòîßë çà ˆìïåðàòðèöó. ˆ íèêîãäà íå  ñäàëñß áû ïî äîáðîé âîëå. …ñëè
áû òû íå óáèë åãî, îí ñàì ðàñïðàâèëñß áû ñ òîáîé.
     - î  â  ñìåðòè  ìîåãî  áðàòà  îí íå âèíîâàò.  …ãî  óáèë  òû,  óáëþäîê.
ðåäñòàâëßþ, êàê òû ïîòåøàëñß. àâåðíîå,  åëå ñäåðæèâàëñß îò  õîõîòà,  êîãäà
áðàò  óáèòîãî òîáîé ÷åëîâåêà  áëàãîäàðíî ëèçàë òâîè ðóêè, òî÷íî  íåñìûøëåíûé
ùåíîê.
     - —òî òû ãîâîðèøü, „æóëèàí! Ÿ íèêîãäà íàä òîáîé íå ñìåßëñß!
     - Ÿ óõîæó. å ïûòàéñß  ìíå çâîíèòü. Ÿ ñàì ñâßæóñü  ñ òîáîé, êîãäà ðåøó,
êàê ìíå ñëåäóåò ïîñòóïèòü. Šîãäà ïîéìó, äîëæåí ß óáèòü òåáß èëè íåò.
     Ží  ðåçêî ïîâåðíóëñß  è óøåë. ”èíëè õîòåë áðîñèòüñß çà íèì,  íî ñäåðæàë
ñâîé  ïîðûâ.  ‚ñå, ÷òî îí  ìîã  òåïåðü  ñêàçàòü,  ëèøü åùå  áîëüøå  íàñòðîèò
„æóëèàíà  ïðîòèâ  íåãî. ”èíëè  ïîíóðî  ñòîßë  ïîñåðåäèíå êîìíàòû. …ãî  æèçíü
ïðåâðàòèëàñü â îáëîìêè.  ‚ òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ìèíóò îí ïîòåðßë åäèíñòâåííîãî
äðóãà,  à âîçìîæíî, è ëþáèìóþ æåíùèíó  - âñå, ÷òî  åìó  äîðîãî  â ýòîì ìèðå.
•îòåëîñü áðîñèòüñß  ïðî÷ü, óáèòü ƒðåãîðà è íàéòè â ýòîì îáëåã÷åíèå, íî îí íå
ìîã  ýòîãî  ñäåëàòü. î êðàéíåé  ìåðå  ñåé÷àñ. ðåæäå ñëåäóåò ðåøèòü  äðóãèå
ïðîáëåìû.
     ”èíëè ïîäîøåë ê  ïîñòåëè, îïóñòèëñß ðßäîì ñ ïëà÷óùåé …âàíãåëèíîé è ñæàë
åå â îáúßòèßõ, ïûòàßñü óñïîêîèòü è óòåøèòü. €  â ñåðäöå åãî êèïåëà  íåóåìíàß
êðîâàâàß ßðîñòü.

     ‚ ëó÷øåì íîìåðå ëó÷øåãî îòåëß  ƒîëãîôû  íà îãðîìíîé êðîâàòè  áåçìßòåæíî
ðàñêèíóëàñü è è •îäæèðà.  Žíà êðàåøêîì óõà ñëóøàëà,  êàê  êàðäèíàë ðýíäîí
ñîîáùàåò  åé ïîñëåäíèå íîâîñòè. è  è  ëþáèëà ðîñêîøü è  íå  ñ÷èòàëà íóæíûì
îòêàçûâàòü  ñåáå â  ìàëåíüêèõ  óäîâîëüñòâèßõ,  ÷òîáû ñýêîíîìèòü ñðåäñòâà  íà
íóæäû  Šëàíà.  Šðîìå  òîãî,  ëþäè,  ñ  êîòîðûìè  îíà  èìåëà  äåëî,  áûëè  áû
ðàçî÷àðîâàíû, óâèäåâ åå â íåäîñòàòî÷íî øèêàðíîé îáñòàíîâêå. € îíè  äîëæíû ïî
ìåíüøåé ìåðå ñ÷èòàòü è  è ðàâíîé  ñåáå. ˆíà÷å îíè ïðîñòî-íàïðîñòî ïîðâóò ñ
íåé.
     àêîíåö  è è  çàìåòèëà,  ÷òî  ðýíäîí óæå íåêîòîðîå âðåìß  ìîë÷èò,  è
ïîëíûì íåãè äâèæåíèåì ïîâåðíóëà ê íåìó ãîëîâó.
     - ‚ ÷åì äåëî? Šàêèå-òî ïðîáëåìû?
     - åò.  Ÿ  ïðîñòî ðàçìûøëßë  î òîì... êàê âàì óäàëîñü ñòàòü îôèöèàëüíûì
ïðåäñòàâèòåëåì ëþ ëîêà? „î íà÷àëà ‚îññòàíèß ß íè÷åãî íå ñëûõàë î âàñ.
     ƒóáû è è òðîíóëà ìèìîëåòíàß óëûáêà.
     -  Ÿ ñòàëà ïðåäñòàâèòåëåì ëþ ëîêà, ïîòîìó ÷òî  òàêîâà áûëà åãî  âîëß.
òî âñå, ÷òî âàì ñëåäóåò çíàòü. î, êàê ãîâîðèòñß, òùåñëàâèå, òùåñëàâèå, èìß
òåáå -  æåíùèíà. ˆìåííî òùåñëàâèå âûíóæäàåò ìåíß ñîîáùèòü âàì, ÷òî ß ßâëßþñü
ðåçóëüòàòîì  äëèòåëüíûõ  íàó÷íûõ  ðàçðàáîòîê  è   ýêñïåðèìåíòîâ,  íàöåëåííûõ
ñïåöèàëüíî íà âûïîëíåíèå ýòîé çàäà÷è. Ÿ - ãîëîñ ëþ ëîêà.  Œîè ìûñëè -  ýòî
ìûñëè ëþ ëîêà.
     - ’àê çíà÷èò,  îò  âàñ ñàìîé íè÷åãî íå îñòàëîñü?  - ñïðîñèë  ïîðàæåííûé
ðýíäîí.  -  Ÿ  èìåþ  â âèäó,  îò òîé  æåíùèíû, êîòîðîé âû  áûëè ïðåæäå.  Žò
íàñòîßùåé è è •îäæèðû.
     -  €, âîò âû î ÷åì, - ïðîòßíóëà è  è •îäæèðà. - ‚û áûëè áû  óäèâëåíû,
îòêðîé  ß  âàì  èñòèíó. î  ß ñêàæó òîëüêî,  ÷òî îò  ïðåæíåé è  è îñòàëîñü
áîëüøå, ÷åì  âû äóìàåòå.  Žäíàêî ýòî íå èìååò çíà÷åíèß. ˆíòåðåñû ëþ ëîêà -
ýòî ìîè èíòåðåñû, è íàîáîðîò.
     - î ïî÷åìó...
     -  Žíè âûáðàëè èìåííî  ìåíß,  âåäü  â  èõ  ðàñïîðßæåíèè áûëî äîñòàòî÷íî
ïîäõîäßùèõ êàíäèäàòóð?  å  çíàþ.  „óìàþ,  íå  ïîñëåäíþþ  ðîëü  òóò  ñûãðàëà
ãåíåòèêà.  Žíè  óáèëè  ìîèõ  ðîäèòåëåé,  êîãäà ß  áûëà  ñîâñåì ìàëåíüêîé,  è
ðàçëó÷èëè  ìåíß ñ Šëàíîì. ’àêèì îáðàçîì, ß  ïðåäàíà òîëüêî èì, òîëüêî ñ íèìè
ìåíß ñîåäèíßþò êðåïêèå ñâßçè. Ÿ íèêîãäà íå âåäàëà, ÷òî òàêîå ñåìüß.  ’àê ÷òî
íå êðèâß äóøîé ìîãó ñêàçàòü,  ÷òî, âñåöåëî îòäàâøèñü ëþ ëîêó,  ß íè÷åãî íå
ïîòåðßëà. ëþ ëîê - ìîè îòåö è ìàòü, ìîè áðàòüß è ñåñòðû.  Žíè ñäåëàëè ìåíß
òàêîé, êàêîâà ß òåïåðü.
     - Šòî ýòî - îíè, î  êîì âû  âñå âðåìß ãîâîðèòå? - îñòîðîæíî îñâåäîìèëñß
ðýíäîí.  - Ÿ âåäü ñàì íè÷åãî òîëêîì íå çíàþ. Œåíß íå ïîñâßòèëè â òàéíû. —òî
ýòî çà "îíè", êîòîðûå óïðàâëßþò âñåì?
     - Ž-î,  -  íàñìåøëèâî  óëûáíóëàñü è è, âîçâåäß ãëàçà ê ïîòîëêó. - ‚îò
÷òî, çíà÷èò, âàì õîòåëîñü áû çíàòü?
     Šàðäèíàë ðýíäîí  ïîäàâèë âçäîõ. Šîíå÷íî, ÷èñòîé  âîäû  èäèîòèçìîì áûëî
ðàññ÷èòûâàòü, ÷òî è è äàñò åìó îòâåò íà ïîäîáíûé âîïðîñ.
     -  ˆòàê, êàêîâû íàøè áëèæàéøèå ïëàíû? - íåâîçìóòèìûì òîíîì ïðîèçíåñ îí,
ðåøèâ îñòàâèòü ñêîëüçêóþ ïî÷âó. - à ýòîò âå÷åð ó ìåíß íè÷åãî íå íàìå÷åíî.
     -  “ ìåíß òîæå, -  êèâíóëà ãîëîâîé è è. -  Ÿ íå çíàþ  â òî÷íîñòè, êàê
èìåííî  áóäóò  ðàçâîðà÷èâàòüñß ñîáûòèß.  ‚îçìîæíî  íåñêîëüêî ñöåíàðèåâ. Ÿñíî
îäíî: ñåãîäíß âå÷åðîì íåêîòîðûå âëèßòåëüíûå ÷ëåíû ëþ ëîêà ñîáåðóòñß çäåñü,
÷òîáû îáñóäèòü ïîäðîáíîñòè áóäóùåãî àëüßíñà ñ „æåêîì ýíäîìîì.
     - ‘ „æåêîì ýíäîìîì?  ‘òðàííûå  ó âàñ øóòêè,  è è!  “ íåãî íåò íè÷åãî
îáùåãî ñ íàìè!
     - Žøèáàåòåñü,  êàðäèíàë. Ží òîæå ÷ëåí Šëàíà  •îäæèðà. “  ðýíäîíà ãëàçà
ïîëåçëè íà ëîá.
     - —òî âû ãîâîðèòå?.. „æåê  ýíäîì - ÷ëåí Šëàíà •îäæèðà?  “øàì  ñâîèì íå
âåðþ!
     - ‚û è â ñàìîì äåëå ñ÷èòàëè, ÷òî ýíäîì - åãî íàñòîßùåå  èìß? …ãî  ìàòü
ïðèíàäëåæàëà  íàøåìó  Šëàíó.  €  îòåö  áûë ïîëíûì íè÷òîæåñòâîì,  íå  ñòîßùèì
óïîìèíàíèß. ‘åé÷àñ,  êîãäà  „æåê  â èçîëßöèè, îí  ìîæåò  âñïîìíèòü î êðîâíûõ
óçàõ, ñâßçûâàþùèõ åãî  ñ Šëàíîì. Šîíå÷íî, îí ñòàë  áëóäíûì  ñûíîì, íî  ‘åìüß
âñåãäà îñòàåòñß ‘åìüåé.  …ñëè ìû  ñóìååì óáåäèòü „æåêà ïðèñîåäèíèòüñß ê íàì,
òî ëåãåíäàðíûé  ïðîôåññèîíàëüíûé ìßòåæíèê è ãåðîé, ÷åëîâåê, êîòîðûé çàêëþ÷èë
ñîãëàøåíèå ñ ëþ ëîêîì...
     - ‘ëèøêîì ðèñêîâàííî, - ïåðåáèë åå ðýíäîí. - ‚îçìîæíî, â äàííûé ìîìåíò
ýíäîì  äåéñòâèòåëüíî î÷óòèëñß  â  ïîëèòè÷åñêîé èçîëßöèè, íî  îí ïî-ïðåæíåìó
îáëàäàåò  ñèëîé è  âëèßíèåì.  € ñàìîå ãëàâíîå,  îí  îòíîñèòñß  ê  ÷èñëó  òåõ
íåìíîãèõ, ÷òî ïðîøëè åçóìíûé ‹àáèðèíò.
     -  ‡à  ïðîøåäøèìè  ‹àáèðèíò   áóäóùåå,  -  çàßâèëà  è  è.   -  ‘óäüáà
÷åëîâå÷åñòâà  îêàæåòñß  â  ðóêàõ òîãî,  êòî  ñóìååò êîíòðîëèðîâàòü èõ -  èëè
óäàëèòü  ñ èãðîâîãî  ïîëß. î,  ñêîëü  áû  íè  áûëè  ñèëüíû  ëþäè, ïðîøåäøèå
‹àáèðèíò, ó êàæäîãî èç íèõ åñòü ñâîè ñëàáîñòè. àñêîëüêî ß çíàþ, „æåê ýíäîì
íåðàâíîäóøåí ê  ñåìåéíîìó  óþòó  è íå  ãëóõ  ê  ãîëîñó  êðîâè.  óáè  „æîðíè
íåîáõîäèìî ïîñòîßííî íàõîäèòüñß â äåéñòâèè.  Žíà ïðèâûêëà, ÷òîáû  åå ýíåðãèþ
íàïðàâëßëè  â  íóæíîå ðóñëî.  ‘àìà óïðàâëßòü  ñîáñòâåííîé  æèçíüþ óáè íå  â
ñîñòîßíèè, ê òîìó æå åé íðàâèòñß îùóùàòü ñåáß íåîáõîäèìîé. Žóýí „åçñòàëêåð è
•ýéçåë „'€ðê... òóò ïðîáëåìà ïîñåðüåçíåå. Žíè ñèëüíû, ïîêà âìåñòå, òàê ÷òî â
íàøèõ èíòåðåñàõ ðàçëó÷èòü èõ,  íàñòðîèòü äðóã  ïðîòèâ äðóãà, äîáèòüñß, ÷òîáû
èäåàëèçì „åçñòàëêåðà âñòóïèë â ñòîëêíîâåíèå ñ ïðàãìàòèçìîì •ýéçåë.
     -  ‚î  ÷òî áû  òî íè ñòàëî ìû äîëæíû ïðåäîòâðàòèòü ïðåäïîëàãàåìûé  áðàê
ìåæäó  Žóýíîì è Šîíñòàíöèåé  ‚îëüô,  - çàìåòèë ðýíäîí.  - åëüçß äîïóñòèòü,
÷òîáû Žóýí ñòàë èìïåðàòîðîì, ïóñòü äàæå êîíñòèòóöèîííûì ìîíàðõîì.
     -  àññòðàèâàòü  ñâàäüáó íåò íóæäû, -  ïîòßãèâàßñü  ñ êîøà÷üåé ãðàöèåé,
âîçðàçèëà  è  è.  -  …ñëè  íàì  íå  óäàñòñß óíè÷òîæèòü  Žóýíà,  ìû  ñóìååì
èñïîëüçîâàòü åãî â ñîáñòâåííûõ èíòåðåñàõ. ‘åé÷àñ  íàìíîãî âàæíåå  âûâåñòè èç
èãðû ”èíëè  Šýìïáåëëà. åîáõîäèìî, ÷òîáû ïîëîæåíèå îáåðòà â êà÷åñòâå  ãëàâû
Šëàíà Šýìïáåëëîâ ñòàëî àáñîëþòíî íåçûáëåìûì.
     -  Ÿ  óæå  íà÷àë äåéñòâîâàòü â ýòîì íàïðàâëåíèè,  - ñîîáùèë ðýíäîí.  -
Œåõàíèçì  çàïóùåí, îñòàåòñß  æäàòü  ðåçóëüòàòîâ.  •îòß,  åñëè  ÷åñòíî, ß  íå
ïîíèìàþ, êàêóþ ïîëüçó íàì ìîæåò ïðèíåñòè îáåðò. ðî íåãî ãîâîðßò, ÷òî îí íå
ñëèøêîì æàëóåò àðèñòîêðàòîâ âîîáùå è ëþ ëîê â îñîáåííîñòè.
     - î êàêîå-òî âðåìß  îí  ïðèíàäëåæàë ëþ ëîêó,  à  òîò, êòî áûë ñ íàìè
õîòü ðàç, îñòàíåòñß  íàøèì äî  êîíöà ñâîèõ äíåé. Šîãäà ïðèäåò ïîðà, îí áóäåò
äåéñòâîâàòü òàê, êàê ýòî íóæíî íàì. “ íåãî íå õâàòèò ñèë ïðîòèâèòüñß.
     ƒîëîýêðàí íà  ñòåíå  èçäàë íåãðîìêèé çâîí,  è ðýíäîí  ïîäíßëñß,  ÷òîáû
îòâåòèòü.  à ýêðàíå  âîçíèêëî  èçìîæäåííîå ëèöî  „æóëèàíà  ‘êàß.  ‚  òî  æå
ìãíîâåíèå è è  ðàñòßíóëàñü íà  êðîâàòè, ñïðßòàâøèñü ñðåäè ïîäóøåê. „æóëèàí
âûãëßäåë äàæå áîëåå  áîëüíûì è  óñòàëûì, ÷åì îáû÷íî, ãëàçà  åãî ïîêðàñíåëè è
ïðèïóõëè. Ží íåïðèâåòëèâî âçãëßíóë íà ðýíäîíà.
     - Ÿ äîëæåí ïîãîâîðèòü ñ è è. ‘ðî÷íî.
     - Œíå î÷åíü æàëü, „æóëèàí, íî îíà íå õî÷åò ñ âàìè ðàçãîâàðèâàòü. „î òåõ
ïîð, ïîêà âû äåëîì íå äîêàæåòå ñâîþ ëþáîâü è ïðåäàííîñòü åé.
     - Ÿ  ãîòîâ äîñòàâèòü åé ”èíëè Šýìïáåëëà. …ñëè ýòî  èìåííî  òî, ÷åãî îíà
äîáèâàåòñß.
     -  Ž...  îòëè÷íàß  íîâîñòü,  „æóëèàí.  “âåðåí,  è è î÷åíü îáðàäóåòñß.
‘êàæèòå, à êîãäà...
     - ‘êîðî. Ž÷åíü ñêîðî. î ß ïåðåäàì ”èíëè òîëüêî è è. ‚ åå ñîáñòâåííûå
ðóêè.
     - ‘âßæèòåñü ñî ìíîé, êîãäà áóäåòå ãîòîâû  ïåðåäàòü íàì ”èíëè, è ß óêàæó
âàì âðåìß è ìåñòî. è è áóäåò æäàòü âàñ òàì.
     - åðåäàéòå åé... ÷òî ß åå ëþáëþ.
     - àçóìååòñß,  ïåðåäàì. ‚û  ñäåëàëè  ïðàâèëüíûé âûáîð, „æóëèàí.  ’îëüêî
áóäüòå îñòîðîæíû ñ ”èíëè, îí...
     î  „æóëèàí  óæå   ïðåðâàë  ñâßçü.  ðýíäîí  íåêîòîðîå  âðåìß   ìîë÷àë,
óñòàâèâøèñü íà ïîòóõøèé ýêðàí. îòîì ïîâåðíóëñß ê è è, êîòîðàß ñîñêî÷èëà ñ
ïîñòåëè.
     - -äà, - ïðîáîðìîòàë ðýíäîí. - ‚îò ýòî ïðèßòíàß íåîæèäàííîñòü. —åñòíî
ãîâîðß, íå ðàññ÷èòûâàë . íà òàêóþ ñêîðóþ è áåçîãîâîðî÷íóþ êàïèòóëßöèþ.
     -  Ží  ëþáèò ìåíß, - ñêàçàëà è è.  -  Œîé ìèëûé, ñëàâíûé,  äîâåð÷èâûé
„æóëèàí âñåãäà òâåðäèë, ÷òî ðàäè ìåíß ãîòîâ íà âñå.
     - „àæå ïðåäàòü ëó÷øåãî äðóãà?
     - àçóìååòñß. „ðóçüß äëß òîãî è ñîçäàíû, ÷òîáû èõ ïðåäàâàòü.
     - Œîæíî ëè  åìó âåðèòü?  å çàáûâàéòå, è è, êàêèå ìóêè îí âûòåðïåë ïî
âàøåé ìèëîñòè. ‚û îëèöåòâîðßåòå âñå òî, ÷òî îí íåíàâèäèò.
     - óñòßêè.  Ží ïðèíàäëåæèò ìíå âñåöåëî. Šîíå÷íî, ß  ïðåäïî÷ëà áû, ÷òîáû
íà  ìåñòå „æóëèàíà îêàçàëñß åãî ñòàðøèé áðàò, €óðèñ.  ˆç òîãî âîîáùå âåðåâêè
ìîæíî  áûëî  âèòü. †àëü,  ÷òî  îí çàòåßë  èäèîòñêóþ ñõâàòêó íà €ðåíå. Žäíàêî
ïîòåðßííîãî  íå  âîðîòèøü. „æóëèàí  -  òîæå  íåïëîõî. å  áóäó ñêðûâàòü,  îí
äîáèëñß  áîëüøåãî,  ÷åì  ß îæèäàëà.  …ùå  îäèí ïðîñëàâëåííûé ãåðîé ‚îññòàíèß
áóäåò íàì î÷åíü êñòàòè...
     -  ‚û äåéñòâèòåëüíî  ðàññ÷èòûâàåòå, ÷òî îí  óáüåò ñâîåãî ëó÷øåãî äðóãà?
óñòü äàæå ðàäè âàøèõ ïðåêðàñíûõ ãëàç. å çàáûâàéòå, îí îáßçàí ”èíëè æèçíüþ.
     - „óìàþ, „æóëèàí  íå ñòàíåò ñàì åãî  óáèâàòü. ‘êîðåå âñåãî  îí äîñòàâèò
ìíå ”èíëè æèâûì, íî ñîâåðøåííî áåñïîìîùíûì. „óìàþ òàêæå, îí ïîñòàâèò ìíå ðßä
óñëîâèé.  îéäåò  íà  âñßêèå  ìåëêèå õèòðîñòè,  ÷òîáû îáìàíóòü ñàìîãî  ñåáß,
óñûïèòü ñâîþ ñîâåñòü. ’àê èëè èíà÷å, ìû ïîëó÷èì, ÷òî õîòåëè.
     -  åäíûé „æóëèàí, - ñ  êîñîé óñìåøêîé çàìåòèë ðýíäîí.  - Ží  ïîïàë  â
îïàñíûé  âîäîâîðîò è âðßä ëè äîëãî  ïðîäåðæèòñß íà ïëàâó. Œíå äàæå  æàëü åãî
íåìíîãî, à âàì?
     è è áðîñèëà íà íåãî ëåäßíîé âçãëßä.
     - ‚û õîòèòå çíàòü, ðàâíîäóøíà ëè ß ê „æóëèàíó? àçóìååòñß, íåò. ‚ êîíöå
êîíöîâ, ß âñåãî ëèøü ÷åëîâåê, è íè÷òî ÷åëîâå÷åñêîå ìíå íå ÷óæäî.
     - åóæåëè? - âñå åùå óñìåõàßñü, ïåðåñïðîñèë ðýíäîí. - € ß äóìàë, òîìó,
êòî îëèöåòâîðßåò ëþ ëîê, íåâåäîìû ÷åëîâå÷åñêèå ÷óâñòâà.

     …âàíãåëèêà, íàïðßæåííî  âûïðßìèâøèñü, ïðèìîñòèëàñü íà êðàåøêå êðîâàòè â
êâàðòèðå ”èíëè. Žíà ïî-ïðåæíåìó êóòàëàñü â áàãðîâóþ ïðîñòûíþ. ”èíëè ñèäåë íà
ñòóëå íàïðîòèâ, íà  åãî  ëèöå çàñòûëî  ñîñðåäîòî÷åííî-õìóðîå âûðàæåíèå.  Žíè
ïûòàëèñü ãîâîðèòü,  íî  áåñåäà íå  êëåèëàñü.  ”èíëè, âïðî÷åì, íèêîãäà íå áûë
áîëüøèì ìàñòåðîì ïî ÷àñòè ðàçãîâîðîâ.
     ‡âîí   âòîðîãî,  óöåëåâøåãî  ãîëîýêðàíà  ñîîáùèë,  ÷òî   êòî-òî  æåëàåò
ïîãîâîðèòü ñ õîçßèíîì êâàðòèðû. åñêîëüêî ìãíîâåíèé ”èíëè, êàçàëîñü,  íå ìîã
âñïîìíèòü, ãäå íàõîäèòñß ýêðàí. àêîíåö îí íàøåë âçãëßäîì ìàëåíüêèé ýêðàí íà
ñïèíêå, êðîâàòè è îòâåòèë íà çâîíîê. Šîãäà íà ýêðàíå âîçíèêëî ëèöî  „æóëèàíà
‘êàß, èç ãðóäè ”èíëè âûðâàëñß âçäîõ îáëåã÷åíèß.
     - „æóëèàí! Ÿ  òàê âîëíîâàëñß!  Šàê òâîè äåëà?  ‘ òîáîé âñå  â  ïîðßäêå?
îñëóøàé...
     - ”èíëè, íàì íóæíî ïîãîâîðèòü.
     -  àçóìååòñß, íóæíî! î,  ïîíèìàåøü, ñåé÷àñ  ß íå ìîãó  îñòàâèòü  âè.
Œîæåò áûòü, òû...
     - àì íåîáõîäèìî ïîãîâîðèòü íåìåäëåííî. Ÿ æäó òåáß äîìà. ‘àì ß âûéòè íå
ìîãó. åëüçß, ÷òîáû  ìåíß âèäåëè.  ’àê ÷òî ïðèäåòñß òåáå ïðèéòè êî ìíå. „åëî
íå  òåðïèò îòëàãàòåëüñòâ.  ëàãîäàðß  ñâîèì  ñòàðûì  ýñïåðñêèì  êîíòàêòàì  ß
îáíàðóæèë, ÷òî ìåæäó  ƒðåãîðîì  ˜ðåêîì è  Šëàíîì  •îäæèðà ñóùåñòâóåò  ñâßçü.
‚ìåñòå ñ ëþ ëîêîì îíè ïûòàþòñß îñóùåñòâèòü êàêîé-òî òàéíûé ïëàí. Ÿ ïûòàëñß
ñâßçàòüñß  ñ  „æåêîì  ýíäîìîì, íî  íèêòî  íå çíàåò,  ãäå  îí  ñåé÷àñ.  ’û -
åäèíñòâåííûé ÷åëîâåê, êîòîðîìó ß ìîãó äîâåðßòü.
     - •îðîøî,  ß  ïðèäó. —åðò! ó è äåíåê  ñåãîäíß  âûäàëñß.  ‘òîëüêî âñåãî
íàâàëèëîñü... †äè ìåíß äîìà.
     êðàí  ïîãàñ.  ”èíëè  ïîâåðíóëñß è  âñòðåòèëñß  ñ  íåäîóìåííûì âçãëßäîì
…âàíãåëèíû.
     - åóæåëè òû è â ñàìîì äåëå ñîáðàëñß óõîäèòü? - ñïðîñèëà îíà.
     -  Ÿ äîëæåí, - èçâèíßþùèìñß òîíîì  ñêàçàë  ”èíëè. - ‘àìà ïîíèìàåøü, ìíå
íåîáõîäèìî  ïîãîâîðèòü  ñ „æóëèàíîì, âñå åìó  îáúßñíèòü. ’û âèäåëà, êîãäà îí
îòñþäà âûáåæàë, íà íåì  ëèöà íå  áûëî. Ÿ  áîßëñß, îí  ñäåëàåò  ÷òî-íèáóäü...
íåïîïðàâèìîå. Ÿ ñêîðî âåðíóñü.
     - € êàê  æå ß? à ìåíß òåáå íàïëåâàòü? Ÿ  íå ìîãó ñåé÷àñ îñòàòüñß îäíà,
”èíëè!
     - Ÿ æå ñêàçàë, ÷òî ñêîðî âåðíóñü.
     - ”èíëè!
     - âè, ïîéìè, èíà÷å íåëüçß. ‚îçìîæíî, âñß ýòà èñòîðèß íàñ÷åò  •îäæèðà -
âûäóìêà, ïðåäëîã äëß  òîãî,  ÷òîáû  âûìàíèòü ìåíß  èç  äîìó.  î  ß  íå ìîãó
ïîçâîëèòü ñåáå òàê  äóìàòü. …ñëè „æóëèàí ïðàâ, ß ñóìåþ íàêðûòü âñþ  áàíäó...
âè, ëþáîâü ìîß, ðàçâå ß îñòàâèë áû òåáß, íå áóäü íà òî âåñêîé ïðè÷èíû!
     -  ’û âñåãäà ïîêèäàåøü  ìåíß, ”èíëè. ˆìåííî òîãäà, êîãäà òû  ìíå íóæåí.
Œ÷èøüñß ñëîìß ãîëîâó, ÷òîáû ñîâåðøèòü î÷åðåäíîé ïîäâèã. è÷òî äðóãîå òåáß íå
âîëíóåò. Šàê òîëüêî çàïàõíåò óáèéñòâîì, ìåíß òû ñðàçó çàáûâàåøü.
     - âè,  çäåñü  òû â  ïîëíîé  áåçîïàñíîñòè. ‘òðàæíèêè, îõðàíßþùèå €ðåíó,
íèêîãî ñþäà íå ïðîïóñòßò. Ÿ äîëæåí èäòè. òîò ðàçãîâîð äëß ìåíß î÷åíü âàæåí.
     - € ß, çíà÷èò, íåò?
     - âè, çà÷åì ïåðåäåðãèâàòü. Ÿ òàê íå ãîâîðèë.
     - …ñëè äåëî òàê âàæíî, ß ïîéäó ñ òîáîé.
     - âè,  ýòî  íåâîçìîæíî.  ’û  ñåé÷àñ  â  òàêîì  ñîñòîßíèè,  ÷òî  äîëæíà
îñòàâàòüñß  äîìà. Š òîìó æå íàì ñ „æóëèàíîì íàäî ïîãîâîðèòü ñ ãëàçó íà ãëàç.
€ òåáå ëó÷øå îòäîõíóòü. Žáåùàþ, ß ñêîðî âåðíóñü.
     -  ”èíëè, ß òîæå îáåùàþ: åñëè  òû ñåé÷àñ óéäåøü, êîãäà  âåðíåøüñß, ìåíß
çäåñü íå áóäåò. Ÿ íå øó÷ó.
     Žíè  ïðåïèðàëèñü åùå íåêîòîðîå âðåìß, íî  êàæäûé  ïðåêðàñíî  çíàë,  ÷òî
”èíëè Šýìïáåëë âñå  ðàâíî óéäåò. Ží íèêîãäà íå ìîã óñòîßòü íà ìåñòå, óñëûøàâ
ïðèçûâ ê äåéñòâèþ.

     „æóëèàí ‘êàé îòâåðíóëñß îò  ïîãàñøåãî ýêðàíà. à  äóøå  áûëî  õîëîäíî è
ïóñòî. ‚ñåãî íåñêîëüêî äíåé íàçàä  åãî æèçíü èìåëà õîòü  êàêîé-òî ñìûñë. „íè
øëè  ïî  îïðåäåëåííîìó   ðàñïîðßäêó,  è   íè÷òî   íå   óãðîæàëî  íàëàæåííîìó
ñóùåñòâîâàíèþ. € òåïåðü îí ëèøèëñß  âñåãî, ÷òî áûëî åìó äîðîãî. ‚ñåãî, êðîìå
è è •îäæèðû. î  äëß  òîãî, ÷òîáû ñåòîâàòü  è ñîêðóøàòüñß,  íå  îñòàâàëîñü
âðåìåíè. åîáõîäèìî çàêîí÷èòü âñå ïðèãîòîâëåíèß äî òîãî, êàê ßâèòñß ”èíëè.
     „æóëèàí ïîäîøåë ê íèçêîìó äåðåâßííîìó ñòîëèêó è  âçßë â ðóêè  êðîøå÷íóþ
ñåðåáðßíóþ  øêàòóëêó  ñ  ôàìèëüíûì  ãåðáîì  íà  êðûøêå.  Šîãäà-òî  åãî  îòåö
èñïîëüçîâàë åå  â êà÷åñòâå òàáàêåðêè.  „æóëèàíó  -  â  òó  ïîðó,  êîãäà  áûë
ìßòåæíèêîì - øêàòóëêà ñëóæèëà  äëß äðóãèõ  öåëåé. Žòêðûâ øêàòóëêó, îí èçâëåê
èç íåå  ÷åðíóþ êàïñóëó ðàçìåðîì ïðèìåðíî  ñ íîãîòü è  íàïðàâèëñß  íà  ïîèñêè
ñòàêàíà  ñ  âèíîì.  ’àêóþ  øòóêîâèíó  íåëåãêî  ïðîãëîòèòü,  è ó  íåãî  ÷àñòî
âîçíèêàëè  çàòðóäíåíèß.  Ží  çàòðàòèë  íåìàëî  óñèëèé,  íî  â êîíöå êîíöîâ ñ
ïîìîùüþ  âèíà  åìó  óäàëîñü  ïðîãëîòèòü  êàïñóëó. ðàâäà, ïðè  ýòîì  ÷óòü íå
ïîäàâèëñß, íî ñåé÷àñ åìó áûëî íå äî ïîäîáíûõ ïóñòßêîâ.
     îëüøàß  ÷åðíàß  êàïñóëà.  å  áóäü   åå,  îí  íå   ñìîã  áû  âûäåðæàòü
ïðåäñòîßùåãî  ðàçãîâîðà  ñ è è •îäæèðîé. Ží  íàäåßëñß, ÷òî êàïñóëà íèêîãäà
åìó íå ïîíàäîáèòñß. î âûøëî èíà÷å.
     „æóëèàí âûøåë â ãîñòèíóþ è îïóñòèëñß â êðåñëî, îæèäàß ïðèáûòèß ”èíëè. ‚
òå÷åíèå ÷àñà, ïðîøåäøåãî äî òîé ìèíóòû, êîãäà çàçâåíåë  äâåðíîé êîëîêîëü÷èê,
„æóëèàí íè ðàçó íå ïîøåâåëèëñß. “ñëûøàâ çâîíîê, îí ïîäíßëñß,  ÷òîáû îòêðûòü.
‚ ýòîò âå÷åð îí  îòïóñòèë âñåõ  ñëóã. …ìó íå íóæíû ñâèäåòåëè.  Ží ñàì îòêðûë
âõîäíóþ  äâåðü. Žíè  ñ  ”èíëè,  îáà  ñìóùåííûå,  íåëîâêî êèâíóëè äðóã äðóãó.
„æóëèàí ïðîâåë  ãîñòß  â  ãîñòèíóþ. ’àì îíè  îïóñòèëèñü íà ñòóëüß,  ñòîßâøèå
ïîáëèçîñòè îò êàìèíà, è îáìåíßëèñü âûæèäàþùèìè âçãëßäàìè.
     - Ÿ  íå õîòåë, ÷òîáû  òû óçíàë îá ýòîì, -  ïðîèçíåñ  ”èíëè.  - å õîòåë
ïðè÷èíßòü òåáå ëèøíåé áîëè.
     - ’û óáèë ìîåãî áðàòà, €óðèñà, - ïðîðîíèë „æóëèàí.
     - „à, óáèë. Ÿ ëèøèë æèçíè ìíîãèõ ëþäåé, êîãäà ñðàæàëñß íà €ðåíå.
     -  Ží  áûë äîñòîéíûì  ïðîòèâíèêîì.  ’û  ìîã  ëèøü  ðàíèòü åãî è íà ýòîì
îñòàíîâèòüñß. ’îãäà çðèòåëè ïîòðåáîâàëè áû ñîõðàíèòü åìó æèçíü.
     -  Ží  áûë ñëèøêîì õîðîøèì áîéöîì. îä  åãî  êîæåé ñêðûâàëàñü  áðîíß, à
ìóñêóëû  áûëè ñíàáæåíû  ñåðâîìåõàíèçìàìè. Ÿ  íå  ñîìíåâàëñß  â òîì,  ÷òî  îí
íàìåðåí ìåíß óáèòü. ˆ ß  íå  äàë åìó  îñóùåñòâèòü ýòî íàìåðåíèå, íàíåñß óäàð
ìå÷îì â åäèíñòâåííîå ìåñòî, íå çàùèùåííîå áðîíåé, - â ãëàç.
     - ’û  áûë  †åëåçíûì  ƒëàäèàòîðîì.  åïîáåäèìûì ÷åìïèîíîì  €ðåíû. ’û ìîã
èçîáðåñòè ñïîñîá, êîòîðûé ïîçâîëèë áû  òåáå âûéòè  èç ñõâàòêè  ïîáåäèòåëåì è
ïðè ýòîì ñîõðàíèòü æèçíü €óðèñó. î òû íå çàõîòåë.
     -  Œîæåò  áûòü. Ÿ ñàì íå çíàþ. Šîãäà  âûõîäèøü  íà  €ðåíó, íåò  âðåìåíè
äóìàòü î ïîäîáíûõ âåùàõ.  ’û  äîëæåí óáèòü èëè áûòü óáèòûì. ˆ òâîé  áðàò ýòî
çíàë.
     - €óðèñ. …ãî çâàëè €óðèñ.
     - —òî òû  õî÷åøü óñëûøàòü îò ìåíß, „æóëèàí? —òî ß ñîæàëåþ î  ñîäåßííîì?
óäü ïî-òâîåìó. „à,  ìíå î÷åíü æàëü, ÷òî  ß óáèë òâîåãî áðàòà  €óðèñà. î âî
âðåìß ‚îññòàíèß  ìû ñ òîáîé íåìàëî óáèâàëè. åêîòîðûå èç òåõ, êîãî ìû ëèøèëè
æèçíè, áûëè ïðîñòûìè îõðàííèêàìè èëè ñîëäàòàìè, êîòîðûå âñåãî ëèøü âûïîëíßëè
ñâîé  äîëã - òàê, êàê îíè åãî  ïîíèìàëè.  ˆ  âñå îíè áûëè ÷üèìè-òî áðàòüßìè.
ðîñòè, ÷òî ß  ïðè÷èíèë òåáå áîëü, „æóëèàí. î, êàê ãîâîðèòñß, ñäåëàííîãî íå
âîðîòèøü.
     - Ÿ  çíàþ,  - îòêëèêíóëñß  „æóëèàí.  - ˆ  òîæå ñîæàëåþ.  Žäíàêî  áûâàþò
ñëó÷àè, êîãäà ñîæàëåíèé íåäîñòàòî÷íî.
     ðîèçíåñß ýòî, îí íàíåñ ñîêðóøèòåëüíûé ýñï-óäàð  ïî ñîçíàíèþ ”èíëè. ’îò
ìãíîâåííî óïàë ñî ñòóëà è áåç äâèæåíèß ðàñòßíóëñß íà  êîâðå. „æóëèàí ñìîòðåë
ñâåðõó  âíèç íà  ïîâåðæåííîãî äðóãà,  îò÷àßííî áîðßñü ñ îõâàòèâøåé åãî áóðåé
ïðîòèâîðå÷èâûõ ÷óâñòâ. „âåðü îòêðûëàñü, è âîøëè òðè îïåðàòèâíèêà  ëþ ëîêà,
îæèäàâøèå â  ñîñåäíåé  êîìíàòå.  ’îò,  êòî  âîçãëàâëßë òðîèöó,  âçãëßíóë  íà
áåçæèçíåííî ðàñïðîñòåðòîå òåëî ”èíëè.
     - Ží ìåðòâ?
     - åò, - âûäàâèë èç ñåáß „æóëèàí. - ‚ñåãî  ëèøü ñïèò.  ‡àáèðàéòå åãî. ˆ
îáðàùàéòåñü ñ íèì âåæëèâî. Šîãäà-òî îí áûë ÷åëîâåêîì. àñòîßùèì ÷åëîâåêîì.

     ’ðè îïåðàòèâíèêà ëþ ëîêà áðîñèëè òåëî ”èíëè, êîòîðûé  òàê è íå ïðèøåë
â ñîçíàíèå, ê íîãàì è è •îäæèðû. ”èíëè  íå äâèãàëñß, ëèøü ãðóäü åãî òßæåëî
âçäûìàëàñü.  Žïåðàòèâíèêè   ïðåäóñìîòðèòåëüíî  ñíßëè  ñ  ïëåííîãî  êîáóðó  è
ïåðåâßçü ñ ìå÷îì. Žäíà  ðóêà ”èíëè  áåññèëüíî âûòßíóëàñü  âïåðåä,  ñëîâíî  â
óìîëßþùåì  æåñòå, îáðàùåííîì ê è è. åñêîëüêî  ìãíîâåíèé è è âíèìàòåëüíî
èçó÷àëà  òîãî,  êòî ëåæàë  ó  åå íîã, ïîòîì ïåðåâåëà âçãëßä íà ñòîßùåãî ÷óòü
ïîîäàëü „æóëèàíà ‘êàß è íàãðàäèëà åãî îäîáðèòåëüíîé óëûáêîé. Ží íå óëûáíóëñß
â îòâåò, ëèøü êèâíóë ãîëîâîé.
     - ðèâåò, è è. „îëãî ìû ñ òîáîé íå âèäåëèñü. Œíå íðàâèòñß òâîé íàðßä.
’àêîé âîçäóøíûé, ïðîñòî ÷óäî. Ÿ ïðèíåñ òåáå ïîäàðîê. Œàëåíüêèé, íî ïðèßòíûé.
     -  ðèâåò, „æóëèàí.  àäà  òåáß  âèäåòü. ’û  âñåãäà  áûë ùåäð  êî  ìíå.
àäåþñü, òåáß âïóñòèëè áåç âñßêèõ ïðîâîëî÷åê?
     - å ñòîèò îá ýòîì. Ÿ ìîãó æèòü áåç îõðàíû, äîïóñêàòü ê ñåáå  ëþäåé, íå
ïîäâåðãàß  èõ äîñìîòðó,  íî  ïîíèìàþ,  ÷òî  òû  -  ñîâñåì äðóãîå  äåëî. ’åáå
íåîáõîäèìî ñîáëþäàòü îñòîðîæíîñòü, è è.
     - ’îò,  êòî  äîáèëñß óñïåõà,  âñåãäà  íàæèâàåò  âðàãîâ.  î÷åìó  òû òàê
áëåäåí, „æóëèàí? ’û äîëæåí çàáîòèòüñß î ñâîåì çäîðîâüå.
     - ‚  ïîñëåäíåå  âðåìß ß ÷óâñòâóþ  ñåáß  íå  ëó÷øèì  îáðàçîì.  ‚îññòàíèå
çàáðàëî ó ìåíß ìíîãî ñèë. î ñêîðî ýòî ïðîéäåò.
     - àäåþñü. ‡íàåøü, ß íå ïðîïóñòèëà íè îäíîé ñåðèè  òâîåãî ôèëüìà. Ž÷åíü
ëþáîïûòíîå çðåëèùå. àñêîëüêî ß ïîíèìàþ, òû ñòàë íàñòîßùåé çâåçäîé.
     - Ž äà.  “ ìåíß äàæå  ñîáñòâåííûé ôàí-êëóá. …ñëè  õî÷åøü, ìîãó ïîäàðèòü
òåáå ôîòî ñ àâòîãðàôîì.
     - ‘êàæè, - ïðîäîëæàëà è  è, ïðîïóñòèâ ìèìî óøåé ïîñëåäíåå íàñìåøëèâîå
çàìå÷àíèå. - ‚ òâîåé æèçíè ñåé÷àñ åñòü... êòî-íèáóäü?
     - åò, -  îòðåçàë „æóëèàí. - ˆ òåáå ýòî  îòëè÷íî èçâåñòíî. ‚ ìîåé æèçíè
íå áûëî  è íå áóäåò  íèêîãî, êðîìå òåáß, è è. ˆ ìíå  âñå  ðàâíî, êàê òû ñî
ìíîé  ïîñòóïèëà.  îýòîìó  ß çäåñü.  îýòîìó ß  äîñòàâèë  òåáå  ”èíëè. —òîáû
ïîêàçàòü, íàñêîëüêî ñèëüíû ìîè ÷óâñòâà ê òåáå.
     - Œèëûé „æóëèàí. ‚ ìîåé æèçíè  òîæå íèêîãî íåò, êðîìå òåáß. ˆ ìíå íèêòî
íå íóæåí. Œû ñ òîáîé âñåöåëî ïðèíàäëåæèì äðóã äðóãó.
     -  „àâàé  èçáàâèìñß  îò  ýòèõ  òåíåé,  -  çàìåòèë  „æóëèàí,  óêàçàâ  íà
îïåðàòèâíèêîâ ëþ ëîêà, áåñøóìíî ïåðåäâèãàþùèõñß â ãëóáèíå êîìíàòû. - àì ñ
òîáîé íå íóæíû çðèòåëè.
     è è ïîäàëà çíàê, è òðè áåçëèêèõ ÷åëîâåêà íåìåäëåííî óäàëèëèñü, ïëîòíî
çàêðûâ çà ñîáîé äâåðü. ‘òîß íàä òåëîì ”èíëè, è è è „æóëèàí íå ñâîäèëè äðóã
ñ äðóãà  ãëàç. ‚çãëßäû  îáîèõ ãîðåëè  æåëàíèåì, è  íåâîçìîæíî  áûëî  ïîíßòü,
èñòèííîå îíî èëè ïðèòâîðíîå.
     - ’û òàê êðàñèâà, - ïðîøåïòàë „æóëèàí. - Ÿ íèêîãäà íå ìîã óñòîßòü ïåðåä
òîáîé. àäè òåáß ß ãîòîâ îòäàòü æèçíü.
     - î÷åìó òû ïðèøåë ñþäà, „æóëèàí? - òèõèì ñïîêîéíûì ãîëîñîì ñïðîñèëà è
è. - îñëå âñåõ òåõ óæàñîâ, êîòîðûå òû âûòåðïåë ïî ìîåé âèíå?
     -  Ÿ  äî ñèõ  ïîð  íå ïîíèìàþ, ÷òî ìíå ñëåäóåò  ñäåëàòü  - ïîêðûòü òåáß
ïîöåëóßìè èëè óáèòü. ’û ïðè÷èíèëà ìíå  ñòðàøíóþ áîëü, è è. Ÿ äîâåðßë òåáå,
à òû âûðâàëà ñåðäöå ó ìåíß èç ãðóäè.
     - Ÿ çíàþ. î ó ìåíß íå áûëî âûáîðà. ‘ ðàííåãî äåòñòâà ß  ïðèíàäëåæó ëþ
ëîêó. ëþ ëîê  -  äëß ìåíß  âñå,  ñìûñë  âñåé ìîåé æèçíè.  Ÿ  íå  ìîãó  íå
âûïîëíßòü èõ òðåáîâàíèé. „ëß ìåíß ýòî âñå ðàâíî ÷òî óìåðåòü.  Ÿ ëþáèëà òåáß,
„æóëèàí, íî îíè  âûíóäèëè  ìåíß íà ïðåäàòåëüñòâî. …ñëè áû òû  çíàë, êàê  ìíå
áûëî òßæåëî. Ÿ äóìàëà, ÷òî íèêîãäà íå ïåðåñòàíó ïëàêàòü.
     - ðàâäà, è è? ’û â ñàìîì äåëå ïëàêàëà? Ÿ òîæå ïëàêàë â êàìåðå ïûòîê,
è íèêòî íå ïðèøåë óòåðåòü ìîè ñëåçû. ‘ òåõ ïîð ß ðàçó÷èëñß ïëàêàòü.
     - ‡à÷åì òû çäåñü, „æóëèàí? - ïîâòîðèëà è è. - —åãî òû õî÷åøü îò ìåíß?
     -  Ÿ íå ìîã ïîñòóïèòü èíà÷å.  ˆ òû çíàåøü, ÷åãî ß õî÷ó. Ÿ õî÷ó  âåðíóòü
ïðîøëîå. ’î âðåìß,  êîãäà ìû ëþáèëè äðóã äðóãà, áûëè ñ÷àñòëèâû è äóìàëè, ÷òî
îñòàòîê æèçíè ïðîâåäåì, íå ðàçëó÷àßñü.
     - Ÿ òîæå ýòîãî õî÷ó, „æóëèàí. ƒäå áû ß  íè áûëà, êåì áû ß  íè  ñòàëà, â
äóøå ìîåé âñåãäà æèâåò òà, ÷òî òåáß ëþáèëà. ˆ  òåïåðü, êîãäà òû äîêàçàë ñâîþ
ëþáîâü,  ìû ìîæåì áûòü âìåñòå. à ýòîò ðàç ëþ ëîê íå  âñòàíåò ìåæäó  íàìè.
àïðîòèâ, îíè õîòßò, ÷òîáû  ìû áûëè âìåñòå. Žíè  ïëàíèðóþò  äëß íàñ  áîëüøîå
áóäóùåå.  Œû ïîæåíèìñß, è òû âîéäåøü  â Šëàí •îäæèðà. Œû çàáóäåì ïðîøëîå, òó
áîëü, êîòîðóþ íàì ïðèøëîñü âûíåñòè, è  óæå íèêîãäà íå áóäåì  ðàçëó÷àòüñß. ’û
áóäåøü ìîèì, ß - òâîåé. ðèíàäëåæàòü ëþ ëîêó - âîâñå íå òàê ïëîõî. ‚ïåðåäè
íàñ æäåò ñ÷àñòüå, òîëüêî ñ÷àñòüå. ‚î èìß íàøåãî áóäóùåãî îò òåáß ïîòðåáóåòñß
ëèøü  îäíî, ïîñëåäíåå  äîêàçàòåëüñòâî. ‚ñå, ÷òî òû  äîëæåí  ñäåëàòü äëß  ëþ
ëîêà è äëß ìåíß, - ýòî óáèòü íàøåãî äàâíåãî âðàãà, ”èíëè Šýìïáåëëà.
     „æóëèàí  ïðèñòàëüíî  âçãëßíóë  åé  â  ãëàçà, ïîòîì  ïåðåâåë  âçãëßä  íà
ðàñïðîñòåðòîå íà ïîëó áåñïîìîùíîå òåëî.
     -  Ÿ òàê è äóìàë. å ñîìíåâàëñß, ÷òî ïðèäåòñß âûáèðàòü  ìåæäó ëþáîâüþ ê
òåáå è  ïðåäàííîñòüþ  ñòàðîìó  äðóãó. î ß íå ìîã ðåøèòü, êàê æå ß ïîñòóïëþ,
êîãäà âûáîð ñòàíåò íåîòâðàòèìûì. Ÿ íèêîãäà íå ïåðåñòàâàë ëþáèòü òåáß, è è;
òû áûëà ìîåé ïåðâîé ëþáîâüþ, ïåðâîé æåíùèíîé, êîòîðóþ ß ïîçíàë, è, ÷òî áû íè
ñëó÷èëîñü, âñåãäà åþ îñòàíåøüñß. Žäíàêî ß  ìíîãîå âûíåñ è ñåé÷àñ ìíîãîå âèæó
â èíîì  ñâåòå. Ÿ çíàþ, òû íå ïîñêóïèøüñß íà îáåùàíèß, ëèøü áû çàñòàâèòü ìåíß
ïîñòóïèòü òàê, êàê òåáå íóæíî. „ëß  òåáß  íåò ðàçíèöû ìåæäó ïðàâäîé è ëîæüþ,
è è. …äèíñòâåííîå, ÷òî  äëß  òåáß äåéñòâèòåëüíî âàæíî, - ýòî  ëþ ëîê. ’û
ïðèíàäëåæèøü åìó  äóøîé è òåëîì.  ’û íå  âèíîâàòà, ß ïîíèìàþ. î ß ïîíèìàþ è
òî,  ÷òî òû  ìåíß  íå ëþáèøü.  ˆ íèêîãäà  íå ëþáèëà.  “âåðåí,  òû  âîîáùå íå
ñïîñîáíà ëþáèòü.
     -  Žøèáàåøüñß,  „æóëèàí.  Ÿ  ñïîñîáíà  èìåòü ñîáñòâåííûå ÷óâñòâà, à  íå
òîëüêî  äåéñòâîâàòü ñîãëàñíî çàëîæåííîé â ìåíß  ïðîãðàììå. - ðè ýòèõ ñëîâàõ
ïðåêðàñíûå ãëàçà  è è  çàòóìàíèëèñü ñëåçàìè. - Œû áóäåì ñ÷àñòëèâû  âìåñòå,
åñëè òû çàõî÷åøü. Žáßçàòåëüíî áóäåì.
     - åò. …ñëè áû òû äåéñòâèòåëüíî ìåíß ëþáèëà, òî íå ñòàëà áû  òðåáîâàòü,
÷òîáû ß óáèë ñâîåãî åäèíñòâåííîãî äðóãà.
     - …ñëè òàê, íå äåëàé ýòîãî! - âîñêëèêíóëà è è. - óñòü îí æèâåò. ’âîß
ëþáîâü äëß ìåíß âàæíåå, ÷åì ñìåðòü âðàãà.
     Žíà  ïðîòßíóëà ê íåìó ðóêè, è  îí,  íå â ñèëàõ  ïðîòèâèòüñß,  óïàë â åå
îáúßòèß. „æóëèàí  ïðèæèìàë ê ñåáå  è è âñå  êðåï÷å, ùåêà  åãî êàñàëàñü  åå
øåëêîâèñòûõ  âîëîñ.  Ží ñ  óïîåíèåì âäûõàë  íåæíûé àðîìàò.  ’åëî åå êàçàëîñü
òàêèì  ìßãêèì  è ïîäàòëèâûì...  ‚íåçàïíî è è  âûõâàòèëà èç ðóêàâà  äëèííûé
òîíêèé êèíæàë è ëîâêèì äâèæåíèåì âîíçèëà  åãî „æóëèàíó ìåæäó ðåáåð. ˆç ãðóäè
‘êàß âûðâàëñß  êðèê  áî