øà áîëòàëàñü íà ïåòëßõ, ñëîâíî  ñëîìàííàß  ÷åëþñòü.
Ží ñòîßë, ïðèñëóøèâàßñü, íà ïëîùàäêå ñ ïèñòîëåòîì â ðóêàõ. ‚ êâàðòèðå áûëî
òèõî è ïóñòî.
   Šàê è ó ˜àðëåò Œýãóàéð, åãî êâàðòèðó îáûñêàëè, íî  åùå  áîëåå  çâåðñêè.
‚ñå áûëî ñâàëåíî â êó÷ó ïîñðåäè ãîñòèíîé - îäåæäà è êíèãè, îáóâü è  ñòàðûå
ïèñüìà,  ôîòîãðàôèè,  ïîñóäà  è  ìåáåëü  -  ðóèíû  áûëîãî.  ‘ëîâíî  êòî-òî
ñîáèðàëñß çàæå÷ü êîñòåð, íî  â  ïîñëåäíþþ  ìèíóòó  åìó  ïîìåøàëè  ïîäíåñòè
ôàêåë.
   à  ñàìîì  âåðõó  ýòîãî  ïîãðåáàëüíîãî  êîñòðà  òîð÷àëà  ôîòîãðàôèß   â
äåðåâßííîé  ðàìêå  -  êîìàíäóþùèé  ïîäâîäíûì  ôëîòîì  ãðîññ-àäìèðàë  „åíèö
ïîæèìàåò ðóêó äâàäöàòèëåòíåìó Œàðøó. î÷åìó èìåííî îíà îêàçàëàñü òàì?  —òî
õîòåëè ýòèì ñêàçàòü? Ží âçßë åå â ðóêè,  ïîäíåñ  ê  îêíó,  ñäóë  ïûëü.  Ží
ñîâñåì çàáûë î íåé. åðåä îòïëûòèåì êàæäîé ëîäêè èç ‚èëüãåëüìñõàôåíà „åíèö
ßâëßëñß íà áîðò: âíóøàþùèé  áëàãîãîâåíèå  ãðóáîâàòûé  ñëóæàêà  ñ  æåëåçíûì
ðóêîïîæàòèåì. "“äà÷íîé îõîòû", - ðßâêíóë îí Œàðøó.  ’î  æå  ñàìîå  àäìèðàë
ïðîðû÷àë êàæäîìó èç ïðèñóòñòâîâàâøèõ. à ñíèìêå äëß âñòðå÷è ñ íèì ó  ðóáêè
âûñòðîèëèñü ïßòü ìîëîäûõ ÷ëåíîâ ýêèïàæà. ‘ëåâà îò Œàðøà  -  óäè  •àëüäåð.
Žñòàëüíûå òðîå ïîãèáëè â òîì æå ãîäó âìåñòå ñ ëîäêîé U-175.
   “äà÷íîé îõîòû.
   Ží áðîñèë ôîòîãðàôèþ îáðàòíî â êó÷ó.
   —òîáû íàòâîðèòü òàêîå, íóæíî áûëî âðåìß. ‚ðåìß,  çëîáà  è  óâåðåííîñòü,
÷òî íèêòî íå ïîìåøàåò. òèì, äîëæíî áûòü, çàíèìàëèñü,  êîãäà  îí  áûë  ïîä
ñòðàæåé íà ðèíö-€ëüáðåõòøòðàññå.  ˆ  ýòî  ìîãëî  áûòü  òîëüêî  äåëîì  ðóê
ãåñòàïî. …ìó âñïîìíèëàñü íàäïèñü, íàöàðàïàííàß ëþäüìè èç "åëîé  ðîçû"  íà
ñòåíå áëèç ‚åðäåðøåðìàðêò: "îëèöåéñêîå ãîñóäàðñòâî - ñòðàíà,  óïðàâëßåìàß
ïðåñòóïíèêàìè".
   Žíè âñêðûëè åãî ïî÷òó. àðà ïðîñðî÷åííûõ ñ÷åòîâ - âîò áû è îïëàòèëè!  -
è äàòèðîâàííîå âòîðíèêîì ïèñüìî îò áûâøåé æåíû. Œàðø ïðîáåæàë åãî ãëàçàìè.
Žíà ðåøèëà, ÷òî åìó íå ñëåäóåò áîëüøå âñòðå÷àòüñß ñ èëè. òî îòðèöàòåëüíî
äåéñòâóåò íà ìàëü÷èêà. Žíà íàäååòñß, Œàðø ñîãëàñåí, ÷òî òàê  áóäåò  ëó÷øå.
…ñëè ïîòðåáóåòñß, æåíà ãîòîâà âûñòóïèòü ïîä ïðèñßãîé â èìïåðñêîì  ñåìåéíîì
ñóäå, íî óâåðåíà, ÷òî â åãî èíòåðåñàõ è â èíòåðåñàõ ìàëü÷èêà äî  ýòîãî  íå
äîâîäèòü. îäïèñàëàñü: "Šëàðà êêàðò". ‚ûõîäèò, ñíîâà âçßëà  ñâîþ  äåâè÷üþ
ôàìèëèþ. Ží ñìßë ïèñüìî è áðîñèë åãî â êó÷ó ìóñîðà ðßäîì ñ ôîòîãðàôèåé.
   î êðàéíåé ìåðå, íå òðîíóëè âàííóþ. Œàðø ïðèíßë äóø è ïîáðèëñß, îãëßäåâ
â çåðêàëî ñâîè ñèíßêè è ññàäèíû. Žíè âûãëßäåëè íå òàê óæ ñòðàøíî -  áîëåëî
ñèëüíåå. à ãðóäè êðàñîâàëñß áîëüøîé êðîâîïîäòåê, ïàðà  ññàäèí  íà  íîãàõ,
îäíà íèæå ñïèíû, åùå îäèí  ñèíßê  íà  øåå.  è÷åãî  ñåðüåçíîãî.  Šàê  ýòî,
áûâàëî, ãîâàðèâàë îòåö?.. "…ùå ïîæèâåøü, ñûíîê". ‘ëîâà ýòè  êàê  îòöîâñêèé
áàëüçàì íà âñå äåòñêèå áîëß÷êè. "…ùå ïîæèâåøü!"
   å îäåâàßñü, âåðíóëñß â ãîñòèíóþ  è  ñòàë  êîïàòüñß  â  êó÷å,  äîñòàâàß
îòòóäà  ÷èñòîå  áåëüå,  ïàðó  áîòèíîê,  ÷åìîäàí,  êîæàíóþ  ñóìêó.  Šñàâüåð
îïàñàëñß, ÷òî ãåñòàïîâöû, âîçìîæíî, çàáðàëè åãî ïàñïîðò,  íî  îí  îêàçàëñß
òàì, íà äíå êó÷è. àñïîðò áûë âûäàâ  â  1961  ãîäó,  êîãäà  Œàðø  åçäèë  â
ˆòàëèþ,  ÷òîáû  äîñòàâèòü  â  åðëèí  çàäåðæàííîãî  â  Œèëàíå  áàíäèòà.  ‘
ôîòîãðàôèè íà íåãî ãëßäåë îí ñàì, òîëüêî ïîìîëîæå, ïîóïèòàííåé,  ñ  ëåãêîé
óëûáêîé íà ãóáàõ. "îæå, - ïîäóìàë îí, - çà òðè ãîäà  ß  ïîñòàðåë  íà  âñå
äåñßòü".
   ˜òóðìáàííôþðåð ïî÷èñòèë ôîðìó è ñíîâà  íàäåë,  ñìåíèâ  ðóáàøêó.  “ëîæèë
÷åìîäàí. Šîãäà îí íàãíóëñß, ÷òîáû çàïåðåòü åãî, âçãëßä  óïàë  íà  êàìèííóþ
ðåøåòêó.  ‡à  íåé  ëèöåâîé  ñòîðîíîé  âíèç  ëåæàëî  ôîòî  ñåìüè   ‚àéññîâ.
îêîëåáàâøèñü, Œàðø ïîäíßë åãî, ñëîæèë â ìàëåíüêèé êâàäðàò, òî÷íî òàê, êàê
îí íàøåë ýòîò ñíèìîê ïßòü ëåò íàçàä, è ñóíóë â áóìàæíèê. …ñëè îñòàíîâßò  è
ñòàíóò îáûñêèâàòü, îí ñêàæåò, ÷òî ýòî ôîòîãðàôèß åãî ñåìüè.
   îòîì â ïîñëåäíèé ðàç îãëßäåë êîìíàòó è âûøåë, ïî  âîçìîæíîñòè  ïëîòíåå
çàêðûâ ñëîìàííóþ äâåðü.


   ‚ ãëàâíîé êîíòîðå "„îé÷åáàíê" íà ‚èòòåíáåðãïëàòö îí ñïðîñèë, ñêîëüêî  ó
íåãî íà ñ÷åòå.
   - —åòûðå òûñß÷è äâåñòè ñåìüäåñßò  ñåìü  ðåéõñìàðîê  è  òðèäöàòü  âîñåìü
ïôåííèãîâ.
   - Ÿ èõ ñíèìàþ.
   - ‚ñå, ãåðð øòóðìáàííôþðåð? - êàññèð óäèâëåííî çàìîðãàë ñêâîçü  î÷êè  â
ìåòàëëè÷åñêîé îïðàâå. - ‚û çàêðûâàåòå ñ÷åò?
   - ‚ñå.
   Œàðø íàáëþäàë, êàê òîò îòñ÷èòàë ñîðîê äâå êóïþðû ïî  ñòî  ìàðîê,  ïîòîì
ïîëîæèë èõ â áóìàæíèê ðßäîì ñ ôîòîãðàôèåé. å òàê óæ ìíîãî äëß íàêîïëåííûõ
çà âñþ æèçíü ñáåðåæåíèé.
   _‚îò ÷òî çíà÷èò íå ïðîäâèãàòüñß ïî ñëóæáå è ñåìü ëåò ïëàòèòü àëèìåíòû_.
   Šàññèð ñíîâà óäèâëåííî ïîãëßäåë íà íåãî:
   - ƒåðð øòóðìáàííôþðåð ÷òî-òî ñêàçàë?
   ‚ûõîäèò, îí ðàçìûøëßë âñëóõ. ‘ óìà ÷òî ëè ñõîæó?
   - åò. ˆçâèíèòå. ëàãîäàðþ âàñ.
   Œàðø ïîäíßë ÷åìîäàí, âûøåë íà ïëîùàäü è ñåë  â  òàêñè,  íàïðàâëßßñü  íà
‚åðäåðøåðìàðêò.


   Žêàçàâøèñü îäèí â êàáèíåòå, îí ñäåëàë äâà äåëà.
   îçâîíèë â øòàá-êâàðòèðó "‹þôòãàíçû" è  ïîïðîñèë  çíàêîìîãî  íà÷àëüíèêà
ñëóæáû  áåçîïàñíîñòè  ”ðèäìàíà,  ðàáîòàâøåãî  ðàíåå  ñëåäîâàòåëåì   êðèïî,
ïðîâåðèòü, íå áûëî ëè ñðåäè ïàññàæèðîâ  êàêîãî-ëèáî  èç  ðåéñîâ  åðëèí  -
–þðèõ â âîñêðåñåíüå èëè ïîíåäåëüíèê Œàðòèíà ‹þòåðà.
   -  Œàðòèíà  ‹þòåðà,  ïðàâèëüíî?  -  ”ðèäìàíà  ýòî  ßâíî  ïîçàáàâèëî.  -
Šîãî-íèáóäü åùå, Œàðø? ˆìïåðàòîðà Šàðëà ‚åëèêîãî? ƒîñïîäèíà ôîí ƒåòå?
   - òî âàæíî.
   - “âåðåí, ÷òî âàæíî. Ÿ-òî çíàþ. - ”ðèäìàí îáåùàë íåìåäëåííî  óçíàòü.  -
‘ëóøàé, êîãäà òåáå íàäîåñò ìîòàòüñß çà ñàíèòàðíûìè ìàøèíàìè,  òåáå  âñåãäà
íàéäåòñß çäåñü ðàáîòà, òîëüêî ñêàæè.
   - ‘ïàñèáî. ‚îçìîæíî, âîñïîëüçóþñü ïðèãëàøåíèåì.
   îëîæèâ òðóáêó, Œàðø ñíßë ñî øêàôà çàñîõøèé  öâåòîê.  ‚ûíóë  èç  ãîðøêà
èñòëåâøèå êîðíè, ïîëîæèë íà äíî ìåäíûé êëþ÷èê, âåðíóë íà  ìåñòî  öâåòîê  è
ïîñòàâèë ãîðøîê ñíîâà íà øêàô.
   —åðåç ïßòü ìèíóò ïîçâîíèë ”ðèäìàí.


   €íôèëàäà ïîìåùåíèé, ïðèìûêàþùèõ ê êàáèíåòó €ðòóðà åáå, ðàçìåùàëàñü  íà
÷åòâåðòîì ýòàæå - êðåìîâîãî öâåòà êîâðû è  ñòåíû,  ñêðûòûå  ñâåòèëüíèêè  è
ìßãêàß ìåáåëü ÷åðíîé êîæè. à ñòåíàõ ýñòàìïû ñ èçîáðàæåíèßìè  ñêóëüïòóðíûõ
ðàáîò ’îðàêà. Œîãó÷èå ôèãóðû ñ ãèãàíòñêèìè òîðñàìè êàòßò  îãðîìíûå  âàëóíû
ââåðõ ïî êðóòûì ñêëîíàì - ýòî  â  îçíàìåíîâàíèå  ñòðîèòåëüñòâà  àâòîáàíîâ.
‚àëüêèðèè ñðàæàþòñß ñ äüßâîëàìè, âîïëîùàþùèìè òðîéíîå  çëî  -  íåâåæåñòâî,
áîëüøåâèçì  è  ñëàâßíñòâî.  àçìåðû  ñêóëüïòóð   ’îðàêà   áûëè   ïðåäìåòîì
ïåðåäàâàåìûõ øåïîòîì àíåêäîòîâ. "‘åãîäíß ãåðð  ïðîôåññîð  íå  ïðèíèìàåò  -
ðàáîòàåò â ëåâîì óõå êîíß".
   €äúþòàíò åáå, ãëàäêî âûáðèòûé âûïóñêíèê ƒåéäåëüáåðãà è  Žêñôîðäà  Žòòî
åê, ïîäíßë ãëàçà íà âõîäßùåãî â ïðèåìíóþ Œàðøà.
   - Œíå íóæíî ïîãîâîðèòü ñ îáåðñòãðóïïåíôþðåðîì, - ñêàçàë Œàðø.
   - Ží íèêîãî íå ïðèíèìàåò.
   - Œåíß ïðèìåò.
   - åò, íå ïðèìåò.
   Œàðø, îïåðøèñü êóëàêàìè î ñòîë, íàêëîíèëñß ê ëèöó åêà:
   - ‘ïðîñèòå.
   Ží óñëûøàë, êàê ïîçàäè íåãî ñåêðåòàðü åáå øåïíóëà:
   - ‚ûçâàòü îõðàíó?
   - Œèíóòêó, ˆíãðèä. - ‘ðåäè âûïóñêíèêîâ øêîëû ‘‘  â  Žêñôîðäå  ñ÷èòàëîñü
øèêîì ùåãîëßòü àíãëèéñêèì õëàäíîêðîâèåì.  åê  ùåë÷êîì  ñìàõíóë  ñ  ðóêàâà
ìóíäèðà íåâèäèìóþ ïûëèíêó. - ˆ êàê î âàñ äîëîæèòü?
   - Œàðø.
   - €-à,  çíàìåíèòûé  _Œàðø_.  -  åê  ïîäíßë  òðóáêó  òåëåôîíà.  -  ƒåðð
îáåðñòãðóïïåíôþðåð, íà âñòðå÷å ñ âàìè íàñòàèâàåò øòóðìáàííôþðåð Œàðø. - Ží
âçãëßíóë íà ñëåäîâàòåëß è êèâíóë. - Ž÷åíü õîðîøî.
   åê íàæàë ñïðßòàííóþ ïîä êðûøêîé ñòîëà êíîïêó, îòêðûâàþùóþ  ýëåêòðîííûå
çàìêè.
   - ßòü ìèíóò, Œàðø. “ íåãî ðàçãîâîð ñ ðåéõñôþðåðîì.
   ‚ êàáèíåò âåëà  ìàññèâíàß  äóáîâàß  äâåðü.  ‡àêðûòûå  æàëþçè  ïî÷òè  íå
ïðîïóñêàëè äíåâíîãî ñâåòà. åáå, ñîãíóâøèñü íàä  ñòîëîì  â  æåëòîì  êðóãå,
îòáðàñûâàåìîì íàñòîëüíîé ëàìïîé, ðàçãëßäûâàë â  ëóïó  ìàøèíîïèñíûé  òåêñò.
àïðàâèë íà ïîñåòèòåëß îäèí îãðîìíûé ðàñïëûâøèéñß ðûáèé ãëàç.
   - —òî ìû èìååì?.. - Ží ïîëîæèë ëóïó íà  ñòîë.  -  ˜òóðìáàííôþðåð  Œàðø?
îëàãàþ, ñ ïóñòûìè ðóêàìè?
   - Š ñîæàëåíèþ.
   åáå êèâíóë.
   - „åæóðíûå ñîîáùàþò, ÷òî ïîëèöåéñêèå  ó÷àñòêè  ïî  âñåìó  ðåéõó  çàáèòû
äðßõëûìè íèùèìè,  ïîòåðßâøèìè  äîêóìåíòû  ïðåñòàðåëûìè  ïüßíèöàìè,  âñßêèì
ñòàðüåì... ƒëîáóñó õâàòèò ÷åì çàíßòüñß äî ñàìîãî îæäåñòâà. - Ží îòêèíóëñß
â êðåñëå. - àñêîëüêî ß çíàþ ‹þòåðà, îí ñëèøêîì õèòåð, ÷òîáû  ïîêàçûâàòüñß
íà ëþäßõ. Ží áóäåò âûæèäàòü íåñêîëüêî äíåé. ’îëüêî íà ýòî âàì  è  îñòàåòñß
íàäåßòüñß.
   - îçâîëüòå îáðàòèòüñß ñ ïðîñüáîé.
   - „àâàéòå.
   - Ÿ õî÷ó ñúåçäèòü çà ãðàíèöó.
   Žáåðñòãðóïïåíôþðåð ðàñõîõîòàëñß, õëîïàß ëàäîíßìè ïî ñòîëó.
   - ‚àøå ëè÷íîå äåëî, Œàðø, äîâîëüíî ñîäåðæàòåëüíî, íî  â  íåì  íèãäå  íå
óïîìèíàåòñß î âàøåì ÷óâñòâå þìîðà. ðåâîñõîäíî! Šòî çíàåò, ìîæåò áûòü,  âû
åùå  ïîæèâåòå.  Šàêîé-íèáóäü  êîìåíäàíò  êîíöëàãåðß  ñäåëàåò   âàñ   ñâîèì
ëþáèì÷èêîì.
   - Œíå íóæíî â ˜âåéöàðèþ.
   - àçóìååòñß. ˆçóìèòåëüíûå ïåéçàæè.
   - Œíå çâîíèëè èç "‹þôòãàíçû". ‹þòåð â âîñêðåñåíüå äíåì ëåòàë â –þðèõ  è
âåðíóëñß â åðëèí ïîñëåäíèì ðåéñîì  â  ïîíåäåëüíèê.  „óìàþ,  ó  íåãî  åñòü
äîñòóï ê íîìåðíîìó áàíêîâñêîìó âêëàäó.
   •îçßèí êàáèíåòà ïåðåñòàë õîõîòàòü è ëèøü âðåìß îò âðåìåíè ïîñìåèâàëñß.
   - ƒäå äîêàçàòåëüñòâà?
   Œàðø ïîëîæèë íà ñòîë êîíâåðò.
   - ðîøëîé íî÷üþ ß èçúßë åãî èç êâàðòèðû ˜òóêàðòà.
   åáå îòêðûë êîíâåðò è  ñòàë  ÷åðåç  ëóïó  ðàçãëßäûâàòü  ïèñüìî.  îäíßë
ãëàçà.
   - € êëþ÷ ê íåìó íå ïîëàãàåòñß?
   Œàðø  ìîë÷à  ðàçãëßäûâàë  âèñåâøèå  íàä  ãîëîâîé  øåôà  êðèïî  êàðòèíû.
"‚îçâðàùàþùèåñß  ñ  ïîëß  êðåñòüßíñêèå  äåâóøêè"  ˜ìóòöëåðà  è  "”þðåð  íà
òðèáóíå" àäóà - óæàñíàß áàíàëüíàß ìàçíß.
   - €-à, ïîíèìàþ. - åáå ñíîâà îòêèíóëñß, ïîñòóêèâàß  ëóïîé  ïî  ùåêå.  -
…ñëè íå ðàçðåøó åõàòü, íå ïîëó÷ó êëþ÷. ðàâäà, ß ìîã  áû  ïåðåäàòü  âàñ  â
ãåñòàïî, è òàìîøíèå ñïåöèàëèñòû óáåäèëè áû  âàñ  îòäàòü  åãî  -  âîçìîæíî,
äîâîëüíî áûñòðî. î òîãäà î ñîäåðæèìîì ßùèêà óçíàþò ƒëîáóñ ñ ƒåéäðèõîì,  à
íå ß.
   Ží ïîìîë÷àë. îòîì ñ òðóäîì ïîäíßëñß  ñ  êðåñëà  è  çàêîâûëßë  ê  îêíó.
åìíîãî ðàçäâèíóâ æàëþçè, âûãëßíóë íàðóæó. Œàðø  âèäåë,  êàê  îí  ìåäëåííî
âîäèë âçãëßäîì ïî ñòîðîíàì.
   àêîíåö îáåðñòãðóïïåíôþðåð ïðîìîëâèë:
   - ‘îáëàçíèòåëüíîå ïðåäëîæåíèå. î ïî÷åìó ó ìåíß ïåðåä ãëàçàìè  âèäåíèå,
áóäòî ß ìàøó âàì áåëûì ïëàòêîì ñ  ïëîùàäêè  äëß  ïðîâîæàþùèõ  â  àýðîïîðòó
èìåíè ƒåðìàíà ƒåðèíãà è âû íèêîãäà óæå íå âåðíåòåñü?
   - îëàãàþ, èçëèøíå äàâàòü âàì ñëîâî.
   - ’àêîé íàìåê äëß íàñ îñêîðáèòåëåí.
   åáå âåðíóëñß ê ñòîëó è åùå  ðàç  ïåðå÷èòàë  ïèñüìà.  àæàë  êíîïêó  íà
ñòîëå:
   - åêà.
   îßâèëñß àäúþòàíò.
   -  Œàðø,  äàâàéòå  âàø  ïàñïîðò.  €  òåïåðü,  åê,  íàïðàâüòå   åãî   â
ìèíèñòåðñòâî   âíóòðåííèõ   äåë,   è   ïóñòü   òàì   íåìåäëåííî    âûäàäóò
äâàäöàòè÷åòûðåõ÷àñîâóþ  âûåçäíóþ  âèçó,  äåéñòâèòåëüíóþ  ñ   øåñòè   ÷àñîâ
ñåãîäíßøíåãî âå÷åðà äî øåñòè ÷àñîâ çàâòðàøíåãî.
   åê, áðîñèâ âçãëßä íà Œàðøà, âûñêîëüçíóë èç êàáèíåòà.
   åáå ïðîäîëæàë:
   - ‚îò ìîè óñëîâèß.  ƒëàâà  øâåéöàðñêîé  êðèìèíàëüíîé  ïîëèöèè  ãîñïîäèí
˜òðåóëè - ìîé  õîðîøèé  ïðèßòåëü.  ‘  òîãî  ìîìåíòà,  êàê  âû  âûéäåòå  èç
ñàìîëåòà, è äî ïîñàäêè íà îáðàòíûé ðåéñ  åãî  ëþäè  áóäóò  âåñòè  çà  âàìè
íàáëþäåíèå. å ïûòàéòåñü óëèçíóòü îò íèõ. …ñëè âû íå âåðíåòåñü çàâòðà, âàñ
àðåñòóþò è äåïîðòèðóþò.  …ñëè  ïîïûòàåòåñü  áåæàòü  â  åðí  è  ïîïàñòü  â
èíîñòðàííîå ïîñîëüñòâî, âàñ îñòàíîâßò. ‚ ëþáîì ñëó÷àå âàì íåêóäà äåâàòüñß.
îñëå â÷åðàøíåãî ðàäîñòíîãî  ñîîáùåíèß  àìåðèêàíöû  ïðîñòî  âûøâûðíóò  âàñ
îáðàòíî ÷åðåç ãðàíèöó. €íãëè÷àíå, ôðàíöóçû è èòàëüßíöû ñäåëàþò òî, ÷òî  ìû
èì  ñêàæåì.  €âñòðàëèß  è  Šàíàäà  ïîñëóøàþòñß  àìåðèêàíöåâ.  ðåäïîëîæèì,
îñòàþòñß åùå êèòàéöû, íî íà âàøåì ìåñòå  ß  ïðåäïî÷åë  áû  ëó÷øå  ïîïûòàòü
ñ÷àñòüß â êîíöëàãåðå. Šàê òîëüêî âåðíåòåñü â åðëèí, ðàññêàæåòå  ìíå  âñå,
÷òî óçíàëè. ˆäåò? - Œàðø êèâíóë. -  ðåêðàñíî.  ”þðåð  íàçûâàåò  ˜âåéöàðèþ
"íàöèåé õîçßåâ îòåëåé". åêîìåíäóþ "îð-î-‹àê" íà ’àëüøòðàññå. ‘ âèäîì  íà
îçåðî. îñêîøíåå íå íàéäåòå. ðåêðàñíîå ìåñòå÷êî äëß ïðèãîâîðåííîãî.


   ‚åðíóâøèñü ê ñåáå, "òóðèñò" Œàðø çàáðîíèðîâàë ìåñòî â ãîñòèíèöå è áèëåò
íà ñàìîëåò. —åðåç ÷àñ ïàñïîðò áûë ó  íåãî  íà  ðóêàõ.  ‚íóòðè  ïðîñòàâëåíà
âèçà:  âåçäåñóùèé  îðåë  è  îáðàìëåííàß  âåíêîì  ñâàñòèêà;   ìåñòà,   êóäà
âïèñûâàþòñß äàòû, çàïîëíåíû íåðàçáîð÷èâûì ïî÷åðêîì áþðîêðàòà.
   ‘ðîê  äåéñòâèß  âûåçäíîé  âèçû  íàõîäèëñß  â  ïðßìîé   çàâèñèìîñòè   îò
ïîëèòè÷åñêîé áëàãîíàäåæíîñòè îáðàòèâøåãîñß  çà  íåé.  àðòèéíûì  áîíçàì  -
äåñßòü ëåò, ÷ëåíàì ïàðòèè - ïßòü, ãðàæäàíàì  ñ  áåçóïðå÷íîé  ðåïóòàöèåé  -
ãîä, ëàãåðíîìó îòðåáüþ, åñòåñòâåííî, íè÷åãî íå ïîëàãàëîñü. …ãî  îòíåñëè  ê
êàñòå íåïðèêàñàåìûõ -  íåäîâîëüíûõ,  òóíåßäöåâ,  óêëîíßþùèõñß  îò  ðàáîòû,
ïîòåíöèàëüíûõ ïðåñòóïíèêîâ. Žòñþäà è âèçà - âñåãî íà äâàäöàòü ÷åòûðå ÷àñà.
   Œàðø ïîçâîíèë â îòäåë êðèïî ïî ðàññëåäîâàíèþ ýêîíîìè÷åñêèõ ïðåñòóïëåíèé
è ñïðîñèë ýêñïåðòà ïî  øâåéöàðñêèì  äåëàì.  Šîãäà  îí  óïîìßíóë  –àóããà  è
ñïðîñèë, ðàñïîëàãàåò  ëè  îòäåë  êàêîé-òî  èíôîðìàöèåé,  íà  äðóãîì  êîíöå
ðàññìåßëèñü:
   - ‘êîëüêî ó âàñ âðåìåíè?
   - àññêàçûâàéòå ñ ñàìîãî íà÷àëà.
   - Œèíóòêó, ïîæàëóéñòà.
   ‘îáåñåäíèê ïîëîæèë òðóáêó è ïîøåë çà ïàïêîé.
   àíê "–àóãã è ‘è" îñíîâàí â 1877 ãîäó ôèíàíñèñòîì  ôðàíöóçñêî-íåìåöêîãî
ïðîèñõîæäåíèß ‹óè –àóããîì. îäïèñàâøèé ïèñüìî ˜òóêàðòà  ƒåðìàí  –àóãã  áûë
âíóêîì îñíîâàòåëß è äî ñèõ ïîð ÷èñëèëñß ãëàâíûì äèðåêòîðîì  áàíêà.  åðëèí
áîëüøå äâàäöàòè ëåò ñëåäèò çà åãî äåßòåëüíîñòüþ. ‚  ñîðîêîâûå  ãîäû  –àóãã
èìåë îáøèðíóþ êëèåíòóðó ñðåäè íåìåöêèõ ïîääàííûõ ñîìíèòåëüíîé ðåïóòàöèè. ‚
íàñòîßùåå âðåìß åãî ïîäîçðåâàþò â ñîêðûòèè ìèëëèîíîâ ðåéõñìàðîê íàëè÷íûìè,
à òàêæå â  âèäå  ïðîèçâåäåíèé  èñêóññòâà,  ñëèòêîâ  äðàãîöåííûõ  ìåòàëëîâ,
þâåëèðíûõ  èçäåëèé  è  äðàãîöåííûõ   êàìíåé.   ˆõ   äàâíî   ñëåäîâàëî   áû
êîíôèñêîâàòü,  íî  âñå  ýòî  íàõîäèëîñü  âíå   äîñßãàåìîñòè   ìèíèñòåðñòâà
ôèíàíñîâ.
   - € ÷òî ó íàñ èìååòñß î ñàìîì –àóããå?
   - ’îëüêî íåçíà÷èòåëüíûå ïîäðîáíîñòè. …ìó ïßòüäåñßò ÷åòûðå ãîäà,  æåíàò,
åñòü ñûí. Žñîáíßê íà –þðèõñêîì îçåðå. ‚åñüìà óâàæàåìàß  ïåðñîíà.  „îâîëüíî
ñêðûòåí. Œíîæåñòâî âëèßòåëüíûõ äðóçåé â øâåéöàðñêîì ïðàâèòåëüñòâå.
   Œàðø çàêóðèë è âçßë ëèñòîê áóìàãè.
   - îâòîðèòå-êà ìíå àäðåñ.


   Œàêñ ‰åãåð ïîßâèëñß, êîãäà Šñàâüåð ïèñàë åìó çàïèñêó. Ží  îòêðûë  çàäîì
äâåðü è, îáëèâàßñü ïîòîì, ââàëèëñß ñ ãîðîé ïàïîê.
   Žòðîñøàß çà äâà äíß ùåòèíà ïðèäàâàëà åìó ãðîçíûé âèä.
   - ‡àâè, ñëàâà îãó, - âîñêëèêíóë Œàêñ, ãëßäß ïîâåðõ áóìàã. - Ÿ èùó òåáß
âåñü äåíü. ƒäå òû áûë?
   - ‚åçäå. € ýòî ÷òî? ’âîè ìåìóàðû?
   - ’å ñàìûå óáèéñòâà â ˜ïàíäàó. ‘ëûøàë, ÷òî ñêàçàë óòðîì äßäþøêà  €ðòóð?
- Ží ïåðåäðàçíèë ïðîíçèòåëüíûé ãîëîñ åáå: - "‰åãåð, âû ìîæåòå âåðíóòüñß ê
îáû÷íûì îáßçàííîñòßì". - Ží áðîñèë ïàïêè íà  ñòîë  òàê,  ÷òî  çàäðåáåçæàëè
îêîííûå  ðàìû,  à  êàáèíåò  çàâîëîêëî  ïûëüþ.  -  îêàçàíèß  ñâèäåòåëåé  è
ïðèñóòñòâîâàâøèõ  íà  ñâàäüáå  ãîñòåé.  ðîòîêîë  âñêðûòèß  -  èç  áåäíßãè
âûêîâûðßëè ïßòíàäöàòü ïóëü. - Ží ïîòßíóëñß, ïðîòåð êóëàêàìè ãëàçà.  -  Œîã
áû ïðîñïàòü íåäåëþ. ‘êàæó îòêðîâåííî: ß ñëèøêîì ñòàð  äëß  ïðèêëþ÷åíèß,  â
êîòîðûå ìåíß âòßíóëè ïðîøëîé íî÷üþ. ‘åðäöå ìîæåò íå âûäåðæàòü. € ÷åì, ÷åðò
âîçüìè, òû òåïåðü çàíèìàåøüñß?
   Œàðø âûíóë èç ãîðøêà âûñîõøèé  öâåòîê  è  äîñòàë  êëþ÷  îò  áàíêîâñêîãî
ñåéôà.
   - —åðåç äâà ÷àñà ìíå íàäî íà ñàìîëåò.
   ‰åãåð ïîñìîòðåë íà åãî ÷åìîäàí.
   - Ÿñíî áåç ñëîâ - èäåøü â îòïóñê! ‘ëóøàòü áàëàëàéêó íà  áåðåãó  —åðíîãî
ìîðß... - Ží ïîäáî÷åíèëñß è ïîøåë â ïëßñ, ïîäðàæàß ðóññêîìó òàíöó.
   Œàðø, óëûáíóâøèñü, ïîêà÷àë ãîëîâîé.
   - •î÷åøü ïèâà?
   - ‘ïðàøèâàåøü! - ˆ íå óñïåë Œàðø îãëßíóòüñß,  êàê  ‰åãåð,  ïðèïëßñûâàß,
èñ÷åç â êîðèäîðå.


   Œàëåíüêóþ ïèâíóþ íåïîäàëåêó äåðæàë  îòñòàâíîé  ïîëèöåéñêèé  ïî  ôàìèëèè
”èøåð. ’àì  ïàõëî  äûìîì  è  ïîòîì,  êâåëûì  ïèâîì  è  ëóêîì.  îëüøèíñòâî
ïîñòîßííûõ ïîñåòèòåëåé ñîñòàâëßëè ïîëèöåéñêèå. ‡åëåíûå  è  ÷åðíûå  ìóíäèðû
òåñíèëèñü ó ñòîéêè èëè ìàß÷èëè â ïîëóìðàêå îáøèòûõ äåðåâîì êàáèíîê.
   ‹èñó è Œåäâåäß âñòðåòèëè áóðíûìè ïðèâåòñòâèßìè:
   - ‚ îòïóñê èäåøü, Œàðø?
   - é, ‰åãåð! ‚ äðóãîé ðàç ñòàíîâèñü ÷óòü áëèæå ê áðèòâå!
   ‰åãåð çàßâèë, ÷òî ñåãîäíß óãîùàåò îí.  Œàðø  îòûñêàë  êàáèíêó  â  óãëó,
ñóíóë ïîä ñòîë ÷åìîäàí è çàêóðèë. ’óò  áûëè  ëþäè,  êîòîðûõ  îí  çíàë  ëåò
äåñßòü.  åçàâøèåñß  â  ïîêåð  è  îòïóñêàâøèå  ñîëåíûå  øóòêè  øîôåðû   èç
àíñäîðôà. ‹þáèòåëè âûïèòü èç îòäåëà îïàñíûõ ïðåñòóïëåíèé íà  ‚îðòøòðàññå.
‚àëüòåð ”èáåñ â îäèíî÷åñòâå ñèäåë ó ñòîéêè, óíûëî ñêëîíèâøèñü íàä áóòûëêîé
øíàïñà.
   îäîøåë ‰åãåð è ïîäíßë ñòàêàí.
   - ðîçèò!
   - ðîçèò!
   Œàêñ ñìàõíóë ïåíó ñ ãóá:
   - ƒåðìàíèß ïîäàðèëà ìèðó òðè âåùè - îòëè÷íûå ñîñèñêè, õîðîøèå ìàøèíû  è
äîáðîå ïèâî. - Ží íåèçìåííî ïîâòîðßë ýòî, êîãäà îíè âûïèâàëè.
   Œàðø ïîäóìàë: "’àê-òî îíî òàê. € ÷òî òû ñêàæåøü, åñëè  óçíàåøü,  ÷òî  ß
ëå÷ó _ñàìîëåòîì_?" ˆáî ó ‰åãåðà ýòî ñëîâî  âûçûâàëî  â  âîîáðàæåíèè  ñàìûå
ýêçîòè÷åñêèå êàðòèíû. ‘àì îí ñ ñåìüåé íå áûâàë äàëüøå ñåìåéíîãî ëàãåðß  íà
—åðíîì ìîðå - ïðîøëûì ëåòîì ïðîâîäèë îòïóñê  áëèç  ƒîòåíáóðãà  ïî  ïóòåâêå
îðãàíèçàöèè "‘èëà ÷åðåç ðàäîñòü".
   Œàðø ñëåãêà ïîâåðíóë ãîëîâó è îãëßäåëñß.  åìåöêèé  âçãëßä.  Šàáèíêè  ñ
îáåèõ ñòîðîí áûëè íå çàíßòû. “ ñòîéêè ðàçäàâàëèñü âçðûâû ñìåõà.
   - Ÿ ëå÷ó â ˜âåéöàðèþ. åáå äàë ìíå âèçó íà äâàäöàòü ÷åòûðå ÷àñà.  Šëþ÷,
êîòîðûé òû òîëüêî ÷òî âèäåë â êàáèíåòå, ß âçßë ïðîøëîé  íî÷üþ  â  êâàðòèðå
˜òóêàðòà. Ží îò áàíêîâñêîãî ñåéôà â –þðèõå.
   “ ‰åãåðà øèðîêî ðàñêðûëèñü ãëàçà.
   - Žíè, äîëæíî áûòü, ïðß÷óò òàì âñå ýòè õóäîæåñòâåííûå øòó÷êè.  îìíèøü,
ƒëîáóñ ãîâîðèë ñåãîäíß óòðîì, ÷òî îíè òàíêîì âûâîçèëè  èõ  è  ïðîäàâàëè  â
˜âåéöàðèè.
   - îëüøå òîãî. Ÿ ñíîâà ãîâîðèë ñ àìåðèêàíêîé.  Žêàçûâàåòñß,  ˜òóêàðò  â
ñóááîòó âå÷åðîì çâîíèë åé äîìîé, ïîõîæå, ñîáèðàëñß áåæàòü çà ãðàíèöó.
   _åæàòü_. ’àêîå íåëüçß ïðîèçíîñèòü âñëóõ. ‘ëîâî ïîâèñëî â âîçäóõå.
   ‰åãåð çàìåòèë:
   - î ãåñòàïî, äîëæíî áûòü, çíàåò îá ýòîì, ‡àâè.  …å  òåëåôîí  íàâåðíßêà
ïðîñëóøèâàåòñß.
   Œàðø îòðèöàòåëüíî ïîêà÷àë ãîëîâîé.
   - ˜òóêàðò áûë óìåí. Ží âîñïîëüçîâàëñß àâòîìàòîì íàïðîòèâ åå äîìà. -  Ží
îòõëåáíóë ïèâà. - ‚èäèøü, êàêèå äåëà, Œàêñ? “ ìåíß òàêîå îùóùåíèå,  ñëîâíî
ß ñïóñêàþñü  ïî  ëåñòíèöå  â  ïîëíîé  òåìíîòå.  ‘ïåðâà  ïîêîéíèê  â  îçåðå
îêàçûâàåòñß ñòàðûì ñîðàòíèêîì ôþðåðà. îòîì  âûßñíßåòñß,  ÷òî  åãî  ñìåðòü
ñâßçàíà ñî ñìåðòüþ ˜òóêàðòà. ðîøëîé íî÷üþ ìîåãî åäèíñòâåííîãî  ñâèäåòåëß,
çíàâøåãî î ïðè÷àñòíîñòè ê ýòîìó äåëó  ƒëîáóñà,  -  êóðñàíòà  ‰îñòà  óâåçëè
ãåñòàïîâöû. ’åïåðü îêàçûâàåòñß, ÷òî ˜òóêàðò  õîòåë  áåæàòü.  —åãî  îæèäàòü
äàëüøå?
   - ’û ñâàëèøüñß ñ ëåñòíèöû è ñëîìàåøü ñåáå øåþ, äðóã ìîé. ‚îò ÷òî  áóäåò
äàëüøå.
   - —òî æ, ðåçîííî. î òû íå çíàåøü ñàìîãî õóäøåãî.
   Œàðø ðàññêàçàë åìó î ãåñòàïîâñêîì äîñüå. ‰åãåð, êàçàëîñü, áûë ïîòðßñåí.
   - —åðò âîçüìè! —òî òû ñîáèðàåøüñß äåëàòü?
   - Ÿ ïîäóìûâàë íå âîçâðàùàòüñß â ðåéõ.  „àæå  ñíßë  ñî  ñ÷åòà  âñå  ñâîè
äåíüãè. î åáå ïðàâ: íè îäíà ñòðàíà íå ñòàíåò èìåòü ñî ìíîé äåëà. -  Œàðø
äîïèë ïèâî. - å ñäåëàåøü ëè òû êîå-÷òî äëß ìåíß?
   - ƒîâîðè.
   - ‘åãîäíß óòðîì âçëîìàëè êâàðòèðó àìåðèêàíêè. å ïîïðîñèë áû òû îðïî  â
˜åíåáåðãå âðåìß îò âðåìåíè òóäà çàãëßäûâàòü? €äðåñ  ß  îñòàâèë  íà  ñòîëå.
Šðîìå òîãî, ß íà âñßêèé ñëó÷àé äàë åé òâîé òåëåôîí.
   - åò ïðîáëåì.
   - ðèáåðåãè ýòî äëß èëè. -  Ží  ïåðåäàë  ‰åãåðó  êîíâåðò  ñ  ïîëîâèíîé
ñóììû, ñíßòîé ñî ñ÷åòà  â  áàíêå.  -  ‡äåñü  íåìíîãî,  íî  îñòàëüíûå  ìíå,
âîçìîæíî, ïîíàäîáßòñß. „åðæè èõ ó ñåáß, ïîêà îí íå ïîäðàñòåò, ÷òîáû çíàòü,
êàê èìè ðàñïîðßäèòüñß.
   - „à áðîñü òû, ïàðåíü! - Œàêñ ïåðåãíóëñß ÷åðåç ñòîë è  õëîïíóë  åãî  ïî
ïëå÷ó. - åóæåëè äåëà òàê óæ ïëîõè? “âåðåí?
   Œàðø ïðèñòàëüíî ïîñìîòðåë åìó â ãëàçà. —åðåç ïàðó  ñåêóíä  ‰åãåð  îòâåë
ãëàçà è, ïðîáîðìîòàâ: "„à. ó ÷òî æ..." - ïîëîæèë êîíâåðò â êàðìàí.
   - Œîé îã, - íåîæèäàííî âçîðâàëñß îí, - åñëè áû ìîé ïàðåíü  íàïèñàë  íà
ìåíß â ãåñòàïî, ß áû åìó âûäàë - êîíå÷íî, íå äåíüãè.
   - òî íå åãî âèíà, Œàêñ.
   _‚èíà. Šàê ìîæíî âèíèòü äåñßòèëåòíåãî ðåáåíêà?_  Œàëü÷èêó  íóæåí  îòåö.
…ãî çàìåíèëà ïàðòèß - äàëà åìó óâåðåííîñòü,  äðóæåñêîå  îáùåíèå,  âåðó  âî
÷òî-òî - âñå òî, ÷òî äîëæåí áûë äàòü è íå äàë  Œàðø.  Š  òîìó  æå  "èìïô"
ðàññ÷èòûâàë,  ÷òî  þíûå  ïðåäïî÷òóò  ïðåäàííîñòü  ãîñóäàðñòâó  ïðåäàííîñòè
ñåìüå. åò, îí íå ñòàíåò - íå ìîæåò - âèíèòü ñâîåãî ñûíà.
   ‰åãåð ïîìðà÷íåë.
   - …ùå ïèâà?
   - ˆçâèíè. - Œàðø âñòàë. - „îëæåí åõàòü. èâî çà ìíîé.
   ‰åãåð, ïîøàòûâàßñü, òîæå ïîäíßëñß íà íîãè.
   - Šîãäà âåðíåøüñß, ‡àâè, ïîæèâè ïàðó äíåé ó ìåíß. Œëàäøèå äî÷åðè óåõàëè
íà íåäåëþ â ëàãåðü - ìîæåøü çàíßòü èõ  êîìíàòó.  —òî-íèáóäü  ïðèäóìàåì  íà
ñëó÷àé âîåííîãî òðèáóíàëà.
   - Ÿ æå àñîöèàëüíûé ýëåìåíò. ðßòàòü ìåíß - íå î÷åíü-òî õîðîøî â  ãëàçàõ
ìåñòíîé ïàðòèéíîé îðãàíèçàöèè.
   - Šëàë ß íà ïàðòèéíóþ  îðãàíèçàöèþ.  -  ‘êàçàíî  áûëî  îò  äóøè.  ‰åãåð
ïðîòßíóë ðóêó, è. Œàðø ïîæàë îãðîìíóþ  ìîçîëèñòóþ  ëàïó.  -  åðåãè  ñåáß,
‡àâè.
   - åðåãè ñåáß, Œàêñ.


        6

   à âçëåòíûõ ïîëîñàõ àýðîïîðòà èìåíè ƒåðìàíà ƒåðèíãà â  äðîæàùåì  ìàðåâå
îò ðàáîòàâøèõ äâèãàòåëåé ìîæíî áûëî âèäåòü  íîâîå  ïîêîëåíèå  ïàññàæèðñêèõ
ðåàêòèâíûõ ñàìîëåòîâ -  ñèíå-áåëûå  "áîèíãè"  êîìïàíèè  "àí  €ìåðèêýí"  è
êðàñíî-áåëî-÷åðíûå   óêðàøåííûå   ñâàñòèêîé    "þíêåðñû",    ïðèíàäëåæàùèå
"‹þôòãàíçå".
   ‚  åðëèíå  äâà  àýðîïîðòà.  ‘òàðûé  àýðîäðîì  ’åìïåëüãîô  ñ  êîðîòêèìè
äîðîæêàìè,  îêàçàâøèéñß  ïîáëèçîñòè   îò   öåíòðà   ðàçðîñøåãîñß   ãîðîäà,
îáñëóæèâàåò  âíóòðåííèå  ëèíèè.  Œåæäóíàðîäíûå  ðåéñû  îñóùåñòâëßþòñß   èç
àýðîïîðòà èìåíè ƒåðìàíà ƒåðèíãà, ðàñïîëîæåííîãî â  ðàéîíå  ñåâåðî-çàïàäíûõ
ïðèãîðîäîâ. „ëèííûå íèçêèå çäàíèß íîâîãî àýðîâîêçàëà èç ìðàìîðà è  ñòåêëà,
ðàçóìååòñß, ñïðîåêòèðîâàíû ˜ïååðîì. åðåä çàëîì äëß ïðèáûâàþùèõ ïàññàæèðîâ
- èçãîòîâëåííàß èç  ïåðåïëàâëåííûõ  "ñïèòôàéðîâ"  è  "ëàíêàñòåðîâ"  ñòàòóß
•àííû àé÷, ñàìîé çíàìåíèòîé ëåò÷èöû ƒåðìàíèè. Žíà ãëßäèò â íåáî, îáåðåãàß
åãî îò íåçâàíûõ ãîñòåé. îçàäè íåå  òðàíñïàðàíò  íà  ïßòè  ßçûêàõ:  "„ŽŽ
Ž†€‹Ž‚€’œ ‚ …‹ˆ, ‘’Ž‹ˆ–“ ‚…‹ˆŠŽƒŽ ƒ…Œ€‘ŠŽƒŽ …‰•€".
   Œàðø ðàñïëàòèëñß ñ øîôåðîì òàêñè, äàë íà ÷àé è íàïðàâèëñß ïî ïàíäóñó  ê
àâòîìàòè÷åñêèì äâåðßì. •îëîäíûé âîçäóõ  áûë  çäåñü  òâîðåíèåì  ÷åëîâåêà  -
ïðîïèòàí àâèàöèîííûì ãîðþ÷èì è ïðîíèçàí ðåâîì ìîòîðîâ.  àñêðûëèñü  äâåðè,
çàòåì ñ ëåãêèì øèïåíèåì ñîìêíóëèñü ïîçàäè íåãî, è Œàðø  âäðóã  îêàçàëñß  â
çâóêîíåïðîíèöàåìîì ïóçûðå - çàëå äëß îòëåòàþùèõ.
   "Žáúßâëßåòñß ïîñàäêà íà ðåéñ 401 "‹þôòãàíçû"  íà  üþ-‰îðê.  àññàæèðîâ
ïðîñßò ïðîéòè íà ïîñàäêó ê âûõîäó íîìåð âîñåìü..."
   "‡àêàí÷èâàåòñß ïîñàäêà  íà  ðåéñ  014  "‹þôòãàíçû"  íà  ’åîäåðèõñõàôåí.
àññàæèðîâ..."
   ‘íà÷àëà Šñàâüåð ïðîøåë ê ñòîéêå "‹þôòãàíçû" è çàáðàë ñâîé áèëåò,  ïîòîì
ê êîíòðîëüíî-ïðîïóñêíîìó ïóíêòó, ãäå åãî ïàñïîðò  ïîäâåðãëà  âíèìàòåëüíîìó
èçó÷åíèþ áëîíäèíêà ñ ïðèêîëîòîé íà ëåâîé ãðóäè òàáëè÷êîé ñ èìåíåì  ƒèíà  è
ñâàñòèêîé íà îòâîðîòå æàêåòà.
   - †åëàåò ëè ãåðð øòóðìáàííôþðåð ñäàòü áàãàæ?
   - åò, áëàãîäàðþ âàñ. “ ìåíß  òîëüêî  ýòî.  -  Ží  ïîõëîïàë  ïî  ñâîåìó
íåáîëüøîìó ÷åìîäàí÷èêó.
   Žíà âåðíóëà ïàñïîðò ñ âëîæåííûì â íåãî ïîñàäî÷íûì  òàëîíîì,  ñîïðîâîäèâ
îñëåïèòåëüíîé è èñêóññòâåííîé, êàê íåîíîâûé ñâåò, óëûáêîé.
   - îñàäêà ÷åðåç ïîë÷àñà. †åëàþ ñ÷àñòëèâîãî ïîëåòà, ãåðð øòóðìáàííôþðåð.
   - ëàãîäàðþ âàñ, ƒèíà.
   - ‚ñåãî äîáðîãî.
   Žíè êëàíßëèñü äðóã äðóãó, êàê ïàðà ßïîíñêèõ áèçíåñìåíîâ. óòåøåñòâèå ïî
âîçäóõó  áûëî  äëß  Œàðøà  íåïðèâû÷íûì.  åçíàêîìûé  ìèð   ñ   ñîáñòâåííûì
íåïîñòèæèìûì ðèòóàëîì.
   ‘ëåäóß óêàçàòåëßì,  îí  ïðîøåë  â  óáîðíóþ,  âûáðàë  ñàìóþ  äàëüíþþ  îò
óìûâàëüíèêîâ êàáèíêó, çàïåð äâåðü, îòêðûë ÷åìîäàí è äîñòàë îòòóäà  êîæàíóþ
ñóìêó. îòîì ñåë è ñ óñèëèåì ñòßíóë ñàïîãè.  •ðîìîâûå  ãîëåíèùà  è  êàôåëü
îòðàæàëè áåëûé ñâåò.
   àçäåâøèñü äî òðóñîâ, îí ñëîæèë ñàïîãè  è  ôîðìó  â  ñóìêó,  ñïðßòàâ  â
ñåðåäèíå "ëþãåð", çàñòåãíóë ìîëíèþ è çàïåð çàìîê.
   ßòü ìèíóò ñïóñòß îí âûøåë èç êàáèíêè ñîâåðøåííî  ïðåîáðàçèâøèìñß  -  â
ñâåòëî-ñåðîì êîñòþìå, áåëîé  ðóáàøêå,  áëåäíî-ãîëóáîì  ãàëñòóêå  è  ìßãêèõ
êîðè÷íåâûõ òóôëßõ. €ðèéñêèé ñóïåðìåí ïðåâðàòèëñß â îáû÷íîãî ãðàæäàíèíà. Ží
÷óâñòâîâàë ïåðåìåíó è ïî ãëàçàì ëþäåé. îëüøå  íå  âèäíî  áûëî  èñïóãàííûõ
âçãëßäîâ. “ãðþìûé ñëóæèòåëü  êàìåðû  õðàíåíèß  áàãàæà,  ãäå  Œàðø  îñòàâèë
ñóìêó, âðó÷èë åìó íîìåðîê.
   - å ïîòåðßéòå. …ñëè ïîòåðßåòå, ëó÷øå íå ïðèõîäèòå, - è  êèâêîì  óêàçàë
íà âèñåâøåå ïîçàäè íåãî îáúßâëåíèå: "‚íèìàíèå!  ‚åùè  âûäàþòñß  òîëüêî  ïî
ïðåäúßâëåíèè íîìåðà!"
   ‚ çîíå ïàñïîðòíîãî êîíòðîëß, óâèäåâ  ñîòðóäíèêîâ  ñëóæáû  áåçîïàñíîñòè,
Œàðø îñòàíîâèëñß â íåðåøèòåëüíîñòè. åðâûé áàðüåð  -  ïðîâåðêà  ïîñàäî÷íûõ
òàëîíîâ, êîòîðûå íåëüçß ïîëó÷èòü áåç ñîîòâåòñòâóþùåé âèçû. ‚òîðîé áàðüåð -
ïðîâåðêà ñàìèõ âèç.  î  îáå  ñòîðîíû  ïðîõîäà  ñòîßëè  ïî  òðîå  ñëóæàùèõ
ïîãðàíè÷íîé  ïîëèöèè  ñ  àâòîìàòàìè.  ‘òîßâøåãî  âïåðåäè  Œàðòà   ïîæèëîãî
÷åëîâåêà ïðîâåðßëè ñ îñîáîé òùàòåëüíîñòüþ. ’àìîæåííûé ÷èíîâíèê  ãîâîðèë  ñ
êåì-òî ïî òåëåôîíó, ïðåæäå ÷åì ïðîïóñòèë åãî, ìàõíóâ ðóêîé.  Žíè  âñå  åùå
ðàçûñêèâàëè ‹þòåðà.
   Šîãäà  ïîäîøëà  î÷åðåäü  Œàðøà,  îí  çàìåòèë,  ÷òî  åãî  ïàñïîðò   ñáèë
òàìîæåííèêà ñ òîëêó. ˜òóðìáàííôþðåð ‘‘, à âèçà âñåãî  íà  äâàäöàòü  ÷åòûðå
÷àñà. Žáû÷íî ïîíßòíûå ñî÷åòàíèß  çâàíèé  è  ïðèâèëåãèé  íà  ñåé  ðàç  áûëè
ñëèøêîì çàïóòàíû, ÷òîáû â íèõ ðàçîáðàòüñß. à  ëèöå  ÷èíîâíèêà  îòðàæàëàñü
áîðüáà ìåæäó íåäîâåðèåì è ðàáîëåïèåì. Šàê îáû÷íî, ðàáîëåïèå âçßëî âåðõ.
   - ‘÷àñòëèâîãî ïóòè, ãåðð øòóðìáàííôþðåð.
   ðîéäß çà áàðüåð, Œàðø ïðîäîëæèë èçó÷åíèå  ñèñòåìû  áåçîïàñíîñòè.  ‚åñü
áàãàæ ïðîñâå÷èâàëñß ðåíòãåíîâñêèìè ëó÷àìè. …ãî îáûñêàëè,  ïîòîì  ïîïðîñèëè
îòêðûòü ÷åìîäàí. ’ùàòåëüíî îñìîòðåëè êàæäûé ïðåäìåò - ðàññòåãíóëè íåñåññåð
ñ òóàëåòíûìè  ïðèíàäëåæíîñòßìè,  îòêðûëè  òþáèê  ñ  êðåìîì  äëß  áðèòüß  è
ïîíþõàëè. Žõðàííèêè ðàáîòàëè ñ òùàòåëüíîñòüþ ëþäåé, çíàâøèõ, ÷òî  åñëè  çà
âðåìß èõ äåæóðñòâà ñàìîëåò çàõâàòßò èëè âçîðâóò òåððîðèñòû,  òî  ñëåäóþùèå
ïßòü ëåò îíè ïðîâåäóò â êîíöëàãåðå.
   àêîíåö  îí  ïðîøåë   âñå   ïðîâåðêè.   îõëîïàë   ïî   êàðìàíó,   äàáû
óäîñòîâåðèòüñß, ÷òî ïèñüìî ˜òóêàðòà âñå åùå òàì, ïîâåðòåë  â  äðóãîé  ðóêå
ìåäíûé êëþ÷èê. îòîì ïîäîøåë ê ñòîéêå áàðà, çàêàçàë áîëüøóþ ïîðöèþ âèñêè è
çàêóðèë.


   Ží âîøåë â "þíêåðñ" çà äåñßòü ìèíóò äî îòëåòà.
   òî áûë ïîñëåäíèé ðåéñ èç åðëèíà  â  –þðèõ,  è  â  ñàëîíå  áûëî  ïîëíî
äåëîâûõ  ëþäåé  â  òåìíûõ  êîñòþìàõ-òðîéêàõ,   çàíßòûõ   ÷òåíèåì   ðîçîâûõ
ôèíàíñîâûõ ãàçåò. “ Œàðøà áûëî ìåñòî ó îêíà. ‘îñåäíåå êðåñëî ïóñòîâàëî. Ží
ïîñòàâèë ÷åìîäàí íà ïîëêó ó ñåáß íàä ãîëîâîé, óñòðîèëñß ïîóäîáíåå è çàêðûë
ãëàçà. ‚íóòðè ñàìîëåòà ðàçäàâàëèñü çâóêè êàíòàòû  àõà.  ‘íàðóæè,  íà÷èíàß
ãëóõèì ðîêîòîì è ïîäíèìàßñü äî çàâûâàíèß íà âûñîêèõ íîòàõ, â õîð  âñòóïàëè
çàïóñêàåìûå îäèí çà äðóãèì ìîòîðû. ‘àìîëåò, ñëåãêà  ïîäïðûãíóâ,  ïîêàòèëñß
ïî ïîëîñå.
   ˆç ïîñëåäíèõ òðèäöàòè øåñòè ÷àñîâ  Œàðø  ñïàë  âñåãî  òðè.  ’åïåðü  åãî
îáâîëàêèâàëà ìóçûêà. ‚èáðàöèß óáàþêèâàëà. Ží óñíóë.
   Ží íå âèäåë äåìîíñòðàöèþ ñïàñàòåëüíûõ ñðåäñòâ íà ñëó÷àé  àâàðèè.  î÷òè
íå ïî÷óâñòâîâàë âçëåòà.  ˆ  íå  âèäåë,  êàê  â  ñîñåäíåì  êðåñëå  îêàçàëñß
ïàññàæèð.
   Œàðø îòêðûë ãëàçà, êîãäà "þíêåðñ" áûë óæå íà âûñîòå äåñßòü òûñß÷ ìåòðîâ
è ïèëîò îáúßâèë, ÷òî îíè ïðîëåòàþò íàä  ‹åéïöèãîì.  àêëîíèâøàßñß  ê  íåìó
ñòþàðäåññà ñïðàøèâàëà, íå õî÷åò ëè îí ÷åãî-íèáóäü âûïèòü. Ží  îòêðûë  ðîò,
÷òîáû ñïðîñèòü âèñêè, è òóò æå ïîïåðõíóëñß. ßäîì ñ íèì,  äåëàß  âèä,  ÷òî
÷èòàåò æóðíàë, ñèäåëà ˜àðëåò Œýãóàéð.


   îä íèìè ìåäëåííî ïðîïëûâàë åéí - øèðîêàß äóãà ðàñïëàâëåííîãî  ìåòàëëà
â ñâåòå óìèðàþùåãî ñîëíöà. Œàðø íèêîãäà íå âèäåë åãî  ñ  âûñîòû.  "îäíîìó
Žòå÷åñòâó íè÷åãî íå ãðîçèò: åéí íà ñòðàæå òâåðäî ñòîèò". ‡àïîìíèâøèåñß  ñ
äåòñòâà ñòðî÷êè, ðàñïåâàâøèåñß  ïîä  ðàññòðîåííîå  ïèàíèíî  â  ïðîäóâàåìîì
íàñêâîçü ãèìíàñòè÷åñêîì çàëå. Šòî èõ ñî÷èíèë? Ží íå ïîìíèë.
   åðåëåò ÷åðåç åéí îçíà÷àë, ÷òî îíè  ïîêèíóëè  ðåéõ  è  íàõîäèëèñü  íàä
˜âåéöàðèåé. ‚äàëè â òóìàííîé äûìêå âèäíåëèñü ñåðî-ãîëóáûå  ãîðû,  âíèçó  -
àêêóðàòíûå ïðßìîóãîëüíèêè ïîëåé è  òåìíûå  ïßòíà  ñîñíîâûõ  ëåñîâ,  êðóòûå
êðàñíûå êðûøè äîìîâ è áåëûå öåðêâóøêè.
   ˜àðëåò ðàññìåßëàñü, óâèäåâ óäèâëåíèå, íàïèñàííîå íà åãî  ëèöå.  "‚û,  -
ñêàçàëà  îíà,  -  ìîæåò  áûòü,  è  ïðèâûêëè  èìåòü  äåëî  ñ   çàêîðåíåëûìè
ïðåñòóïíèêàìè, ãåñòàïîâöàìè  è  ýñýñîâöàìè.  î  âàì  åùå  íå  ïðèõîäèëîñü
ñòàëêèâàòüñß ñî ñòàðîé äîáðîé àìåðèêàíñêîé ïðåññîé".
   Šñàâüåð  âûðóãàëñß.  €ìåðèêàíêà  â  îòâåò  âçãëßíóëà  íà  íåãî   øèðîêî
îòêðûòûìè íàèâíûìè ãëàçàìè, òî÷ü-â-òî÷ü êàê îäíà èç  äî÷åê  Œàêñà  ‰åãåðà.
Žíà  íàðî÷íî  ïåðåèãðûâàëà,  îò÷åãî  ïîëó÷àëîñü  åùå  çàáàâíåå,  åãî  ãíåâ
îáîðà÷èâàëñß ïðîòèâ íåãî, è îí ñàì íåâîëüíî âêëþ÷àëñß â èãðó.
   îòîì ˜àðëè, ðàçìàõèâàß ïëàñòìàññîâûì ñòàêàí÷èêîì ñ âèñêè, íàñòîßëà, íà
òîì, ÷òîáû, õî÷åò Œàðø òîãî  èëè  íåò,  ðàññêàçàòü  âñå  êàê  áûëî.  …é-íå
ñîñòàâèëî íèêàêèõ òðóäîâ îêàçàòüñß çäåñü, îáúßñíèëà îíà. Ží æå ãîâîðèë åé,
÷òî âå÷åðîì ëåòèò â –þðèõ. ‚ûßñíèëîñü, ÷òî â êîíöå äíß âñåãî îäèí ðåéñ.  ‚
àýðîïîðòó  â  êàññå  "‹þôòãàíçû"  îíà  çàßâèëà,  ÷òî   äîëæíà   ëåòåòü   ñ
øòóðìáàííôþðåðîì Œàðøåì. åëüçß ëè ïîëó÷èòü ìåñòî  ðßäîì  ñ  íèì?  “ñëûøàâ
óòâåðäèòåëüíûé îòâåò, îíà òàêèì îáðàçîì  óçíàëà,  ÷òî  îí  äîëæåí  áûòü  â
ñàìîëåòå.
   - ˆ äåéñòâèòåëüíî âû îêàçàëèñü  òàì,  -  çàêëþ÷èëà  îíà,  -  ñïàëè  êàê
ìëàäåíåö.
   - € åñëè áû âàì ñêàçàëè, ÷òî íà áîðòó íåò ïàññàæèðà ïî ôàìèëèè Œàðø?
   - ‚ñå ðàâíî áû ïîëåòåëà. - …é íàäîåëî, ÷òî îí ñåðäèòñß. - îñëóøàéòå, ß
óæå ñîáðàëà ïî÷òè âåñü ìàòåðèàë.  Œàõèíàöèè  ñ  ïðîèçâåäåíèßìè  èñêóññòâà.
ƒèáåëü äâóõ  âûñîêîïîñòàâëåííûõ  ÷èíîâíèêîâ.  ’ðåòèé  ñêðûâàåòñß.  îïûòêà
áåæàòü çà ãðàíèöó. ’àéíûé âêëàä â øâåéöàðñêîì áàíêå. ‚ õóäøåì ñëó÷àå, åñëè
áû ïîëåòåëà îäíà, ïî÷óâñòâîâàëà áû íè ñ ÷åì íå ñðàâíèìûé êîëîðèò –þðèõà. €
â ëó÷øåì, ìîæåò áûòü, ñîáëàçíèëà ãîñïîäèíà –àóããà íà èíòåðâüþ.
   - è êàïëè íå ñîìíåâàþñü.
   - å âîëíóéòåñü òàê, øòóðìáàííôþðåð, - âàøåãî èìåíè òàì íå áûëî áû.
   –þðèõ ðàñïîëîæåí âñåãî â  äâàäöàòè  êèëîìåòðàõ  îò  åéíà,  Žíè  áûñòðî
ñíèæàëèñü. Œàðø äîïèë ‚èñêè è ïîñòàâèë ñòàêàí÷èê íà ïðîòßíóòûé ñòþàðäåññîé
ïîäíîñ.
   ˜àðëåò Œýãóàéð îäíèì ãëîòêîì îñóøèëà ñâîé ñòàêàí è ïîñòàâèëà åãî ðßäîì.
   - ƒåðð Œàðø, ïî êðàéíåé ìåðå,  ó  íàñ  åñòü  íå÷òî  îáùåå  -  âèñêè,  -
çàìåòèëà îíà, óëûáíóâøèñü.
   Ží îáèæåííî îòâåðíóëñß ê îêíó, ïîäóìàâ, êàê ÷àñòî åé óäàåòñß  âûñòàâèòü
åãî  â  ãëóïîì  âèäå,  ïðåäñòàâèòü  ýòàêèì  íåîòåñàííûì  òåâòîíîì.  ‘ïåðâà
æóðíàëèñòêà óòàèëà îò íåãî ïðàâäó î çâîíêå ˜òóêàðòà. îòîì  îáâåëà  âîêðóã
ïàëüöà, óñòðîèâ òàê, ÷òî îí âçßë åå ñ ñîáîé îáûñêèâàòü  êâàðòèðó  óáèòîãî.
‘åãîäíß  óòðîì  îíà  áåñåäîâàëà  î  øâåéöàðñêèõ  áàíêàõ   ñ   àìåðèêàíñêèì
äèïëîìàòîì àéòèíãåéëîì. ’åïåðü ýòî. ‘ëîâíî ðåáåíîê, íåîòñòóïíî  ñëåäóþùèé
çà íèì ïî ïßòàì, - óïðßìûé, ñìûøëåíûé, ïóòàþùèéñß ïîä íîãàìè, íåèñêðåííèé,
îïàñíûé ðåáåíîê. Œàðø óêðàäêîé îùóïàë êàðìàíû,  ÷òîáû  óäîñòîâåðèòüñß,  íà
ìåñòå ëè ïèñüìî è êëþ÷. ‘ íåå ñòàëîñü áû ñòàùèòü èõ, ïîêà îí ñïàë!
   "žíêåðñ" çàõîäèë íà ïîñàäêó. Šàê â ôèëüìå, ñ íàðàñòàþùåé áûñòðîòîé ìèìî
ìåëüêàëè ðàáîòàþùèé â ïîëå òðàêòîð,  îãíè  àâòîìîáèëüíûõ  ôàð  â  òóìàííûõ
ñóìåðêàõ, ïîòîì ñàìîëåò ïîäïðûãíóë ðàç, äðóãîé - îíè ïðèçåìëèëèñü.
   –þðèõñêèé àýðîïîðò îêàçàëñß íå òàêèì, êàê ïðåäñòàâëßë Œàðø.  ‡à  ðßäàìè
ñàìîëåòîâ è àíãàðîâ ñðàçó íà÷èíàëèñü ëåñèñòûå ñêëîíû ãîð,  íèêàêèõ  ñëåäîâ
ãîðîäà. à ìãíîâåíèå åìó ïîäóìàëîñü, óæ íå óçíàë ëè ƒëîáóñ î åãî ìèññèè  è
íå èçìåíèë ëè  êóðñ  ñàìîëåòà.  Œîæåò  áûòü,  èõ  ïîñàäèëè  ãäå-íèáóäü  íà
îòäàëåííîé àâèàáàçå â þæíîé ƒåðìàíèè? î çàòåì  óâèäåë  ñëîâî  "–žˆ•"  íà
çäàíèè àýðîâîêçàëà.
   å óñïåë  ñàìîëåò  îñòàíîâèòüñß,  êàê  ïàññàæèðû,  äëß  áîëüøèíñòâà  èç
êîòîðûõ, âèäèìî, ýòè ðåéñû áûëè ïðèâû÷íûìè, êàê îäèí  ïîäíßëèñü  ñî  ñâîèõ
ìåñò. ˜àðëè òîæå âñòàëà íà íîãè, äîñòàâàß ñ ïîëêè ÷åìîäàí è  ñâîé  íåëåïûé
ãîëóáîé ïëàù. Œàðø ïîñëåäîâàë çà íåé.
   - ˆçâèíèòå.
   Žíà íàáðîñèëà ïëàù íà ïëå÷è.
   - Šóäà òåïåðü?
   - Ÿ åäó â ñâîþ ãîñòèíèöó, ôðåéëåéí. —òî êàñàåòñß âàñ, ýòî âàøå äåëî.
   …ìó óäàëîñü ïðîòèñíóòüñß  âïåðåä  ìèìî  òîëñòîãî  øâåéöàðöà,  ñîâàâøåãî
áóìàãè â ñâîé êîæàíûé äèïëîìàò. ëàãîäàðß ýòîìó ìàíåâðó  ˜àðëåò  îêàçàëàñü
îòðåçàííîé îò íåãî. „âèãàßñü ïî ïðîõîäó è ñïóñêàßñü ïî òðàïó,  ñëåäîâàòåëü
íè ðàçó íå îãëßíóëñß.
   Ží áûñòðî  ïðîøåë  ÷åðåç  çàë  äëß  ïðèáûâàþùèõ  ê  ñòîéêå  ïàñïîðòíîãî
êîíòðîëß, îáîãíàâ áîëüøèíñòâî ïàññàæèðîâ, è  îêàçàëñß  â  ãîëîâå  î÷åðåäè.
îçàäè ñëûøàëîñü êàêîå-òî äâèæåíèå -  åãî  ñîñåäêà  ïûòàëàñü  ïðîòîëêàòüñß
ïîáëèæå ê íåìó.
   ˜âåéöàðñêèé ïîãðàíè÷íèê, ñåðüåçíûé ìîëîäîé ÷åëîâåê ñ  îáâèñøèìè  óñàìè,
ïåðåëèñòàë åãî ïàñïîðò.
   - î äåëó èëè ïðîâåñòè âðåìß, ãåðð Œàðø?
   - î äåëó.
   Žïðåäåëåííî ïî äåëó.
   - Œèíóòêó.
   Œîëîäîé ÷åëîâåê  ïîäíßë  òðóáêó,  íàáðàë  òðè  öèôðû  è,  îòâåðíóâøèñü,
ïðîøåïòàë ÷òî-òî â òðóáêó. ‘êàçàë: "„à. „à. Šîíå÷íî". îòîì ïîëîæèë òðóáêó
è âåðíóë ïàñïîðò Œàðøó.


   “ âûäà÷è áàãàæà åãî ïîäæèäàëè äâîå. Ží ðàñïîçíàë èõ ñ ïîëóñîòíè  øàãîâ:
íåñêëàäíûå ôèãóðû, êîðîòêî ïîäñòðèæåííûå âîëîñû, äîáðîòíûå ÷åðíûå áîòèíêè,
êîðè÷íåâûå ïëàùè ñ ïîßñîì. îëèöåéñêèå ïîõîæè äðóã íà äðóãà âî âñåì  ìèðå.
Ží ïðîøåë ìèìî, äàæå íå âçãëßíóâ, è ñêîðåå ïî÷óâñòâîâàë, ÷åì  óâèäåë,  ÷òî
îíè ïîñëåäîâàëè çà íèì.
   Ží áåç çàäåðæêè ìèíîâàë  òàìîæåííèêîâ  è  âûøåë  â  ãëàâíûé  âåñòèáþëü.
’àêñè. ƒäå æå òàêñè?
   "_’óê-òóê, òóê-òóê_", - ïîñëûøàëîñü ïîçàäè.
   ‡äåñü áûëî íà íåñêîëüêî ãðàäóñîâ õîëîäíåå,  ÷åì  â  åðëèíå.  _’óê-òóê,
òóê-òóê_. Ží îáåðíóëñß. Šîíå÷íî, ýòî  îíà  â  ñâîåì  ïëàùå,  âöåïèâøèñü  â
÷åìîäàí, êîâûëßëà íà âûñîêèõ øïèëüêàõ.
   -  “éäèòå,  ôðåéëåéí.  îíèìàåòå?  ˆëè  èçëîæèòü  â  ïèñüìåííîì   âèäå?
Žòïðàâëßéòåñü â €ìåðèêó è ïóáëèêóéòå ñâîþ ãëóïóþ èñòîðèþ. € ó ìåíß äåëà.
   å îæèäàß îòâåòà, îí îòêðûë çàäíþþ  äâåðöó  òàêñè,  øâûðíóë  ÷åìîäàí  è
çàáðàëñß ñàì.
   ‘êàçàë øîôåðó:
   - "îð-î-‹àê".
   Žíè âûåõàëè íà øîññå, íàïðàâëßßñü ê þãó, â ñòîðîíó ãîðîäà. „åíü áûë  íà
èñõîäå. ‚ûòßíóâ øåþ, Œàðø ðàçãëßäåë â çàäíåå  îêíî  ñëåäîâàâøåå  â  äåñßòè
ìåòðàõ òàêñè, à çà íèì - áåëûé "ìåðñåäåñ". îæå, ÷òî  çà  êîìåäèß!  ƒëîáóñ
ãíàëñß çà ‹þòåðîì, îí ãíàëñß çà ƒëîáóñîì, ˜àðëè Œýãóàéð ãíàëàñü çà íèì,  à
òåïåðü íà õâîñòå ó íèõ îáîèõ ñèäåëà øâåéöàðñêàß ïîëèöèß. Ží çàêóðèë.
   - —èòàòü óìååòå? - ñïðîñèë øîôåð. ˆ óêàçàë íà òàáëè÷êó: "‹€ƒŽ„€ˆŒ  ‡€
’Ž, —’Ž … Š“ˆ’…".
   -  „îáðî  ïîæàëîâàòü  â  ˜âåéöàðèþ,  -  ïðîâîð÷àë  Œàðø,  íà  íåñêîëüêî
ñàíòèìåòðîâ îïóñòèë ñòåêëî, è ãîëóáîé äûìîê ðàñòàßë â ïðîõëàäíîì âîçäóõå.
   –þðèõ ïðåâçîøåë åãî îæèäàíèß. –åíòð íàïîìèíàë ƒàìáóðã. ‚îêðóã  øèðîêîãî
îçåðà òåñíèëèñü ñòàðèííûå çäàíèß. ‚äîëü íàáåðåæíîé  ìèìî  ßðêî  îñâåùåííûõ
ìàãàçèíîâ è êàôå â áåëî-çåëåíîì íàðßäå  ãðîìûõàëè  òðàìâàè.  ˜îôåð  ñëóøàë
"ƒîëîñ €ìåðèêè". ‚ åðëèíå áûëî ïîëíî ïîìåõ, çäåñü çâó÷àíèå  áûëî  ÷èñòûì.
"„àé ìíå ñâîþ ðóêó, - ïåë ïî-àíãëèéñêè  ìîëîäîé  ãîëîñ.  -  „àé  ìíå  ñâîþ
ðó-ó-êó!" åñíþ ñîïðîâîæäàë âèçã òûñß÷ ïîäðîñòêîâ.
   "îð-î-‹àê" îòäåëßëà îò  îçåðà  òîëüêî  ìîñòîâàß.  Œàðø  ðàññ÷èòàëñß  ñ
øîôåðîì ðåéõñìàðêàìè - âî âñåõ ñòðàíàõ  êîíòèíåíòà  ïðèíèìàëè  ðåéõñìàðêè,
ýòî áûëà îáùååâðîïåéñêàß âàëþòà. Šàê è îáåùàë åáå, îòåëü  áûë  ðîñêîøíûé.
îìåð îáîøåëñß åìó â ïîëîâèíó ìåñß÷íîé çàðïëàòû. "_ðåêðàñíîå ìåñòå÷êî äëß
ïðèãîâîðåííîãî..._" àñïèñûâàßñü â æóðíàëå  ðåãèñòðàöèè,  îí  êðàåì  ãëàçà
çàìåòèë, ÷òî â äâåðßõ ìåëüêíóëî ÷òî-òî ãîëóáîå,  à  çà  íèì  -  êîðè÷íåâûå
ïëàùè. Ÿ ñëîâíî êèíîçâåçäà, ïîäóìàë Œàðø, âõîäß â  ëèôò.  Šóäà  íè  ïîéäó,
ñëåäîì äâà äåòåêòèâà è áðþíåòêà.


   Ží ðàññòåëèë íà êðîâàòè ïëàí ãîðîäà è óñåëñß  ðßäîì,  óòîïàß  â  ìßãêîì
ìàòðàöå. ‚ðåìåíè áûëî â îáðåç.  –þðèõñêîå  îçåðî  øèðîêèì  ãîëóáûì  êëèíîì
âðåçàëîñü â ñëîæíîå ïåðåïëåòåíèå óëèö. ‘îãëàñíî äîñüå êðèïî, ƒåðìàí  –àóãã
ïðîæèâàë íà ‡ååøòðàññå. Œàðø îòûñêàë ýòó óëèöó. ‡ååøòðàññå ïðîòßíóëàñü  ïî
âîñòî÷íîìó áåðåãó îçåðà ïðèìåðíî â ÷åòûðåõ êèëîìåòðàõ ê þãó îò îòåëß.
   ‚ äâåðü òèõî ïîñòó÷àëè. Œóæñêîé ãîëîñ ïðîèçíåñ åãî èìß.
   —òî åùå? Ží ñòðåìèòåëüíî ïåðåñåê êîìíàòó è ðàñïàõíóë äâåðü. ‚  êîðèäîðå
ñ ïîäíîñîì â ðóêàõ ñòîßë îôèöèàíò. Šàçàëîñü, îí èñïóãàëñß.
   - ˆçâèíèòå, ïîæàëóéñòà. òî âàì îò ãîñïîæè èç íîìåðà 277.
   - €õ äà. àçóìååòñß. - Œàðø îòñòóïèë, ïðîïóñêàß  åãî  âíóòðü.  Žôèöèàíò
åðåøèòåëüíî âîøåë, áóäòî îïàñàßñü, ÷òî ïîñòîßëåö åãî óäàðèò. Ží  ïîñòàâèë
ïîäíîñ, ïîìåäëèë â  îæèäàíèè  ÷àåâûõ  è,  âèäß,  ÷òî  íè÷åãî  íå  ïîëó÷èò,
óäàëèëñß. Œàðø çàïåð çà íèì äâåðü.
   à ñòîëå ñòîßëà áóòûëêà âèñêè ñ çàïèñêîé èç îäíîãî ñëîâà: "àçðßäêà?"


   Žñëàáèâ ãàëñòóê,  îí  ñòîßë  ó  îêíà  è,  ïîòßãèâàß  âèñêè,  ãëßäåë  íà
–þðèõñêîå îçåðî. î ÷åðíîé âîäå ïðîòßíóëèñü äîðîæêè îò óëè÷íûõ ôîíàðåé; íà
åå ïîâåðõíîñòè ìåðöàëè êðàñíûå, çåëåíûå è áåëûå èñêîðêè. Ží  ñíîâà  äîñòàë
ñèãàðåòó, ìèëëèîííóþ çà ýòó íåäåëþ.
   îä îêíîì ñëûøàëñß ñìåõ. î îçåðó äâèãàëñß  îãîíåê.  è  òåáå  îëüøîãî
çàëà, íè ìàðøèðóþùèõ îðêåñòðîâ, íè ôîðìåííîé îäåæäû. ‚ïåðâûå - çà  ñêîëüêî
ìåñßöåâ?.. ïî êðàéíåé ìåðå çà ãîä - Œàðø íå âèäåë  áåðëèíñêîãî  ìåòàëëà  è
ãðàíèòà. îäíßâ ñòàêàí, îí ðàçãëßäûâàë  ñâåòëóþ  æèäêîñòü.  ‚ûõîäèò,  åñòü
äðóãèå ëþäè, äðóãèå ãîðîäà.
   Ží çàìåòèë, ÷òî ñ áóòûëêîé ïðèíåñëè äâà ñòàêàíà.
   ‘åë íà êðîâàòü è, áàðàáàíß ïàëüöàìè ïî ñòîëèêó, ïîñìîòðåë íà òåëåôîí.
   åçóìèå.
   “ íåå áûëà ïðèâû÷êà ãëóáîêî çàñîâûâàòü  ðóêè  â  êàðìàíû  è,  óëûáàßñü,
íàêëîíßòü íàáîê ãîëîâó. Ží âñïîìíèë, ÷òî â ñàìîëåòå íà  íåé  áûëî  êðàñíîå
øåðñòßíîå ïëàòüå ñ êîæàíûì ðåìåøêîì. à êðàñèâûõ íîãàõ ÷åðíûå ÷óëêè. Šîãäà
îíà ñåðäèëàñü èëè, ÷òî áûëî ÷àùå, ïîòåøàëàñü, òî çàêèäûâàëà âîëîñû çà óøè.
   ‘ìåõ íà óëèöå óäàëßëñß.
   "_ƒäå âû áûëè ïîñëåäíèå  äâàäöàòü  ëåò_?"  -  ñ  ïðåçðåíèåì  ñïðàøèâàëà
˜àðëåò òîãäà, íà êâàðòèðå ˜òóêàðòà.
   Žíà òàê ìíîãî çíàëà. ˆ íå îòñòàâàëà îò íåãî.
   "_Œèëëèîíû åâðååâ, èñ÷åçíóâøèõ â âîéíó_..."
   Œàðø ïîâåðòåë â ðóêàõ  åå  çàïèñêó,  íàëèë  ñåáå  åùå  è  îòêèíóëñß  íà
êðîâàòè. ‘ïóñòß äåñßòü ìèíóò îí ïîäíßë òðóáêó è ñêàçàë òåëåôîíèñòêå:
   - îìåð 277.
   _åçóìèå. —èñòîå áåçóìèå_.


   Žíè âñòðåòèëèñü â âåñòèáþëå ïîä êðîíîé ðîñêîøíîé ïàëüìû. ‚ äàëüíåì óãëó
ñòðóííûé êâàðòåò âûìó÷èâàë ïîïóððè èç ìåëîäèé "‹åòó÷åé ìûøè".
   Œàðø ñêàçàë:
   - ‚èñêè î÷åíü õîðîøåå.
   - †åðòâîïðèíîøåíèå âî èìß ìèðà.
   - ðèíèìàåòñß. ‘ïàñèáî. - Ží áðîñèë âçãëßä íà  ïîæèëóþ  âèîëîí÷åëèñòêó.
’à øèðîêî ðàññòàâèëà òîëñòûå íîãè, ñëîâíî  äîèëà  êîðîâó.  -  Žäíîìó  îãó
èçâåñòíî, ïî÷åìó ß äîëæåí âàì äîâåðßòü.
   - Žäíîìó îãó èçâåñòíî, ïî÷åìó _ß_ äîëæíà äîâåðßòü _âàì_.
   - Žñíîâíûå ïðàâèëà èãðû, - ðåøèòåëüíî ïðîèçíåñ îí. - åðâîå: áîëüøå  íå
âðàòü. ‚òîðîå: äåëàåì, ÷òî ß ñêàæó,  íðàâèòñß  âàì  èëè  íåò.  ’ðåòüå:  âû
ïîêàçûâàåòå ìíå, ÷òî ñîáèðàåòåñü ïå÷àòàòü, è, åñëè ß  ïðîøó  î  ÷åì-òî  íå
ïèñàòü, âû âû÷åðêèâàåòå. ‘îãëàñíû?
   - î ðóêàì! -  Žíà  óëûáíóëàñü  è  ïðîòßíóëà  ðóêó.  ‘ïîêîéíîå  êðåïêîå
ðóêîïîæàòèå. Ží âïåðâûå çàìåòèë, ÷òî îíà íîñèò ìóæñêèå ÷àñû.
   - —òî çàñòàâèëî âàñ ñìåíèòü ãíåâ íà ìèëîñòü? - ñïðîñèëà æóðíàëèñòêà.
   Šñàâüåð îñâîáîäèë ðóêó.
   - ƒîòîâû â ïóòü?
   à íåé ïî-ïðåæíåìó áûëî êðàñíîå ïëàòüå.
   - „à.
   - ‡àïèñíàß êíèæêà ñ ñîáîé?
   Žíà ïîõëîïàëà ïî êàðìàíó ïëàùà.
   - èêîãäà ñ íåé íå ðàññòàþñü.
   - Ÿ òîæå. ðåêðàñíî. îøëè.


   ˜âåéöàðèß áûëà îñòðîâêîì  ñâåòà  â  áåñïðîñâåòíîì  ìðàêå.  Šðóãîì  îäíè
âðàãè: ˆòàëèß íà þãå, ”ðàíöèß íà çàïàäå, ƒåðìàíèß íà ñåâåðå è âîñòîêå. ’î,
÷òî îíà âûæèëà, âûçûâàëî  óäèâëåíèå:  ýòî  ßâëåíèå  íàçûâàëè  "øâåéöàðñêèì
÷óäîì".
   ‹þêñåìáóðã  ñòàë   Œîçåëüëàíäîì,   ëüçàñ-‹îòàðèíãèß   ïðåâðàòèëàñü   â
‚åñòìàðê,   €âñòðèß   -   â   Žñòìàðê.   —òî   äî   —åõîñëîâàêèè,    ýòîãî
íåçàêîííîðîæäåííîãî âåðñàëüñêîãî äèòßòè, òî îíà  ñîêðàòèëàñü  äî  ðàçìåðîâ
ïðîòåêòîðàòà îãåìèè è Œîðàâèè. îëüøà, ‹àòâèß, ‹èòâà, ñòîíèß  èñ÷åçëè  ñ
êàðòû. à âîñòîêå ƒåðìàíñêàß èìïåðèß áûëà ïîäåëåíà  íà  ðåéõñêîìèññàðèàòû:
Žñòëàíä, “êðàèíà, Šàâêàç, Œîñêîâèß.
   à çàïàäå ïî èìñêîìó äîãîâîðó  ƒåðìàíèß  çàãíàëà  äâåíàäöàòü  ñòðàí  -
îðòóãàëèþ,   ˆñïàíèþ,   ”ðàíöèþ,   ˆðëàíäèþ,   ‚åëèêîáðèòàíèþ,   åëüãèþ,
ƒîëëàíäèþ, ˆòàëèþ, „àíèþ, îðâåãèþ, ˜âåöèþ è  ”èíëßíäèþ  -  â  åâðîïåéñêèé
òîðãîâûé áëîê. ‚î âñåõ øêîëàõ íåìåöêèé áûë âòîðûì îôèöèàëüíûì ßçûêîì. ‹þäè
åçäèëè íà íåìåöêèõ àâòîìîáèëßõ, ñëóøàëè íåìåöêèå ðàäèîïðèåìíèêè,  ñìîòðåëè
íåìåöêèå òåëåâèçîðû, ðàáîòàëè íà íåìåöêèõ ôàáðèêàõ è  çàâîäàõ,  æàëîâàëèñü
íà ïîâåäåíèå  íåìåöêèõ  òóðèñòîâ  íà  ïðèíàäëåæàâøèõ  íåìöàì  êóðîðòàõ,  à
íåìåöêèå  êîìàíäû  îäåðæèâàëè  ïîáåäû  íà  âñåõ  ìåæäóíàðîäíûõ  ñïîðòèâíûõ
ñîñòßçàíèßõ, çà èñêëþ÷åíèåì êðèêåòà, â êîòîðûé èãðàëè îäíè àíãëè÷àíå.
   ‹èøü ˜âåéöàðèß îñòàâàëàñü íåéòðàëüíîé. òî íå âõîäèëî â ïëàíû  ƒèòëåðà.
î ê òîìó âðåìåíè, êîãäà øòàáèñòû âåðìàõòà ðàçðàáîòàëè ñòðàòåãèþ ïîêîðåíèß
øâåéöàðñêîãî  ãîñóäàðñòâà,  âîçíèê  òóïèê  "õîëîäíîé   âîéíû".   ˜âåéöàðèß
îñòàëàñü êëî÷êîì íè÷åéíîé çåìëè, êîòîðàß ñ ãîäàìè ñòàíîâèëàñü  âñå  áîëåå,
ïîëåçíûì äëß îáåèõ ñòîðîí ìåñòîì âñòðå÷ è òàéíûõ ñäåëîê.
   - ‚ ˜âåéöàðèè âñåãî òðè êàòåãîðèè ãðàæäàí, - îáúßñíßë Œàðøó ýêñïåðò  èç
êðèïî. - €ìåðèêàíñêèå  øïèîíû,  íåìåöêèå  øïèîíû  è  øâåéöàðñêèå  áàíêèðû,
ïûòàþùèåñß çàâëàäåòü èõ äåíüãàìè.
   ‡à ïîñëåäíåå ñòîëåòèå áàíêèðû  ýòè  îáîñíîâàëèñü  íà  ñåâåðíîé  ñòîðîíå
–þðèõñêîãî îçåðà, ïðåâðàòèâ ýòîò óãîëîê â ëàêîìûé  êóñîê,  ñàìîå  äåíåæíîå
ìåñòî. Šàê è íà ˜âàíåíâåðäåðå, èõ âèëëû áûëè îêðóæåíû  áåçëèêèìè  âûñîêèìè
îãðàäàìè ñ ïðî÷íûìè âîðîòàìè è ïëîòíîé ñòåíîé äåðåâüåâ.
   Œàðø íàêëîíèëñß è ïîïðîñèë øîôåðà:
   - ‡äåñü ïîìåäëåííåå.
   ’åïåðü îíè ïðåäñòàâëßëè ñîáîé öåëóþ êàâàëüêàäó: Œàðø è ˜àðëè  â  òàêñè,
çà íèìè äâå ìàøèíû, â êàæäîé ïî  øâåéöàðñêîìó  ïîëèöåéñêîìó.  Œàðø  ñ÷èòàë
íîìåðà äîìîâ.
   - ‡äåñü ïðèòîðìîçèòå.
   ’àêñè ñâåðíóëî ê êðàþ òðîòóàðà.  îëèöåéñêèå  ìàøèíû  èõ  îáîãíàëè,  íî
÷åðåç ñîòíþ ìåòðîâ çàñâåòèëèñü èõ òîðìîçíûå îãíè.
   ˜àðëè îãëßäåëàñü.
   - —òî òåïåðü?
   - ’åïåðü ìû âçãëßíåì íà æèëèùå äîêòîðà ƒåðìàíà –àóããà.
   Œàðø ðàñïëàòèëñß  ñ  øîôåðîì,  òîò,  áûñòðî  ðàçâåðíóâøèñü,  íàïðàâèëñß
îáðàòíî ê öåíòðó ãîðîäà. à óëèöå áûëî òèõî.
   ‚ñå âèëëû îêðóæàëè ïëîòíûå çàáîðû, íî âèëëà –àóããà, òðåòüß,  ê  êîòîðîé
îíè   ïîäîøëè,   áûëà   íàñòîßùåé    êðåïîñòüþ.    î    îáåèì    ñòîðîíàì
öåëüíîìåòàëëè÷åñêèõ   òðåõìåòðîâûõ   âîðîò   -   êàìåííàß   ñòåíà.    ‚õîä
ïðîñìàòðèâàëñß òåëåâèçèîííîé êàìåðîé. Œàðø âçßë ˜àðëè  ïîä  ðóêó,  è  îíè,
ñëîâíî âëþáëåííàß ïàðî÷êà,  íå  ñïåøà  ïðîäåôèëèðîâàëè  ìèìî.  åðåøëè  íà
ïðîòèâîïîëîæíóþ ñòîðîíó óëèöû è îñòàíîâèëèñü ó  àëëåè,  âåäóùåé  ê  äðóãîé
âèëëå. Œàðø ïîñìîòðåë íà ÷àñû. à÷àëî äåñßòîãî. ðîøëî åùå ïßòü ìèíóò.  Ží
óæå ñîáèðàëñß ñêàçàòü,  ÷òî