âîé â äîìå  ˜òóêàðòà.  Šîãäà
äðóçåé âûâîäèëè èç ïîäâàëà â âåñòèáþëü,  îí  âñòðåòèë  èõ  áåçóêîðèçíåííûì
ãèòëåðîâñêèì ïðèâåòñòâèåì:
   - ˜òóðìáàííôþðåð Šàðë Šðåáñ, ãåñòàïî!
   Œàðøó ýòî íè÷åãî íå ãîâîðèëî. ’îëüêî òåïåðü, â "Œ‚", ãëßäß íà ïðîôèëü,
îí óçíàë åãî. Šðåáñ áûë îäíèì èç ýñýñîâñêèõ îôèöåðîâ, êîòîðûå ïðèåçæàëè  ñ
ƒëîáóñîì íà âèëëó óëåðà.
   …ìó áûëî ëåò òðèäöàòü. •óäîå èíòåëëèãåíòíîå ëèöî. …ñëè áû íå ôîðìà, åãî
ìîæíî áûëî ïðèíßòü çà êîãî  óãîäíî  -  àäâîêàòà,  áàíêèðà,  ñïåöèàëèñòà  â
îáëàñòè åâãåíèêè, ïàëà÷à.  òî  âîîáùå  îòíîñèëîñü  ê  ìîëîäûì  ëþäßì  åãî
âîçðàñòà. Žíè  ñîøëè  ñ  êîíâåéåðà,  ñîñòîßùåãî  èç  äåòñêîé  ãèòëåðîâñêîé
îðãàíèçàöèè ïèìïôîâ,  ãèòëåðþãåíäà,  íàöèîíàëüíîé  âîèíñêîé  ïîâèííîñòè  è
ñïîðòèâíîé îðãàíèçàöèè "‘èëà ÷åðåç ðàäîñòü". Žíè  ñëûøàëè  îäíè  è  òå  æå
ðå÷è, ÷èòàëè îäíè è òå æå ëîçóíãè è åëè îáåäû èç îäíîãî áëþäà -  â  ïîìîùü
ñòðàäàþùèì îò çèìû. Žíè áûëè ðàáî÷èìè ëîøàäêàìè ðåæèìà,  íå  çíàëè  äðóãîé
âëàñòè, êðîìå âëàñòè ïàðòèè, è áûëè òàêèìè æå íàäåæíûìè  è  îáû÷íûìè,  êàê
"ôîëüêñâàãåíû" êðèïî.
   Œàøèíà îñòàíîâèëàñü, è òóò æå  Šðåáñ  îêàçàëñß  íà  òðîòóàðå,  îòêðûâàß
äâåðü:
   - ‘þäà, ãîñïîäà. ðîøó.
   Œàðø âûáðàëñß èç "Œ‚" è îãëßäåë óëèöó.  Šðåáñ,  âîçìîæíî,  áûë-âåæëèâ,
ñëîâíî âîæàòûé îòðßäà ïèìïôîâ, íî â äåñßòè ìåòðàõ ïîçàäè ðàñêðûëèñü äâåðöû
âòîðîãî "Œ‚" - åùå äî òîãî, êàê îí îñòàíîâèëñß,  -  è  èç  íåãî  âûñûïàëè
âîîðóæåííûå  ëþäè  â  øòàòñêîì.  ’àê  æå,  êàê   íà   ”ðèö-’îäòïëàòö.   è
íàïðàâëåííûõ  â  æèâîò  øòûêîâ,  íè  ðóãàòåëüñòâ,  íè  íàðó÷íèêîâ.  ’îëüêî
òåëåôîííûé çâîíîê â  øòàá-êâàðòèðó  è  âåæëèâîå  ïðèãëàøåíèå  "ïîïîäðîáíåå
îáñóäèòü ïðîèçîøåäøåå". Šðåáñ òàêæå ïîïðîñèë èõ ñäàòü îðóæèå. ‚åæëèâî,  íî
çà âåæëèâîñòüþ ñêðûâàëàñü óãðîçà.
   ˜òàá-êâàðòèðà ãåñòàïî ðàçìåùàëàñü â âåëè÷åñòâåííîì  ïßòèýòàæíîì  çäàíèè
âðåìåí ‚èëüãåëüìà, îáðàùåííîì ê ñåâåðó è íèêîãäà íå âèäàâøåì ñîëíöà. Œíîãî
ëåò íàçàä, âî âðåìß ‚åéìàðñêîé ðåñïóáëèêè, ýòî  ïîõîæåå  íà  ìóçåé  çäàíèå
çàíèìàëà åðëèíñêàß øêîëà èñêóññòâ. Šîãäà åãî  çàõâàòèëà  òàéíàß  ïîëèöèß,
ñòóäåíòîâ çàñòàâèëè ñæå÷ü âî äâîðå ñâîè ìîäåðíèñòñêèå êàðòèíû. òîé  íî÷üþ
âûñîêèå   îêíà   áûëè   çàêðûòû   ïëîòíûìè   ñåò÷àòûìè    çàíàâåñêàìè    -
ïðåäîñòîðîæíîñòü îò íàïàäåíèß  òåððîðèñòîâ.  ‡à  íèìè,  ñëîâíî  â  òóìàíå,
ñâåòèëèñü ëþñòðû.
   Œàðø  åùå  ðàíüøå  ðåøèë  íèêîãäà  íå  ïåðåñòóïàòü  ýòîò  ïîðîã,  è  äî
ñåãîäíßøíåé íî÷è åìó ýòî óäàâàëîñü. ‚ çäàíèå âåëè  òðè  êàìåííûå  ñòóïåíè.
…ùå íåñêîëüêî ñòóïåíåé - è âû ïîïàäàëè â îãðîìíûé âåñòèáþëü ñî  ñâîä÷àòûìè
ïîòîëêàìè è êðàñíûì  êîâðîì  íà  êàìåííîì  ïîëó.  ‚ñþäó  ñíîâàëè  ëþäè.  ‚
ïðåäóòðåííèå ÷àñû â ãåñòàïî âñåãäà  áûëî  ìíîãî  äåë.  ˆç  ãëóáèíû  çäàíèß
ðàçäàâàëèñü ïðèãëóøåííûå çâîíêè, çâóêè øàãîâ, ñâèñòêè,  êðèêè.  ’îëñòßê  â
ôîðìå îáåðøòóðìôþðåðà îòîðâàë íîñ îò ñòîëà è ðàâíîäóøíî îãëßäåë èõ.
   Žíè ïîøëè ïî êîðèäîðó,  óêðàøåííîìó  ñâàñòèêàìè  è  ìðàìîðíûìè  áþñòàìè
ïàðòèéíûõ âîæäåé - ƒåðèíãà, ƒåááåëüñà,  îðìàíà,  ”ðàíêà,  ‹åß  è  äðóãèõ,
èçîáðàæåííûõ  íà  ìàíåð  ðèìñêèõ  ñåíàòîðîâ.  Œàðø  ñëûøàë,  êàê  çà  íèìè
ñëåäîâàëè îõðàííèêè â øòàòñêîì. Ží âçãëßíóë íà ‰åãåðà, íî Œàêñ, ñæàâ çóáû,
ñìîòðåë ïðßìî ïåðåä ñîáîé.
   ‘íîâà ñòóïåíè,  åùå  îäèí  êîðèäîð.  Šîâðû  óñòóïèëè  ìåñòî  ëèíîëåóìó.
’óñêëûå ñòåíû. Œàðø îïðåäåëèë, ÷òî îíè íàõîäèëèñü ãäå-òî íà  âòîðîì  ýòàæå
çàäíåé ÷àñòè çäàíèß.
   - îäîæäèòå, ïîæàëóéñòà, çäåñü, - ñêàçàë  Šðåáñ.  Ží  îòêðûë  ìàññèâíóþ
äåðåâßííóþ äâåðü.  ‡àìèãàëè  è  çàæãëèñü  ëþìèíåñöåíòíûå  ñâåòèëüíèêè.  Ží
îòñòóïèë â ñòîðîíó, ïðîïóñêàß èõ âïåðåä. - Šîôå?
   - ‘ïàñèáî.
   ˆ  îí  óøåë.  Šîãäà  çàêðûâàëàñü  äâåðü,  Œàðø  ðàçãëßäåë   îäíîãî   èç
îõðàííèêîâ. ’îò, ñêðåñòèâ íà ãðóäè ðóêè, çàíßë ñâîå ìåñòî â  êîðèäîðå.  Ží
îæèäàë áûëî, ÷òî â äâåðè ïîâåðíåòñß êëþ÷, íî íå ïîñëåäîâàëî íè çâóêà.
   Žíè íàõîäèëèñü â ñâîåãî ðîäà êîìíàòå äëß äåëîâûõ áåñåä. ‚ öåíòðå  ñòîßë
ãðóáûé äåðåâßííûé ñòîë, ñ êàæäîé ñòîðîíû ïî ñòóëó è åùå ïîëäþæèíû  ñòóëüåâ
ó ñòåí. åáîëüøîå  îêíî.  àïðîòèâ  íåãî  ðåïðîäóêöèß  ïîðòðåòà  åéíõàðäà
ƒåéäðèõà ðàáîòû ‰îçåôà  ‚èòöå  â  äåøåâîé  ïëàñòìàññîâîé  ðàìêå.  à  ïîëó
íåáîëüøèå áóðûå ïßòíà, êîòîðûå ïîêàçàëèñü Œàðøó çàñîõøåé êðîâüþ.
   ðèíö-€ëüáðåõòøòðàññå áûëà  ÷åðíûì  ñåðäöåì  ƒåðìàíèè,  òàê  æå  õîðîøî
èçâåñòíûì,  êàê  ïðîñïåêò  îáåäû   èëè   îëüøîé   çàë,   íî   çäåñü   íå
îñòàíàâëèâàëèñü àâòîáóñû ñ òóðèñòàìè. ‚ äîìå N_8 - ãåñòàïî. ‚ äîìå  N_9  -
ëè÷íàß ðåçèäåíöèß ƒåéäðèõà. ‡à óãëîì - ñàì äâîðåö  ïðèíöà  €ëüáðåõòà,  ãäå
ðàçìåùàëàñü øòàá-êâàðòèðà ‘„, ñåêðåòíîé  ñëóæáû  ïàðòèè.  ‚ñå  òðè  çäàíèß
ñîåäèíßëèñü ñèñòåìîé ïîäçåìíûõ ïåðåõîäîâ.
   ‰åãåð ïðîáîðìîòàë ÷òî-òî è ðóõíóë íà ñòóë. Œàðø íå íàøåë ÷òî ñêàçàòü  è
ïîäîøåë ê îêíó. Žòñþäà îòêðûâàëñß âèä  íà  äâîðöîâûé  ïàðê,  ðàñêèíóâøèéñß
ïîçàäè çäàíèß ãåñòàïî, - òåìíûå êóïû êóñòîâ, ÷åðíûå, êàê òóøü, ãàçîíû,  íà
ôîíå íåáà ãîëûå ñó÷üß ëèï. ðàâåå ñêâîçü âåòêè äåðåâüåâ ïðîñìàòðèâàëñß êóá
"Žéðîïà-õàóñ"  èç  ñòåêëà  è  áåòîíà,  ïîñòðîåííîãî  â   äâàäöàòûõ   ãîäàõ
àðõèòåêòîðîì-åâðååì  Œåíäåëüñîíîì.  àðòèß  ïîçâîëèëà  îñòàâèòü  åãî   êàê
ïàìßòíèê  "æàëêîé  ôàíòàçèè"  -  ïîòåðßâøèéñß  ñðåäè  ãðàíèòíûõ  ìîíîëèòîâ
˜ïååðà, îí êàçàëñß áåñïîëåçíîé èãðóøêîé.  Œàðø  âñïîìíèë,  êàê  îäíàæäû  â
âîñêðåñåíüå îíè ñ èëè ñèäåëè â ðåñòîðàíå íà êðûøå ýòîãî çäàíèß.  ˆìáèðíàß
âîäà, ôðóêòîâûé òîðò ñî ñëèâêàìè, ìàëåíüêèé îðêåñòð, èãðàâøèé  -  äàé  îã
ïàìßòè - ìåëîäèè  èç  "‚åñåëîé  âäîâû",  ïîæèëûå  æåíùèíû  â  çàìûñëîâàòûõ
âîñêðåñíûõ  øëßïêàõ  ñ  ÷àøå÷êàìè  òîíêîãî  ôàðôîðà  â  êðîøå÷íûõ   êðèâûõ
ïàëü÷èêàõ.
   îëüøèíñòâî ëþäåé ñòàðàëîñü íå ãëßäåòü íà ïðîãëßäûâàâøèå ñêâîçü äåðåâüß
òåìíûå çäàíèß. „ðóãèì æå áëèçîñòü ðèíö-€ëüáðåõòøòðàññå  ïðèßòíî  ùåêîòàëà
íåðâû - âñå ðàâíî ÷òî óñòðîèòü ïèêíèê ïîä ñòåíàìè òþðüìû. ‚ ñâîèõ ïîäâàëàõ
ãåñòàïî áûëî äîçâîëåíî ïðèìåíßòü òî,  ÷òî  ìèíèñòåðñòâî  þñòèöèè  íàçûâàëî
"èíòåíñèâíûì äîïðîñîì". îðìû áûëè âûðàáîòàíû ñèäßùèìè â òåïëûõ  êàáèíåòàõ
öèâèëèçîâàííûìè ëþäüìè è îãîâàðèâàëè ïðèñóòñòâèå âðà÷à.  åñêîëüêî  íåäåëü
íàçàä íà  ‚åðäåðøåðìàðêò  áûë  ðàçãîâîð  íà  ýòó  òåìó.  Šòî-òî  ñëûõàë  î
ïîñëåäíåé øàëîñòè ïàëà÷åé  -  â  ÷ëåí  äîïðàøèâàåìîãî  ââîäèëè  ñòåêëßííûé
êàòåòåð, êîòîðûé ïîòîì îáëàìûâàëè.

   ‘òðóíû ïîþò
   ˆ ãîâîðßò:
   "Ÿ ëþáëþ òåáß..."

   Œàðø  òðßõíóë   ãîëîâîé,   óùèïíóë   ñåáß   çà   ïåðåíîñèöó,   ñòàðàßñü
ñîñðåäîòî÷èòüñß.
   „óìàé.
   Ží îñòàâèë öåëóþ êó÷ó óëèê, êàæäîé èç êîòîðûõ  áûëî  äîñòàòî÷íî,  ÷òîáû
ïðèâåñòè ãåñòàïî íà êâàðòèðó ˜òóêàðòà. ‡àïðàøèâàë  ëè÷íîå  äåëî  ˜òóêàðòà.
Žáñóæäàë åãî ñ ”èáåñîì. ‡âîíèë  äîìîé  ‹þòåðó.  Žòïðàâèëñß  èñêàòü  ˜àðëåò
Œýãóàéð.
   Ží áåñïîêîèëñß îá àìåðèêàíêå. …ñëè åé è óäàëîñü áëàãîïîëó÷íî  âûáðàòüñß
ñ ”ðèö-’îäòïëàòè, ãåñòàïî  ìîæåò  ïðèòàùèòü  åå  ñþäà  çàâòðà.  "åñêîëüêî
íè÷åãî íå çíà÷àùèõ âîïðîñîâ, ôðåéëåéí... îæàëóéñòà, ÷òî ýòî çà êîíâåðò?..
Šàê îí ê âàì  ïîïàë?..  Žïèøèòå  ÷åëîâåêà,  êîòîðûé  îòêðûë  ñåéô..."  Žíà
êðåïêèé îðåøåê, âåñüìà ñàìîóâåðåííà, íî â èõ ðóêàõ íå ïðîäåðæèòñß  è  ïßòè
ìèíóò.
   Œàðø ïðèñëîíèëñß ëáîì ê õîëîäíîìó ñòåêëó. Žêíî áûëî ïëîòíî çàïåðòî.  „î
çåìëè äîáðûõ ïßòíàäöàòü ìåòðîâ.
   îçàäè íåãî îòêðûëàñü äâåðü. ‚îøåë  âîíßþùèé  ïîòîì  ñìóãëûé  äåòèíà  â
ðóáàøêå ñ êîðîòêèìè ðóêàâàìè è ïîñòàâèë íà ñòîë äâå êðóæêè ñ êîôå.
   ‰åãåð, ñèäåâøèé ñî ñêðåùåííûìè  íà  ãðóäè  ðóêàìè,  ãëßäß  íà  áîòèíêè,
ñïðîñèë:
   - ‘êîëüêî åùå æäàòü?
   —åëîâåê ïîæàë ïëå÷àìè - ÷àñ? íî÷ü? íåäåëþ? - è âûøåë. ‰åãåð  ïîïðîáîâàë
êîôå è ñêîð÷èë ãðèìàñó.
   - ‘âèíûå ññàêè.
   àñêóðèë ñèãàðó, ïóñêàß êîëüöà, ïîòîì çàäûìèë âî âñþ êîìíàòó.
   Žíè ïîãëßäåëè äðóã íà äðóãà. åìíîãî ïîãîäß Œàêñ ïðîèçíåñ:
   - ‡íàåøü, à âåäü òû ìîã âûáðàòüñß.
   - ˆ îñòàâèòü òåáß ñ íèìè? å ñêàæó, ÷òî ýòî áûëà áû ÷åñòíàß èãðà.
   Œàðø îòõëåáíóë êîôå. Ží áûë ÷óòü òåïëûé.  ’ðóáêà  ñâåòèëüíèêà  ìåðöàëà,
øèïåëà, â ãîëîâå ñòó÷àëî. ’àê âîò ÷òî îíè  ñäåëàþò  ñ  òîáîé.  Žñòàâßò  äî
äâóõ-òðåõ ÷àñîâ  íî÷è,  ïîêà  òû  ñîâñåì  íå  îáåññèëååøü  è  íå  óòðàòèøü
ñïîñîáíîñòü îáîðîíßòüñß. Ží çíàë ýòó èãðó íå õóæå èõ.
   Ží ïðîãëîòèë îòâðàòèòåëüíûé êîôå è çàêóðèë ñèãàðåòó. —òî  óãîäíî,  ëèøü
áû íå çàñíóòü. ‚èíîâàò ïåðåä æåíùèíîé, âèíîâàò ïåðåä äðóãîì.
   - „óðàê ß. å íàäî áûëî âòßãèâàòü â ýòî äåëî òåáß. ˆçâèíè.
   - ‡àáóäü îá ýòîì, - îòâåòèë ‰åãåð, ðàçãîíßß ëàäîíüþ äûì. Ží  íàêëîíèëñß
è òèõî ïðîèçíåñ: -  îçâîëü  ìíå  âçßòü  ìîþ  äîëþ  âèíû  íà  ñåáß,  ‡àâè.
ðèìåðíûé ÷ëåí ‘„€ ïàðòàéãåíîññå  ‰åãåð,  âîò  îí.  Šîðè÷íåâàß  ðóáàøêà.
—åðíàß ðóáàøêà. ‚ñßêàß, ÷åðò âîçüìè, ðóáàøêà. „âàäöàòü ëåò îòäàíû  ñâßòîìó
äåëó - íå çàïà÷êàòü  ñîáñòâåííóþ  çàäíèöó.  -  Ží  ñæàë  êîëåíî  Œàðøà.  -
‡àðàáîòàë ïðèâèëåãèè, êîòîðûìè ìîæíî âîñïîëüçîâàòüñß. -  àêëîíèâ  ãîëîâó,
îí çàøåïòàë: - ’û ó íèõ íà çàìåòêå, äðóã ìîé. Žäèíîêèé. àçâåäåííûé. Žíè ñ
òåáß æèâüåì ñäåðóò øêóðó. € ñ äðóãîé ñòîðîíû -  ß.  ðèñïîñîáëåíåö  ‰åãåð.
†åíàò íà îáëàäàòåëüíèöå î÷åòíîãî êðåñòà "ƒåðìàíñêàß ìàòü". ‚  áðîíçå,  íè
áîëüøå íè ìåíüøå. Œîæåò áûòü, íå òàêîé óæ õîðîøèé ðàáîòíèê...
   - ’û íå ïðàâ.
   - ...íî íàäåæíûé. ðåäïîëîæèì,  ß  òåáå  â÷åðà  óòðîì  íå  ñêàçàë,  ÷òî
ãåñòàïî çàáðàëî äåëî óëåðà ê  ñåáå.  îòîì,  êîãäà  òû  âåðíóëñß,  ýòî  ß
ïðåäëîæèë çàíßòüñß ˜òóêàðòîì. Žíè çíàþò ìîé ïîñëóæíîé ñïèñîê.  …ñëè  áóäåò
èñõîäèòü îò ìåíß, âîçìîæíî, îíè çàãëîòßò íàæèâêó.
   - ’û âåëèêîäóøåí.
   - „à áðîñü òû, ÷åðò âîçüìè.
   - î èç ýòîãî íè÷åãî íå âûéäåò.
   - î÷åìó?
   - àçâå íå âèäèøü, ÷òî ïðèâèëåãèè è ÷èñòàß áèîãðàôèß çäåñü íè ïðè  ÷åì?
îñìîòðè, ÷òî ñòàëî ñ óëåðîì è ˜òóêàðòîì. Žíè âñòóïèëè â  ïàðòèþ  åùå  äî
òîãî, êàê ìû ïîßâèëèñü íà ñâåò. ƒäå áûëè òàê íóæíûå èì ïðèâèëåãèè?
   - ’û è âïðàâäó äóìàåøü, ÷òî èõ óáèëî ãåñòàïî? - â óæàñå ñïðîñèë ‰åãåð.
   Œàðø ïðèëîæèë ïàëåö ê ãóáàì è óêàçàë íà ïîðòðåò.
   - å ãîâîðè ìíå  íè÷åãî,  ÷òî  òû  íå  õîòåë  áû  ñêàçàòü  ƒåéäðèõó,  -
ïðîøåïòàë îí.


   î÷ü òßíóëàñü  â  ìîë÷àíèè.  Žêîëî  òðåõ  ÷àñîâ  ‰åãåð  ñäâèíóë  âìåñòå
íåñêîëüêî ñòóëüåâ, íåóêëþæå óëåãñß íà íèõ è çàêðûë ãëàçà. ‘ïóñòß ìèíóòó îí
óæå ïîõðàïûâàë. Œàðø âåðíóëñß íà ñâîå ìåñòî ó îêíà.
   Ží ÷óâñòâîâàë, êàê  ãëàçà  ƒåéäðèõà  ñâåðëßò  åìó  ñïèíó.  ðîáîâàë  íå
îáðàùàòü  íà  ýòî  âíèìàíèß,  íî  áåçóñïåøíî.  Žáåðíóëñß  è  âñòàë  ïðîòèâ
ïîðòðåòà.  —åðíàß  ôîðìà,  áåëîå  êîñòëßâîå  ëèöî,  ñåäûå  âîëîñû   -   íå
÷åëîâå÷åñêîå ëèöî, à  íåãàòèâ  ôîòîãðàôèè  ÷åðåïà,  ðåíòãåíîâñêèé  ñíèìîê.
…äèíñòâåííûìè öâåòíûìè ïßòíàìè íà ýòîì èçîáðàæåíèè ïîñìåðòíîé  ìàñêè  áûëè
êðîøå÷íûå áëåäíî-ãîëóáûå ãëàçà, ñëîâíî îñêîëêè çèìíåãî íåáà. Œàðø  íèêîãäà
íå âñòðå÷àëñß ñ ƒåéäðèõîì, äàæå íèêîãäà íå âèäåë åãî, çíàë òîëüêî,  ÷òî  î
íåì ðàññêàçûâàëè. ðåññà ðàñïèñûâàëà åãî êàê íèöøåâñêîãî ñâåðõ÷åëîâåêà  âî
ïëîòè. ƒåéäðèõ â ôîðìå ëåò÷èêà (îí ñîâåðøàë  áîåâûå  âûëåòû  íà  ‚îñòî÷íîì
ôðîíòå).  ƒåéäðèõ  â  êîñòþìå  ôåõòîâàëüùèêà  (âûñòóïàë  çà  ƒåðìàíèþ   íà
Žëèìïèéñêèõ èãðàõ).  ƒåéäðèõ  ñî  ñêðèïêîé  (åãî  èãðà  âûçûâàëà  ñëåçû  ó
ñëóøàòåëåé). Šîãäà äâà ãîäà íàçàä ñàìîëåò ñ ƒåíðèõîì  ƒèììëåðîì  íà  áîðòó
âçîðâàëñß â âîçäóõå, ƒåéäðèõ çàíßë ïîñò ðåéõñôþðåðà ‘‘. îãîâàðèâàëè,  ÷òî
òåïåðü îí ñ÷èòàëñß ïðååìíèêîì ƒèòëåðà. ‚  êðèïî  øåïòàëèñü,  ÷òî  ãëàâíîìó
ïîëèöåéñêîìó ðåéõà íðàâèëîñü èçáèâàòü ïðîñòèòóòîê.
   Œàðø ñåë. î òåëó ðàçëèâàëàñü ñâèíöîâàß óñòàëîñòü, ïàðàëèçóß íîãè, òåëî
è, íàêîíåö, ñîçíàíèå. îìèìî âîëè îí çàáûëñß  íåãëóáîêèì  ñíîì.  Žäèí  ðàç
ñëûøàë âäàëåêå îò÷àßííûé ÷åëîâå÷åñêèé êðèê, íî, ìîæåò áûòü, ýòî ïî÷óäèëîñü
åìó âî ñíå. ‚ ãîëîâå ýõîì îòäàâàëèñü øàãè. îâîðà÷èâàëèñü  êëþ÷è.  ‹ßçãàëè
äâåðè êàìåð.


   Ží, âçäðîãíóâ, ïðîñíóëñß îò ïðèêîñíîâåíèß øåðøàâîé ðóêè.
   - „îáðîå óòðî, ãîñïîäà. àäåþñü, âû íåìíîãî îòäîõíóëè.
   òî áûë Šðåáñ.
   Œàðø  ÷óâñòâîâàë   ñåáß   îòâðàòèòåëüíî.   ƒëàâà   ðåçàë   òîøíîòâîðíûå
íååñòåñòâåííûå ñâåò. ‚ îêíî ïðîñâå÷èâàëî ñåðîå ïðåäóòðåííåå íåáî.
   ‰åãåð, âîð÷à, ñïóñòèë íîãè íà ïîë.
   - ˆ ÷òî òåïåðü?
   - ’åïåðü ïîãîâîðèì, - îòâåòèë Šðåáñ. - à÷íåì?
   - Šòî îí òàêîé, ýòîò ìîëîêîñîñ, ÷òîáû èçìûâàòüñß íàä íàìè? -  ïðîøåïòàë
‰åãåð Œàðøó, íî äîñòàòî÷íî îñòîðîæíî, ÷òîáû åãî íå óñëûøàëè.
   Žíè âûøëè â êîðèäîð, è Œàðø ñíîâà çàäàëñß âîïðîñîì, êàêóþ èãðó  ñ  íèìè
âåäóò. „îïðîñ - èñêóññòâî íî÷íîãî âðåìåíè. ‡à÷åì áûëî æäàòü äî óòðà? ‡à÷åì
äàâàòü èì âîçìîæíîñòü âîññòàíîâèòü ñèëû è ïðèäóìàòü êàêóþ-íèáóäü íåáûëèöó?
   Šðåáñ òîëüêî ÷òî ïîáðèëñß. Šîæà óñåßíà òî÷êàìè êðîâè. Ží ñêàçàë:
   -  ’óàëåò  ñïðàâà.  …ñëè  æåëàåòå  óìûòüñß...   -   òî   áûëî   ñêîðåå
ðàñïîðßæåíèå, ÷åì ñîâåò.
   ‘ ïîêðàñíåâøèìè ãëàçàìè, íåáðèòûé, Œàðø â çåðêàëå áûë áîëüøå  ïîõîæ  íà
ïðåñòóïíèêà, ÷åì íà ïîëèöåéñêîãî.  Ží  íàïîëíèë  âîäîé  ðàêîâèíó,  çàñó÷èë
ðóêàâà è îñëàáèë ãàëñòóê, ïëåñíóë ëåäßíîé âîäîé â ëèöî, íà ðóêè, çàòûëîê è
øåþ. ‘òðóéêà ïîòåêëà ïî ñïèíå. †ãó÷èé õîëîä âåðíóë åãî ê æèçíè.
   ‰åãåð ñòîßë ðßäîì.
   - îìíè, ÷òî ß ñêàçàë.
   Œàðø ñíîâà îòêðûë êðàíû.
   - Žñòîðîæíåå.
   - „óìàåøü, îíè ïðîñëóøèâàþò è òóàëåò?
   - Žíè ïðîñëóøèâàþò âñå.
   Šðåáñ  ïîâåë  èõ  âíèç.  ‘çàäè  ñëåäîâàëè  îõðàííèêè.  ‚  ïîäâàë?   Žíè
ïðîãðåìåëè ñàïîãàìè ïî âåñòèáþëþ. ’åïåðü çäåñü áûëî òèøå,  ÷åì  êîãäà  îíè
ïðèåõàëè. ‚ûøëè íà ñêóïîé ñâåò.
   åò, íå â ïîäâàë.
   ‚ "Œ‚" ñèäåë, òîò æå øîôåð, êîòîðûé ïðèâåç  èõ  ñ  êâàðòèðû  ˜òóêàðòà.
Œàøèíû äâèíóëèñü íà ñåâåð è âëèëèñü  â  óæå  îæèâëåííîå  óëè÷íîå  äâèæåíèå
âîêðóã  îòñäàìåðïëàòö.  ‚  âèòðèíàõ  êðóïíûõ  ìàãàçèíîâ  áûëè  âûñòàâëåíû
áîëüøèå, â ïîçîëî÷åííûõ ðàìàõ, ôîòîãðàôèè  ôþðåðà  -  îôèöèàëüíûé  ïîðòðåò
ñåðåäèíû  ïßòèäåñßòûõ  ãîäîâ  ðàáîòû  àíãëèéñêîãî  ôîòîãðàôà  èòîíà.   ˆõ
îáðàìëßëè ãèðëßíäû öâåòîâ, òðàäèöèîííûå óêðàøåíèß ê äíþ  ðîæäåíèß  ôþðåðà.
Žñòàâàëîñü ÷åòûðå äíß, êàæäûé èç íèõ áóäåò ñâèäåòåëåì âñå áîëüøåãî  îáèëèß
çíàìåí ñî ñâàñòèêîé. ‘êîðî ãîðîä  ïðåâðàòèòñß  â  ìîðå  êðàñíûõ,  áåëûõ  è
÷åðíûõ êðàñîê.
   ‰åãåð âöåïèëñß â ïîäëîêîòíèê, êàçàëîñü, åãî òîøíèëî.
   - ‘ëóøàéòå, Šðåáñ, - ïðîèçíåñ îí çàèñêèâàþùå. - Œû âñå â îäíîì  çâàíèè.
Œîæåòå ñêàçàòü, êóäà ìû åäåì?
   Šðåáñ íå îòâåòèë. ‚ïåðåäè ìàß÷èë  êóïîë  îëüøîãî  çàëà.  —åðåç  äåñßòü
ìèíóò "Œ‚" ñâåðíóë íàëåâî, íà ìàãèñòðàëü ‚îñòîê - ‡àïàä. Œàðø  äîãàäàëñß,
êóäà èõ âåçóò.


   Šîãäà îíè ïðèåõàëè, áûëî ïî÷òè âîñåìü.  †åëåçíûå  âîðîòà  âèëëû  óëåðà
áûëè øèðîêî ðàñïàõíóòû. à ó÷àñòêå áûëî  ïîëíî  ìàøèí  è  ëþäåé  â  ÷åðíîé
ôîðìå. Žäèí èç ãåñòàïîâöåâ ïðî÷åñûâàë ãàçîí ìåòàëëîèñêàòåëåì. îçàäè  íåãî
òßíóëñß ðßä âîòêíóòûõ â çåìëþ êðàñíûõ ôëàæêîâ. ’ðîå ñîëäàò ‘‘ êîïàëè  ßìû.
à ãðàâèéíîé äîðîæêå âûñòðîèëèñü  ãåñòàïîâñêèå  "Œ‚",  ãðóçîâèê,  áîëüøîé
áðîíèðîâàííûé ôóðãîí, êàêèå èñïîëüçóþò ïðè ïåðåâîçêå çîëîòûõ ñëèòêîâ.
   ‰åãåð  òîëêíóë  ëîêòåì  Œàðøà.  ‚  òåíè  äîìà  ñòîßë  ïóëåíåïðîáèâàåìûé
"ìåðñåäåñ". ‚îäèòåëü ñòîßë, îïåðøèñü  íà  êóçîâ.  àä  ðåøåòêîé  ðàäèàòîðà
ìåòàëëè÷åñêèé ôëàæîê - ñåðåáðßíûå ìîëíèè ‘‘ íà ÷åðíîì ôîíå; â îäíîì  óãëó,
ñëîâíî êàááàëèñòè÷åñêèé çíàê, ãîòè÷åñêàß ëèòåðà "Š".


        2

   ƒëàâà èìïåðñêîé êðèìèíàëüíîé ïîëèöèè áûë ñòàðûì  ÷åëîâåêîì.  ‡âàëè  åãî
€ðòóð åáå, è îí áûë ëåãåíäîé.
   åáå âîçãëàâëßë áåðëèíñêóþ ñûñêíóþ  ñëóæáó  åùå  äî  ïðèõîäà  ïàðòèè  ê
âëàñòè. “ íåãî áûëà ìàëåíüêàß ãîëîâà  è  æåëòîâàòàß  ÷åøóé÷àòàß  ÷åðåïàøüß
êîæà. ‚ 1954  ãîäó,  ê  åãî  øåñòèäåñßòèëåòèþ,  ðåéõñòàã  ïðîãîëîñîâàë  çà
âûäåëåíèå åìó êðóïíîãî èìåíèß, âêëþ÷àþùåãî ÷åòûðå äåðåâíè  áëèç  Œèíñêà  â
Žñòëàíäå, íî îí íè ðàçó íå ñúåçäèë âçãëßíóòü íà íåãî. Ží æèë ñ ïðèêîâàííîé
ê ïîñòåëè æåíîé â áîëüøîì äîìå, ãäå ñòîßë çàïàõ  äåçèíôåêöèè  è  ñëûøàëîñü
øèïåíèå êèñëîðîäà. îãîâàðèâàëè, ÷òî ƒåéäðèõ ïðîáîâàë îò íåãî îòäåëàòüñß è
ïîñòàâèòü âî ãëàâå êðèïî ñâîåãî ÷åëîâåêà, íî íå  ñìîã.  à  ‚åðäåðøåðìàðêò
åãî íàçûâàëè "äßäþøêà €ðòóð". Ží áûë â êóðñå âñåãî.
   Œàðø âèäåë åáå èçäàëåêà, íî íèêîãäà ñ íèì íå ãîâîðèë. ’åïåðü òîò ñèäåë
çà ðîßëåì óëåðà, ïîäáèðàß âûñîêèå íîòû æåëòîâàòûìè ïàëüöàìè  îäíîé  ðóêè.
ˆíñòðóìåíò áûë ðàññòðîåí, çâóê äèññîíàíñîì îòäàâàëñß â ïûëüíîì âîçäóõå.
   “ îêíà, ïîâåðíóâøèñü øèðîêîé ñïèíîé ê êîìíàòå, ñòîßë Žäèëî ƒëîáóñ.
   Šðåáñ ùåëêíóë êàáëóêàìè è âûòßíóë ðóêó â íàöèñòñêîì ïðèâåòñòâèè.
   - •àéëü ƒèòëåð! ‘ëåäîâàòåëè Œàðø è ‰åãåð.
   åáå ïðîäîëæàë ñòó÷àòü ïî êëàâèøàì ðîßëß.
   - €-à... - ïîâåðíóëñß ê íèì ƒëîáóñ. - ‚åëèêèå ñûùèêè.
   ‚áëèçè îí êàçàëñß áûêîì â âîåííîé  ôîðìå.  ‚îðîòíèê  ðåçàë  øåþ.  óêè,
ñæàòûå â êðàñíûå çëûå êóëàêè, âèñåëè âäîëü òóëîâèùà. ‹åâàß ùåêà  èñïåùðåíà
áàãðîâûìè øðàìàìè. àñèëèå, êàê  ñòàòè÷åñêîå  ýëåêòðè÷åñòâî,  ïîòðåñêèâàëî
âîêðóã íåãî â ñóõîì âîçäóõå. Ží âçäðàãèâàë âñßêèé ðàç, êîãäà  åáå  óäàðßë
ïî êëàâèøå. Ží áû ñ óäîâîëüñòâèåì äâèíóë åìó, ïîäóìàë Œàðø, íî ýòî åìó  íå
äàíî. åáå áûë âûøå ïî çâàíèþ.
   - …ñëè ãåðð îáåðñòãðóïïåíôþðåð  çàêîí÷èë  êîíöåðò,  -  ïðîèçíåñ  ƒëîáóñ
ñêâîçü çóáû, - òî ìîæíî íà÷èíàòü.
   óêà åáå çàñòûëà íàä êëàâèøàìè.
   - Šàê ýòî ìîæíî èìåòü "åõøòåéí" è íå íàñòðîèòü åãî. - Ží  âçãëßíóë  íà
Œàðøà. - ‡à÷åì îí òîãäà íóæåí?
   - …ãî æåíà áûëà ìóçûêàíòøåé, - îòâåòèë Œàðø. - “ìåðëà  îäèííàäöàòü  ëåò
íàçàä.
   - ˆ íèêòî âñå ýòî âðåìß íà íåì íå èãðàë? - åáå òèõî  çàêðûë  êðûøêó  è
ïðîâåë ïàëüöåì ïî ïûëüíîé ïîâåðõíîñòè. - ‘òðàííî.
   ƒëîáóñ íà÷àë:
   - “ íàñ ìíîãî äåë. ‘åãîäíß ðàíî óòðîì ß  äîêëàäûâàë  íåêîòîðûå  âîïðîñû
ðåéõñôþðåðó. Šàê âàì, ãåðð îáåðñòãðóïïåíôþðåð, èçâåñòíî, äàííîå  ñîâåùàíèå
ïðîâîäèòñß ïî åãî óêàçàíèþ. Šðåáñ èçëîæèò òî÷êó çðåíèß ãåñòàïî.
   Œàðø ñ ‰åãåðîì îáìåíßëèñü âçãëßäàìè: äåëî äîøëî äî ñàìîãî ƒåéäðèõà!
   “ Šðåáñà áûëà îòïå÷àòàííàß äîêëàäíàß çàïèñêà.  Ží  íà÷àë  ÷èòàòü  ñâîèì
ðîâíûì áåñöâåòíûì ãîëîñîì:
   -  ‘îîáùåíèå  î  ñìåðòè  äîêòîðà  óëåðà  ïîëó÷åíî   ïî   òåëåòàéïó   â
øòàá-êâàðòèðå ãåñòàïî îò íî÷íîãî äåæóðíîãî áåðëèíñêîé êðèìèíàëüíîé ïîëèöèè
â÷åðà, ïßòíàäöàòîãî àïðåëß, â äâà  ïßòíàäöàòü  íî÷è.  ‚  âîñåìü  òðèäöàòü,
ó÷èòûâàß ïðèñâîåííîå ïàðòàéãåíîññå óëåðó  ïî÷åòíîå  çâàíèå  áðèãàäåôþðåðà
‘‘, î åãî êîí÷èíå áûëî ñîîáùåíî ëè÷íî ðåéõñôþðåðó.
   Œàðø òàê ñöåïèë ðóêè çà ñïèíîé, ÷òî íîãòè âðåçàëèñü â ëàäîíè.
   -  Š  ìîìåíòó  ñìåðòè  ãåñòàïî  çàâåðøàëî  ðàññëåäîâàíèå   äåßòåëüíîñòè
ïàðòàéãåíîññå óëåðà. “÷èòûâàß ýòî îáñòîßòåëüñòâî è ïðèíèìàß  âî  âíèìàíèå
ïîëîæåíèå  ïîêîéíîãî  â   ïðîøëîì,   äåëî   áûëî   îòíåñåíî   ê   âîïðîñàì
ãîñóäàðñòâåííîé áåçîïàñíîñòè è îïåðàòèâíûé  êîíòðîëü  ïåðåøåë  ê  ãåñòàïî.
Žäíàêî, âèäèìî, èç-çà íåóäîâëåòâîðèòåëüíîãî âçàèìîäåéñòâèß îá ýòîì íå áûëî
ñîîáùåíî ñëåäîâàòåëþ êðèïî Šñàâüåðó Œàðøó, êîòîðûé íåçàêîííî ïðîíèê â  äîì
ïîêîéíîãî.
   _ˆòàê, ãåñòàïî ðàññëåäîâàëî äåßòåëüíîñòü  óëåðà_.  Œàðø  óñèëèåì  âîëè
ñòàðàëñß íå ñâîäèòü ãëàç ñ Šðåáñà, ñîõðàíßß áåçìßòåæíîå âûðàæåíèå ëèöà.
   - „àëåå, ñìåðòü ïàðòàéãåíîññå ‚èëüãåëüìà ˜òóêàðòà. ðîâåäåííîå  ãåñòàïî
ðàññëåäîâàíèå ïîêàçàëî, ÷òî äåëà ˜òóêàðòà è óëåðà  ñâßçàíû  ìåæäó  ñîáîé.
åéõñôþðåð áûë óâåäîìëåí è îá  ýòîì.  ‘íîâà  ðàññëåäîâàíèå  áûëî  ïåðåäàíî
ãåñòàïî. ˆ ñíîâà ñëåäîâàòåëü Œàðø, íà  ýòîò  ðàç  âìåñòå  ñî  ñëåäîâàòåëåì
Œàêñîì ‰åãåðîì, ïðîâîäèë ñîáñòâåííûé ñûñê â äîìå ïîêîéíîãî. ‚  íîëü  ÷àñîâ
äâåíàäöàòü ìèíóò øåñòíàäöàòîãî àïðåëß Œàðø è ‰åãåð áûëè çàäåðæàíû  ìíîþ  â
äîìå, ãäå ïðîæèâàë ïàðòàéãåíîññå ˜òóêàðò. Žíè ñîãëàñèëèñü ïîåõàòü ñî  ìíîé
â øòàá-êâàðòèðó ãåñòàïî äî âûßñíåíèß âîïðîñà íà áîëåå  âûñîêîì  óðîâíå.  Ÿ
äàòèðîâàë ñâîþ äîêëàäíóþ øåñòüþ ÷àñàìè ñåãîäíßøíåãî óòðà.
   Šðåáñ ñëîæèë áóìàãó è âðó÷èë åå øåôó êðèïî. ‡à îêíîì  ñëûøàëñß  ñêðåæåò
ëîïàòû î ãðàâèé.
   åáå ñóíóë áóìàãó âî âíóòðåííèé êàðìàí.
   - îäîøüåì ê äåëó. ‘àìî ñîáîé ðàçóìååòñß, ìû ïîäãîòîâèì ñâîþ çàïèñêó. €
òåïåðü, ƒëîáóñ, âîêðóã ÷åãî âåñü  ýòîò  ñûð-áîð?  ‚èæó,  âàì  íå  òåðïèòñß
ðàññêàçàòü íàì.
   - ƒåéäðèõ õîòåë, ÷òîáû âû óáåäèëèñü ñàìè.
   - ‚ ÷åì?
   - —òî óïóñòèë âàø ñîòðóäíèê âî âðåìß â÷åðàøíåé ëþáèòåëüñêîé  ýêñêóðñèè.
ðîøó âàñ, ñëåäóéòå çà ìíîé.


   òî íàõîäèëîñü â ïîäâàëå, õîòß, åñëè  áû  Œàðø  äàæå  âçëîìàë  çàìîê  è
ñïóñòèëñß âíèç, îí âðßä ëè áû ÷òî-íèáóäü îáíàðóæèë.  ‘òåíà  èç  äåðåâßííûõ
ïàíåëåé çàâàëåíà îáû÷íûì äîìàøíèì  õëàìîì  -  ëîìàíîé  ìåáåëüþ,  íåíóæíûìè
èíñòðóìåíòàìè, ïåðåâßçàííûìè âåðåâêàìè ðóëîíàìè ãðßçíûõ  êîâðîâ.  Žäíà  èç
ïàíåëåé áûëà ëîæíîé.
   - ‚èäèòå ëè, ìû çíàëè, ÷òî èùåì, -  ïîßñíèë  ƒëîáóñ,  ïîòèðàß  ðóêè.  -
ƒîñïîäà, îáåùàþ, ÷òî âû â æèçíè íå âèäåëè íè÷åãî ïîäîáíîãî.
   ‡à ïàíåëüþ íàõîäèëàñü êîìíàòà. Šîãäà ƒëîáóñ âêëþ÷èë ñâåò, âñåõ ïîðàçèëî
âåëèêîëåïèå ýòîé òî ëè ðèçíèöû,  òî  ëè  ñîêðîâèùíèöû,  àíãåëû  è  ñâßòûå,
îáëàêà è õðàìû, âûñîêîìåðíûå âåëüìîæè â  îòäåëàííûõ  áåëûì  ìåõîì  êðàñíûõ
îäåæäàõ,  æèðíûå  òåëåñà,  îáåðíóòûå  â  íàäóøåííûé  æåëòûé  øåëê,  öâåòû,
ñîëíå÷íûå âîñõîäû è êàíàëû ‚åíåöèè...
   - ‚õîäèòå, - ïðèãëàñèë ƒëîáóñ. - åéõñôþðåð î÷åíü õîòåë, ÷òîáû  âû  êàê
ñëåäóåò ðàçãëßäåëè âñå ýòî.
   Šîìíàòà áûëà íåáîëüøîé - ÷åòûðå  ìåòðà  íà  ÷åòûðå,  ïðèêèíóë  Œàðø.  ‚
ïîòîëîê âäåëàíû ñâåòèëüíèêè, íàïðàâëåííûå íà ðàçâåøåííûå  ïî  âñåì  ñòåíàì
êàðòèíû. îñåðåäèíå êîìíàòû ñòîßë ñòàðîìîäíûé  âðàùàþùèéñß  ñòóë,  êàêèìè,
âîçìîæíî, ïîëüçîâàëèñü â ïðîøëîì âåêå  êîíòîðùèêè.  ƒëîáóñ  ñâîèì  ñèßþùèì
ñàïîãîì óäàðèë ïî ðó÷êå ñòóëà. ’îò çàâåðòåëñß.
   - ðåäñòàâüòå åãî ñèäßùèì çäåñü. „âåðü çàïåðòà. ‘ëîâíî ãðßçíûé ñòàðèê â
áîðäåëå. Œû îáíàðóæèëè åå â÷åðà äíåì. Šðåáñ!
   Šðåáñ ïðèíßëñß ðàññêàçûâàòü:
   - ‘þäà åäåò ýêñïåðò èç Œóçåß ôþðåðà â  ‹èíöå.  ‚÷åðà  âå÷åðîì  äëß  íàñ
ñäåëàë ïðåäâàðèòåëüíóþ îöåíêó ïðîôåññîð ðàóí èç  Œóçåß  êàéçåðà  ”ðèäðèõà
çäåñü, â åðëèíå. - Ží  çàãëßíóë  â  ñâîè  çàïèñè.  -  ‚  íàñòîßùåå  âðåìß
óñòàíîâëåíî, ÷òî ïåðåä íàìè "îðòðåò ìîëîäîãî ÷åëîâåêà" àôàýëß,  "îðòðåò
ìîëîäîãî  ÷åëîâåêà"  åìáðàíäòà,   "•ðèñòîñ,   íåñóùèé   êðåñò"   óáåíñà,
"‚åíåöèàíñêèé äâîðåö" ƒâàðäè, "ðèãîðîäû Šðàêàó" åëëîòòî,  âîñåìü  êàðòèí
Šàíàëåòòî, ïî êðàéíåé ìåðå, òðèäöàòü ïßòü ãðàâþð „þðåðà è Šóëüìáàõà,  îäèí
ïîäëèííûé ƒîáåëåí. ‚ îòíîøåíèè îñòàëüíûõ - òîëüêî ïðåäïîëîæåíèß.  -  Šðåáñ
ïåðå÷èñëßë èõ, ñëîâíî áëþäà â ðåñòîðàíå. …ãî áëåäíûå ïàëüöû  ïîêîèëèñü  íà
ñòîßâøåì â êîíöå êîìíàòû  àëòàðå  âåëèêîëåïíîé  ðàñöâåòêè.  -  òî  ðàáîòà
íþðíáåðãñêîãî ìàñòåðà ”åéòà ˜òîñà. €ëòàðü èçãîòîâëåí ïî  çàêàçó  ïîëüñêîãî
êîðîëß â 1477 ãîäó. à åãî ñîçäàíèå óøëî äåñßòü ëåò. ‚ öåíòðå  òðèïòèõà  -
ñïßùàß îãîìàòåðü â îêðóæåíèè àíãåëîâ. à áîêîâûõ äîñêàõ - ñöåíû èç  æèçíè
•ðèñòà è Œàðèè. ‡äåñü, - îí óêàçàë  íà  îñíîâàíèå  àëòàðß,  -  ðîäîñëîâíàß
•ðèñòà.
   ƒëîáóñ çàìåòèë:
   - ˜òóðìáàííôþðåð Šðåáñ ðàçáèðàåòñß â ýòèõ âåùàõ. Ží îäèí èç íàøèõ ñàìûõ
ñïîñîáíûõ îôèöåðîâ.
   - å ñîìíåâàþñü, - îòâåòèë åáå. - ‚åñüìà èíòåðåñíî. € îòêóäà âñå ýòî?
   Šðåáñ íà÷àë:
   - €ëòàðü ”åéòà ˜òîñà â íîßáðå 1939 ãîäà èçúßò èç öåðêâè  „åâû  Œàðèè  â
Šðàêàó...
   -  ‚ñå  ýòî,  äóìàåì,  ãëàâíûì  îáðàçîì  èç  ãåíåðàë-ãóáåðíàòîðñòâà,  -
âìåøàëñß ƒëîáóñ. - óëåð ðåãèñòðèðîâàë èõ êàê ïðîïàâøèå èëè  óíè÷òîæåííûå.
Žäíîìó îãó èçâåñòíî, ÷òî åùå óòàùèëà ýòà ïðîäàæíàß  ñâèíüß.  ðåäñòàâüòå,
ñêîëüêî åùå åìó ïðèøëîñü ïðîäàòü, ÷òîáû êóïèòü ýòî èìåíèå!
   åáå ïðîòßíóë ðóêó è äîòðîíóëñß äî îäíîãî  èç  õîëñòîâ  -  íà  íåì  áûë
èçîáðàæåí ïðèâßçàííûé ê äîðè÷åñêîé êîëîííå ñâßòîé ‘åáàñòüßí ñ òîð÷àùèìè èç
çîëîòèñòîé êîæè ñòðåëàìè. ‹àêîâîå ïîêðûòèå ïîòðåñêàëîñü,  ñëîâíî  âûñîõøåå
ðóñëî ðåêè, íî ïîëîæåííûå ïîä íèì êðàñêè - àëûå, áåëûå, ïóðïóðíûå, ñèíèå -
ñîõðàíèëè ßðêîñòü. Žò êàðòèíû  èñõîäèë  ñëàáûé  çàïàõ  ïëåñåíè  è  ëàäàíà:
àðîìàò äîâîåííîé îëüøè - ñòðàíû, ñòåðòîé ñ êàðòû  ìèðà.  à  êðàßõ  äîñîê
Œàðø ðàçãëßäåë ðûõëûå êîìêè èçâåñòè è êèðïè÷à  -  ñëåäû  ìîíàñòûðñêèõ  èëè
äâîðöîâûõ ñòåí, èç êîòîðûõ, îíè áûëè âûëîìàíû.
   åáå óâëå÷åííî ðàçãëßäûâàë ñâßòîãî.
   - Ží ÷åì-òî íàïîìèíàåò âàñ, Œàðø. - ˜åô êðèïî îáâåë  êîí÷èêàìè  ïàëüöåâ
î÷åðòàíèß òåëà è õðèïëî ðàññìåßëñß. - „îáðîâîëüíûé ìó÷åíèê. —òî ñêàæåòå íà
ýòî, ƒëîáóñ?
   - å âåðþ íè â ñâßòûõ, íè â ìó÷åíèêîâ, - ïðîâîð÷àë ƒëîáóñ è  ïðèñòàëüíî
ïîñìîòðåë íà Œàðøà.
   - “äèâèòåëüíî, - ïðîáîðìîòàë åáå, - êòî áû  ìîã  ïîäóìàòü  -  óëåð  è
ýòè...
   - ‚û áûëè ñ íèì çíàêîìû? - ïåðåáèë åãî Œàðø.
   - åìíîãî, åùå äî âîéíû. “áåæäåííûé íàöèîíàë-ñîöèàëèñò è ïðåäàííûé äåëó
þðèñò. ˆíòåðåñíîå ñî÷åòàíèå, ñêàæó âàì. ”àíàòèê, ÷òî êàñàåòñß äåòàëåé. Šàê
ïðèñóòñòâóþùèé çäåñü íàø êîëëåãà èç ãåñòàïî.
   Šðåáñ èçîáðàçèë ëåãêèé ïîêëîí:
   - ƒåðð îáåðñòãðóïïåíôþðåð âåñüìà ëþáåçåí.
   - àì óæå êàêîå-òî âðåìß áûëî èçâåñòíî î ïàðòàéãåíîññå óëåðå. ˆçâåñòíî
î åãî äåßòåëüíîñòè â ãåíåðàë-ãóáåðíàòîðñòâå. ˆçâåñòíî î åãî ñîîáùíèêàõ.  Š
ñîæàëåíèþ, ãäå-òî íà ïðîøëîé íåäåëå ýòîò íåãîäßé ïðîíþõàë, ÷òî  ìû  íàïàëè
íà åãî ñëåä.
   - ˆ ïîêîí÷èë ñ ñîáîé? - ïåðåñïðîñèë åáå. - Šàê è ˜òóêàðò?
   - ðèìåðíî. ˜òóêàðò áûë çàêîí÷åííûì äåãåíåðàòîì. Ží íå òîëüêî ëþáîâàëñß
êðàñîòîé íà õîëñòå. ‹þáèë îòâåäàòü åå âî  ïëîòè.  óëåð  îòáèðàë  ÷òî  åìó
íóæíî íà ‚îñòîêå. àçîâèòå-êà öèôðû, Šðåáñ.
   - îëüñêèå âëàñòè, âåäàâøèå ìóçåßìè, â 1940  ãîäó  ñîñòàâèëè  ñåêðåòíóþ
îïèñü. ’åïåðü îíà ó íàñ. ’îëüêî èç  ‚àðøàó  âûâåçåíû  ñëåäóþùèå  ñîêðîâèùà
èñêóññòâà: äâå òûñß÷è  ñåìüñîò  êàðòèí  åâðîïåéñêîé  øêîëû,  äåñßòü  òûñß÷
ñåìüñîò êàðòèí ïîëüñêèõ õóäîæíèêîâ, òûñß÷à ÷åòûðåñòà ñêóëüïòóð.
   ˆ ñíîâà ƒëîáóñ:
   - ‚ äàííûé ìîìåíò çäåñü, â ñàäó, ìû âûêàïûâàåì èç-ïîä  çåìëè  íåêîòîðûå
èç ýòèõ ñêóëüïòóð. îëüøèíñòâî èç ýòèõ âåùåé ïîñòóïèëî êóäà íàäî: â  Œóçåé
ôþðåðà, Œóçåé ðåéõñìàðøàëà ƒåðèíãà â Šàðèíõàëëå, â ãàëåðåè ‚åíû è åðëèíà.
î ìåæäó ïîëüñêîé îïèñüþ è ñïèñêàìè  òîãî,  ÷òî  ìû  ïîëó÷èëè,  ñóùåñòâóþò
îãðîìíûå  ðàñõîæäåíèß.   „åéñòâîâàëè   îíè   ñëåäóþùèì   îáðàçîì.   óäó÷è
ãîñóäàðñòâåííûì ñåêðåòàðåì, óëåð èìåë êî âñåìó íåîãðàíè÷åííûé äîñòóï.  Ží
íàïðàâëßë ýòè âåùè ïîä îõðàíîé â ìèíèñòåðñòâî âíóòðåííèõ äåë ˜òóêàðòó. ‚ñå
âûãëßäåëî âïîëíå çàêîííî. ˜òóêàðò îðãàíèçîâûâàë  èõ  õðàíåíèå  èëè  òàéíûé
âûâîç èç ðåéõà. ‡à ðóáåæîì èõ ðåàëèçîâàëè çà âàëþòó: äðàãîöåííîñòè, çîëîòî
- âñå, ÷òî ìîæíî ëåãêî è íåçàìåòíî ïåðåïðàâèòü.
   Œàðø âèäåë, ÷òî âñå ñêàçàííîå íåâîëüíî ïðîèçâåëî âïå÷àòëåíèå  íà  åáå.
…ãî ìàëåíüêèå ãëàçêè íå îòðûâàëèñü îò ñîêðîâèù.
   - Šòî-íèáóäü åùå èç âûñîêîïîñòàâëåííûõ ëèö âòßíóò â ýòî äåëî?
   -  ‚û  çíàêîìû  ñ  áûâøèì  çàìåñòèòåëåì  ãîñóäàðñòâåííîãî  ñåêðåòàðß  â
ìèíèñòåðñòâå èíîñòðàííûõ äåë Œàðòèíîì ‹þòåðîì?
   - Šîíå÷íî.
   - Œû ðàçûñêèâàåì ýòîãî ÷åëîâåêà.
   - àçûñêèâàåòå? Ží ÷òî, èñ÷åç?
   - ’ðè äíß íàçàä îí íå âåðíóëñß èç äåëîâîé ïîåçäêè.
   - àñêîëüêî ß ïîíèìàþ, âû óâåðåíû, ÷òî ‹þòåð çàìåøàí â ýòîì äåëå.
   -  ‚î  âðåìß  âîéíû  ‹þòåð  âîçãëàâëßë  ãåðìàíñêèé  îòäåë  ìèíèñòåðñòâà
èíîñòðàííûõ äåë.
   - îìíþ. ‚ ìèíèñòåðñòâå îí îòâå÷àë çà ñâßçü ñ ‘‘ è ñ íàìè  â  êðèïî.  -
åáå ïîâåðíóëñß ê Šðåáñó. - …ùå îäèí ôàíàòè÷íûé íàöèîíàë-ñîöèàëèñò. ‚û  áû
îöåíèëè åãî... ãì!.. ýíòóçèàçì. ðàâäà, ïîðßäî÷íûé ãðóáèßí. Œåæäó  ïðî÷èì,
â äàííûé ìîìåíò ß õîòåë áû îôèöèàëüíî âûðàçèòü ñâîå óäèâëåíèå òåì, ÷òî  îí
çàìåøàí â ÷åì-òî ïðåñòóïíîì.
   Šðåáñ äîñòàë ðó÷êó. ƒëîáóñ ïðîäîëæàë:
   - óëåð ïîõèùàë ïðîèçâåäåíèß èñêóññòâà. ˜òóêàðò èõ  ïîëó÷àë.  îëîæåíèå
‹þòåðà â ìèíèñòåðñòâå èíîñòðàííûõ äåë ïîçâîëßëî åìó ñâîáîäíî  âûåçæàòü  çà
ãðàíèöó. Œû ïîëàãàåì, ÷òî îí òàéêîì âûâîçèë èç ðåéõà îïðåäåëåííûå öåííîñòè
è ïðîäàâàë èõ.
   - ƒäå?
   - ƒëàâíûì îáðàçîì â ˜âåéöàðèè. ˆ â ˆñïàíèè. ‚îçìîæíî, â ‚åíãðèè.
   - Šîãäà óëåð âåðíóëñß èç ãåíåðàë-ãóáåðíàòîðñòâà?
   åáå ïîãëßäåë íà Œàðøà, è òîò îòâåòèë:
   - ‚ 1951 ãîäó.
   - ‚ 1951 ãîäó ýòî ìåñòî ñòàëî õðàíèëèùåì èõ ñîêðîâèù.
   åáå îïóñòèëñß íà  ñòóë  è  ñòàë  ìåäëåííî  âðàùàòüñß  íà  íåì,  èçó÷àß
ïîî÷åðåäíî êàæäóþ ñòåíó.
   - “äèâèòåëüíî. òî, äîëæíî áûòü, îäíà èç  ëó÷øèõ  ÷àñòíûõ  êîëëåêöèé  â
ìèðå.
   - Žäíà èç ëó÷øèõ êîëëåêöèé â ðóêàõ _ïðåñòóïíèêà_, - îòðåçàë ƒëîáóñ.
   - „à-à. - åáå ïðèêðûë ãëàçà. - ’àêîå êîëè÷åñòâî øåäåâðîâ, ñîáðàííûõ  â
îäíîì ìåñòå, ïðèòóïëßåò ÷óâñòâà. Ÿ õî÷ó íà âîçäóõ. „àéòå ìíå ðóêó, Œàðø.
   Šîãäà îí ïîäíèìàëñß, áûëî ñëûøíî, êàê ñêðèïßò ñòàðûå êîñòè. î  â  ðóêó
Œàðøà îí âöåïèëñß ñòàëüíîé õâàòêîé.


   åáå ðàñõàæèâàë ïî âåðàíäå ïîçàäè âèëëû, îïèðàßñü íà  òðîñòü,  -  _òóê,
òóê, òóê_.
   - óëåð óòîïèëñß. ˜òóêàðò çàñòðåëèëñß. ‚àøå äåëî, ƒëîáóñ, ðåøàåòñß ñàìî
ñîáîé äîâîëüíî óáåäèòåëüíî, òàê ÷òî  íå  òðåáóåòñß  òàêîé  çàòðóäíèòåëüíîé
ïðîöåäóðû, êàê ñóä. …ñëè âåðèòü ñòàòèñòèêå, øàíñû ‹þòåðà îñòàòüñß â  æèâûõ
âåñüìà íåâåëèêè.
   - Šñòàòè, ó ãåððà ‹þòåðà äåéñòâèòåëüíî ïëîõîå  ñåðäöå.  Šàê  óòâåðæäàåò
åãî æåíà, ðåçóëüòàò íåðâíîãî íàïðßæåíèß âî âðåìß âîéíû.
   - ‚û ìåíß óäèâëßåòå.
   - î ñëîâàì æåíû, åìó íóæåí îòäûõ, ëåêàðñòâà, ïîêîé -  íè÷åãî  ýòîãî  â
äàííûé ìîìåíò ó íåãî íåò, ãäå áû îí íè íàõîäèëñß.
   - òî äåëîâàß ïîåçäêà...
   - Ží äîëæåí áûë âåðíóòüñß èç Œþíõåíà  â  ïîíåäåëüíèê.  Œû  ïðîâåðèëè  â
"‹þôòãàíçå". ‚ òîò äåíü ñðåäè ïàññàæèðîâ íå áûëî íèêîãî ïî ôàìèëèè ‹þòåð.
   - Œîæåò áûòü, áåæàë çà ãðàíèöó?
   - ‚îçìîæíî. î ñîìíåâàþñü. ðèäåò âðåìß, ìû åãî âûñëåäèì, ãäå áû îí  íè
ïðßòàëñß.
   _’óê, òóê_. Œàðø âîñõèùàëñß öåïêèì óìîì  åáå.  ‚  áûòíîñòü  êîìèññàðîì
ïîëèöèè åðëèíà â òðèäöàòûõ ãîäàõ îí âûïóñòèë ïîñîáèå  ïî  êðèìèíàëèñòèêå.
Œàðø âñïîìíèë, ÷òî âî âòîðíèê âå÷åðîì âèäåë åãî íà ïîëêå ó Šîòõà â  îòäåëå
äàêòèëîñêîïèè. Žíî âñå åùå ñ÷èòàëîñü îáðàçöîâûì ó÷åáíèêîì.
   - € âû, Œàðø? - åáå îñòàíîâèëñß è ïîâåðíóë íàçàä. - —òî âû  äóìàåòå  î
ñìåðòè óëåðà?
   åîæèäàííî âìåøàëñß ìîë÷àâøèé âñå âðåìß ‰åãåð:
   - …ñëè ïîçâîëèòå, ìû âñåãî ëèøü ñîáèðàëè  èíôîðìàöèþ...  -  âûïàëèë  îí
âîëíóßñü.
   åáå ñòóêíóë ïàëêîé ïî êàìíþ.
   - ‚îïðîñ àäðåñîâàí íå âàì.
   Œàðøó çâåðñêè õîòåëîñü êóðèòü.
   - “ ìåíß òîëüêî ïðåäâàðèòåëüíûå çàìå÷àíèß, - íà÷àë îí è ïðîâåë ðóêîé ïî
âîëîñàì. Ží ÷óâñòâîâàë ñåáß íå â  ñâîåé  òàðåëêå.  ƒëàâíîå  -  íå  ñ  ÷åãî
íà÷àòü, ïîäóìàë îí, à ÷åì êîí÷èòü. ƒëîáóñ, ñëîæèâ ðóêè íà ãðóäè, âïåðèë  â
íåãî âçãëßä. - àðòàéãåíîññå óëåð, - ïðîäîëæàë Œàðø, - óìåð ìåæäó  øåñòüþ
÷àñàìè â ïîíåäåëüíèê âå÷åðîì â øåñòüþ  ÷àñàìè  ñëåäóþùåãî  óòðà.  Œû  æäåì
ïðîòîêîëà î âñêðûòèè,  íî  ïðè÷èíîé  ñìåðòè  âïîëíå  îïðåäåëåííî  ßâëßåòñß
óòîïëåíèå - ëåãêèå íàïîëíåíû æèäêîñòüþ. òî ñâèäåòåëüñòâóåò î òîì, ÷òî  îí
äûøàë, êîãäà ïîïàë â âîäó. àì òàêæå èçâåñòíî îò ÷àñîâîãî íà äàìáå, ÷òî  â
òå÷åíèå  ýòèõ  ðåøàþùèõ  äâåíàäöàòè  ÷àñîâ  óëåð  íå   ïðèíèìàë   íèêàêèõ
ïîñåòèòåëåé.
   ƒëîáóñ êèâíóë:
   - ’àêèì îáðàçîì, ñàìîóáèéñòâî.
   -  åîáßçàòåëüíî,  ãåðð  îáåðãðóïïåíôþðåð.  Š   óëåðó   íå   ïðèåçæàëè
ïîñåòèòåëè ïî ñóøå. î íà äåðåâßííîé ïðèñòàíè åñòü  ñâåæèå  öàðàïèíû,  ÷òî
äàåò îñíîâàíèß ïðåäïîëàãàòü, ÷òî ê íåé, âîçìîæíî, ïðè÷àëèâàëî ñóäíî.
   - ‹îäêà óëåðà, - âîçðàçèë ƒëîáóñ.
   - óëåð íå ïîëüçîâàëñß ñâîåé ëîäêîé ìíîãî ìåñßöåâ, à ìîæåò áûòü, è ëåò.
- ’åïåðü, êîãäà  îí  îâëàäåë  âíèìàíèåì  ýòîé  íåáîëüøîé  àóäèòîðèè,  Œàðø
ïî÷óâñòâîâàë ïðèëèâ  áîäðîñòè  è  îùóùåíèå  ðàñêîâàííîñòè.  å÷ü  ïîëèëàñü
áûñòðåå. ’èøå, ñêàçàë îí ñåáå, áóäü  îñòîðîæåí.  -  Šîãäà  â÷åðà  óòðîì  ß
îñìàòðèâàë âèëëó, ïåñ óëåðà áûë çàïåðò â êëàäîâêå. à íåì áûë  íàìîðäíèê.
ƒîëîâà ñ îäíîé ñòîðîíû áûëà îáîäðàíà äî êðîâè. Ÿ çàäàë ñåáå âîïðîñ:  çà÷åì
÷åëîâåêó, çàäóìàâøåìó  ñîâåðøèòü  ñàìîóáèéñòâî,  òàê  ïîñòóïàòü  ñî  ñâîåé
ñîáàêîé?
   - € ãäå îíà ñåé÷àñ? - ñïðîñèë åáå.
   - Œîèì ëþäßì ïðèøëîñü  åå  ïðèñòðåëèòü,  -  îòâåòèë  ƒëîáóñ.  -  åäíîå
æèâîòíîå âçáåñèëîñü.
   - €õ äà. àçóìååòñß. ðîäîëæàéòå, Œàðø.
   - „óìàþ, ÷òî  íàïàâøèå  íà  óëåðà  ëþäè  âûñàäèëèñü  ïîçäíî  íî÷üþ,  â
òåìíîòå. …ñëè ïîìíèòå, â ïîíåäåëüíèê  íî÷üþ  áûëà  ãðîçà.  à  îçåðå  áûëî
íåñïîêîéíî - ýòî îáúßñíßåò öàðàïèíû íà ïðè÷àëå.  „óìàþ,  ÷òî  ñîáàêà  áûëà
íàñòîðîæå è îíè îãëóøèëè åå, íàäåëè íàìîðäíèê è çàñòàëè óëåðà âðàñïëîõ.
   - ˆ áðîñèëè åãî â îçåðî?
   - å ñðàçó. åñìîòðß íà óâå÷üå, ïî ñëîâàì  ñåñòðû,  óëåð  áûë  õîðîøèì
ïëîâöîì. Žá ýòîì ãîâîðèò è åãî ìîùíûé ïëå÷åâîé ïîßñ. Šîãäà òåëî ïðèâåëè  â
ïîðßäîê, ß îñìîòðåë åãî â ìîðãå è îáíàðóæèë êðîâîïîäòåêè âîò çäåñü, - Œàðø
äîòðîíóëñß äî ùåê, - è íà âíåøíåé ñòîðîíå äåñåí. à êóõîííîì ñòîëå  ñòîßëà
íåäîïèòàß áóòûëêà âîäêè. „óìàþ, â  ïðîòîêîëå  î  âñêðûòèè  áóäåò  îòìå÷åíî
ñîäåðæàíèå àëêîãîëß â  êðîâè  óëåðà.  ‘÷èòàþ,  ÷òî  åãî  ñèëîé  çàñòàâèëè
âûïèòü, ðàçäåëè äîãîëà, âûâåçëè íà ëîäêå â îçåðî è âûáðîñèëè çà áîðò.
   - ˆíòåëëèãåíòñêîå äåðüìî, - âîçðàçèë  ƒëîáóñ.  -  ‘êîðåå  âñåãî,  óëåð
íàäðàëñß, ÷òîáû õâàòèëî äóõó ñâåñòè ñ÷åòû ñ æèçíüþ.
   - ‘åñòðà óëåðà óòâåðæäàåò, ÷òî îí áûë òðåçâåííèêîì.
   àñòóïèëî äîëãîå ìîë÷àíèå. Œàðø ñëûøàë, êàê òßæåëî  äûøèò  ‰åãåð.  åáå
ãëßäåë âäàëü, çà îçåðî. àêîíåö ƒëîáóñ ïðîâîð÷àë:
   - —åãî íå îáúßñíßåò ýòà ôàíòàñòè÷åñêàß òåîðèß,  òàê  ýòî  òîãî,  ïî÷åìó
òàèíñòâåííûå óáèéöû ïðîñòî íå âñàäèëè ïóëþ â  áàøêó  óëåðà  -  è  äåëî  ñ
êîíöîì.
   - Ÿ áû ñêàçàë, ÷òî çäåñü  âñå  ßñíî,  -  îòâåòèë  Œàðø.  -  Žíè  õîòåëè
èíñöåíèðîâàòü ñàìîóáèéñòâî. Žäíàêî ãðóáî ñðàáîòàëè.
   -  ˆíòåðåñíî,  -  ïðîáîðìîòàë  åáå.   -   …ñëè   ñàìîóáèéñòâî   óëåðà
ñôàáðèêîâàíî, òîãäà ëîãè÷íî ïðåäïîëîæèòü òî æå ñàìîå â îòíîøåíèè ˜òóêàðòà.
   åáå ïî-ïðåæíåìó ñìîòðåë íà  •àôåëü,  è  Œàðø  ñíà÷àëà  íå  ïîíßë,  ÷òî
ðåïëèêà àäðåñîâàíà åìó.
   - Ÿ è ïðèøåë ê òàêîìó âûâîäó. îýòîìó ïðîøëîé íî÷üþ ïîáûâàë â  êâàðòèðå
˜òóêàðòà. „óìàþ, â óáèéñòâå ˜òóêàðòà  ó÷àñòâîâàëè  òðè  ÷åëîâåêà:  äâîå  â
êâàðòèðå, îäèí â ïîäúåçäå, äåëàß âèä, ÷òî ÷èíèò  ëèôò.  ‡âóê  ýëåêòðîäðåëè
äîëæåí  áûë  çàãëóøèòü  âûñòðåëû,  äàâ  âîçìîæíîñòü  óáèéöàì  ñêðûòüñß  äî
îáíàðóæåíèß òðóïà.
   - € ïðåäñìåðòíàß çàïèñêà?
   - ‚îçìîæíî, ïîääåëàíà. ˆëè íàïèñàíà ïîä ïðèíóæäåíèåì. ˆëè...
   Ží îñòàíîâèëñß. îíßë, ÷òî ðàçìûøëßåò âñëóõ, -  ýòî  òàèëî  ñìåðòåëüíóþ
îïàñíîñòü. à íåãî íå îòðûâàß ãëàç ñìîòðåë Šðåáñ.
   - òî âñå? - ñïðîñèë ƒëîáóñ. - Œîæåò áûòü, íà  ñåãîäíß  ñêàçîê  áðàòüåâ
ƒðèìì õâàòèò? Žòëè÷íî. Šîå-êîìó èç íàñ íàäî è ïîðàáîòàòü. ƒîñïîäà, êëþ÷  ê
ýòîé çàãàäêå - ‹þòåð. ‚ñå ðàçúßñíèòñß, êîãäà îí áóäåò â íàøèõ ðóêàõ.
   åáå çàìåòèë:
   - …ñëè ó íåãî  òàêîå  áîëüíîå  ñåðäöå,  êàê  âû  óòâåðæäàåòå,  òî  íàäî
ïîøåâåëèâàòüñß.  Ÿ  äîãîâîðþñü  ñ  ìèíèñòåðñòâîì  ïðîïàãàíäû,  ÷òîáû   åãî
ôîòîãðàôèþ äàëè â ïå÷àòè è ïî òåëåâèäåíèþ.
   - åò, íè â âîåì ñëó÷àå, - çàáåñïîêîèëñß ƒëîáóñ.  -  åéõñôþðåð  ñòðîãî
çàïðåòèë âñßêóþ îãëàñêó. Œåíüøå âñåãî íàì íóæåí ñêàíäàë, â êîòîðûé áûëî áû
çàìåøàíî ïàðòèéíîå ðóêîâîäñòâî, îñîáåííî òåïåðü,  ïåðåä  âèçèòîì  Šåííåäè.
îæå ìèëîñòèâûé, ìîæíî ïðåäñòàâèòü,  êàê  ðàñïèøåò  ýòî  äåëî  èíîñòðàííàß
ïðåññà! åò è íåò. “âåðßþ  âàñ,  ìû  åãî  ïîéìàåì,  íå  áåñïîêîß  ñðåäñòâà
ìàññîâîé èíôîðìàöèè. àì òîëüêî òðåáóåòñß  ðàçäàòü  ñíèìêè  âñåì  ïàòðóëßì
îðïî è óñòàíîâèòü íàáëþäåíèå íà âîêçàëàõ, â  ïîðòàõ,  àýðîïîðòàõ,  ïóíêòàõ
ïåðåñå÷åíèß ãðàíèöû... Šðåáñ ñ ýòèì ñïðàâèòñß.
   - ’îãäà ïðåäëàãàþ, ÷òîáû îí ýòèì çàíßëñß.
   - åìåäëåííî, ãåðð îáåðñòãðóïïåíôþðåð. - Šðåáñ ñëåãêà ïîêëîíèëñß åáå è
çàòðóñèë ïî âåðàíäå â äîì.
   - “ ìåíß â åðëèíå äåëà, - ñêàçàë åáå. - Œàðø îñòàíåòñß çäåñü îôèöåðîì
ñâßçè - äî òåõ ïîð ïîêà íå ïîéìàþò ‹þòåðà.
   - ‚ ýòîì íåò íåîáõîäèìîñòè, - óõìûëüíóëñß ƒëîáóñ.
   - Ž íåò, îí ïîíàäîáèòñß. ‚îñïîëüçóéòåñü åãî óñëóãàìè, ƒëîáóñ.  “  ýòîãî
ïàðíß êîòåëîê âàðèò. „åðæèòå åãî â êóðñå äåë. ‰åãåð, à âû âîçâðàùàéòåñü  ê
ñâîèì îáû÷íûì îáßçàííîñòßì.
   ‰åãåð  îáëåã÷åííî  âçäîõíóë.  ƒëîáóñ  õîòåë  áûëî  ÷òî-òî  ñêàçàòü,  íî
ïåðåäóìàë.
   - ðîâîäèòå ìåíß äî ìàøèíû, Œàðø. ‚ñåãî õîðîøåãî, ƒëîáóñ.


   Šîãäà îíè îòîøëè çà óãîë, åáå ñêàçàë:
   - ‚û íå ãîâîðèòå ïðàâäó, íå òàê ëè? î êðàéíåé ìåðå, íå âñþ ïðàâäó. òî
õîðîøî. ‘àäèòåñü â ìàøèíó. óæíî ïîãîâîðèòü.
   ˜îôåð, ïîïðèâåòñòâîâàâ èõ, îòêðûë çàäíþþ äâåðöó. åáå ñ òðóäîì çàáðàëñß
íà çàäíåå ñèäåíüå. Œàðø ñåë ðßäîì ñ íèì.
   - ‚ øåñòü ÷àñîâ óòðà ýòó øòóêó äîñòàâèëè ìíå äîìîé ñ êóðüåðîì.  -  åáå
îòïåð ïîðòôåëü è âûíóë ïàïêó â ïàðó ñàíòèìåòðîâ òîëùèíîé. -  ‡äåñü  âñå  î
âàñ, øòóðìáàííôþðåð. ’àêîå âíèìàíèå ëüñòèò, ïðàâäà?
   ‘òåêëà "ìåðñåäåñà" áûëè çàòåíåíû çåëåíûì öâåòîì. ‚ ýòîì ïîëóìðàêå  åáå
áûë ïîõîæ íà ßùåðèöó â òåððàðèóìå.
   - îäèëñß â ƒàìáóðãå â 1922 ãîäó; îòåö óìåð îò ðàí â  1929  ãîäó;  ìàòü
ïîãèáëà âî âðåìß âîçäóøíîãî  íàëåòà  àíãëè÷àí  â  1942  ãîäó;  ïîñòóïèë  â
âîåííî-ìîðñêîé ôëîò â 1939 ãîäó; ïåðåâåäåí â ïîäâîäíûé ôëîò â  1940  ãîäó;
íàãðàæäåí çà ìóæåñòâî è ïîëó÷èë ïîâûøåíèå ïî ñëóæáå â 1943 ãîäó;  íàçíà÷åí
êîìàíäèðîì ïîäâîäíîé ëîäêè â 1946  ãîäó  -  áûë  îäíèì  èç  ñàìûõ  ìîëîäûõ
êîìàíäèðîâ ñóáìàðèí â ðåéõå. ëåñòßùàß êàðüåðà. € ïîòîì âñå ïîøëî íå  òàê.
- åáå ïîëèñòàë äåëî. Œàðø ãëßäåë íà çåëåíûé ãàçîí,  íà  çåëåíîå  íåáî.  -
èêàêîãî ïðîäâèæåíèß ïî ñëóæáå â ïîëèöèè öåëûõ äåñßòü ëåò. àçâåäåí à 1957
ãîäó.  €  çàòåì  èäóò   äîêëàäíûå.   Žòâåòñòâåííûé   çà   æèëîé   êâàðòàë:
ñèñòåìàòè÷åñêè  îòêàçûâàåòñß  æåðòâîâàòü  íà  çèìíþþ   ïîìîùü.   àðòèéíûå
÷èíîâíèêè  íà  ‚åðäåðøåðìàðêò:  óïîðíî  îòêàçûâàåòñß  âñòóïàòü  â   ‘„€.
‘ëûøàëè, êàê â ñòîëîâîé ïðåíåáðåæèòåëüíî âûñêàçûâàëñß î ƒèììëåðå. ‘ëûøàëè,
êàê â áàðàõ, ñëûøàëè, êàê â ðåñòîðàíàõ, ñëûøàëè, êàê â êîðèäîðàõ... - åáå
âûäèðàë ñòðàíèöû. - à ðîæäåñòâåíñêèå  ïðàçäíèêè  â  1963  ãîäó  âû  ñòàëè
ðàññïðàøèâàòü î åâðåßõ, êîòîðûå ðàíüøå æèëè â âàøåé êâàðòèðå. Ž åâðåßõ! ‚û
÷òî, ñ óìà ñîøëè? ‡äåñü åñòü çàßâëåíèå îò âàøåé áûâøåé æåíû, çàßâëåíèå  îò
ñûíà...
   - Žò ñûíà? „à åìó æå âñåãî äåñßòü ëåò...
   - „îñòàòî÷íî äëß òîãî, êàê âû çíàåòå, ÷òîáû èìåòü ñîáñòâåííîå ìíåíèå, ê
êîòîðîìó ñëåäóåò ïðèñëóøèâàòüñß.
   - Œîæíî óçíàòü, ÷òî ß åìó ñäåëàë?
   - "Žòíîñèëñß áåç äîëæíîãî ýíòóçèàçìà ê  ìîåé  ïàðòèéíîé  äåßòåëüíîñòè".
„åëî â òîì, øòóðìáàííôþðåð, ÷òî  ýòî  äåëî  çðåëî  â  àðõèâàõ  ãåñòàïî  íà
ïðîòßæåíèè äåñßòè ëåò - íåìíîæêî îòñþäà, íåìíîæêî îòòóäà, - è òàê èç  ãîäà
â ãîä îíî ðîñëî,  êàê  íåâèäèìàß  îïóõîëü.  ’åïåðü  æå,  êîãäà  âû  íàæèëè
ìîãóùåñòâåííîãî âðàãà, ýòîò âðàã õî÷åò âîñïîëüçîâàòüñß èì.
   åáå ïîëîæèë ïàïêó â ïîðòôåëü.
   - ƒëîáóñ?
   - „à, ƒëîáóñ. Šòî æå åùå? î÷üþ îí ïðåäëàãàë äî âîåííîãî  òðèáóíàëà  ‘‘
ïîìåñòèòü âàñ â "Šîëóìáèß-õàóñ".
   ’àê íàçûâàëè âíóòðåííþþ òþðüìó ‘‘ íà ƒåíåðàëü-àïåøòðàññå.
   - „îëæåí ñêàçàòü, Œàðø, âàñ áåç òðóäà ìîæíî íàïðàâèòü â  êîíöëàãåðü.  ˆ
òîãäà óæ íèêòî âàì íå ïîìîæåò - íè ß, íè êòî-ëèáî äðóãîé.
   - —òî æå åìó ïîìåøàëî?
   - —òîáû ïåðåäàòü äåëî îôèöåðà êðèïî â âîåííûé òðèáóíàë, íóæíî  ïîëó÷èòü
ñîãëàñèå ƒåéäðèõà. € ƒåéäðèõ îáðàòèëñß êî ìíå. Ÿ æå ñêàçàë íàøåìó äîðîãîìó
ðåéõñôþðåðó ñëåäóþùåå: "òîò âàø ïàðåíü  ƒëîáóñ,  -  ñêàçàë  ß,  -  âèäíî,
ñòðàøíî áîèòñß, ÷òî ó Œàðøà êîå-÷òî èìååòñß íàñ÷åò íåãî,  è  îí  õî÷åò  îò
íåãî  îòäåëàòüñß".  "îíßòíî,  -  îòâåòèë  ðåéõñôþðåð,  -  è  ÷òî  æå   âû
ïðåäëàãàåòå?" "î÷åìó áû, - ïðåäëîæèë ß,  -  íå  äàòü  åìó  âðåìß  äî  äíß
ðîæäåíèß ôþðåðà, ÷òîáû ïîäòâåðäèòü ñâîè îáâèíåíèß  ïðîòèâ  ƒëîáóñà?  ‚ñåãî
÷åòûðå äíß". "•îðîøî, ñîãëàñèëñß ƒåéäðèõ, - íî åñëè îí îêàæåòñß ñ  ïóñòûìè
ðóêàìè,  òî  òîãäà  çà  íåãî  âîçüìåòñß  ƒëîáóñ".  -  åáå  óäîâëåòâîðåííî
óëûáíóëñß. - ‚îò òàê â ðåéõå ðåøàþòñß äåëà ìåæäó ñòàðûìè êîëëåãàìè.
   - ‡íà÷èò, ß äîëæåí áëàãîäàðèòü ãåððà îáåðñòãðóïïåíôþðåðà.
   -  Ž,  íå  ñòîèò  áëàãîäàðíîñòè,  -  âåñåëî  îòâåòèë  åáå.  -  ƒåéäðèõ
äåéñòâèòåëüíî äóìàåò, ÷òî âû ðàñïîëàãàåòå ÷åì-òî â  îòíîøåíèè  ƒëîáóñà.  ˆ
åìó õîòåëîñü áû çíàòü. Œíå òîæå. Œîæåò áûòü, ïî äðóãèì ñîîáðàæåíèßì. -  Ží
óõâàòèë ðóêó Œàðøà òîé æå æåñòêîé õâàòêîé è ïðîøèïåë: - òè óáëþäêè ÷òî-òî
çàäóìàëè, Œàðø. —òî? „îêîïàéòåñü. ˆ  ñêàæèòå  ìíå.  èêîìó  íå  äîâåðßéòå.
ˆìåííî ïîýòîìó âàø  äßäþøêà  €ðòóð  äåðæèòñß  òàê  äîëãî.  ‡íàåòå,  ïî÷åìó
íåêîòîðûå èç âåòåðàíîâ çîâóò ƒëîáóñà "ïîäâîäíîé ëîäêîé"?
   - åò, íå çíàþ.
   - îòîìó ÷òî âî âðåìß âîéíû ãäå-òî â  îëüøå  îí  óñòàíîâèë  â  ïîäâàëå
äâèãàòåëü ïîäâîäíîé ëîäêè è âûõëîïíûìè  ãàçàìè  óíè÷òîæàë  ëþäåé.  ƒëîáóñó
íðàâèòñß óáèâàòü ëþäåé. Ží õîòåë áû óíè÷òîæèòü  è  âàñ.  å  çàáûâàéòå  îá
ýòîì. - åáå âûïóñòèë ðóêó Œàðøà. - € òåïåðü íàì íóæíî ðàñïðîùàòüñß.
   Ží ïîñòó÷àë ðóêîßòêîé òðîñòè ïî ñòåêëßííîé ïåðåãîðîäêå. ˜îôåð âûøåë  èç
ìàøèíû è îòêðûë Œàðøó äâåðöó.
   - Ÿ ìîã áû ïîäáðîñèòü âàñ äî  öåíòðà  åðëèíà,  íî  ïðåäïî÷èòàþ  åçäèòü
îäèí. „åðæèòå ìåíß â êóðñå äåëà. àçûùèòå ‹þòåðà, Œàðø. àéäèòå  äî  òîãî,
êàê äî íåãî äîáåðåòñß ƒëîáóñ.
   „âåðöà  çàõëîïíóëàñü.  åñøóìíî  çàðàáîòàë  ìîòîð.  ‹èìóçèí   çàõðóñòåë
êîëåñàìè ïî ãðàâèþ. Œàðø ñ òðóäîì  ðàçãëßäåë  åáå  -  çåëåíûé  ñèëóýò  çà
ïóëåíåïðîáèâàåìûì ñòåêëîì.
   Žáåðíóâøèñü, îí óâèäåë, ÷òî çà íèì ñëåäèò ƒëîáóñ.
   ƒåíåðàë ‘‘ íàïðàâèëñß ê íåìó, äåðæà íà âûòßíóòîé ðóêå "ëþãåð".
   Ží æå ñóìàñøåäøèé, ïîäóìàë Œàðø. Œîæåò ïðèñòðåëèòü ìåíß íà  ìåñòå,  êàê
ñîáàêó óëåðà.
   î ƒëîáóñ âñåãî ëèøü ïåðåäàë åìó ïèñòîëåò.
   - ‚àø ïèñòîëåò, øòóðìáàííôþðåð. Ží âàì  ïîíàäîáèòñß.  -  ‡àòåì  ïîäîøåë
ñîâñåì áëèçêî. ’àê áëèçêî, ÷òî Œàðøà îáäàëî ãîðß÷èì äûõàíèåì  ñ  ïåðåãàðîì
÷åñíîêà. - “ òåáß íåò ñâèäåòåëß,  -  ïðîøåïòàë  îí.  -  ‘âèäåòåëß-òî  íåò.
’åïåðü íè îäíîãî.


   Œàðø ïîáåæàë.
   Ží ïóëåé âûëåòåë èç óñàäüáû, áåãîì ìèíîâàë äàìáó  è  ïîì÷àëñß  íàïðßìèê
÷åðåç ëåñ ê àâòîáàíó, îáðàçóþùåìó âîñòî÷íóþ ãðàíèöó ƒðþíåâàëüäà.
   ‡äåñü îí îñòàíîâèëñß, æàäíî õâàòàß ðòîì âîçäóõ è  âöåïèâøèñü  ðóêàìè  â
êîëåíè. ‚íèçó â ñòîðîíó åðëèíà ì÷àëèñü ìàøèíû.
   åñìîòðß íà áîëü â áîêó îí ïîáåæàë ñíîâà,  òåïåðü  óæå  òðóñöîé,  ÷åðåç
ìîñò, ìèìî ñòàíöèè ýëåêòðè÷êè "èêîëàñçåå" ïî ‘ïàíèøå-àëëåå ê êàçàðìàì.
   ðåäúßâèâ óäîñòîâåðåíèå êðèïî, îí  ìèíîâàë  ÷àñîâûõ.  ‚åñü  åãî  âèä  -
âîñïàëåííûå  ãëàçà,  òßæåëîå  äûõàíèå,  îòðîñøàß   çà   ñóòêè   ùåòèíà   -
ñâèäåòåëüñòâîâàë  î  ÷åì-òî  ñòðàøíîì  è  áåçîòëàãàòåëüíîì,  íå   òåðïßùåì
ðàññïðîñîâ. Ží íàøåë ñïàëüíûé êîðïóñ. Žòûñêàë êîéêó ‰îñòà. à íåé íå  áûëî
íè ïîäóøêè, íè îäåßëà. ‹èøü æåëåçíàß êîéêà è  íà  íåé  æåñòêèé  êîðè÷íåâûé
ìàòðàö. óíäó÷îê áûë ïóñò.
   …äèíñòâåííûé êóðñàíò, ÷èñòèâøèé áîòèíêè ÷åðåç íåñêîëüêî êîåê, îáúßñíèë,
÷òî ïðîèçîøëî. ‡à ‰îñòîì ïðèøëè íî÷üþ. „âîå. Žíè ñêàçàëè, ÷òî åãî ïîñûëàþò
íà ‚îñòîê "äëß ñïåöèàëüíîé ïîäãîòîâêè".  Ží  óøåë,  íå  ñêàçàë  íè  ñëîâà,
âèäíî, îæèäàë ýòîãî. Šóðñàíò óäèâëåííî  êà÷àë  ãîëîâîé;  ïîäóìàòü  òîëüêî,
‰îñò. Ží ßâíî çàâèäîâàë òîâàðèùó.  ‚ñå  çàâèäîâàëè.  Ží  áóäåò  ñâèäåòåëåì
íàñòîßùåé âîéíû.


        3

   ‚ òåëåôîííîé áóäêå âîíßëî ìî÷îé è çàñòîßâøèìñß òàáà÷íûì äûìîì, â  ãðßçü
áûë âòîïòàí èñïîëüçîâàííûé ïðåçåðâàòèâ.
   - ó, äàâàé æå, - øåïòàë Œàðø. Ží  íåðâíî  ïîñòóêèâàë  ìîíåòîé  â  îäíó
ðåéõñìàðêó â ìàòîâîå ñòåêëî è ñëóøàë òåëåôîííûå ãóäêè. ˜àðëè íå  îòâå÷àëà.
Ží æäàë î÷åíü äîëãî. îòîì ïîâåñèë òðóáêó.
   à òîé ñòîðîíå óëèöû îòêðûâàëè ïðîäîâîëüñòâåííóþ ëàâêó. Œàðø  ïåðåáåæàë
ìîñòîâóþ è êóïèë áóòûëêó ìîëîêà è áàòîí