îëüêî íà òåõ, êòî
â æèçíè ïî òîé èëè èíîé ïðè÷èíå  ñîïðèêîñíóëñß  ñ  èìïåðñêîé  êðèìèíàëüíîé
ïîëèöèåé,  îñòàâèë  ñâîé  ñëåä.   î,   ïîëüçóßñü   ñïðàâî÷íûì   áþðî   íà
€ëåêñàíäåðïëàòö  è   íåêðîëîãàìè   â   "”åëüêèøåð   áåîáàõòåð"   (åæåãîäíî
èçäàâàåìûìè ïîä çàãîëîâêîì  "åðåêëè÷êà  ïàâøèõ"),  Œàðø  ñìîã  âîñïîëíèòü
ïðîáåëû. Ží ïðîñëåäèë ïóòü êàæäîãî. à ýòî óøëî äâà ÷àñà.
   åðâûì â ñïèñêå áûë äîêòîð €ëüôðåä Œåéåð èç ‚îñòî÷íîãî ìèíèñòåðñòâà. î
äàííûì èìåþùåãîñß â êðèïî ëè÷íîãî  äåëà,  Œåéåð  ëå÷èëñß  îò  ïñèõè÷åñêîãî
çàáîëåâàíèß è ïîêîí÷èë æèçíü ñàìîóáèéñòâîì.
   ‚òîðàß  ôàìèëèß:   äîêòîð   ƒåîðã   ‹åéáðàíäò,   òîæå   èç   ‚îñòî÷íîãî
ìèíèñòåðñòâà. îãèá â àâòîìîáèëüíîé êàòàñòðîôå â  1959  ãîäó.  …ãî  ìàøèíó
ïðîòàðàíèë ãðóçîâèê íà àâòîáàíå ìåæäó ˜òóòãàðòîì  è  €óãñáóðãîì.  ‚îäèòåëß
ãðóçîâèêà òàê è íå íàøëè.
   ðèõ îéìàíí, ãîñóäàðñòâåííûé  ñåêðåòàðü  â  óïðàâëåíèè  ÷åòûðåõëåòíåãî
ïëàíà, çàñòðåëèëñß â 1957 ãîäó.
   „îêòîð  îëàíä  ”ðåéñëåð,  ãîñóäàðñòâåííûé  ñåêðåòàðü  â   ìèíèñòåðñòâå
þñòèöèè, çàðåçàí íîæîì ìàíüßêà  íà  ñòóïåíßõ  åðëèíñêîãî  íàðîäíîãî  ñóäà
çèìîé 1954 ãîäà. àññëåäîâàíèå ïðè÷èí, ïî÷åìó îõðàíà òàê áëèçêî ïîäïóñòèëà
íåâìåíßåìîãî ïðåñòóïíèêà, ïðèâåëî ê âûâîäó, ÷òî âèíîâàòûõ íå áûëî.  “áèéöà
áûë çàñòðåëåí ÷åðåç íåñêîëüêî ñåêóíä ïîñëå íàïàäåíèß íà ”ðåéñëåðà.
   ‡äåñü Œàðø âûøåë â êîðèäîð ïîêóðèòü. àáèðàß  ïîëíûå  ëåãêèå  äûìà,  îí
îòêèäûâàë ãîëîâó íàçàä è ìåäëåííî âûäûõàë, ñëîâíî  ïûòàßñü  èçëå÷èòüñß  îò
÷åãî-òî.
   ‚åðíóâøèñü, îáíàðóæèë íà ñòîëå ñâåæóþ ñòîïêó ëè÷íûõ äåë.
   Žáåðôþðåð  ‘‘  ƒåðõàðä  Šëîïôåð,   çàìåñòèòåëü   íà÷àëüíèêà   ïàðòèéíîé
êàíöåëßðèè. ‚ ìàå  1963  ãîäà  æåíà  ñîîáùèëà  î  åãî  èñ÷åçíîâåíèè.  ’åëî
îáíàðóæèëà â áåòîíîìåøàëêå ñòðîèòåëüíûå ðàáî÷èå â þæíîì åðëèíå.
   ”ðèäðèõ Šðèòöèíãåð. —òî-òî çíàêîìîå. ó êîíå÷íî æå! Œàðø âñïîìíèë êàäðû
òåëåâèçèîííûõ íîâîñòåé: îãîðîæåííàß óëèöà, ðàçáèòàß ìàøèíà, ïîääåðæèâàåìàß
ñûíîâüßìè    âäîâà.    Šðèòöèíãåð,    áûâøèé    ìèíèñòåðèàëü-äèðåêòîð    â
ðåéõñêàíöåëßðèè, ïîãèá îò, âçðûâà ðßäîì ñî  ñâîèì  äîìîì  â  Œþíõåíå  ÷óòü
áîëüøå ìåñßöà íàçàä, 7 ìàðòà. è  îäíà  òåððîðèñòè÷åñêàß  ãðóïïà  ïîêà  íå
âàßëà íà ñåáß îòâåòñòâåííîñòü çà åãî ñìåðòü.
   „âîå, åñëè âåðèòü "”åëüêèøåð  áåîáàõòåð",  ñêîí÷àëèñü  îò  åñòåñòâåííûõ
ïðè÷èí. ˜òàíäàðòåíôþðåð ‘‘ €äîëüô éõìàí èç ƒëàâíîãî óïðàâëåíèß  èìïåðñêîé
áåçîïàñíîñòè ñêîí÷àëñß îò ñåðäå÷íîãî ïðèñòóïà, â 1961 ãîäó. ˜òóðìáàííôþðåð
‘‘ äîêòîð óäîëüô ‹àíãå èç êîìèññàðèàòà ‹àòâèè óìåð â 1955 ãîäó îò îïóõîëè
ìîçãà.
   ƒåíðèõ  Œþëëåð.  …ùå  îäíî  çíàêîìîå  Œàðøó   èìß.   ûâøèé   áàâàðñêèé
ïîëèöåéñêèé, çàòåì ãëàâà  ãåñòàïî,  Œþëëåð  íàõîäèëñß  íà  áîðòó  ñàìîëåòà
ƒèììëåðà, ðàçáèâøåãîñß â 1962 ãîäó. ‚ñå ïàññàæèðû ïîãèáëè.
   Žáåðôþðåð ‘‘ äîêòîð Šàðë ˜åíãàðò, ïðåäñòàâèòåëü  ñëóæá  áåçîïàñíîñòè  â
ãåíåðàë-ãóáåðíàòîðñòâå, óïàë ïîä êîëåñà âàãîíà ïîäçåìêè,  ïðèáûâàâøåãî  íà
ñòàíöèþ "–îî", 9 àïðåëß 1964 ãîäà, ÷óòü áîëüøå íåäåëè íàçàä. ‘âèäåòåëåé íå
íàøëîñü.
   Žáåðãðóïïåíôþðåðà ‘‘ Žòòî •îôôìàííà èç  ƒëàâíîãî  óïðàâëåíèß  èìïåðñêîé
áåçîïàñíîñòè íàøëè ïîâåøåííûì íà áåëüåâîé âåðåâêå ó íåãî äîìà â ˜ïàíäàó íà
âòîðîé äåíü îæäåñòâà â 1963 ãîäó.
   ‚ñå. ˆç ÷åòûðíàäöàòè ÷åëîâåê, ó÷àñòâîâàâøèõ â ñîâåùàíèß ïî  ïðèãëàøåíèþ
ƒåéäðèõà, òðèíàäöàòè íå áûëî â æèâûõ. —åòûðíàäöàòûé, ‹þòåð, ïðîïàë.


   ‚  õîäå  êàìïàíèè,  íàïðàâëåííîé  íà  îñâåäîìëåíèå  îáùåñòâåííîñòè   îá
îïàñíîñòè òåððîðèçìà,  ìèíèñòåðñòâî  ïðîïàãàíäû  âûïóñòèëî  ñåðèþ  äåòñêèõ
êîìèêñîâ. Šòî-òî ïðèêîëîë îäèí èç íèõ íà äîñêå îáúßâëåíèé íà âòîðîì ýòàæå.
„åâî÷êà  ïîëó÷àåò  ïîñûëêó  è  ïðèíèìàåòñß  åå  ðàçâîðà÷èâàòü.  à  êàæäîé
ñëåäóþùåé êàðòèíêå îíà îäèí çà äðóãèì  ñíèìàåò  ëèñòû  îáåðòî÷íîé  áóìàãè,
ïîêà â ðóêàõ ó íåå íå îñòàåòñß áóäèëüíèê ñ  ïðèêðåïëåííûìè  ê  íåìó  äâóìß
áðóñêàìè äèíàìèòà. à ïîñëåäíåé êàðòèíêå âçðûâ è â òèòðå:  "ðåäóïðåæäàåì!
å îòêðûâàéòå ïîñûëêó, åñëè âàì íåèçâåñòíî åå ñîäåðæèìîå!"
   Œèëàß øóòêà. ðàâèëî äëß êàæäîãî íåìåöêîãî  ïîëèöåéñêîãî.  å  îòêðûâàé
ïîñûëêó, åñëè íå çíàåøü, ÷òî òàì.  å  çàäàâàé  âîïðîñà,  åñëè  íå  çíàåøü
îòâåòà.
   Endlosung: îêîí÷àòåëüíîå ðåøåíèå. Endlosung. Endlosung. ‘ëîâî êîëîêîëîì
îòäàâàëîñü â ãîëîâå Œàðøà, ñïåøàùåãî ïî êîðèäîðó ê ñåáå â êàáèíåò.
   Endlosung.
   Ží ðûâêîì âûäâèãàë ßùèêè ñòîëà Œàêñà ‰åãåðà, ëèõîðàäî÷íî èùà  ÷òî-òî  â
öàðèâøåì  òàì  áåñïîðßäêå.  Œàêñ  áûë  èçâåñòåí  ñâîåé  íåñïîñîáíîñòüþ   ê
êàíöåëßðñêîé ðàáîòå è ÷àñòî  ïîëó÷àë  âçûñêàíèß  çà  ðàñõëßáàííîñòü.  Œàðø
ìîëèë îãà, ÷òîáû ‰åãåð íå îòíîñèëñß ê ýòèì ïðåäóïðåæäåíèßì ñåðüåçíî.
   Ží òàê è äåëàë.
   „àé òåáå çà ýòî îã çäîðîâüß, Œàêñ.
   Ží ñî ñòóêîì çàõëîïíóë ßùèêè.
   ’îëüêî òîãäà îí åãî çàìåòèë. Šòî-òî ïðèêðåïèë ê òåëåôîíó  Œàðøà  æåëòûé
ëèñòîê: "‘ðî÷íî. åìåäëåííî ñâßæèòåñü ñ äåæóðíîé ñëóæáîé".


        5

   à ñîðòèðîâî÷íîé ñòàíöèè ƒîòåíëàíäñêîãî âîêçàëà  âîêðóã  ìåðòâîãî  òåëà
óñòàíîâèëè äóãîâûå  ëàìïû.  à  ðàññòîßíèè  ñöåíà  ýòà  âûãëßäåëà  ñòðàííî
ïðèòßãàòåëüíîé - êàçàëîñü, øëè êèíîñúåìêè.
   Œàðø, ñïîòûêàßñü  î  ðåëüñû  è  âûìàçàííûå  äèçåëüíûì  òîïëèâîì  êàìíè,
ïðîëåçàß ÷åðåç äåðåâßííûå ñïàëüíûå âàãîíû, íàïðàâèëñß òóäà.
   „î  òîãî  êàê  åãî  ïåðåèìåíîâàëè  â  ƒîòåíëàíäñêèé,  âîêçàë  íàçûâàëñß
€íõàëüòñêèì è áûë  êîíå÷íûì  ïóíêòîì  ãëàâíîé  âîñòî÷íîé  æåëåçíîé  äîðîãè
ðåéõà. ˆìåííî îòñþäà ôþðåð âî âðåìß âîéíû îòïðàâëßëñß â ëè÷íîì áðîíåïîåçäå
"€ìåðèêà" â ñâîþ ñòàâêó â ‚îñòî÷íîé ðóññèè; îòñþäà æå  áåðëèíñêèå  åâðåè,
‚àéññû â òîì ÷èñëå, äîëæíî áûòü, íà÷èíàëè ñâîå ïóòåøåñòâèå íà ‚îñòîê.
   "..._à÷èíàß ñ 10 îêòßáðß åâðåè íåïðåðûâíî  ýâàêóèðóþòñß  ýøåëîíàìè  íà
‚îñòîê ñ òåððèòîðèè ðåéõà_..."
   îçàäè  íåãî,  îñëàáåâàß,   ñëûøàëèñü   ðàçäàâàâøèåñß   íà   ïëàòôîðìàõ
îáúßâëåíèß, à ãäå-òî âïåðåäè  -  ëßçã  êîëåñ  è  ñöåïîê,  óíûëûå  ñâèñòêè.
‘òàíöèß çàíèìàëà îãðîìíîå ïðîñòðàíñòâî - ôàíòàñòè÷åñêèé ëàíäøàôò,  çàëèòûé
æåëòûì ñâåòîì íàòðèåâûõ ñâåòèëüíèêîâ, â ñåðåäèíå -  ñïëîøíîå  îñëåïèòåëüíî
áåëîå ïßòíî. î ìåðå ïðèáëèæåíèß Œàðø ñòàë ðàçëè÷àòü äåñßòîê  ÷åëîâå÷åñêèõ
ôèãóð, ñòîßâøèõ ïåðåä òîâàðíûì ñîñòàâîì:  ïàðà  ñîòðóäíèêîâ  îðïî,  Šðåáñ,
äîêòîð éñëåð, ôîòîãðàô, ãðóïïà  îáåñïîêîåííûõ  ÷èíîâíèêîâ  èç  èìïåðñêîãî
óïðàâëåíèß æåëåçíûõ äîðîã... è ƒëîáóñ.
   ƒëîáóñ óâèäåë åãî ïåðâûì è ìåäëåííî, ãëóõî çàõëîïàë ðóêàìè â ïåð÷àòêàõ,
èçäåâàòåëüñêè èçîáðàæàß àïëîäèñìåíòû.
   - ƒîñïîäà, ìû ìîæåì ñäåëàòü ïåðåäûøêó. îäåëèòüñß ñâîèìè òåîðåòè÷åñêèìè
îòêðûòèßìè ê íàì ïðèáûëè ãåðîè÷åñêèå ñèëû êðèìèíàëüíîé ïîëèöèè.
   Žäèí èç ñîòðóäíèêîâ îðïî óãîäëèâî õèõèêíóë.
   ’åëî, èëè ÷òî îò íåãî îñòàëîñü, áûëî óêðûòî áðîøåííûì  ïîïåðåê  ðåëüñîâ
ãðóáûì øåðñòßíûì  îäåßëîì  è,  êðîìå  òîãî,  ÷àñòè÷íî  ñëîæåíî  â  çåëåíûé
ïëàñòèêîâûé ìåøîê.
   - Œîæíî âçãëßíóòü íà òðóï?
   - àçóìååòñß. Œû äî íåãî åùå  íå  äîòðàãèâàëèñü.  †äàëè  âàñ,  âåëèêîãî
ñûùèêà. - ƒëîáóñ êèâíóë Šðåáñó. ’îò ñäåðíóë îäåßëî. €êêóðàòíî îáðåçàííîå ñ
îáîèõ êîíöîâ ïî ëèíèßì ðåëüñîâ òóëîâèùå ìóæ÷èíû.  †èâîòîì  âíèç,  íàèñêîñü
ïîïåðåê ïóòè. Žäíà ðóêà îòðåçàíà, ãîëîâà ðàçäàâëåíà.  Šîëåñà  ïðîåõàëè  ïî
îáåèì íîãàì, íî îêðîâàâëåííûå îáðûâêè îäåæäû íå äàâàëè  âîçìîæíîñòè  òî÷íî
îïðåäåëèòü, â êàêîì ìåñòå áûëè îáðåçàíû íîãè - ó ñòóïíåé, êîëåí èëè  âûøå.
‘èëüíî ïàõëî àëêîãîëåì. - € òåïåðü âû äîëæíû  ïîñìîòðåòü  ñþäà.  -  ƒëîáóñ
ïîäíßë ê ñâåòó ïëàñòèêîâûé ìåøîê. Žòêðûâ, îí ïðèáëèçèë åãî ê ëèöó Œàðøà. -
ƒåñòàïî íå õî÷åò, ÷òîáû åãî îáâèíßëè â ñîêðûòèè óëèê. - ‘òóïíè  íîã,  îäíà
èç íèõ â  áîòèíêå;  êèñòü  ðóêè  ñ  çàçóáðåííîé  áåëîé  êîñòüþ  è  çîëîòûì
áðàñëåòîì ÷àñîâ íà çàïßñòüå. Œàðø íå çàæìóðèëñß,  ê  ßâíîìó  ðàçî÷àðîâàíèþ
ƒëîáóñà. - ‹àäíî, õâàòèò. - Ží áðîñèë ìåøîê. - •óæå, êîãäà îíè âîíßþò è ïî
íèì áåãàþò êðûñû. Šðåáñ, îñìîòðèòå êàðìàíû.
   ‚  ñâîåì  õëîïàþùåì  íà  âåòðó  êîæàíîì  ïàëüòî  Šðåáñ  êàê  ñòåðâßòíèê
ñêëîíèëñß  íàä  òðóïîì.  Ží  ïîäñóíóë  ðóêó  ïîä  ìåðòâîå  òåëî,  îùóïûâàß
âíóòðåííèå êàðìàíû ïèäæàêà. Žáåðíóâøèñü, Šðåáñ ðàññêàçàë:
   - „âà ÷àñà íàçàä æåëåçíîäîðîæíàß ïîëèöèß  ñîîáùèëà,  ÷òî  çäåñü  âèäåëè
÷åëîâåêà, îòâå÷àþùåãî îïèñàíèþ ‹þòåðà. Šîãäà ìû ïðèáûëè...
   - ...îí óæå ïîãèá â ðåçóëüòàòå íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àß, - ñ ãîðüêîé  óëûáêîé
çàêîí÷èë Œàðø. - Šòî áû ìîã îæèäàòü?
   - ‚îò è îíè, ãåðð îáåðãðóïïåíôþðåð. - Šðåáñ äîñòàë ïàñïîðò è  áóìàæíèê.
àñïðßìèâøèñü, âðó÷èë èõ ƒëîáóñó.
   - åñîìíåííî,  ýòî  åãî  ïàñïîðò,  -  ïîäòâåðäèë  ƒëîáóñ,  ïåðåëèñòûâàß
ñòðàíèöû. - € âîò íåñêîëüêî òûñß÷ ìàðîê íàëè÷íûìè. „îñòàòî÷íî, ÷òîáû ñïàòü
íà øåëêîâûõ ïðîñòûíßõ â ãîñòèíèöå "€äëîí". î, ðàçóìååòñß, ýòîò óáëþäîê íå
ìîã ïîêàçàòüñß â âîñïèòàííîé êîìïàíèè. “  íåãî  íå  áûëî  äðóãîãî  âûáîðà,
êðîìå êàê íî÷åâàòü çäåñü.
   ‚èäíî, ýòà ìûñëü ïðèíåñëà åìó óäîâëåòâîðåíèå. Ží ïîêàçàë ïàñïîðò Œàðøó:
èç-ïîä ìîçîëèñòîãî ïàëüöà âûãëßäûâàëà ìàññèâíàß ôèçèîíîìèß ‹þòåðà.
   - îãëßäèòå íà íåãî, øòóðìáàííôþðåð, è ïîñïåøèòå ñîîáùèòü åáå, ÷òî âñå
çàêîí÷åíî. Žòíûíå äåëî ïîëíîñòüþ â ðóêàõ ãåñòàïî. Œîæåòå áûòü  ñâîáîäíû  è
îòäûõàòü. "_ˆ  âîñïîëüçóéòåñü  ýòèì_,  -  ãîâîðèëè  ãëàçà,  -  _ïîêà  åñòü
âîçìîæíîñòü_".
   - ƒåðð îáåðãðóïïåíôþðåð âåñüìà ëþáåçåí.
   - ‚û åùå óçíàåòå ìîþ ëþáåçíîñòü, Œàðø, ýòî ß âàì îáåùàþ. - ˆ ïîâåðíóëñß
ê éñëåðó: - ƒäå ýòà ãðåáàíàß ñàíèòàðíàß ìàøèíà?
   ‘óäìåäýêñïåðò âûòßíóëñß ïî ñòîéêå "ñìèðíî".
   - …äåò, ãåðð îáåðãðóïïåíôþðåð. ‘îâåðøåííî òî÷íî.
   Œàðø çàêëþ÷èë, ÷òî åãî îòïóñòèëè. Ží  íàïðàâèëñß  ê  æåëåçíîäîðîæíèêàì,
ñòîßâøèì îäèíîêîé ãðóïïîé ìåòðàõ â äåñßòè â ñòîðîíå.
   - Šòî èç" âàñ îáíàðóæèë òåëî?
   - Ÿ, ãåðð øòóðìáàííôþðåð. - ‚ïåðåä âûøåë ÷åëîâåê â òåìíî-ñèíåé áëóçå  è
ìßãêîé ôóðàæêå ìàøèíèñòà. Šðàñíûå ãëàçà, õðèïëûé  ãîëîñ.  ˆç-çà  òîãî  ÷òî
óâèäåë  òðóï,  ïîäóìàë  Œàðò,   èëè   èñïóãàëñß   íåîæèäàííîãî   ïîßâëåíèß
ýñýñîâñêîãî ãåíåðàëà?
   - ‘èãàðåòó?
   - Ž äà, ñïàñèáî.
   Œàøèíèñò  âçßë  ñèãàðåòó,  óêðàäêîé  ïîãëßäûâàß  íà  ƒëîáóñà,   êîòîðûé
áåñåäîâàë ñ Šðåáñîì.
   Œàðø äàë åìó ïðèêóðèòü.
   - “ñïîêîéòåñü. å ñïåøèòå. ûâàëî ó âàñ òàêîå ðàíüøå?
   - Žäíàæäû. - Ží âûäîõíóë è ñ áëàãîäàðíîñòüþ  ïîãëßäåë  íà  ñèãàðåòó.  -
‡äåñü ýòî ñëó÷àåòñß êàæäûå òðè-÷åòûðå ìåñßöà. åçäîìíûå, áåäíßãè, ñïßò ïîä
âàãîíàìè, ÷òîáû ñïðßòàòüñß îò äîæäß. € ïîòîì, êîãäà ïîåçä òðîãàåòñß,  îíè,
âìåñòî òîãî ÷òîáû îñòàâàòüñß íà ìåñòå, ïûòàþòñß âûáðàòüñß èç-ïîä âàãîíà. -
Ží çàêðûë ðóêîé ãëàçà. - „îëæíî áûòü, ß íàåõàë íà íåãî, êîãäà  äàë  çàäíèé
õîä, íî íå ñëûøàë íè çâóêà. Žãëßíóëñß íà ïóòü, à îí òàì - êó÷à òðßïüß.
   - Œíîãî òàêèõ çäåñü íî÷óåò?
   - ‚ñåãäà íàáèðàåòñß  ÷åëîâåê  äâàäöàòü-äâàäöàòü  ïßòü.  †åëåçíîäîðîæíàß
ïîëèöèß  ïûòàåòñß  èõ  ãîíßòü,  íî  ñòàíöèß  î÷åíü  áîëüøàß,  çà  âñåì  íå
óñìîòðèøü. îãëßäèòå òóäà. ‚èäèòå, áåãóò ïðßòàòüñß.
   Ží ïîêàçàë ðóêîé íà ïóòè. ‘íà÷àëà Œàðø íå âèäåë íè÷åãî,  êðîìå  ñîñòàâà
äëß ïåðåâîçêè ñêîòà. îòîì îí çàìåòèë äâèæåíèå, ïî÷òè íåðàçëè÷èìîå â  òåíè
ïîåçäà, - äåðãàþùàßñß, ñëîâíî  ìàðèîíåòêà,  ðàñïëûâ÷àòàß  ôèãóðà,  çà  íåé
äðóãàß, ïîòîì åùå.  Žíè  áåæàëè  âäîëü  âàãîíîâ,  ñêðûâàëèñü  ìåæäó  íèìè,
âûæèäàëè, ïîòîì âûñêàêèâàëè ñíîâà è áåæàëè ê ñëåäóþùåìó óêðûòèþ.
   ƒëîáóñ ñòîßë ê íèì ñïèíîé. å îáðàùàß íà  íèõ  âíèìàíèß,  îí  ïðîäîëæàë
ðàçãîâàðèâàòü ñ Šðåáñîì, ñòó÷à êóëàêîì ïðàâîé ðóêè ïî ëåâîé ëàäîíè.
   Œàðø ñëåäèë, êàê ôèãóðêè äâèãàëèñü  ê  óêðûòèþ.  îòîì  âäðóã  çàãóäåëè
ðåëüñû, íàëåòåë ïîðûâ âåòðà, è èõ íå ñòàëî âèäíî  çà  íàáèðàþùèì  ñêîðîñòü
ïîåçäîì åðëèí - îâíî. ‘òåíà èç äâóõýòàæíûõ âàãîíîâ-ðåñòîðàíîâ è ñïàëüíûõ
âàãîíîâ ïðîíåñëàñü çà ïîëìèíóòû, íî êîãäà  ïåðåä  Œàðøåì  ñíîâà  îòêðûëàñü
ñòàíöèß, ìàëåíüêàß êîëîíèß áðîäßã ðàñòâîðèëàñü â îðàíæåâîé ìãëå.


        —€‘’œ Ÿ’€Ÿ. ‘“Ž’€, 18 €…‹Ÿ

                   îëüøèíñòâî èç âàñ çíàåò, ÷òî ýòî çíà÷èò, êîãäà  ðßäàìè
                ëåæàò ñòî òðóïîâ. ˆëè ïßòüñîò, èëè òûñß÷à. ‚ûäåðæàòü ýòî è
                â òî æå âðåìß -  çà  íåáîëüøèìè  èñêëþ÷åíèßìè,  âûçâàííûìè
                ÷åëîâå÷åñêîé ñëàáîñòüþ, - îñòàòüñß ñëàâíûìè ïàðíßìè -  âîò
                ÷òî íàñ  çàêàëèëî.  òà  ñëàâíàß  ñòðàíèöà  íàøåé  èñòîðèè
                íèêîãäà íå äîëæíà áûòü è íå áóäåò íàïèñàíà.
                          ƒåíðèõ ƒèììëåð, èç ñåêðåòíîé ðå÷è ïåðåä ñòàðøèìè
                          îôèöåðàìè ‘‘, îçíàíü, 4 îêòßáðß 1943 ãîäà


        1

   ˆç-ïîä äâåðè ïðîáèâàëàñü  ïîëîñêà  ñâåòà.  ‚  êâàðòèðå  çâó÷àëî  ðàäèî.
Œóçûêà âëþáëåííûõ - ìßãêèå çâóêè ñòðóí è òèõîå ïåíèå, êàê ðàç ê íî÷è.  —òî
òàì, âå÷åðèíêà? ˆëè æå àìåðèêàíöû òàê âåäóò ñåáß, êîãäà  ðßäîì  îïàñíîñòü?
Ží ñòîßë íà êðîøå÷íîé ëåñòíè÷íîé ïëîùàäêå, ãëßäß íà ÷àñû. î÷òè äâà  ÷àñà.
îñòó÷àë. åìíîãî ñïóñòß ãðîìêîñòü óáàâèëè. îñëûøàëñß åå ãîëîñ:
   - Šòî òàì?
   - îëèöèß.
   ðîøëà ñåêóíäà, âòîðàß, ïîòîì ïîñëûøàëñß  ëßçã  çàñîâîâ  è  öåïî÷åê,  è
äâåðü  îòêðûëàñü.  Žíà  ñêàçàëà:  "’û  áîëüøîé  øóòíèê",  íî  óëûáêà  áûëà
íååñòåñòâåííîé, òîëüêî ðàäè íåãî. ‚ òåìíûõ ãëàçàõ óñòàëîñòü è - íåóæåëè? -
ñòðàõ. Ží íàêëîíèëñß ïîöåëîâàòü åå, ëåãêî îáíßë çà  òàëèþ,  è  èì  òóò  æå
îâëàäåëî æåëàíèå.  "îæå,  -  ïðîíåñëîñü  â  ãîëîâå,  -  îíà  äåëàåò  ìåíß
øåñòíàäöàòèëåòíèì...".
   ‚ êâàðòèðå ïîñëûøàëñß øóì øàãîâ. Ží ïîäíßë ãëàçà. ‡à åå ïëå÷îì â äâåðßõ
âàííîé ìàß÷èëà ôèãóðà ìóæ÷èíû. Ží áûë íà ïàðó ëåò ìîëîæå Œàðøà: êîðè÷íåâûå
áàøìàêè, ñïîðòèâíàß êóðòêà, ãàëñòóê-áàáî÷êà, áåëûé ïóëîâåð ïîâåðõ  ñòðîãîé
áåëîñíåæíîé  ðóáàøêè.  ˜àðëè  íàïðßãëàñü,  è  ìßãêî  îñâîáîäèëàñü  èç  åãî
îáúßòèé.
   - îìíèøü ƒåíðè àéòèíãåéëà?
   Ží âûïðßìèëñß, ÷óâñòâóß íåëîâêîñòü.
   - Šîíå÷íî. àð íà îòñäàìåðøòðàññå.
   è îäèí èç íèõ íå äâèíóëñß íàâñòðå÷ó äðóãîìó. ‹èöî àìåðèêàíöà -  ñëîâíî
ìàñêà.
   ƒëßäß íà àéòèíãåéëà, Œàðø òèõî ñïðîñèë:
   - —òî çäåñü ïðîèñõîäèò, ˜àðëè?
   ‚ñòàâ íà öûïî÷êè, îíà ïðîøåïòàëà åìó íà óõî:
   - Œîë÷è. ‡äåñü íåëüçß. Šîå-÷òî  ïðîèçîøëî.  -  €  ïîòîì  âñëóõ:  -  Šàê
èíòåðåñíî, ÷òî ìû çäåñü âòðîåì. - ‚çßëà Œàðøà  çà  ðóêó  è  ïîâåëà  åãî  ê
âàííîé. - „àâàé ïðîéäåì â êîìíàòó.


   ‚ âàííîé àéòèíãåéë âåë ñåáß êàê õîçßèí.  Ží  îòêðûë  õîëîäíóþ  âîäó  â
ðàêîâèíå è âàííå, óñèëèë ãðîìêîñòü ðàäèî. åðåäàâàëè óæå äðóãóþ ïðîãðàììó.
’åïåðü îáøèòûå äîñêàìè ñòåíû òðßñëèñü îò çâóêîâ "íåìåöêîãî äæàçà"  -  åäâà
ñèíêîïèðîâàííîãî,  îôèöèàëüíî   îäîáðåííîãî,   áåç   åäèíîãî   íàìåêà   íà
"íåãðîèäíûå âëèßíèß". àëàäèâ âñå, êàê õîòåë, àéòèíãåéë  óñåëñß  íà  êðàé
âàííû. Œàðø óñòðîèëñß ðßäîì. ˜àðëè ïðèñåëà íà êîðòî÷êè íà ïîëó.
   ‘îáðàíèå îòêðûëà îíà.
   - Ÿ ðàññêàçàëà ƒåíðè î ïîñåòèâøåì ìåíß ãîñòå. ‘ êîòîðûì òû  äðàëñß.  Ží
ñ÷èòàåò, ÷òî ãåñòàïî, âîçìîæíî, ïîñòàâèëî "æó÷êà".
   àéòèíãåéë äðóæåëþáíî óëûáíóëñß.
   - îþñü, ÷òî èìåííî òàê ðàáîòàþò â âàøåé ñòðàíå, ãåðð øòóðìáàííôþðåð.
   _‚àøåé_ ñòðàíå...
   - “âåðåí, ÷òî âàøà ïðåäîñòîðîæíîñòü âïîëíå áëàãîðàçóìíà.
   ‚îçìîæíî, îí íå ìîëîæå ìåíß, ïîäóìàë Œàðø. “ àìåðèêàíöà ãóñòûå  ñâåòëûå
âîëîñû, ñâåòëûå  ðåñíèöû,  çàãàð  ëûæíèêà.  ‡óáû  ÷åðåñ÷óð,  äî  ñìåøíîãî,
ïðàâèëüíûå - îñëåïèòåëüíî áåëûå ïîëîñêè  ýìàëè.  ‘óäß  ïî  öâåòó  ëèöà,  ó
_íåãî-òî_ â äåòñòâå, âèäíî, íå áûëî íè îáåäîâ èç îäíîãî áëþäà, íè  æèäêîãî
êàðòîôåëüíîãî  ñóïà,  íè  íàáèòûõ  íàïîëîâèíó  îïèëêàìè  ñîñèñîê.  î  åãî
ìîëîæàâîé âíåøíîñòè åìó ìîæíî áûëî äàòü ñêîëüêî óãîäíî - îò äâàäöàòè  ïßòè
äî ïßòèäåñßòè.
   Šàêîå-òî âðåìß âñå ìîë÷àëè. ’èøèíó çàïîëíßë äæàç  ïî-åâðîïåéñêè.  ˜àðëè
îáðàòèëàñü ê Œàðøó:
   - ‡íàþ, ÷òî òû ïðîñèë ìåíß íèêîìó íå ãîâîðèòü.  î  ß  áûëà  âûíóæäåíà.
’åïåðü òåáå ïðèäåòñß äîâåðßòü ƒåíðè, à  ƒåíðè  -  äîâåðßòü  òåáå.  îâåðü,
äðóãîãî âûõîäà íåò.
   - ˆ ðàçóìååòñß, ìû _îáà_ äîëæíû äîâåðßòü òåáå.
   - „à áðîñü òû...
   - •îðîøî. - Ží ïîäíßë ðóêè, ïîêàçûâàß, ÷òî ñäàåòñß.
   ßäîì ñ íåé íà áà÷êå óíèòàçà ñòîßë  íîâåéøèé  àìåðèêàíñêèé  ïîðòàòèâíûé
ìàãíèòîôîí. Žò íåãî òßíóëñß ïðîâîä, íà  êîíöå  êîòîðîãî  âìåñòî  ìèêðîôîíà
íàõîäèëàñü íåáîëüøàß ïðèñîñêà.
   - ‘ëóøàé, - ñêàçàëà îíà, - òû ïîéìåøü. - Žíà ïîòßíóëàñü ê ìàãíèòîôîíó è
íàæàëà êëàâèøó. ‡àâåðòåëèñü êàòóøêè.
   "”ðåéëåéí Œýãóàéð?"
   "„à".
   "’à æå ïðîöåäóðà, ÷òî è ðàíüøå, ôðåéëåéí, åñëè íå âîçðàæàåòå".
   ™åë÷îê, çà íèì ãóäîê.
   Žíà, íàæàâ äðóãóþ êëàâèøó, îñòàíîâèëà ìàãíèòîôîí.
   - òî áûë ïåðâûé çâîíîê. Ží  ñêàçàë,  ÷òî  ïîçâîíèò.  Ÿ  åãî  æäàëà,  -
îáúßâèëà îíà ñ ïîáåäíûì âèäîì. - òî Œàðòèí ‹þòåð.


   åçóìèå, ïîëíîå áåçóìèå. Šàê â êîìíàòå óæàñîâ â ’èðãàðòåíå. å  óñïååøü
ïîñòàâèòü íîãó íà òâåðäóþ îïîðó,  êàê  äîñêè  íà÷èíàþò  ïðîâàëèâàòüñß  ïîä
òîáîé. îâîðà÷èâàåøü çà óãîë - íà òåáß áðîñàåòñß  ñóìàñøåäøèé.  Žòñòóïàåøü
íàçàä è îáíàðóæèâàåøü, ÷òî âèäåë ñàìîãî ñåáß â êðèâîì çåðêàëå.
   ‹þòåð.
   - Šîãäà ýòî áûëî? - ñïðîñèë Œàðø.
   - åç ÷åòâåðòè äâåíàäöàòü.
   åç ÷åòâåðòè äâåíàäöàòü, òî åñòü ÷åðåç ñîðîê  ìèíóò  ïîñëå  îáíàðóæåíèß
òðóïà íà æåëåçíîäîðîæíûõ ïóòßõ. Ží âñïîìíèë  î  ëèêîâàíèè,  íàïèñàííîì  íà
ëèöå ƒëîáóñà, è óëûáíóëñß.
   - —òî òóò ñìåøíîãî? - ñïðîñèë àéòèíãåéë.
   - è÷åãî. îòîì ðàññêàæó. —òî áûëî äàëüøå?
   - ’î÷ü-â-òî÷ü êàê â ïåðâûé ðàç. Ÿ ïîøëà â  òåëåôîííóþ  áóäêó,  è  ÷åðåç
ïßòü ìèíóò îí ïîçâîíèë.
   Œàðø ïîòåð ðóêîþ ëîá.
   - ’îëüêî íå ãîâîðè, ÷òî òàñêàëà ñ ñîáîé ÷åðåç âñþ óëèöó ýòó ìàøèíó.
   - —åðò ïîáåðè, ìíå áûëè íóæíû äîêàçàòåëüñòâà. -  Žíà  ñåðäèòî  áëåñíóëà
ãëàçàìè. - Ÿ çíàëà, ÷òî äåëàþ. ‘ìîòðè. -  ˆ,  ïîäíßâøèñü  íà  íîãè,  ñòàëà
ïîêàçûâàòü. - „åêà âèñèò ÷åðåç ïëå÷î íà ðåìíå. ‚ñß  îíà  ëåãêî  ïîìåùàåòñß
ïîä ïàëüòî. ðîâîä ïðîõîäèò ïî ðóêàâó. ðèêëàäûâàþ ïðèñîñêó ê òðóáêå - âîò
òàê. ‹åãêî. ûëî òåìíî, è íèêòî íè÷åãî íå âèäåë.
   àéòèíãåéë êàê ïðîôåññèîíàëüíûé äèïëîìàò ñïîêîéíî çàìåòèë:
   - ‘òîèò ëè ãîâîðèòü î òîì, êàê òû çàïèñàëà ïëåíêó, ˜àðëè,  è  ñëåäîâàëî
ëè ýòî äåëàòü. - ˆ îáåðíóëñß ê  Œàðøó.  -  å  ëó÷øå  ëè  ïðîñòî  äàòü  åé
âîçìîæíîñòü ïðîêðóòèòü åå?
   ˜àðëè íàæàëà êëàâèøó. àçäàëñß áåñïîðßäî÷íûé øóì, óñèëåííûé  àïïàðàòîì,
- ýòî îíà ïðèêðåïëßëà ìèêðîôîí ê òåëåôîíó, - à ïîòîì:
   "“ íàñ ìàëî âðåìåíè. Ÿ äðóã ˜òóêàðòà".
   ƒîëîñ  ïîæèëîãî  ÷åëîâåêà,  íî  äîâîëüíî  òâåðäûé.  ‚   íåì   ñëûøàëèñü
íàñìåøëèâûå, ïåâó÷èå íîòêè, õàðàêòåðíûå äëß óðîæåíöà åðëèíà. ˆìåííî òàêîé
ãîëîñ îæèäàë óñëûøàòü Œàðø. îòîì ãîëîñ ˜àðëè, åå õîðîøèé íåìåöêèé ßçûê:
   "‘êàæèòå, ÷òî âàì íóæíî".
   "˜òóêàðòà íåò â æèâûõ".
   "‡íàþ. …ãî íàøëà ß".
   „îëãîå ìîë÷àíèå. à ïëåíêå Œàðø ìîã ðàññëûøàòü, êàê  âäàëè  ðàçäàâàëîñü
âîêçàëüíîå  îáúßâëåíèå.  ‹þòåð,  äîëæíî  áûòü,  âîñïîëüçîâàëñß  ñóìàòîõîé,
âûçâàííîé íàéäåííûì òðóïîì, è ïîçâîíèë ñ ïëàòôîðìû ƒîòåíëàíäñêîãî âîêçàëà.
   ˜àðëè ïðîøåïòàëà:
   - Ží ñòîßë òàê òèõî, ÷òî ìíå ïîêàçàëîñü: ß åãî ñïóãíóëà.
   Œàðø ïîêà÷àë ãîëîâîé.
   - Ÿ òåáå ãîâîðèë. ’û - åãî åäèíñòâåííàß íàäåæäà.
   àçãîâîð íà ïëåíêå âîçîáíîâèëñß:
   "‚û ìåíß çíàåòå?"
   "„à".
   “ñòàëî:
   "‚û ñïðàøèâàåòå, ÷òî ìíå íóæíî. Šàê âû äóìàåòå  ÷òî?  “áåæèùå  â  âàøåé
ñòðàíå".
   "‘êàæèòå, ãäå âû íàõîäèòåñü".
   "Ÿ ìîãó çàïëàòèòü".
   "òî íå..."
   "Ÿ ðàñïîëàãàþ èíôîðìàöèåé. àäåæíûìè ñâåäåíèßìè".
   "‘êàæèòå, ãäå âû íàõîäèòåñü. Ÿ ïðèåäó çà âàìè. Œû ïîåäåì â ïîñîëüñòâî".
   "‘ëèøêîì ðàíî. …ùå íå âðåìß".
   "Šîãäà æå?"
   "‡àâòðà óòðîì. ‘ëóøàéòå ìåíß. ‚ äåâßòü ÷àñîâ. îëüøîé çàë.  –åíòðàëüíàß
ëåñòíèöà. ‚ñå ïîíßëè?"
   "‚ñå".
   "‚îçüìèòå ñ ñîáîé êîãî-íèáóäü èç ïîñîëüñòâà. î  âû  ñàìè  òîæå  äîëæíû
áûòü òàì".
   "Šàê ß âàñ óçíàþ?"
   ‘ìåõ.
   "åò, ýòî ß âàñ óçíàþ. îêàæóñü, êîãäà áóäó óâåðåí, ÷òî âñå â ïîðßäêå".
   àóçà.
   "˜òóêàðò ãîâîðèë, ÷òî âû ìîëîäû è ïðåëåñòíû".
   àóçà.
   "‚ ýòîì âåñü ˜òóêàðò. àäåíüòå ÷òî-íèáóäü áðîñêîå".
   "à ìíå ïëàù. Ÿðêî-ãîëóáîé".
   "ðåëåñòíàß äåâóøêà â ãîëóáîì. òî õîðîøî. „î çàâòðà, ôðåéëåéí".
   ™åë÷îê.
   ƒóäîê.
   ˜óì îòêëþ÷àåìîãî ìàãíèòîôîíà.
   - ðîêðóòè ñíîâà, - ïîïðîñèë Œàðø.
   Žíà ïåðåìîòàëà ïëåíêó, îñòàíîâèëà  è  íàæàëà  êëàâèøó  "ïóñê".  Šñàâüåð
ñìîòðåë â ñòîðîíó, ñëåäèë çà âîðîíêîé âûòåêàþùåé èç âàííû ðæàâîé  âîäû,  à
ãîëîñ  ‹þòåðà  ñëèâàëñß  ñ  ïðîíçèòåëüíûì  çâóêîì  ñîëèðóþùåãî   êëàðíåòà.
"_ðåëåñòíàß äåâóøêà â ãîëóáîì_..." ‡àêîí÷èâ  ñëóøàòü  âòîðîé  ðàç,  ˜àðëè
âûêëþ÷èëà ìàãíèòîôîí.
   - Šîãäà îí äàë îòáîé, ß âåðíóëàñü ñþäà è, îñòàâèâ ìàãíèòîôîí,  ïîáåæàëà
â òåëåôîííóþ áóäêó, ïûòàßñü äîçâîíèòüñß äî òåáß. ’åáß íå  áûëî  íà  ìåñòå.
’îãäà ß ïîçâîíèëà ƒåíðè. —òî åùå ìíå îñòàâàëîñü äåëàòü? Ží æå ãîâîðèò, ÷òî
åìó íóæåí êòî-íèáóäü èç ïîñîëüñòâà.
   - ‚ûòàùèëà ìåíß èç ïîñòåëè, - ñêàçàë àéòèíãåéë, çåâàß  è  ïîòßãèâàßñü,
îáíàæèâ ïðè ýòîì áëåäíóþ, ëèøåííóþ ðàñòèòåëüíîñòè íîãó. - —åãî ß íå ïîéìó,
òàê ýòî òîãî, ïî÷åìó  îí  íå  äàë  ˜àðëè  çàåõàòü  çà  íèì  è  ïðèâåçòè  â
ïîñîëüñòâî ñåãîäíß.
   - ‚û ñëûøàëè, ÷òî îí ñêàçàë, - îòâåòèë Œàðø. - ‘åãîäíß ñëèøêîì ðàíî. Ží
íå ðåøàåòñß ïîêàçàòüñß íà ñâåò. …ìó íóæíî æäàòü äî óòðà.  Š  òîìó  âðåìåíè
ãåñòàïî, ïî âñåé âåðîßòíîñòè, îòìåíèò ïîèñêè.
   - å ïîíèìàþ, - íàõìóðèëàñü ˜àðëè.
   - ’û íå äîçâîíèëàñü äî ìåíß äâà ÷àñà íàçàä, ïîòîìó ÷òî â  ýòî  âðåìß  ß
åõàë íà  ñîðòèðîâî÷íóþ  ñòàíöèþ  ƒîòåíëàíäñêîãî  âîêçàëà,  ãäå  ãåñòàïîâöû
ïîçäðàâëßëè ñåáß è ïðûãàëè îò  ðàäîñòè,  ÷òî  íàêîíåö-òî  îáíàðóæèëè  òåëî
‹þòåðà.
   - å ìîæåò áûòü!
   - ‚åðíî, íå ìîæåò. - Œàðø óùèïíóë ñåáß çà ïåðåíîñèöó è òðßõíóë ãîëîâîé.
’ðóäíî áûëî ñîñðåäîòî÷èòüñß. - Ÿ ïðåäïîëàãàþ, ÷òî ‹þòåð  ïîñëåäíèå  ÷åòûðå
äíß, ñðàçó ïîñëå  âîçâðàùåíèß  èç  ˜âåéöàðèè,  ïðßòàëñß  íà  ñîðòèðîâî÷íîé
ñòàíöèè, ïûòàßñü íàéòè âîçìîæíîñòü ñâßçàòüñß ñ òîáîé.
   - î êàê åìó óäàëîñü óöåëåòü?
   Œàðø ïîæàë ïëå÷àìè.
   - å çàáûâàé,  ó  íåãî  áûëè  äåíüãè.  ‚îçìîæíî,  îí  îòûñêàë  áðîäßãó,
êîòîðîìó ìîæíî áûëî áîëåå èëè ìåíåå äîâåðßòü, äàâàë åìó ìàðêè,  ÷òîáû  òîò
äîñòàâàë åìó åäó, ìîæåò áûòü, òåïëóþ îäåæäó. îêà íå âûðàáîòàë ñâîé ïëàí.
   - € ÷òî çà ïëàí, øòóðìáàííôþðåð? - ñïðîñèë àéòèíãåéë.
   - —òîáû óáåäèòü ãåñòàïî â ñâîåé ñìåðòè, åìó íóæåí  áûë  êòî-òî  íà  åãî
ìåñòî.  -  å  ñëèøêîì  ëè  ãðîìêî  îí  ãîâîðèë?   €ìåðèêàíñêàß   ïàðàíîéß
çàðàçèòåëüíà. Ží íàêëîíèëñß è òèõî ïðîäîëæàë: - ‚÷åðà, êîãäà ñòåìíåëî, îí,
äîëæíî  áûòü,  óáèë  ÷åëîâåêà.  —åëîâåêà  ïðèáëèçèòåëüíî  åãî  âîçðàñòà  è
òåëîñëîæåíèß. àïîèë, ïðèêîí÷èë - íå çíàþ, êàê ýòî ñäåëàë,  -  ïåðåîäåë  â
ñâîþ îäåæäó, ïîäñóíóë ñâîé áóìàæíèê,  ïàñïîðò,  ÷àñû.  îòîì  ïîëîæèë  ïîä
òîâàðíûé ñîñòàâ ðóêàìè è ãîëîâîé íà  ðåëüñû".  àõîäèëñß  ðßäîì,  ïîêà  íå
óáåäèëñß, ÷òî êîëåñà ïðîåõàëè ïî  íåìó.  ‹þòåð  ïûòàåòñß  âûèãðàòü  âðåìß.
„åëàåò ñòàâêó íà òî, ÷òî ê äåâßòè ÷àñàì óòðà áåðëèíñêàß ïîëèöèß ïåðåñòàíåò
åãî ðàçûñêèâàòü. î-ìîåìó, òî÷íûé ðàñ÷åò.
   - —åðò âîçüìè! - àéòèíãåéë ïåðåâîäèë âçãëßä òî íà Œàðøà, òî íà  ˜àðëè.
- ˆ âû õîòèòå, ÷òîáû ß ïðèâåë ýòîãî ÷åëîâåêà â ïîñîëüñòâî?
   -  ó,  äåëà  îáñòîßò  íåìíîãî  ëó÷øå,  -  ñêàçàë  Œàðø,  äîñòàâàß   èç
âíóòðåííåãî êàðìàíà ìóíäèðà àðõèâíûå äîêóìåíòû. - „âàäöàòîãî  ßíâàðß  1942
ãîäà Œàðòèí  ‹þòåð  áûë  îäíèì  èç  ÷åòûðíàäöàòè  ïðèãëàøåííûõ  íà  îñîáîå
ñîâåùàíèå â ‚àííçåå. îñëå  âîéíû  øåñòåðî  èç  íèõ  áûëè  óáèòû,  ÷åòâåðî
êîí÷èëè æèçíü ñàìîóáèéñòâîì, îäèí ïîãèá â ðåçóëüòàòå  íåñ÷àñòíîãî  ñëó÷àß,
äâîå ñ÷èòàþòñß óìåðøèìè îò åñòåñòâåííûõ ïðè÷èí. ‘åãîäíß  â  æèâûõ  îñòàëñß
îäèí ‹þòåð. ‘îãëàñèòåñü, ñòðàííàß ñòàòèñòèêà.  -  Ží  ïåðåäàë  àéòèíãåéëó
äîêóìåíòû. - Šàê  âû  óâèäèòå,  ñîâåùàíèå  ñîçûâàë  åéíõàðä  ƒåéäðèõ  äëß
îáñóæäåíèß âîïðîñà îá _îêîí÷àòåëüíîì ðåøåíèè_ åâðåéñêîãî âîïðîñà â …âðîïå.
„îãàäûâàþñü, ÷òî ‹þòåð õî÷åò ñäåëàòü ïðåäëîæåíèå: æèçíü çàíîâî â €ìåðèêå â
îáìåí íà äîêóìåíòàëüíûå ñâèäåòåëüñòâà òîãî, ÷òî ñòàëî ñ åâðåßìè.
   ‚îäà ïðîäîëæàëà òå÷ü. Œóçûêà êîí÷èëàñü. ‚  âàííîé  ðàçäàëñß  âêðàä÷èâûé
ãîëîñ äèêòîðà: "€ òåïåðü äëß âëþáëåííûõ, îñòàâøèõñß íàåäèíå â íî÷è,  åòåð
Šðîéäåð ñ îðêåñòðîì èñïîëíèò "Ž, ß íà íåáåñàõ..."
   å îáîðà÷èâàßñü ê Œàðøó, ˜àðëè ïðîòßíóëà ðóêó. Šñàâüåð áåðåæíî âçßë åå.
Žíà ïåðåïëåëà ñâîè è åãî ïàëüöû è ñèëüíî ñæàëà.  •îðîøî,  ïîäóìàë  îí,  åé
íóæíî áîßòüñß.  …ùå  áîëåå  ñèëüíîå  ïîæàòèå.  ˆõ  ðóêè  ñïëåëèñü,  êàê  ó
ïàðàøþòèñòîâ  â  ñâîáîäíîì  ïàäåíèè.  àéòèíãåéë   íèçêî   ñêëîíèëñß   íàä
äîêóìåíòàìè, áåç êîíöà ïîâòîðßß: "—åðò âîçüìè".
   - åðåä íàìè òðóäíàß ïðîáëåìà, - íà÷àë íàêîíåö îí. - óäó îòêðîâåíåí  ñ
âàìè îáîèìè. ˜àðëè, ýòî ìåæäó íàìè. - àéòèíãåéë  ãîâîðèë  òàê  òèõî,  ÷òî
ïðèõîäèëîñü íàïðßãàòü ñëóõ. - ’ðè äíß íàçàä ïðåçèäåíò ‘îåäèíåííûõ  ˜òàòîâ,
íå âàæíî, ïî êàêèì ñîîáðàæåíèßì, îáúßâèë, ÷òî ñîáèðàåòñß íàíåñòè  âèçèò  â
ýòó çàáûòóþ îãîì ñòðàíó. à÷èíàß ñ ýòîãî ìîìåíòà  ïðîâîäèâøàßñß  äâàäöàòü
ëåò àìåðèêàíñêàß âíåøíßß ïîëèòèêà âñòàëà ñ  íîã  íà  ãîëîâó.  ’åïåðü  ýòîò
ìàëûé, ‹þòåð, òåîðåòè÷åñêè, åñëè òî, ÷òî  âû  ãîâîðèòå,  -  ïðàâäà,  ìîæåò
ñíîâà ïåðåâåðíóòü âñå ââåðõ äíîì. ˆ ýòî íà ïðîòßæåíèè êàêèõ-òî  ñåìèäåñßòè
äâóõ ÷àñîâ!
   ˜àðëè çàìåòèëà:
   - ’îãäà ê êîíöó íåäåëè âñå ïî êðàéíåé ìåðå îïßòü áóäåò ñòîßòü íà íîãàõ,
êàê ðàíüøå.
   - å îñòðîóìíî.
   Ží îáðàòèëñß ê ˜àðëåò ïî-àíãëèéñêè. Œàðø ïðèñòàëüíî ïîñìîòðåë íà íåãî:
   - —òî âû ãîâîðèòå, ãîñïîäèí àéòèíãåéë?
   -  Ÿ  ãîâîðþ,  øòóðìáàííôþðåð,  ÷òî  ñîáèðàþñü  ïîãîâîðèòü   ñ   ïîñëîì
‹èíäáåðãîì, à ïîñîë ‹èíäáåðã ïåðåãîâîðèò ñ ‚àøèíãòîíîì. ˆ  ß  ïðåäïîëàãàþ,
÷òî îíè çàõîòßò ïîëó÷èòü çíà÷èòåëüíî áîëüøå äîêàçàòåëüñòâ, ÷åì ýòè,  -  îí
øâûðíóë ôîòîêîïèè íà ïîë, - ïðåæäå ÷åì îòêðîþò âîðîòà ïîñîëüñòâà ÷åëîâåêó,
êîòîðûé, ïî âàøèì ñëîâàì, ñêîðåå âñåãî, ßâëßåòñß ïðîñòûì óáèéöåé.
   - î ‹þòåð ïðåäëàãàåò âàì ýòè äîêàçàòåëüñòâà.
   - òî âû òàê ãîâîðèòå. î ß íå äóìàþ, ÷òî ‚àøèíãòîí  çàõî÷åò  ïîñòàâèòü
ïîä óãðîçó äîñòèãíóòûé íà ýòîé íåäåëå ïðîãðåññ  â  îáëàñòè  ðàçðßäêè  ëèøü
èç-çà âàøèõ... ïðåäïîëîæåíèé.
   ’åïåðü âñêî÷èëà íà íîãè ˜àðëè:
   - òî æå áåçóìèå. …ñëè ‹þòåð íå îòïðàâèòñß ñ òîáîé ïðßìî â  ïîñîëüñòâî,
åãî ñõâàòßò è óáüþò.
   - ˆçâèíè, ˜àðëè, ß íå ìîãó íà ýòî ïîéòè, - óãîâàðèâàë åå àéòèíãåéë.  -
•âàòèò!  å  áóäó  æå  ß  äîñòàâëßòü  â  ïîñîëüñòâî   ïåðâîãî   âñòðå÷íîãî
ïðåñòàðåëîãî íàöèñòà,  æåëàþùåãî  óäðàòü.  åç  ðàçðåøåíèß.  Žñîáåííî  ïðè
íûíåøíåé îáñòàíîâêå.
   - å âåðþ ñâîèì óøàì. - ðèëîæèâ ðóêè ê ãóáàì, îíà  óñòàâèëàñü  â  ïîë,
êà÷àß ãîëîâîé.
   - ‡àäóìàéñß íà ìèíóòêó, - ïî÷òè óìîëßë ƒåíðè. - òîò òèï, ‹þòåð, ïðîñèò
óáåæèùà. åìöû ãîâîðßò: ïåðåäàéòå åãî íàì, îí òîëüêî ÷òî óáèë ÷åëîâåêà. Œû
îòâå÷àåì: íåò, ïîòîìó ÷òî îí ñîáèðàåòñß ðàññêàçàòü íàì, ÷òî  âû,  óáëþäêè,
ñäåëàëè ñ åâðåßìè âî âðåìß âîéíû. Šàê ýòî ñêàæåòñß íà  âñòðå÷å  â  âåðõàõ?
åò, ˜àðëè, íå îòâîðà÷èâàéñß. îäóìàé. ‚  ñðåäó  ïîäàííûå  ïðè  îïðîñå  çà
Šåííåäè  ãîëîñà  ñðàçó  _ïîäñêî÷èëè_  íà  äåñßòü  ïóíêòîâ.   Šàê,   ñêàæè,
ðåàãèðîâàòü åëîìó äîìó, êîãäà ìû  âçâàëèì  ýòî  íà  íåãî?  -  ‚òîðîé  ðàç
àéòèíãåéë ïðåäñòàâèë ïîñëåäñòâèß è âòîðîé ðàç ñîäðîãíóëñß îò îäíîé ìûñëè.
- —åðò âîçüìè, ˜àðëè, âî ÷òî òû çäåñü âëåçëà?


   €ìåðèêàíöû ïðåðåêàëèñü åùå ìèíóò äåñßòü, ïîêà èõ íå ïðåðâàë Œàðø.
   - ‚û êîå-÷òî óïóñêàåòå èç âèäó, ãîñïîäèí àéòèíãåéë, -  ñêàçàë  îí,  íå
ïîâûøàß ãîëîñà.
   àéòèíãåéë íåîõîòíî îòâëåêñß îò ñïîðà ñ ˜àðëè.
   - ‚îçìîæíî. ‚û ïîëèöåéñêèé. ‚àì âèäíåå.
   - Œíå êàæåòñß, ÷òî âñå ìû - âû, ß, ãåñòàïî -  ïðîäîëæàåì  íåäîîöåíèâàòü
âåðíîãî ÷ëåíà ‘„€ ïàðòàéãåíîññå ‹þòåðà. ‚ñïîìíèòå, ÷òî îí ñêàçàë ˜àðëè î
âñòðå÷å â äåâßòü ÷àñîâ: "_‚û ñàìè òîæå äîëæíû áûòü òàì_".
   - —òî èç ýòîãî?
   - Ží ïðåäâèäåë, êàêîé áóäåò âàøà ðåàêöèß. å çàáûâàéòå, ÷òî îí  ðàáîòàë
â ìèíèñòåðñòâå èíîñòðàííûõ äåë. ‡íàß î ïðåäñòîßùåé âñòðå÷å â âåðõàõ, îí íå
èñêëþ÷àåò âîçìîæíîñòè, ÷òî àìåðèêàíöû ìîãóò âûøâûðíóòü åãî  ïðßìî  â  ðóêè
ãåñòàïî. ˆíà÷å ïî÷åìó â ïîíåäåëüíèê  âå÷åðîì  îí  ïðßìî  èç  àýðîïîðòà  íå
ïðèåõàë íà òàêñè â ïîñîëüñòâî? ‚îò ïî÷åìó îí õîòåë  ïðèâëå÷ü  æóðíàëèñòêó.
Šàê ñâèäåòåëüíèöó. - Œàðø íàãíóëñß è ïîäíßë ñ ïîëà äîêóìåíòû.  -  ˆçâèíèòå
ìåíß, íî ß âñåãî ëèøü ïîëèöåéñêèé è íå ðàçáèðàþñü  â  íðàâàõ  àìåðèêàíñêîé
ïðåññû. Žäíàêî ó ˜àðëè óæå åñòü ìàòåðèàë, íå òàê ëè? “ íåå åñòü ôàêòû -  î
ãèáåëè ˜òóêàðòà, î ñ÷åòå â øâåéöàðñêîì  áàíêå,  åñòü  ýòè  áóìàãè,  çàïèñü
ðàçãîâîðà ñ ‹þòåðîì... - Ží  îáåðíóëñß  ê  äåâóøêå.  -  …ñëè  àìåðèêàíñêîå
ïðàâèòåëüñòâî ïðåäïî÷òåò îòêàçàòü ‹þòåðó â óáåæèùå è âûäàñò  åãî  ãåñòàïî,
ðàçâå  òàêîé  ôàêò  íå  ñòàíåò  åùå  áîëåå  çàìàí÷èâûì  äëß   ðàçâðàùåííûõ
àìåðèêàíñêèõ ñðåäñòâ ìàññîâîé èíôîðìàöèè?
   - …ùå êàê! - ïîäòâåðäèëà ˜àðëè.
   àéòèíãåéë ñíîâà ïðèøåë â îò÷àßíèå:
   - ‹àäíî, áðîñü, ˜àðëè. ‚ñå ýòî îñòàíåòñß ìåæäó íàìè. Ÿ  æå  íå  ñêàçàë,
÷òî ñîãëàñåí ñ ÷åì-íèáóäü èç ýòîãî, - îòêàçàòü â óáåæèùå, âûäàòü... “  íàñ
â ïîñîëüñòâå ìíîãèå ñ÷èòàþò, ÷òî Šåííåäè íå ñòîèò ñþäà  åõàòü.  ‘îâñåì  íå
ñòîèò. ‚ñå, - çàêîí÷èë îí, íåðâíî òîðìîøà ñâîé ãàëñòóê.  -  î  ïîëîæåíèå,
ñêàæó âàì, õóæå íå ïðèäóìàåøü.


   ‚ êîíöå êîíöîâ îíè  äîãîâîðèëèñü.  àéòèíãåéë  âñòðåòèòñß  ñ  ˜àðëè  íà
ñòóïåíßõ îëüøîãî çàëà áåç ïßòè äåâßòü. …ñëè ‹þòåð  ïîßâèòñß,  îíè  áûñòðî
ñóíóò åãî â ìàøèíó, êîòîðóþ ïîâåäåò Œàðø. ƒåíðè âûñëóøàåò ðàññêàç ‹þòåðà è
â çàâèñèìîñòè îò óñëûøàííîãî ðåøèò, âåçòè  ëè  åãî  â  ïîñîëüñòâî.  Ží  íå
ñîîáùèò ïîñëó, â ‚àøèíãòîí èëè êîìó-íèáóäü åùå î ñâîèõ  íàìåðåíèßõ.  Šîãäà
îíè óæå áóäóò íà òåððèòîðèè ïîñîëüñòâà,  ðåøåíèå  ñóäüáû  ‹þòåðà,  ïî  åãî
âûðàæåíèþ, ïåðåéäåò ê "âëàñòßì  áîëåå  âûñîêîãî  ðàíãà",  íî  èì  ïðèäåòñß
äåéñòâîâàòü èñõîäß èç òîãî, ÷òî ó ˜àðëè èìååòñß èñ÷åðïûâàþùèé  ìàòåðèàë  è
îíà åãî îïóáëèêóåò. ˜àðëè áûëà óâåðåíà, ÷òî ãîñóäàðñòâåííûé äåïàðòàìåíò íå
îñìåëèòñß âûäàòü ‹þòåðà.
   Šàê îíè áóäóò âûâîçèòü åãî èç ƒåðìàíèè - âîïðîñ äðóãîé.
   - “ íàñ åñòü ñïîñîáû, - ñêàçàë àéòèíãåéë. - Œû è ðàíüøå èìåëè  äåëî  ñ
ïåðåáåæ÷èêàìè. î ß íå ñòàíó îá  ýòîì  ãîâîðèòü.  Žñîáåííî  â  ïðèñóòñòâèè
îôèöåðà ‘‘, êàêèì áû íàäåæíûì îí íè áûë. - îëüøå âñåãî,  ïî  åãî  ñëîâàì,
äèïëîìàò áåñïîêîèëñß çà ˜àðëè. -  à  òåáß  áóäóò  ñòðàøíî  äàâèòü,  ÷òîáû
çàñòàâèòü ìîë÷àòü.
   - åðåáüþñü.
   - å ñêàæè. ‹þäè Šåííåäè íå áðåçãóþò íè÷åì. åç  äóðàêîâ.  „îïóñòèì,  ó
‹þòåðà _äåéñòâèòåëüíî_ ÷òî-òî åñòü. ‘êàæåì, ïîâñþäó çàâàðèëàñü êàøà - ðå÷è
â êîíãðåññå, äåìîíñòðàöèè, ðåäàêöèîííûå ñòàòüè - è ýòî, íå çàáûâàé, â  ãîä
âûáîðîâ. ˆòàê, åëûé äîì ïîïàäàåò â  òðóäíîå  ïîëîæåíèå  èç-çà  âñòðå÷è  â
âåðõàõ. —òî, ïî-òâîåìó, îíè ñòàíóò äåëàòü?
   - åðåáüþñü.
   - à òâîþ ãîëîâó âûëüþò ìîðå äåðüìà,  ˜àðëè.  ˆ  íà  òâîåãî  ñòàðèêàøêó
íàöèñòà. óäóò ãîâîðèòü: à ÷òî íîâîãî ìû îò íåãî  ïîëó÷èëè?  ’å  æå  ñàìûå
ñòàðûå ñêàçêè, êîòîðûå ìû ñëûøèì äâàäöàòü ëåò,  äà  íåñêîëüêî  äîêóìåíòîâ,
âîçìîæíî, ñôàáðèêîâàííûõ êîììóíèñòàìè. Šåííåäè ïîßâèòñß íà  òåëåâèäåíèè  è
ñêàæåò: "€ìåðèêàíöû, ìîè ñîîòå÷åñòâåííèêè, ñïðîñèòå ñåáß: ïî÷åìó  âñå  ýòî
âûïëûëî ñåé÷àñ? ‚ ÷üèõ èíòåðåñàõ ñîðâàòü âñòðå÷ó â âåðõàõ?"  -  àéòèíãåéë
íàêëîíèëñß ê íåé, ïðèáëèçèâ  ëèöî  ïî÷òè  âïëîòíóþ.  -  åðâî-íàïåðâî  îíè
íàòðàâßò íà òåáß ƒóâåðà è ”. ˜àðëè, òû çíàêîìà ñ êåì-íèáóäü èç  "ëåâûõ"?
‘ åâðåéñêèìè àêòèâèñòàìè? ‘ïàëà ñ êåì-òî èç íèõ? îòîìó ÷òî êàê ïèòü  äàòü
îíè íàéäóò òàêèõ, êòî ñêàæåò, ÷òî ñïàëà, íå âàæíî, çíàåøü  ëè  òû  èõ  èëè
íåò.
   - àëîæèëà ß íà òåáß, àéòèíãåéë. - Žíà äâèíóëà åìó êóëàêîì.  -  ˆäè-êà
òû...


   àéòèíãåéë äåéñòâèòåëüíî â íåå âëþáëåí, ïîäóìàë Œàðø. ‚ëþáëåí  ñëåïî  è
áåçíàäåæíî. Žíà ýòî çíàåò è íà ýòîì èãðàåò. Ží ïîìíèë, êàê  â  òîò  âå÷åð,
êîãäà îí âïåðâûå óâèäåë èõ â áàðå, îíà îòòîëêíóëà óäåðæèâàâøóþ åå ðóêó.  ˆ
ñåãîäíß: êàê îí ñìîòðåë íà Œàðøà, óâèäåâ, ÷òî òîò  öåëóåò  ˜àðëè,  êàê  îí
ïå÷àëüíî ãëßäåë íà íåå, òåðïåëèâî ñíîñèë åå  âñïûøêè.  ˆ  òîò  ðàçãîâîð  â
–þðèõå: "_‚û ñïðàøèâàëè, áûë ëè îí ìîèì ëþáîâíèêîì... Ÿ îòâå÷àþ: íåò. •îòß
îí õîòåë áû èì ñòàòü_..."
   ˆ  òåïåðü,  íàäåâ  ïëàù  è  ñòîß  â  äâåðßõ,  îí  ìåøêàë,  íåðåøèòåëüíî
ïåðåìèíàßñü ñ íîãè íà íîãó, íå æåëàß îñòàâëßòü èõ âäâîåì, ïîêà íàêîíåö  íå
èñ÷åç â íî÷è.
   Ží ïðèäåò çàâòðà âñòðåòèòü ‹þòåðà, ïîäóìàë  Œàðø,  õîòß  áû  äëß  òîãî,
÷òîáû áûòü óâåðåííûì â åå áåçîïàñíîñòè.
   îñëå óõîäà àìåðèêàíöà îíè ëåãëè íà åå óçêóþ  êðîâàòü.  „îëãî  ìîë÷àëè.
“ëè÷íûå ôîíàðè îòáðàñûâàëè äëèííûå òåíè, êîñàß òåíü íà ïîòîëêå îò  îêîííîé
ðàìû êàçàëàñü òþðåìíîé ðåøåòêîé. ‡àíàâåñêè êîëûõàëèñü îò ëåãêîãî  âåòåðêà.
îñëûøàëèñü øóìíûå ãîëîñà è ñòóê çàõëîïûâàåìûõ äâåðåé ìàøèíû - ýòî  çåâàêè
âîçâðàùàëèñü ñ ôåéåðâåðêà.
   Žíè ñëóøàëè ïîñòåïåííî óäàëßâøèåñß ãîëîñà, ïîòîì Œàðø ïðîøåïòàë:
   - ‚÷åðà âå÷åðîì òû ñêàçàëà ïî òåëåôîíó, ÷òî êîå-÷òî íàøëà.
   ’ðîíóâ åãî çà ðóêó, ˜àðëè ñïóñòèëàñü ñ êðîâàòè. Ží ñëûøàë,  êàê  îíà  â
êîìíàòå ðûëàñü â áóìàãàõ. —åðåç  ïîëìèíóòû  äåâóøêà  âåðíóëàñü  ñ  áîëüøèì
äîðîãèì àëüáîìîì.
   - Šóïèëà ïî ïóòè èç àýðîïîðòà. - ‘åâ íà êðàåøåê êðîâàòè, ˜àðëè âêëþ÷èëà
ñâåò è ñòàëà ïåðåëèñòûâàòü ñòðàíèöû. - ‚îò. - ˆ ïðîòßíóëà Œàðøó  ðàñêðûòûé
àëüáîì.
   òî áûëà ÷åðíî-áåëàß ðåïðîäóêöèß êàðòèíû  èç  õðàíèëèùà  â  øâåéöàðñêîì
áàíêå. åöâåòíîå èçîáðàæåíèå  íå  ïåðåäàâàëî  âñåé  åå  ïðåëåñòè.  ‡àëîæèâ
ñòðàíèöó ïàëüöåì, îí âçãëßíóë íà îáëîæêó. "’âîð÷åñòâî ‹åîíàðäî  äà  ‚èí÷è"
ïðîôåññîðà €ðíî ðàóíà èç Œóçåß êàéçåðà ”ðèäðèõà èç åðëèíà.
   - îæå ìèëîñòèâûé!
   - Œíå êàçàëîñü, ÷òî ß åå óçíàëà. ðî÷òè.
   “÷åíûå íàçâàëè åå "„àìà ñ ãîðíîñòàåì". "Žäíà èç ñàìûõ çàãàäî÷íûõ  ðàáîò
‹åîíàðäî". ‘÷èòàëîñü, ÷òî îíà íàïèñàíà îêîëî 1483-1486 ãîäîâ è ÷òî "íà íåé
èçîáðàæåíà –åöèëèß ƒàëëåðàíè, ëþáîâíèöà ïðàâèòåëß Œèëàíà ‹îäîâèêî ‘ôîðöà".
‚ ëèòåðàòóðå îíà óïîìèíàåòñß äâàæäû: â ïîýìå åðíàðäèíî åëëèí÷èîíè  (óìåð
â 1492 ãîäó) è â íåßñíîì çàìå÷àíèè î "íåçðåëîì" ïîðòðåòå,  ñîäåðæàùåìñß  â
ïèñüìå ñàìîé –åöèëèè ƒàëëåðàíè, äàòèðîâàííîì 1498 ãîäîì. "î, ê  îãîð÷åíèþ
ñïåöèàëèñòîâ, èçó÷àþùèõ òâîð÷åñòâî ‹åîíàðäî,  ñåãîäíß  ïîäëèííîé  çàãàäêîé
ßâëßåòñß  ìåñòîíàõîæäåíèå   ñàìîé   êàðòèíû.   ˆçâåñòíî,   ÷òî   â   êîíöå
âîñåìíàäöàòîãî âåêà îíà  ñòàëà  ÷àñòüþ  êîëëåêöèè  ïîëüñêîãî  êíßçß  €äàìà
—àðòîðûéñêîãî. ‚ 1932 ãîäó åå ôîòîãðàôèðîâàëè. ‘ òåõ ïîð  îíà  êàíóëà,  ïî
êðàñíîðå÷èâîìó âûðàæåíèþ Šàðëà  ôîí  Šëàóçåâèöà,  "â  òóìàíå  âîéíû".  ‚ñå
óñèëèß èìïåðñêèõ âëàñòåé îáíàðóæèòü åå ïîêà ÷òî íå óâåí÷àëèñü  óñïåõîì,  è
òåïåðü åñòü âîå îñíîâàíèß äëß îïàñåíèé, ÷òî ýòîò øåäåâð  ïåðèîäà  ðàñöâåòà
èòàëüßíñêîãî åíåññàíñà íàâñåãäà óòðà÷åí äëß ÷åëîâå÷åñòâà".
   Œàðø çàêðûë êíèãó.
   - „óìàþ, ýòî åùå îäíà äåòàëü ê òâîåìó ìàòåðèàëó äëß ïå÷àòè.
   - Š òîìó æå âåñüìà èíòåðåñíàß. ‚ ìèðå  âñåãî  äåâßòü  ðàáîò,  áåññïîðíî
ïðèíàäëåæàùèõ êèñòè ‹åîíàðäî. - Žíà  óëûáíóëàñü.  -  …ñëè  òîëüêî  óäàñòñß
âûáðàòüñß îòñþäà.
   - å áåñïîêîéñß. ‚ûáðàòüñß ß òåáå ïîìîãó.
   Šñàâüåð ëåã,  çàêðûâ  ãëàçà.  åìíîãî  ñïóñòß  îí  óñëûøàë,  êàê  ˜àðëè
ïîëîæèëà êíèãó, ïîòîì âåðíóëàñü â ïîñòåëü è ïðèæàëàñü ê íåìó.
   - € òû? - ïðîøåïòàëà îíà åìó íà óõî. - ’û ñî ìíîé íå ïîåäåøü?
   - ‘åé÷àñ íåëüçß ãîâîðèòü. å çäåñü.
   - ˆçâèíè. ‡àáûëà. - Žíà êîí÷èêîì ßçûêà äîòðîíóëàñü äî åãî óõà.
   Œàðøà ñëîâíî òîêîì ïðîíçèëî.
   …å ðóêà ëåãêî ëåãëà åìó íà íîãó. àëüöû ïîáåæàëè ìåæäó íîã.  Ží  ÷òî-òî
ïðîøåïòàë, íî ñíîâà, êàê è â –þðèõå, îíà ïðèëîæèëà ê åãî ãóáàì ïàëåö:
   - “ñëîâèß èãðû - íè çâóêà.


   îòîì, íå â ñîñòîßíèè óñíóòü, îí ñëóøàë åå; êàê  îíà  äûøèò,  âðåìß  îò
âðåìåíè íåâíßòíî, ñëîâíî ãäå-òî äàëåêî, áîðìî÷åò. ‚î  ñíå  îíà  ñî  ñòîíîì
ïîâåðíóëàñü ê íåìó. óêà ìîòíóëàñü ïî ïîäóøêå, çàùèùàß ëèöî. Šàçàëîñü, îíà
âåäåò ñâîé, èçâåñòíûé  îäíîé  åé  áîé.  Œàðø  ïîãëàäèë  ñïóòàííûå  âîëîñû,
ïîäîæäàë, êîãäà åå îñòàâèò çëîé äóõ, êòî áû îí íè áûë, è òèõî  âûñêîëüçíóë
èç-ïîä ïðîñòûíåé.
   ƒîëûì íîãàì íà êóõîííîì ïîëó áûëî õîëîäíî. Ží çàãëßíóë â  ïàðó  øêàôîâ.
ûëüíàß ïîñóäà è íåñêîëüêî íà÷àòûõ ïàêåòîâ ñî ñúåñòíûì. •îëîäèëüíèê  î÷åíü
ñòàðûé, ìîæíî ïîäóìàòü, ïîçàèìñòâîâàí èç êàêîãî-íèáóäü èíñòèòóòà áèîëîãèè:
åãî ñîäåðæèìîå ïîêðûòî ñèíèì ïóõîì è ýêçîòè÷åñêèìè ïßòíàìè ïëåñåíè.  Ÿñíî,
÷òî êóõîííûå çàáîòû íå çàíèìàëè çäåñü áîëüøîãî ìåñòà. Ží âñêèïßòèë ÷àéíèê,
îïîëîñíóë êðóæêó è âñûïàë â íåå òðè ëîæêè ðàñòâîðèìîãî êîôå.
   ‘òàë áðîäèòü  ïî  êâàðòèðå,  ïðèõëåáûâàß  ãîðüêèé  íàïèòîê.  ‚  êîìíàòå
ïîñòîßë ó îêíà, íåìíîãî îòäåðíóâ çàíàâåñêó. à þëîâøòðàññå íè äóøè.  ûëà
âèäíà ñëàáî îñâåùåííàß òåëåôîííàß áóäêà, ïîçàäè íåå ðàçëè÷àëèñü  î÷åðòàíèß
âõîäà íà ñòàíöèþ. Ží îòïóñòèë çàíàâåñêó.
   €ìåðèêà. ’àêàß ïåðñïåêòèâà íèêîãäà  íå  ïðèõîäèëà  Šñàâüåðó  â  ãîëîâó.
Šîãäà îí ïîäóìàë î íåé, â ìîçãó íåïðîèçâîëüíî  âîçíèêëè  ïðåäóñìîòðèòåëüíî
ñîçäàííûå  äîêòîðîì  ƒåááåëüñîì  îáðàçû.  …âðåè  è  íåãðû.  Šàïèòàëèñòû  â
öèëèíäðàõ è äûìíûå çàâîäû. èùèå íà óëèöàõ. àðû ñî ñòðèïòèçîì. ƒàíãñòåðû,
ñòðåëßþùèå äðóã â äðóãà èç ãðîìàäíûõ àâòîìîáèëåé.  ‡àêîï÷åííûå  òðóùîáû  è
ñîâðåìåííûå  äæàç-îðêåñòðû,  îãëàøàþùèå   ãåòòî   çâóêàìè,   ïîõîæèìè   íà
ïîëèöåéñêèå ñèðåíû. åëîçóáàß óëûáêà Šåííåäè. ’åìíûå ãëàçà è áåëûå ðóêè  è
íîãè ˜àðëè. _€ìåðèêà_.
   Ží çàøåë â âàííóþ. ‘òåíû  â  ïßòíàõ  îò  âîäû  è  ìûëüíîé  ïåíû.  ‚ñþäó
ôëàêîíû, òþáèêè è áàíî÷êè. ’àèíñòâåííûå æåíñêèå ïðèíàäëåæíîñòè èç ñòåêëà è
ïëàñòìàññû. Œàðø óæå äàâíî íå âèäàë âñåõ  ýòèõ  äàìñêèõ  øòó÷åê  è  ïîòîìó
ïî÷óâñòâîâàë ñåáß íåëîâêî. Ží áûë çäåñü ÷óæàêîì - íåóêëþæèì ïðåäñòàâèòåëåì
äðóãîãî æèâîòíîãî âèäà. ðàë â ðóêè ðàçíûå âåùèöû,  íþõàë,  âûäàâèë  êàïëþ
áåëîãî êðåìà è ðàñòåð ìåæäó ïàëüöàìè. òîò åå çàïàõ ñìåøèâàëñß ñ  äðóãèìè,
îñòàâøèìèñß íà åãî ðóêàõ.
   ‡àâåðíóâøèñü â áîëüøîå ïîëîòåíöå, îí ïðèñåë íà êðàé âàííû è  çàäóìàëñß.
‘ëûøàë, êàê íåñêîëüêî ðàç ˜àðëè âñêðèêèâàëà  âî  ñíå:  â  ãîëîñå  ñëûøàëñß
íåïîääåëüíûé ñòðàõ. —òî ýòî - âîñïîìèíàíèå èëè ïðåä÷óâñòâèå?  •îòåëîñü  áû
çíàòü.


        2

   Žêîëî ñåìè Œàðø âûøåë íà þëîâøòðàññå. …ãî "ôîëüêñâàãåí" ñòîßë â  ñîòíå
ìåòðîâ ñëåâà, ó ìßñíîãî ìàãàçèíà. •îçßèí  âûâåøèâàë  â  âèòðèíå  óïèòàííûå
òóøè. ƒðóäà êðîâàâî-êðàñíûõ ñîñèñîê íà ïîäíîñå ó åãî íîã íàïîìíèëà Œàðøó î
äðóãîì.
   Ž ïàëüöàõ ƒëîáóñà, âîò î ÷åì. ˆ îá îãðîìíûõ ìîçîëèñòûõ êóëàêàõ.
   Ží íàêëîíèëñß  íàä  çàäíèì  ñèäåíüåì  "ôîëüêñâàãåíà",  äîñòàë  ÷åìîäàí.
‚ûïðßìëßßñü, áûñòðî âçãëßíóë â îáå ñòîðîíû. è÷åãî  îñîáåííîãî  -  îáû÷íûå
ïðèìåòû  ðàííåãî  ñóááîòíåãî  óòðà.  îëüøèíñòâî   ìàãàçèíîâ   îòêðûâàëèñü
âîâðåìß, íî ïîñëå îáåäà âñå îíè çàêðîþòñß ïî ñëó÷àþ ïðàçäíèêà.
   ‚åðíóâøèñü â êâàðòèðó. Œàðø  ñíîâà  ñâàðèë  êîôå,  ïîñòàâèë  êðóæêó  íà
ñòîëèê ó êðîâàòè ˜àðëè è ïîøåë â  âàííóþ  áðèòüñß.  —åðåç  ïàðó  ìèíóò  îí
óñëûøàë, êàê îíà ïîäîøëà ñçàäè. Žáõâàòèâ åãî ðóêàìè, ïðèæàëàñü  ãðóäßìè  ê
ãîëîé ñïèíå. å îáîðà÷èâàßñü, îí ïîöåëîâàë åé ðóêó è íàïèñàë íà çàïîòåâøåì
çåðêàëå: "“Š‹€„›‚€‰ ‚…™ˆ, … ‚……Œ‘Ÿ". ‘òåðåâ òåêñò, îí îò÷åòëèâî  óâèäåë
åå - ñïóòàííûå âîëîñû, ïîëóçàêðûòûå ãëàçà, ÷åðòû ëèöà åùå íå  ðàçãëàäèëèñü
îò ñíà. Žíà êèâíóëà è ïîáðåëà â ñïàëüíþ.
   Œàðø  ïåðåîäåëñß  â  øòàòñêîå,  â  êîòîðîì  áûë  â  –þðèõå,  çà   îäíèì
èñêëþ÷åíèåì: ïîëîæèë  "ëþãåð"  â  ïðàâûé  êàðìàí  òåïëîé  êóðòêè.  Šóðòêà,
êóïëåííàß  äàâíî  ïî  äåøåâêå  íà  ðàñïðîäàæå  èìóùåñòâà  âåðìàõòà,   áûëà
äîñòàòî÷íî ìåøêîâàòîé, ÷òîáû ñêðûòü  îðóæèå.  Ží  ìîã  áû  äàæå  íåçàìåòíî
öåëèòüñß, ïî-ãàíãñòåðñêè äåðæà ðóêó â êàðìàíå. "Ž'êåé, ïðèßòåëü, äàâàé", -
óñìåõíóëñß ïðî ñåáß. Žïßòü €ìåðèêà.
   ‚îçìîæíîå ïðèñóòñòâèå ìèêðîôîíà ìåøàëî èõ ñáîðàì. Žíè  ìîë÷à  äâèãàëèñü
ïî êâàðòèðå. ‚ äåñßòü ìèíóò äåâßòîãî ˜àðëè áûëà  ãîòîâà.  Œàðø  çàáðàë  èç
âàííîé ïðèåìíèê, ïîñòàâèë íà ñòîë â êîìíàòå è ïðèáàâèë  ãðîìêîñòè.  "_‘óäß
ïî ïðèñëàííûì íè âûñòàâêó êàðòèíàì, íåêîòîðûå âèäßò âåùè íå òàêèìè,  êàêèå
îíè  åñòü,  -  ýòè  ëþäè  âèäßò  ëóãà  ñèíèìè,  íåáåñà  çåëåíûìè,   îáëàêà
ßäîâèòî-æåëòûìè_..." ‚ óòðåííåå âðåìß áûëî ïðèíßòî âîñïðîèçâîäèòü ïî ðàäèî
ñàìûå èñòîðè÷åñêèå ðå÷è  ôþðåðà.  òó  ðå÷ü  ñ  íàïàäêàìè  íà  ñîâðåìåííûõ
õóäîæíèêîâ íà òîðæåñòâåííîì îòêðûòèè „îìà íåìåöêîãî èñêóññòâà â 1937  ãîäó
ïåðåäàâàëè êàæäûé ãîä.
   åñìîòðß íà áåçìîëâíûå ïðîòåñòû ˜àðëè, Œàðø âìåñòå ñî ñâîèì çàõâàòèë  è
åå ÷åìîäàí. Žíà íàäåëà ñâîé ãîëóáîé ïëàù. à îäíîì  ïëå÷å  âèñåëà  êîæàíàß
ñóìêà. à äðóãîì áîëòàëñß  ôîòîàïïàðàò.  Žáåðíóâøèñü  íà  ïîðîãå,  áðîñèëà
ïîñëåäíèé âçãëßä íà ñâîå æèëüå.
   "_òè õóäîæíèêè" ëèáî äåéñòâèòåëüíî âèäßò âåùè òàêèìè è âåðßò â òî, ÷òî
îíè èçîáðàæàþò, - òîãäà òîëüêî îñòàåòñß ñïðîñèòü, êàê  âîçíèê  ýòîò  ïîðîê
çðåíèß, è, åñëè îí  ïåðåäàåòñß  ïî  íàñëåäñòâó,  ìèíèñòðó  âíóòðåííèõ  äåë
ïðèäåòñß ïîçàáîòèòüñß î òîì, ÷òîáû òàêîé óæàñíûé ïîðîê íå èìåë áóäóùåãî, -
ëèáî, åñëè äíè íå âåðßò â ðåàëüíîñòü òàêèõ  îùóùåíèé,  à  ëèøü  ïî  äðóãèì
ñîîáðàæåíèßì õîòßò íàâßçàòü èõ íàöèè, òîãäà ýòî çàáîòà óãîëîâíîãî ñóäà_".
   îä ãðîìêèé ñìåõ è àïëîäèñìåíòû îíè çàõëîïíóëè äâåðü.
   ‘ïóñêàßñü ïî ëåñòíèöå, ˜àðëè øåïîòîì ñïðîñèëà:
   - ˆ êàê äîëãî ýòî ïðîäîëæàåòñß?
   - ‚åñü êîíåö íåäåëè.
   - ‚îò îáðàäóþòñß ñîñåäè!
   - €ãà, íî ïóñòü êòî-íèáóäü ïîïðîáóåò ïîïðîñèòü òåáß âûêëþ÷èòü ðàäèî!
   ‚íèçó, êàê ÷àñîâîé íà  ïîñòó,  ñòîßëà  ïðèâðàòíèöà  -  â  ðóêå  áóòûëêà
ìîëîêà, ïîä ìûøêîé íîìåð "”åëüêèøåð áåîáàõòåð". ðèñòàëüíî ãëßäß íà Œàðøà,
îíà îáðàòèëàñü ê ˜àðëè:
   - „îáðîå óòðî, ôðåéëåéí.
   - „îáðîå óòðî, ôðàó ˜óñòåðìàíí. òî ìîé  êóçåí  èç  €àõåíà.  ‘îáèðàåìñß
çàïå÷àòëåòü ñöåíû ñòèõèéíîãî ïðàçäíîâàíèß íà óëèöàõ. - Žíà ïîõëîïàëà ðóêîé
ïî ôîòîàïïàðàòó. - îøëè, ƒàðàëüä, à òî ïðîïóñòèì íà÷àëî.
   ‘òàðóõà ïðîäîëæàëà õìóðî ðàçãëßäûâàòü Œàðøà, à îí äóìàë, óçíàëà ëè  îíà
åãî. ‚ðßä ëè - ñêîðåå âñåãî, çàïîìíèëà òîëüêî ôîðìó. åìíîãî ïîãîäß îíà  ñ
âîð÷àíèåì çàêîâûëßëà â ñâîþ êàìîðêó.
   - ‚ðåøü âåñüìà ïðàâäîïîäîáíî, - çàìåòèë Œàðø, êîãäà îíè âûøëè íà óëèöó.
   - †óðíàëèñòñêàß âûó÷êà.  -  Žíè  ïîñïåøèëè  ê  "ôîëüêñâàãåíó".  -  àøå
ñ÷àñòüå, ÷òî òû íå â ôîðìå. ’îãäà áû áåç âîïðîñîâ íå îáîøëîñü.
   - å ñòàíåò æå ‹þòåð ñàäèòüñß â ìàøèíó, çà ðóëåì êîòîðîé ñèäèò  ÷åëîâåê
â ôîðìå øòóðìáàííôþðåðà ‘‘. ‘êàæè, ïîõîæ ß íà ïîñîëüñêîãî øîôåðà?
   - ’îëüêî ñ ñàìîé âàæíîé ìàøèíû.
   Ží óëîæèë ÷åìîäàíû â áàãàæíèê. ‘èäß  â  ìàøèíå,  ïðåæäå  ÷åì  çàïóñòèòü
ìîòîð, ñêàçàë:
   - ’û ïîíèìàåøü, ÷òî áîëüøå íå ñìîæåøü âåðíóòüñß?  åçàâèñèìî  îò  òîãî,
óäàñòñß íàø ïëàí èëè íåò. àç ïîìîãàåøü ïåðåáåæ÷èêó, çíà÷èò, ïîäóìàþò îíè,
øïèîíêà. ˆ ðå÷ü ïîéäåò óæå íå î âûñûëêå. „åëî êóäà ñåðüåçíåå.
   Žíà áåñïå÷íî ìàõíóëà ðóêîé.
   - ‚î âñßêîì ñëó÷àå, ìíå âñåãäà áûëî íàïëåâàòü íà ýòî ìåñòî.
   Œàðø âêëþ÷èë çàæèãàíèå, è "ôîëüêñâàãåí" âëèëñß â óòðåííèé ïîòîê ìàøèí.
   ‘ áîëüøîé îñòîðîæíîñòüþ, êàæäóþ ìèíóòó  îãëßäûâàßñü,  íåò  ëè  êîãî  íà
õâîñòå, îíè äîáðàëèñü äî  €äîëüô-ƒèòëåðïëàòö  áåç  äâàäöàòè  äåâßòü.  Œàðø
ñäåëàë  êðóã  ïî  ïëîùàäè.  åéõñêàíöåëßðèß,  îëüøîé  çàë,  çäàíèå  øòàáà
âåðõîâíîãî  êîìàíäîâàíèß  âåðìàõòà  -  âñå  êàçàëîñü  ïðèâû÷íûì:  áëåñòåëè
êàìåííûå ñòåíû, ìàðøèðîâàëè ÷àñîâûå; âñå òå æå ðåæóùèå ãëàç äèñïðîïîðöèè.
   „åñßòîê òóðèñòñêèõ àâòîáóñîâ  óæå  èçâåðãàë  îðîáåâøèõ  ïàññàæèðîâ.  î
áåëîñíåæíûì  ñòóïåíßì  îëüøîãî  çàëà   ê   êðàñíûì   ãðàíèòíûì   êîëîííàì