  Žíè îáðàùàëèñü ñî ñâåðòêîì ñ  áîëüøîé  îñòîðîæíîñòüþ,  ñëîâíî  ýòî  áûë
êîíòåéíåð ñ óðàíîì. †óðíàëèñòêà çàïðßòàëà åãî â ÷åìîäàíå ïîä îäåæäîé. Œàðø
ñïóñòèëñß ïî ëåñòíèöå è,  ìèíóß  ïóñòîé  âåñòèáþëü,  âûíåñ  ÷åìîäàí  ÷åðåç
ïîæàðíûé âûõîä âî äâîð ãîñòèíèöû. à ˜àðëè áûë òåìíî-ñèíèé êîñòþì,  âîëîñû
- ïîä êîñûíêîé. ‚çßòûé íàïðîêàò "îïåëü" ñòîßë ðßäîì ñ "ôîëüêñâàãåíîì".  ˆç
êóõîííûõ îêîí ñëûøàëèñü ãîëîñà  è  øèïåíèå  ïîäæàðèâàâøèõñß  áëþä,  òßíóëî
çàïàõîì ñâåæåçàâàðåííîãî êîôå.
   - îñëå "åëüâþ" ñâîðà÷èâàé íàïðàâî. „îðîãà èäåò  âäîëü  äîëèíû  åéíà.
Œîñò íèêàê íå ìèíóåøü.
   - ’û óæå ãîâîðèë.
   - ðåæäå ÷åì âñòóïàòü ñ íèìè  â  êîíòàêò,  ïîñòàðàéñß  îïðåäåëèòü,  êàê
ñòðîãî îíè äîñìàòðèâàþò áàãàæ.  …ñëè  ïîêàæåòñß,  ÷òî  êîïàþòñß  âî  âñåì,
ïîâîðà÷èâàé íàçàä è ñïðß÷ü ãäå-íèáóäü ñâåðòîê. ‚ ëåñó, â êàíàâå, â õëåâó -
òîëüêî çàïîìíè ãäå, ÷òîáû ïîòîì ìîæíî áûëî âåðíóòüñß è íàéòè. îñëå  ýòîãî
óåçæàé èç ñòðàíû. Žáåùàé ìíå.
   - Žáåùàþ.
   - ˆç –þðèõà â üþ-‰îðê åñòü åæåäíåâíûé ðåéñ  øâåéöàðñêîé  àâèàêîìïàíèè.
‚ûëåòàåò â äâà ÷àñà.
   - ‚ äâà. ‡íàþ. ’û óæå äâàæäû ãîâîðèë.
   Œàðø øàãíóë âïåðåä, õîòåë åå îáíßòü, íî îíà îòñòðàíèëàñü.
   - Ÿ íå ïðîùàþñü. ‚å÷åðîì óâèäèìñß. _“âèäèìñß_.
   ûë ìîìåíò, êîòîðûé çàñòàâèë ïîâîëíîâàòüñß,  -  "îïåëü"  íå  çàâîäèëñß.
˜àðëè  îòêðûëà  çàñëîíêó  êàðáþðàòîðà  è  ïîïðîáîâàëà  åùå  ðàç  -   ìîòîð
çàðàáîòàë. Žíà âûåõàëà ñî ñòîßíêè, òàê è íå îãëßíóâøèñü íà  íåãî.  Œàðø  â
ïîñëåäíèé ðàç óâèäåë åå ïðîôèëü,  è  îíà  ñêðûëàñü.  ‚  õîëîäíîì  óòðåííåì
âîçäóõå îñòàëñß ãîëóáîâàòûé äûìîê âûõëîïà.


   Œàðø ñèäåë â îäèíî÷åñòâå íà êðàåøêå êðîâàòè ñ ïîäóøêîé â ðóêàõ.  ‚ûæäàâ
÷àñ, íàäåë ôîðìó. ‚ñòàë ïåðåä çåðêàëîì  ó  òóàëåòíîãî  ñòîëèêà,  çàñòåãíóë
ìóíäèð íà âñå ïóãîâèöû. ‚ ëþáîì ñëó÷àå îí íàäåâàë åãî ïîñëåäíèé ðàç.
   "_Œû ïåðåâåðíåì èñòîðèþ_..."
   àäåë ôóðàæêó, ïîïðàâèë åå. îòîì âçßë ñâîè òðèäöàòü ëèñòêîâ,  çàïèñíûå
êíèæêè, ñâîþ è óëåðà, ñëîæèë âñå âìåñòå, çàâåðíóë â êîðè÷íåâóþ  áóìàãó  è
ñóíóë âî âíóòðåííèé êàðìàí.
   åóæåëè òàê ëåãêî èçìåíèòü èñòîðèþ? àçóìååòñß, ïî  ñâîåìó  îïûòó  Œàðø
çíàë, ÷òî ñåêðåòû - êàê êèñëîòà: åñëè ïðîëüåøü, îíè ðàçúåäßò  ÷òî  óãîäíî;
åñëè ìîãóò ðàçðóøèòü ñåìåéíóþ æèçíü, òî ïî÷åìó íå  ñóäüáó  ïðåçèäåíòà  èëè
äàæå ãîñóäàðñòâî? î ãîâîðèòü îá èñòîðèè? Ží  ïîêà÷àë  ãîëîâîé,  ãëßäß  íà
ñâîå  îòðàæåíèå.  ˆñòîðèß  âûøå  åãî  ïîíèìàíèß.  ‘ëåäîâàòåëè   ïðåâðàùàþò
ïîäîçðåíèß â óëèêè. òî îí ñäåëàë. € èñòîðèþ îí îñòàâèò ˜àðëè.


   Œàðø ïîøåë  ñ  ÷åìîäàí÷èêîì  ‹þòåðà  â  âàííóþ  è  ñãðåá  â  íåãî  âåñü
îñòàâëåííûé ˜àðëè ìóñîð - ôëàêîíû,  ðåçèíîâûå  ïåð÷àòêè,  ìèñêó  è  ëîæêó,
ùåòêè. ’ó æå îïåðàöèþ ïðîäåëàë â ñïàëüíå. “äèâèòåëüíî, êàê îùóòèìî áûëî åå
ïðèñóòñòâèå è êàê ïóñòî ñòàëî áåç íåå.  Ží  ïîñìîòðåë  íà  ÷àñû.  îëîâèíà
äåâßòîãî.  ’åïåðü  îíà  óæå  äîëæíà  áûòü  äàëåêî  îò  åðëèíà,  âîçìîæíî,
äîáðàëàñü äî ‚èòòåíáåðãà.
   “ êîíòîðêè ïîðòüå òîð÷àë óïðàâëßþùèé.
   - „îáðûé äåíü, ãåðð øòóðìáàííôþðåð. ‡àêîí÷èëè äîïðîñ?
   - „à, êîíå÷íî. ëàãîäàðþ âàñ çà äîñòîéíîå ïàòðèîòà ñîäåéñòâèå.
   - ûë ðàä ïîìî÷ü. - ðîêåð  ñëåãêà  ïîêëîíèëñß,  ïîòèðàß  ïóõëûå  áåëûå
ðóêè, ñëîâíî ðàñòèðàß ìàçü. -  …ñëè  êîãäà-ëèáî  ó  ãåððà  øòóðìáàííôþðåðà
ïîßâèòñß   æåëàíèå   åùå   êîãî-íèáóäü   íåìíîæêî   äîïðîñèòü...   -    Ží
ìíîãîçíà÷èòåëüíî ïîäíßë  êóñòèñòûå  áðîâè.  -  ‚îçìîæíî,  ß  äàæå  ìîã  áû
ïîñòàâèòü åìó ïàðî÷êó ïîäîçðåâàåìûõ?..
   Œàðø óëûáíóëñß:
   - ‚ñåãî äîáðîãî, ãåðð ðîêåð.
   - ‚ñåãî äîáðîãî _âàì_, ãåðð øòóðìáàííôþðåð.


   Ží  óñåëñß  íà  ïðàâîå  ñèäåíüå  ñâîåãî  "ôîëüêñâàãåíà"  è  íà   ìèíóòó
çàäóìàëñß. ˆäåàëüíûì ìåñòîì áûëî  çàïàñíîå  êîëåñî,  íî  íà  ýòî  íå  áûëî
âðåìåíè. ëàñòìàññîâàß îáèâêà äâåðåé ïðî÷íî çàêðåïëåíà. Ží ñóíóë ðóêó  ïîä
ïðèáîðíûé ùèòîê, íàùóïàë ãëàäêóþ ïîâåðõíîñòü. òî åãî óñòðàèâàëî.  Žòîðâàâ
äâà êóñêà êëåéêîé ëåíòû, îí ïðèêðåïèë  ñâåðòîê  ê  õîëîäíîé  ìåòàëëè÷åñêîé
ïîâåðõíîñòè.
   îòîì ñóíóë îñòàòîê ëåíòû â ÷åìîäàí÷èê ‹þòåðà è âûáðîñèë åãî â ìóñîðíûé
ßùèê ó êóõíè. à ïîâåðõíîñòè êîðè÷íåâàß êîæà ñëèøêîì âûäåëßëàñü. Ží  íàøåë
îáëîìîê ðó÷êè îò ìåòëû è, âûðûâ åþ ßìêó, ïîõîðîíèë ÷åìîäàí÷èê ïîä êîôåéíîé
ãóùåé, òóõëûìè ðûáüèìè ãîëîâàìè, êîìüßìè æèðà è ÷åðâèâûì ñàëîì.


        2

   †åëòûå äîðîæíûå çíàêè ñ åäèíñòâåííûì  ñëîâîì  "ôåðíôåðêåð"  -  "äàëüíåå
äâèæåíèå" - óêàçûâàëè âûåçä èç åðëèíà íà  îïîßñûâàþùèé  ãîðîä  ñêîðîñòíîé
àâòîáàí. Œàðø áûë ïðàêòè÷åñêè îäèí íà èäóùåé â þæíîì íàïðàâëåíèè òðàññå  -
â ýòîò ðàííèé âîñêðåñíûé ÷àñ íàâñòðå÷ó ïîïàëîñü-âñåãî  íåñêîëüêî  ëåãêîâûõ
ìàøèí è àâòîáóñîâ. ðîåõàâ  ïðîâîëî÷íûé  çàáîð  àýðîïîðòà  ’åìïåëüãîô,  îí
ñðàçó îêàçàëñß â ïðåäìåñòüå - øèðîêîå øîññå ïåðåñåêàëî  óíûëûå  óëî÷êè  èç
êèðïè÷íûõ ëàâîê è æèëûõ äîìîâ ñ ïðîòßíóâøèìèñß âäîëü ìîñòîâûõ ïî÷åðíåâøèìè
ñòâîëàìè áîëüíûõ äåðåâüåâ.
   ‘ëåâà  -  áîëüíèöà,  ñïðàâà  -   ðàçìàëåâàííàß   ïàðòèéíûìè   ëîçóíãàìè
çàáðîøåííàß  öåðêîâü  ñ  çàêðûòûìè   ñòàâíßìè.   "Œàðèåíôåëüäå",   ãëàñèëè
óêàçàòåëè, "þêîâ", "‹èõòåíðàäå".
   Ží îñòàíîâèëñß ó ñâåòîôîðà. åðåä íèì îòêðûâàëàñü  äîðîãà  íà  þã  -  ê
åéíó, –þðèõó, â €ìåðèêó... îçàäè êòî-òî çàñèãíàëèë - ïåðåêëþ÷èëèñü  îãíè
ñâåòîôîðà. Ží ñâåðíóë ñ øîññå è ñêîðî  çàòåðßëñß  â  ïàóòèíå  óëèö  æèëîãî
ìàññèâà.


   ‚ íà÷àëå ïßòèäåñßòûõ ãîäîâ, â îòáëåñêàõ  ïîáåäû,  óëèöàì  äàâàëè  èìåíà
ãåíåðàëîâ:   ˜òóäåíòøòðàññå,   åéõåíàóøòðàññå,   Œàíòåéôåëüàëëåå.    Œàðø
íåèçìåííî ïóòàëñß. îâîðà÷èâàòü ëè íàïðàâî ñ Œîäåëß  íà  „èòðèõà?  ˆëè  æå
íàëåâî íà àóëþñà, à óæ ïîòîì íà „èòðèõà? Ží ìåäëåííî åõàë  âäîëü  ïîõîæèõ
äðóã íà äðóãà îäíîýòàæíûõ äîìèêîâ, ïîêà íàêîíåö íå óçíàë íóæíûé.
   Žñòàíîâèëñß íà îáû÷íîì ìåñòå è ÷óòü áûëî íå ïðîñèãíàëèë,  íî  âñïîìíèë,
÷òî ñåãîäíß - òðåòüå âîñêðåñåíüå ìåñßöà, à íå ïåðâîå  (à  ïîýòîìó  åìó  íå
ïðèíàäëåæàùåå) è ÷òî îòíûíå äîñòóï ñþäà  åìó  âîîáùå  çàêðûò.  îòðåáóåòñß
ëîáîâàß àòàêà, ïðßìî â äóõå ñàìîãî •àññî Œàíòåéôåëß.
   à âåäóùåé ê äîìó áåòîííîé äîðîæêå íå âèäíî  ðàçáðîñàííûõ  èãðóøåê.  à
åãî çâîíîê íå îòîçâàëñß ñîáà÷èé ëàé. Ží âûðóãàëñß ïðî  ñåáß.  îõîæå,  ÷òî
åìó âñþ ýòó íåäåëþ âûïàëî òîð÷àòü ó ïóñòûõ äîìîâ. ‘ïóñêàßñü ñ êðûëüöà,  îí
ãëßäåë íà áëèæàéøåå îêíî. „ðîãíóëà òþëåâàß çàíàâåñêà.
   - èëè! ’û äîìà?
   “ãîë çàíàâåñêè ðåçêî ïðèïîäíßëñß, è èç îêíà  íà  íåãî  ãëßíóëî  áëåäíîå
ëè÷èêî ñûíà.
   - Œîæíî âîéòè? óæíî ïîãîâîðèòü!
   ‹èöî íè÷åãî íå âûðàæàëî. ‡àíàâåñêà óïàëà.
   Š äîáðó èëè ê õóäó? Œàðø íå çíàë, ÷òî ïîäóìàòü.
   - †äó òåáß çäåñü!
   ‚åðíóëñß ê äåðåâßííîé êàëèòêå è  îãëßäåë  óëèöó.  „îìèêè  ïî  ñòîðîíàì,
äîìèêè íàïðîòèâ. Žíè ïðîòßíóëèñü âî âñåõ íàïðàâëåíèßõ,  ñëîâíî  êàçàðìû  â
âîåííîì ëàãåðå. ‚ áîëüøèíñòâå äîìèêîâ æèëè ñòàðûå  ëþäè:  âåòåðàíû  ïåðâîé
ìèðîâîé âîéíû,  ïåðåæèâøèå  âñå,  ÷òî  çà  íåé  ïîñëåäîâàëî,  -  èíôëßöèþ,
áåçðàáîòèöó, ïàðòèþ, âòîðóþ âîéíó. „àæå äåñßòîê ëåò  íàçàä  îíè  óæå  áûëè
ñåäûìè è ñãîðáëåííûìè. Žíè ìíîãîå ïîâèäàëè, ìíîãîå èñïûòàëè. ’åïåðü ñèäåëè
äîìà, ïîêðèêèâàëè íà èëè, êîãäà îí ðàñøóìèòñß,  è  âåñü  äåíü  òîð÷àëè  ó
òåëåâèçîðà.
   Œàðø õîäèë âçàä è âïåðåä ïî êðîøå÷íîìó; ñ ëàäîøêó,  òðàâßíîìó  äâîðèêó.
îäóìàë î èëè - íå î÷åíü-òî çäåñü ðàçûãðàåøüñß.  Œèìî  ïðîåçæàëè  ìàøèíû.
åïîäàëåêó, ÷åðåç äâà äîìà,  ñòàðèê  ÷èíèë  âåëîñèïåä,  ñêðèïó÷èì  íàñîñîì
ïîäêà÷èâàë  øèíû.  ‘  äðóãîé  ñòîðîíû  òðåùàëà  ãàçîíîêîñèëêà...  èëè  íå
ïîßâëßëñß. Ží óæ áûëî ïîäóìàë, íå âñòàòü ëè íà  ÷åòâåðåíüêè  è  ïðîêðè÷àòü
âñå, ÷òî õîòåë, ÷åðåç ùåëü  ïî÷òîâîãî  ßùèêà,  êîãäà  óñëûøàë,  ÷òî  äâåðü
îòêðûâàåòñß.
   - Œîëîäåö. Šàê äåëà? ƒäå ìàìà? ƒäå •åëüôôåðèõ? - Ží  íå  ìîã  çàñòàâèòü
ñåáß ñêàçàòü "äßäß ðèõ".
   èëè îòêðûë äâåðü  ðîâíî  íàñòîëüêî,  ÷òîáû  ïîçâîëèòü  îòöó  çàãëßíóòü
âíóòðü.
   - ˆõ íåò äîìà. € ß çàêàí÷èâàþ êàðòèíó.
   - ƒäå æå îíè?
   - ƒîòîâßòñß ê ïàðàäó. Ÿ çà õîçßèíà. Žíè òàê ñêàçàëè.
   - ‘àìî ñîáîé. Œîãó ß çàéòè ïîãîâîðèòü ñ òîáîé?
   Ží îæèäàë, ÷òî ìàëü÷èê âîñïðîòèâèòñß. î  èëè,  íå  ãîâîðß  íè  ñëîâà,
óñòóïèë äîðîãó, è Œàðø âïåðâûå ïîñëå ðàçâîäà ïåðåøàãíóë ïîðîã  äîìà  ñâîåé
áûâøåé æåíû. Ží îãëßäåë îáñòàíîâêó -  äåøåâàß,  íî  ïðèßòíàß  íà  âèä;  íà
êàìèííîé äîñêå áóêåò ñâåæèõ íàðöèññîâ; ÷èñòîòà, íèãäå íè ñîðèíêè. åñìîòðß
íà ñêðîìíûå ñðåäñòâà, îíà ñòàðàëàñü èçî âñåõ ñèë. …ìó ëè ýòîãî  íå  çíàòü!
„àæå âèñåâøèé íàä òåëåôîíîì ïîðòðåò ôþðåðà - ôîòîãðàôèß ïîæèëîãî  ÷åëîâåêà
ñ ðåáåíêîì íà ðóêàõ  -  áûë  âûáðàí  ñî  âêóñîì;  Šëàðà  âñåãäà  âåðèëà  â
ìèëîñåðäíîãî îãà, ñêîðåå èç …âàíãåëèß, ÷åì èç  ‚åòõîãî  ‡àâåòà.  —óâñòâóß
ñåáß ãðàáèòåëåì, ñèëîé âëîìèâøèìñß â ÷óæîé äîì, îí íåóâåðåííî ñíßë ôóðàæêó
è íà÷àë ñâîþ ðå÷ü:
   - Ÿ äîëæåí óåõàòü, èëè. Œîæåò áûòü, íàäîëãî. ‚îçìîæíî, îáî ìíå  ñòàíóò
ãîâîðèòü âñßêîå. “æàñíûå âåùè, âñßêóþ ëîæü. ˆ ìíå íóæíî ñêàçàòü òåáå...  -
Ží çàìîë÷àë. _—òî òåáå ñêàçàòü_? ðîâåë ðóêîé ïî âîëîñàì. èëè, ñëîæèâ  íà
ãðóäè ðóêè, â óïîð ãëßäåë íà íåãî. Ží ïîïðîáîâàë çàíîâî: -  ’ðóäíî,  êîãäà
ðßäîì íåò îòöà. Œîé îòåö óìåð, êîãäà ß áûë ñîâñåì ìàëåíüêèì,  ìåíüøå,  ÷åì
òû òåïåðü. ˆ áûâàëî, ß íåíàâèäåë åãî çà ýòî...
   _Šàêèå õîëîäíûå ãëàçà_...
   - ...î ýòî ïðîøëî, à ïîòîì... ìíå åãî íå õâàòàëî. …ñëè áû òîëüêî ß ìîã
ïîãîâîðèòü ñ íèì... ñïðîñèòü åãî... ‚ñå áû îòäàë...
   "..._÷òîáû  âñå  ÷åëîâå÷åñêèå  âîëîñû,  ñðåçàííûå  â   êîíöåíòðàöèîííûõ
ëàãåðßõ,  íàøëè  ïðèìåíåíèå.  ˆç  ÷åëîâå÷åñêèõ  âîëîñ  ìîæíî   ïðîèçâîäèòü
ïðîìûøëåííûé âîéëîê èëè ïðßñòü íèòè_..."
   Ží íå çíàë, ñêîëüêî  âðåìåíè  ïðîñòîßë  ìîë÷à,  ïîíóðèâ  ãîëîâó.  îòîì
ïðîèçíåñ:
   - àäî èäòè.
   î òóò ïîäîøåë èëè è ïîòßíóë åãî çà ðóêó.
   - ‹àäíî, ïàïà. î, ïîæàëóéñòà, íå óõîäè. îæàëóéñòà.  îñìîòðè,  ÷òî  ß
íàðèñîâàë.


   Šîìíàòà èëè áûëà ïîõîæà íà êîìàíäíûé ïóíêò. ‘îáðàííûå èç ïëàñòìàññîâûõ
êîìïëåêòîâ è ïîäâåøåííûå ê ïîòîëêó íà  íåâèäèìîé  ãëàçó  ðûáîëîâíîé  ëåñêå
ìîäåëè ðåàêòèâíûõ ñàìîëåòîâ ëþôòâàôôå âåëè âîçäóøíûé áîé. à îäíîé èç ñòåí
- êàðòà ‚îñòî÷íîãî ôðîíòà ñ öâåòíûìè áóëàâêàìè, îáîçíà÷àâøèìè ðàñïîëîæåíèå
àðìèé. à äðóãîé - ãðóïïîâàß ôîòîãðàôèß èëèíîãî  çâåíà  ïèìïôîâ  -  ãîëûå
êîëåíêè è òîðæåñòâåííûå ëèöà íà ôîíå áåòîííîé ñòåíû.
   èñóß, èëè ñîïðîâîæäàë ñâîå çàíßòèå çâóêîâûìè ýôôåêòàìè.
   - òî íàøè èñòðåáèòåëè - æ-æ-æ-æ! € ýòî çåíèòêè êðàñíûõ.  àõ!  àõ!  -
†åëòûé êàðàíäàø íåñêîëüêî ðàç âçìåòíóëñß ê âåðõó  ëèñòà.  -  €  òåïåðü  ìû
äàäèì èì æàðó. Žãîíü! - ‚íèç äîæäåì  ïîñûïàëèñü  ÷åðíûå  ìóðàâüèíûå  ßéöà,
ïðåâðàùàßñü  â  íåðîâíûå  êðàñíûå  ßçûêè  îãíß.  -  Šîììè  âûçûâàþò   ñâîè
èñòðåáèòåëè, íî ñ íàøèìè èì íå  ñðàâíßòüñß...  -  ’àê  ïðîäîëæàëîñü  ìèíóò
ïßòü, îäíî ñîáûòèå íàáåãàëî íà äðóãîå.
   îòîì èëè, êîòîðîìó íàäîåëî åãî òâîðåíèå,  âäðóã  áðîñèë  êàðàíäàøè  è
íûðíóë  ïîä  êðîâàòü.  ‚ûòàùèë  îòòóäà  ãðóäó  èëëþñòðèðîâàííûõ   æóðíàëîâ
âîåííîãî âðåìåíè.
   - Žòêóäà îíè ó òåáß?
   - „ßäß ðèõ äàë. Ží èõ ñîáèðàë. - èëè  âñïðûãíóë  íà  êðîâàòü  è  ñòàë
ëèñòàòü ñòðàíèöû. - ðî÷èòàé ïîäïèñè, ïàïà.
   Ží äàë Œàðøó æóðíàë è ïðèæàëñß ê íåìó, âçßâ çà ðóêó.
   - "‘àïåð ïîäîáðàëñß âïëîòíóþ ê ïðîâîëî÷íûì  çàãðàæäåíèßì,  ïðèêðûâàþùèì
ïóëåìåòíûå ãíåçäà, - ÷èòàë Œàðø. - åñêîëüêî âñïûøåê îãíß - è ñìåðòîíîñíàß
ñòðóß ãîðþ÷åé ñìåñè âûâåëà ïðîòèâíèêà èç ñòðîß.  Žãíåìåò÷èêè  äîëæíû  áûòü
áåññòðàøíûìè áîéöàìè ñî ñòàëüíûìè íåðâàìè".
   - € çäåñü?
   å î òàêîì ïðîùàíèè äóìàë Œàðø, íî ðàç ìàëü÷èêó õî÷åòñß...
   - "Ÿ õî÷ó äðàòüñß çà íîâóþ …âðîïó, - ïðîäîëæàë îí, - òàê  ãîâîðßò  òðîå
áðàòüåâ èç Šîïåíãàãåíà âìåñòå ñî  ñâîèì  ðóêîâîäèòåëåì  îòðßäà  â  ó÷åáíîì
ëàãåðå ‘‘ â ‚åðõíåì ëüçàñå. Žíè ñîîòâåòñòâóþò âñåì óñëîâèßì  îòíîñèòåëüíî
ðàñû è çäîðîâüß è òåïåðü íàñëàæäàþòñß æèçíüþ íà ïðèðîäå, â ëåñíîì ëàãåðå".
   - € î ÷åì çäåñü?
   Œàðø óëûáíóëñß.
   - „àâàé-êà ñàì, èëè. ’åáå äåñßòü ëåò, è íåòðóäíî ïðî÷åñòü ñàìîìó.
   - € ß õî÷ó, ÷òîáû ïðî÷èòàë òû. ‚îò ôîòîãðàôèß ïîäâîäíîé  ëîäêè,  òàêîé,
êàê òâîß. Ž ÷åì òóò ïèøóò?
   “ëûáêà èñ÷åçëà ñ ëèöà Œàðøà. Ží îòëîæèë â ñòîðîíó æóðíàë.  —òî-òî  áûëî
íå òàê. —òî æå? Ží âäðóã ïîíßë:  òèøèíà.  “æå  íåñêîëüêî  ìèíóò  íà  óëèöå
íè÷åãî íå áûëî ñëûøíî - íè çâóêîâ ïðîåçæàþùèõ ìàøèí, íè øàãîâ ïðîõîæèõ, íè
ãîëîñîâ ëþäåé.  ‡àìîëêëà  äàæå  ãàçîíîêîñèëêà.  “âèäåâ,  êàê  âçãëßä  èëè
ìåòíóëñß â ñòîðîíó îêíà, îí âñå ïîíßë.
   ƒäå-òî â äîìå çâßêíóëî ñòåêëî. Œàðø ðâàíóëñß ê äâåðè,  íî  ìàëü÷èê  åãî
îïåðåäèë - ñêàòèâøèñü ñ êðîâàòè, ñõâàòèë åãî  çà  íîãè,  îáâèâøèñü  âîêðóã
íèõ.
   - _îæàëóéñòà, íå óõîäè, ïàïà_, - óìîëßë îí, - _ïîæàëóéñòà_...
   Œàðø óõâàòèëñß çà ðó÷êó äâåðè,  íå  â  ñîñòîßíèè  ñäâèíóòüñß  ñ  ìåñòà.
‘ëîâíî çàâßç â òðßñèíå. "Ÿ óæå âèäåë  ýòî  âî  ñíå",  -  ìåëüêíóëà  ìûñëü.
îçàäè ëîïíóëî  ñòåêëî,  îñûïàâ  èõ  äîæäåì  îñêîëêîâ,  -  òåïåðü  êîìíàòà
íàïîëíßëàñü ðåàëüíûìè ëþäüìè â âîåííîé ôîðìå  ñ  íàñòîßùèì  îðóæèåì.  Œàðø
âíåçàïíî  îêàçàëñß  ëåæàùèì  íà  ñïèíå,  ãëßäß  ââåðõ   íà   ïëàñòìàññîâûå
ñàìîëåòèêè, áåøåíî ðàñêà÷èâàþùèåñß è âåðòßùèåñß íà êîíöàõ íåâèäèìûõ íèòåé.
   Ží ðàññëûøàë ãîëîñ èëè:
   - ‚ñå áóäåò õîðîøî, ïàïà. Žíè òåáå ïîìîãóò. ‘äåëàþò òåáß õîðîøèì. ’îãäà
òåáå ìîæíî áóäåò ïðèåõàòü è æèòü ñ íàìè. Žíè îáåùàëè...


        3

   óêè  ëàäîíßìè  íàðóæó  ïëîòíî  ñêîâàíû  çà  ñïèíîé  íàðó÷íèêàìè.  „âîå
ýñýñîâöåâ ïðèæàëè Œàðøà ê ñòåíå ñ êàðòîé ‚îñòî÷íîãî  ôðîíòà.  ðßìî  ïåðåä
íèì ñòîßë ƒëîáóñ. ‘ëàâà îãó, èëè âûòîëêàëè èç êîìíàòû.
   - Ÿ æäàë ýòîãî ìîìåíòà, êàê æåíèõ íåâåñòó, - ñêàçàë ƒëîáóñ è  èçî  âñåé
ñèëû äâèíóë åìó êóëàêîì â æèâîò. Œàðø ñîãíóëñß è óïàë íà  êîëåíè,  óâëåêàß
çà ñîáîé êàðòó ñ êðîøå÷íûìè  áóëàâêàìè.  Šàçàëîñü,  îí  áîëüøå  íå  ñìîæåò
äûøàòü. ƒëîáóñ, ñõâàòèë åãî  çà  âîëîñû  è  ñíîâà  ïîäíßë  íà  íîãè.  ’åëî
ñîòðßñàëîñü ïîçûâàìè  ê  ðâîòå  è  îäíîâðåìåííî  æàæäàëî  âäîõíóòü  ãëîòîê
êèñëîðîäà. ƒåñòàïîâåö óäàðèë åùå ðàç, â îí ñíîâà óïàë.  îä  êîíåö,  êîãäà
Œàðø, ïîäæàâ êîëåíè, ëåæàë íà êîâðå, ƒëîáóñ ïîñòàâèë ñàïîã åìó íà  ãîëîâó,
ðàñòèðàß ïîäîøâîé óõî.
   - ƒëßäèòå, - ñîñòðèë îí, - ñòîþ íîãîé íà äåðüìå.
   ˆ äî Œàðøà îòêóäà-òî èçäàëåêà äîíåñëîñü ëþäñêîå ðæàíèå.


   - ƒäå äåâêà?
   - Šàêàß äåâêà?
   ƒëîáóñ, íå òîðîïßñü, ðàñòîïûðèë ïåðåä ëèöîì Œàðøà  ïîõîæèå  íà  îáðóáêè
ïàëüöû, çàòåì ðóêà, îïèñàâ äóãó, ïðèåìîì êàðàòå ñ ñèëîé òêíóëàñü â ïî÷êó.
   òî áûëî õóæå âñåãî òîãî, ÷òî áûëî äî ñèõ  ïîð,  -  îñëåïèòåëüíî  áåëàß
âñïûøêà áîëè, ïðîíçèâøàß åãî íàñêâîçü è ñíîâà áðîñèâøàß íà ïîë. …ãî  ðâàëî
æåë÷üþ. € åùå õóæå  áûëî  çíàòü,  ÷òî  ýòî  âñåãî  ëèøü  ïîäíîæèå  äîëãîãî
âîñõîæäåíèß. åðåä íèì ïðåäñòàâàëè âîñõîäßùèå ñòóïåíè ïûòîê, ñëîâíî íîòû â
ìóçûêàëüíîé ãàììå - îò  ãëóõèõ  áàñîâûõ  óäàðîâ  â  æèâîò,  ÷åðåç  ñðåäíèé
ðåãèñòð óäàðîâ ïî ïî÷êàì, âñå äàëüøå è äàëüøå - äî âûñîòû, íå óëàâëèâàåìîé
÷åëîâå÷åñêèì óõîì.
   - ƒäå äåâêà?
   - Šàêàß... äåâêà?..


   …ãî ðàçîðóæèëè, îáûñêàëè, ïîòîì òî ëè âûòîëêàëè,  òî  ëè  âûâîëîêëè  èç
äîìà.  à  óëèöå  ñîáðàëàñü  íåáîëüøàß  òîëïà.  ðåñòàðåëûå  ñîñåäè  Šëàðû
íàáëþäàëè, êàê Œàðøà çàïèõèâàëè íà çàäíåå ñèäåíüå "Œ‚". Ží ìåëüêîì óâèäåë
íà óëèöå ÷åòûðå èëè ïßòü ëåãêîâûõ ìàøèí ñ ìèãàëêàìè, ãðóçîâèê,  ñîëäàò.  Š
÷åìó îíè ãîòîâèëèñü? Š  íåáîëüøîìó  ñðàæåíèþ?  èëè  ïî-ïðåæíåìó  íå  áûëî
âèäíî. ˆç-çà íàðó÷íèêîâ ïðèõîäèëîñü ñèäåòü  íàêëîíßñü  âïåðåä.  à  çàäíåå
ñèäåíüå  âòèñíóëèñü  äâà  ãåñòàïîâöà,  ïî  îäíîìó  ñ  êàæäîé  ñòîðîíû.  ˆç
îòúåçæàâøåé ìàøèíû îí âèäåë, êàê íåêîòîðûå èç ñòàðèêîâ óæå áðåäóò ê  ñâîèì
äîìàì, ê óñïîêàèâàþùåìó ìåðöàíèþ òåëåâèçèîííûõ ýêðàíîâ.
   …ãî âåçëè â ñåâåðíîì íàïðàâëåíèè  ìèìî  ïðàçäíè÷íîãî  ïîòîêà  ìàøèí  ïî
‘ààðëàíäøòðàññå,  ïîòîì  ñâåðíóëè  ê  âîñòîêó,  íà  ðèíö-€ëüáðåõòøòðàññå.
ðîåõàâ  ìèìî  ãëàâíîãî  âõîäà  øòàá-êâàðòèðû  ãåñòàïî,  êàâàëüêàäà  êðóòî
ïîâåðíóëà íàïðàâî è ÷åðåç âûñîêèå òþðåìíûå  âîðîòà  ïîïàëà  íà  âûìîùåííûé
êèðïè÷îì äâîð ïîçàäè çäàíèß.
   Œàðøà âûòàùèëè èç ìàøèíû è ÷åðåç íèçêóþ âõîäíóþ äâåðü ïîâîëîêëè âíèç ïî
êðóòûì áåòîííûì ñòóïåíßì.  îòîì  êàáëóêè  çàñêðåáëè  ïî  ïîëó  ñâîä÷àòîãî
êîðèäîðà. „âåðü, êàìåðà è òèøèíà.


   Žíè îñòàâèëè åãî â îäèíî÷åñòâå, ÷òîáû çàðàáîòàëî âîîáðàæåíèå, - îáû÷íûé
ïðèåì. Ž÷åíü õîðîøî. Ží ïîäïîëç ê óãëó è îïåðñß ãîëîâîé  î  ñûðîé  êèðïè÷.
Šàæäàß ìèíóòà áûëà ëèøíåé ìèíóòîé â ïîëüçó ˜àðëè. ðè ìûñëè î èëè, î âñåé
ëæè îí ñòèñíóë êóëàêè.
   Šàìåðó îñâåùàëà ñëàáàß ëàìïî÷êà íàä äâåðüþ, òîæå çàêëþ÷åííàß  â  ðæàâóþ
ìåòàëëè÷åñêóþ  êëåòêó.  Œàðø  âçãëßíóë  íà  çàïßñòüå  -  ñòàâøèé  íåíóæíûì
ðåôëåêñ, ïîòîìó ÷òî ÷àñû ó íåãî îòîáðàëè. ’åïåðü îíà,  íàâåðíîå,  íåäàëåêî
îò þðíáåðãà. Ží ïîïûòàëñß âîññîçäàòü â ïàìßòè îáðàçû ãîòè÷åñêèõ øïèëåé  -
öåðêâè ‹îðåííêèðõå, ‡åáàëüäóñêèðõå, Ÿêîáêèðõå...
   îëåëè âñå åãî ÷ëåíû, êàæäàß ÷àñòè÷êà åãî òåëà,  êîòîðîé  îí  ìîã  äàòü
íàçâàíèå, à âåäü ïîðàáîòàëè îíè íàä íèì íå áîëåå ïßòè ìèíóò. Š òîìó æå  íå
îñòàâèëè  íè  ñëåäà  íà  ëèöå.  è÷åãî  íå  ñêàæåøü   -   ïîïàë   â   ðóêè
ïðîôåññèîíàëîâ. Ží áûëî ðàññìåßëñß, íî òóò æå ñêîð÷èëñß îò áîëè â ðåáðàõ.


   …ãî ïðîâåëè ïî êîðèäîðó â ïîìåùåíèå äëß äîïðîñîâ:  âûáåëåííûå  èçâåñòüþ
ñòåíû, ìàññèâíûé äóáîâûé ñòîë, ïî ñòóëó ñ êàæäîé ñòîðîíû; â óãëó  æåëåçíàß
ïå÷êà. ƒëîáóñà íå áûëî, õîçßéíè÷àë Šðåáñ. àðó÷íèêè ñíßëè.  ‘íîâà  îáû÷íûé
ïðèåì - ñïåðâà êðóòîé ôàðàîí, ïîòîì ïîìßã÷å. Šðåáñ äàæå ïûòàëñß øóòèòü:
   - ‚ îáû÷íûõ óñëîâèßõ ìû âçßëè áû è ñûíà è  ïîïðîáîâàëè  áû  ïðèïóãíóòü,
÷òîáû âû ïîáûñòðåå îäóìàëèñü.  î  â  ñëó÷àå  ñ  âàìè  ýòî  ïðèâåëî  áû  ê
îáðàòíîìó ðåçóëüòàòó. - îëèöåéñêèé þìîð! Žòêèíóâøèñü íà ñòóëå è óëûáàßñü,
îí çàòà÷èâàë êàðàíäàø. - Šàê áû òî íè áûëî, çàìå÷àòåëüíûé ïàðíèøêà.
   - "‡àìå÷àòåëüíûé" - ýòî ïî-âàøåìó. - Šîãäà åãî áèëè. Œàðø ïðèêóñèë ßçûê
è òåïåðü ãîâîðèë òàê, ñëîâíî ïðîâåë íåäåëþ â êðåñëå çóáíîãî âðà÷à.
   - ‚÷åðà âå÷åðîì âàøåé áûâøåé æåíå  äàëè  íîìåðîê  òåëåôîíà,  -  çàìåòèë
Šðåáñ. - à âñßêèé ñëó÷àé. àðíèøêà åãî çàïîìíèë.  “âèäåâ  âàñ,  ñðàçó  æå
ïîçâîíèë. “ íåãî âàøè ìîçãè, Œàðø. ‚àøà ðàñòîðîïíîñòü. Œîæåòå ãîðäèòüñß.
   - ‚ äàííûé ìîìåíò ß äåéñòâèòåëüíî èñïûòûâàþ ñèëüíûå  ÷óâñòâà  ê  ñâîåìó
ñûíó.
   "‚àëßé, - äóìàë îí,  -  äàâàé  ïîáîëòàåì.  …ùå  îäíà  ìèíóòà  -  ëèøíèé
êèëîìåòð".
   î Šðåáñ óæå ïåðåøåë ê ñóòè, ëèñòàß ñòðàíèöû òîëñòîãî äîñüå.
   - “ íàñ äâà äåëà, Œàðø. åðâîå: âàøà îáùàß ïîëèòè÷åñêàß áëàãîíàäåæíîñòü
íà ïðîòßæåíèè ìíîãèõ ëåò. ‘åãîäíß íàñ ýòî íå èíòåðåñóåò, ïî  êðàéíåé  ìåðå
íåïîñðåäñòâåííî. ‚òîðîå: âàøè äåéñòâèß â  ïîñëåäíþþ  íåäåëþ,  â  ÷àñòíîñòè
âàøà ïðè÷àñòíîñòü  ê  ïîïûòêå  ïîêîéíîãî  ïàðòàéãåíîññå  ‹þòåðà  áåæàòü  â
‘îåäèíåííûå ˜òàòû.
   - Ÿ ê ýòîìó íåïðè÷àñòåí.
   - ‚÷åðà  óòðîì  íà  €äîëüô-ƒèòëåðïëàòö  ê  âàì  îáðàùàëñß  ñ  âîïðîñàìè
ñîòðóäíèê äîðîæíîé ïîëèöèè - êàê ðàç â  òî  âðåìß,  êîãäà  èçìåííèê  ‹þòåð
çàìûøëßë âñòðåòèòüñß ñ àìåðèêàíñêîé  æóðíàëèñòêîé  Œýãóàéð  è  ñîòðóäíèêîì
ïîñîëüñòâà ‘îåäèíåííûõ ˜òàòîâ.
   _Žòêóäà îíè óçíàëè?_
   - ƒëóïî.
   - ‡íà÷èò, îòðèöàåòå, ÷òî áûëè íà ïëîùàäè.
   - åò. àçóìååòñß, íåò.
   - ’îãäà ïî÷åìó âû òàì îêàçàëèñü?
   - Ÿ ñëåäèë çà àìåðèêàíêîé.
   Šðåáñ äåëàë ïîìåòêè.
   - ‡à÷åì?
   - òî îíà  îáíàðóæèëà  òðóï  ïàðòàéãåíîññå  ˜òóêàðòà.  Ÿ,  åñòåñòâåííî,
ïîäîçðåâàë åå, êàê àãåíòà áóðæóàçíîé äåìîêðàòè÷åñêîé ïå÷àòè.
   - å çàñèðàéòå ìíå ìîçãè. Œàðø.
   - •îðîøî. Ÿ âòåðñß ê íåé â äîâåðèå. „óìàë: åñëè îíà íàòêíóëàñü íà  òðóï
îäíîãî îòñòàâíîãî ãîñóäàðñòâåííîãî ñåêðåòàðß, ìîæåò áûòü, íàòêíåòñß  è  íà
äðóãîãî.
   - ‘ïðàâåäëèâî. - Šðåáñ ïîòåð ïîäáîðîäîê è íà  ìèíóòó  çàäóìàëñß.  îòîì
îòêðûë íîâóþ ïà÷êó ñèãàðåò, óãîñòèë Œàðøà,  äàë  ïðèêóðèòü  îò  ñïè÷êè  èç
ñâåæåãî êîðîáêà. Œàðø ãëóáîêî çàòßíóëñß. ‡àìåòèë, ÷òî ñàì Šðåáñ íå  êóðèë,
- âñå ýòî áûëî ÷àñòüþ äåéñòâà, ïîäñïîðüåì âåäóùåãî äîïðîñ.
   àõìóðèâøèñü, ãåñòàïîâåö ñíîâà ïðèíßëñß ëèñòàòü ñâîè çàïèñè.
   -  Œû  ñ÷èòàåì,  ÷òî  èçìåííèê  ‹þòåð   íàìåðåâàëñß   ÷òî-òî   ïåðåäàòü
æóðíàëèñòêå Œýãóàéð - êîå-êàêèå ñâåäåíèß. —òî èìåííî?
   - å èìåþ íè ìàëåéøåãî ïðåäñòàâëåíèß. Œîæåò áûòü, ÷òî-íèáóäü èç îáëàñòè
èñêóññòâà?
   - ‚ ÷åòâåðã âû áûëè â –þðèõå. ‡à÷åì?
   - ’óäà - äî òîãî, êàê ñêðûòüñß, - ëåòàë ‹þòåð. Ÿ íàäåßëñß íàéòè êëþ÷  ê
ðàçãàäêå, ïî÷åìó îí èñ÷åç.
   - ˆ íàøëè?
   - åò. î ó ìåíß áûëî ðàçðåøåíèå íà ïîåçäêó. Ÿ ïðåäñòàâèë ïîëíûé  îò÷åò
îáåðñòãðóïïåíôþðåðó åáå. ‚û âèäåëè?
   - Šîíå÷íî, íåò. - Šðåáñ ñäåëàë ïîìåòêó. - Žáåðñòãðóïïåíôþðåð íèêîìó  íå
ðàñêðûâàåò ñâîè êàðòû, äàæå íàì. ƒäå Œýãóàéð?
   - Žòêóäà ìíå çíàòü?
   - „îëæíû çíàòü, ïîòîìó ÷òî â÷åðà ïîñëå ñòðåëüáû  íà  €äîëüô-ƒèòëåðïëàòö
âû âçßëè åå â ñâîþ ìàøèíó.
   - å ß, Šðåáñ.
   - ‚û, Œàðø. îòîì âû íàïðàâèëèñü â ìîðã  è  ðûëèñü  â  âåùàõ  èçìåííèêà
‹þòåðà - îá ýòîì ìû òî÷íî çíàåì îò äîêòîðà éñëåðà.
   - Ÿ íå çíàë, ÷òî ýòî âåùè ‹þòåðà, - îòâåòèë Œàðø. - Ÿ ïîëàãàë, ÷òî  îíè
ïðèíàäëåæàëè ÷åëîâåêó ïî èìåíè ˜òàðê, êîòîðûé íàõîäèëñß â òðåõ  ìåòðàõ  îò
Œýãóàéð, êîãäà åãî çàñòðåëèëè. …ñòåñòâåííî, ìåíß èíòåðåñîâàëî, ÷òî ó  íåãî
ñ ñîáîé áûëî,  ïîòîìó  ÷òî  ß  èíòåðåñîâàëñß  Œýãóàéð.  Šðîìå  òîãî,  åñëè
ïîìíèòå, âå÷åðîì â ïßòíèöó âû ïîêàçàëè ìíå òåëî, êîòîðîå, ïî âàøèì ñëîâàì,
áûëî òðóïîì ‹þòåðà. Šñòàòè, êòî ñòðåëßë â ‹þòåðà?
   - å âàæíî. —òî âû ðàññ÷èòûâàëè íàéòè â ìîðãå?
   - Œíîãî ÷åãî.
   - —òî? ’î÷íåå!
   - ëîõ. ‚øåé. —åñîòêó. —òî åùå íàéäåøü â ýòîì ãîâåííîì òðßïüå?
   Šðåáñ îòøâûðíóë êàðàíäàø. ‘ëîæèë ðóêè íà ãðóäè.
   - ‚û óìíûé ïàðåíü, Œàðø. “òåøàéòå ñåáß òåì,  ÷òî  ìû  ïî  êðàéíåé  ìåðå
ïðèçíàåì çà âàìè ýòî êà÷åñòâî. „óìàåòå, ìû ñòàëè áû âîçèòüñß, åñëè  áû  âû
áûëè âñåãî ëèøü ïðîãëîòèâøèì ñî ñòðàõó ßçûê  æèðíûì  õðåíîì  âðîäå  âàøåãî
äðóæêà Œàêñà ‰åãåðà? “âåðåí, ÷òî âû ñïîñîáíû  ïðîäîëæàòü  â  òîì  æå  äóõå
÷àñàìè. î ó íàñ íåò âðåìåíè è ìû íå òàê  ãëóïû,  êàê  âû  äóìàåòå.  -  Ží
ïîðûëñß â áóìàãàõ, óõìûëüíóëñß è ïîøåë ñ êîçûðß. - ƒäå ÷åìîäàí÷èê, êîòîðûé
âû çàáðàëè â àýðîïîðòó?
   Œàðø ñìîòðåë íà íåãî íåâèííûìè ãëàçàìè. _‡íà÷èò, èì ñ ñàìîãî íà÷àëà âñå
áûëî èçâåñòíî_.
   - Šàêîé ÷åìîäàí÷èê?
   - ‘ êàêèìè îáû÷íî õîäßò âðà÷è. å î÷åíü òßæåëûé,  íî,  äîëæíî  áûòü,  ñ
áóìàãàìè. —åìîäàí÷èê, êîòîðûé ïåðåäàë âàì ”ðèäìàí çà ïîë÷àñà äî òîãî,  êàê
ïîçâîíèòü íàì. ‚èäèòå ëè, Œàðø, âåðíóâøèñü  ê  ñåáå,  îí  íàøåë  íà  ñòîëå
òåëåêñ ñ ðèíö-€ëüáðåõòøòðàññå -  ïðåäóïðåæäåíèå,  êîòîðîå  ìû  ðàçîñëàëè,
÷òîáû íå äàòü âàì óäðàòü èç ñòðàíû. “âèäåâ åãî, îí,  êàê  ïàòðèîò,  ðåøèë,
÷òî ëó÷øå ñîîáùèòü íàì î âàøåì âèçèòå.
   - ”ðèäìàí! - âîñêëèêíóë Œàðø. - òî îí-òî "ïàòðèîò"?  Ží  âàñ  äóðà÷èò,
Šðåáñ. —òîáû ñêðûòü ñîáñòâåííûå äåëèøêè.
   Šðåáñ âçäîõíóë. îäíßëñß è, îáîéäß âîêðóã ñòîëà,  âñòàë  ïîçàäè  Œàðøà,
îïåðøèñü î ñïèíêó ñòóëà.
   - Šîãäà âñå êîí÷èòñß, ìíå áû õîòåëîñü  ïîçíàêîìèòüñß  ñ  âàìè  ïîáëèæå.
ðàâäà. …ñëè, êîíå÷íî, îò âàñ ÷òî-íèáóäü îñòàíåòñß. î÷åìó òàêèå, êàê  âû,
ñáèâàþòñß ñ ïóòè? Œíå õîòåëîñü áû çíàòü.  ˆç  ïðîôåññèîíàëüíîãî  èíòåðåñà.
—òîáû ïðåñåêàòü ýòî â áóäóùåì.
   - ‚àøà ñòðàñòü ê ñàìîñîâåðøåíñòâîâàíèþ äîñòîéíà ïîõâàëû.
   - Žïßòü âû çà ñâîå? ’óò âñå  äåëî  â  òîì,  êàê  ñìîòðåòü  íà  âåùè.  ‚
ƒåðìàíèè - èçíóòðè - ïðîèñõîäßò ïåðåìåíû, Œàðø, è âû  ìîãëè  áû  ñòàòü  èõ
ó÷àñòíèêîì.  ‘àì  ðåéõñôþðåð  ëè÷íî  èíòåðåñóåòñß  íîâûì  ïîêîëåíèåì,   îí
ïðèñëóøèâàåòñß ê íàì, ïðîäâèãàåò ïî ñëóæáå. Ží âåðèò â ïåðåñòðîéêó,  áîëåå
øèðîêóþ ãëàñíîñòü,  íàëàæèâàíèå  êîíòàêòîâ  ñ  àìåðèêàíöàìè.  ‚ðåìß  òàêèõ
ëþäåé, êàê Žäèëî ƒëîáîöíèê, óõîäèò â ïðîøëîå. - àêëîíèâøèñü, îí ïðîøåïòàë
íà óõî Œàðøó: - ‡íàåòå, ïî÷åìó ƒëîáóñ âàñ íå ëþáèò?.
   - ðîñâåòèòå.
   - îòîìó ÷òî âû âûñòàâëßåòå åãî äóðàêîì. „ëß  ƒëîáóñà  ýòî  ñìåðòåëüíàß
îáèäà. îìîãèòå ìíå, è ß ñïàñó âàñ îò íåãî. - Šðåáñ âûïðßìèëñß è ïðîäîëæàë
îáû÷íûì ãîëîñîì: - ƒäå áàáà? Šàêèå ñâåäåíèß ‹þòåð õîòåë åé  ïåðåäàòü?  ƒäå
÷åìîäàí÷èê ‹þòåðà?
   ‚ñå òå æå òðè âîïðîñà. ‘íîâà è ñíîâà.


   ‚ äîïðîñàõ åñòü ñâîß èðîíèß: îíè ìîãóò äàòü äîïðàøèâàåìîìó ñòîëüêî  æå,
åñëè íå áîëüøå, ñêîëüêî äîïðàøèâàþùåìó.
   î âîïðîñàì Šðåáñà Œàðø ìîã  îïðåäåëèòü  ñòåïåíü  åãî  îñâåäîìëåííîñòè.
åêîòîðûå âåùè áûëè åìó õîðîøî  èçâåñòíû:  îí  çíàë,  íàïðèìåð,  ÷òî  Œàðø
ïîáûâàë â ìîðãå è  ÷òî  îí  îòûñêàë  â  àýðîïîðòó  ÷åìîäàí÷èê.  î  â  åãî
ñâåäåíèßõ áûë ñóùåñòâåííûé ïðîáåë. …ñëè òîëüêî  Šðåáñ  íå  âåë  äüßâîëüñêè
õèòðóþ èãðó, îí, ïî-âèäèìîìó, íå èìåë ïðåäñòàâëåíèß î òîì, êàêèå  ñâåäåíèß
‹þòåð  îáåùàë  àìåðèêàíöàì.  ’îëüêî  íà  ýòî  øàòêîå  îáñòîßòåëüñòâî  Œàðø
âîçëàãàë åäèíñòâåííóþ íàäåæäó.
   —åðåç ïî-ïðåæíåìó áåçðåçóëüòàòíûå ïîë÷àñà  â  äâåðßõ  ïîßâèëñß  ƒëîáóñ,
ïîèãðûâàß äëèííîé ãëàäêîé äåðåâßííîé  äóáèíêîé.  îçàäè  íåãî  ñòîßëè  äâà
êîðåíàñòûõ ìîëîä÷èêà â ÷åðíîì îáìóíäèðîâàíèè.
   Šðåáñ âûòßíóëñß ïî ñòîéêå "ñìèðíî".
   ƒëîáóñ ñïðîñèë:
   - ó êàê, ïîëíîñòüþ ñîçíàëñß?
   - èêàê íåò, ãåðð îáåðãðóïïåíôþðåð.
   - Šàêàß íåîæèäàííîñòü! „óìàþ, òåïåðü ìîß î÷åðåäü.
   - ’àê òî÷íî.
   Šðåáñ íàêëîíèëñß íàä ñòîëîì, ñîáèðàß áóìàãè.
   îêàçàëîñü ëè ýòî Œàðøó èëè îí äåéñòâèòåëüíî óâèäåë íà  ýòîì  âûòßíóòîì
áåññòðàñòíîì ëèöå ïðîáëåñê ñîæàëåíèß?


   Šðåáñ óøåë. ƒëîáóñ ðàñõàæèâàë âçàä è âïåðåä, âîëî÷à ïî  êàìåííîìó  ïîëó
äóáèíêó è ìóðëû÷à ïîä íîñ ñòàðûé ïàðòèéíûé ìàðø.
   - ‡íàåøü, ÷òî ýòî òàêîå, à? - ˆ, ïîäîæäàâ, ïåðåñïðîñèë: - åò? Œîë÷èøü?
òî àìåðèêàíñêîå èçîáðåòåíèå. åéñáîëüíàß áèòà. ðèâåç ìíå  îäèí  ïðèßòåëü
èç ïîñîëüñòâà â ‚àøèíãòîíå. - ƒëîáóñ ïàðó ðàç âçìàõíóë åþ íàä  ãîëîâîé.  -
‘îáèðàþñü ñîçäàòü ýñýñîâñêóþ êîìàíäó. Œîãëè áû òîãäà èãðàòü ñ àìåðèêàíñêîé
àðìèåé.  Šàê  äóìàåøü?  ƒåááåëüñ  çàãîðåëñß.  „óìàåò,  ÷òî  òàêîå  çðåëèùå
àìåðèêàíöàì ïîíðàâèòñß.  -  ðèñëîíèë  áèòó  ê  ìàññèâíîìó  ñòîëó  è  ñòàë
ðàññòåãèâàòü ìóíäèð. - …ñëè  õî÷åøü  çíàòü  ìîå  ìíåíèå,  òî  îøèáêà  áûëà
äîïóùåíà ñ ñàìîãî íà÷àëà, â òðèäöàòü øåñòîì, êîãäà ƒèììëåð ñêàçàë, ÷òî âñå
ëåãàâûå èç êðèïî äîëæíû íîñèòü ôîðìó ‘‘. ‚îò è  äîêàòèëèñü  äî  òîãî,  ÷òî
èìååì äåëî ñ ìåðçàâöàìè âðîäå òåáß è ñòàðûìè çàñðàíöàìè âðîäå €ðòóðà åáå.
- Ží ïåðåäàë ìóíäèð îäíîìó èç îõðàííèêîâ è ñòàë çàñó÷èâàòü  ðóêàâà.  îòîì
íè ñ òîãî íè ñ ñåãî çàîðàë: - —åðò  âîçüìè,  ìû-òî  çíàëè,  ÷òî  äåëàòü  ñ
òàêèìè, êàê òû! òî òåïåðü ðàññëþíßâèëèñü. îëüøå íå ñïðàøèâàþò, õâàòèò ëè
ó òåáß ïîðîõó, à èíòåðåñóþòñß, åñòü ëè äîêòîðñêàß ñòåïåíü. ‚ ñîðîê  ïåðâîì
íà ‚îñòîêå, êîãäà ïßòüäåñßò ãðàäóñîâ ìîðîçà è ññàêè çàìåðçàëè íà ëåòó, ïðî
äîêòîðñêèå ñòåïåíè íå ñïðàøèâàëè. àäî áûëî ñëóøàòü Šðåáñà, Œàðø. ûëî  áû
ëó÷øå. Ÿ, òâîþ ìàòü, äóìàþ, ÷òî îí îäèí èç âàøèõ. - ˆ ïåðåäðàçíèë æåìàííûå
ìàíåðû Šðåáñà: - "‘ âàøåãî ðàçðåøåíèß, ãåðð îáåðãðóïïåíôþðåð, ß  õîòåë  áû
ïåðâûì äîïðîñèòü ïîäîçðåâàåìîãî. „óìàþ, ÷òî  ê  íåìó  íóæåí  áîëåå  òîíêèé
ïîäõîä". Šàêîé â æîïó òîíêèé! îäóìàåøü, êàêàß ïòèöà! óäü òû  ìîèì  ïñîì,
íàêîðìèë áû òåáß îòðàâîé.
   - à ìåñòå âàøåãî ïñà ß áû åå ñúåë.
   ƒëîáóñ ñ óõìûëêîé êèâíóë îäíîìó èç îõðàííèêîâ.
   - îñëóøàé-êà ýòîãî ìîëîäöà! - îïëåâàâ íà ëàäîíè, îí âçßë  áåéñáîëüíóþ
áèòó. îâåðíóëñß ê Œàðøó: - ‘ìîòðåë òâîå äåëî. ‚èæó, ÷òî  ñèëåí  òîëüêî  â
ïèñàíèíå.  ‚å÷íûå  çàïèñêè,  ðàçíûå  äîêëàäíûå.  ó  ïðßìî  íåñîñòîßâøèéñß
ïèñàòåëü. ‘êàæè: êàêîé ðóêîé ïèøåøü - ëåâîé èëè ïðàâîé?
   - ‹åâîé.
   - ‘íîâà âðåøü. „àâàé-êà ïðàâóþ ðóêó íà ñòîë.
   ƒðóäü ñëîâíî ñòßíóëî æåëåçíûìè îáðó÷àìè. å õâàòàëî âîçäóõà.
   - € íó äàâàé, òâîþ ìàòü!
   ƒëîáóñ âçãëßíóë íà îõðàííèêîâ, è Œàðøà ñçàäè îáõâàòèëè êðåïêèå ðóêè.
   ‘òóë íàêëîíèëñß, ãîëîâó ïðèãíóëè ê ñòîëó. Žäèí çàâåðíóë åìó ëåâóþ  ðóêó
âûñîêî çà ñïèíó è ñòàë âûêðó÷èâàòü.  Œàðø  âçâûë  îò  áîëè.  ’îãäà  äðóãîé
ñõâàòèë ñâîáîäíóþ ðóêó. Ží ïî÷òè âñêàðàáêàëñß  íà  ñòîë  è  óïåðñß  â  íåå
êîëåíîì ÷óòü ïîíèæå ëîêòß, ïðèãâîçäèâ ëàäîíüþ âíèç ê äîñêàì ñòîëà.
   ‚ ñ÷èòàííûå ñåêóíäû îí  áûë  íàìåðòâî  ñêîâàí.  ’îëüêî  ïàëüöû,  ñëîâíî
ïîéìàííàß ïòèöà, ñëàáî òðåïûõàëèñü.
   ‘òîß â ìåòðå îò ñòîëà, ƒëîáóñ êîíöîì áèòû  ëåãîíüêî  ïîãëàæèâàë  ïàëüöû
Œàðøà. îòîì ïîäíßë åå, çàìàõíóëñß, êàê òîïîðîì, è ñî âñåé  ñèëîé  îáðóøèë
íà ðóêó.


   ‚ ïåðâûé ìîìåíò îí íå òåðßë ñîçíàíèß. Žõðàííèêè  îòïóñòèëè  åãî,  è  îí
ñïîëç íà êîëåíè. ˆç óãëà ðòà òßíóëàñü  ñëþíà,  îñòàâëßß  íà  ñòîëå  ìîêðûé
ñëåä. óêà ïî-ïðåæíåìó áûëà âûòßíóòà âïåðåä. Šàêîå-òî âðåìß îí ñîõðàíßë òó
æå ïîçó, ïîêà, ïîäíßâ ãîëîâó, íå óâèäåë,  ÷òî  îñòàëîñü  îò  åãî  êèñòè  -
êàêàß-òî ñòðàííàß ìàññà èç êðîâè è  õðßùåé  íà  ïëàõå  ìßñíèêà,  -  è  òóò
îòåðßë ñîçíàíèå.


   ˜àãè âî ìðàêå. ƒîëîñà.
   - ƒäå áàáà?
   “äàð íîãîé.
   - Šàêèå ó íåå ñâåäåíèß?
   “äàð.
   - —òî óêðàë?
   “äàð. …ùå óäàð.
   ƒðóáûé ñàïîã òîïòàë ïàëüöû, ëîìàß èõ, ðàçìàëûâàß î êàìåíü.


   Šîãäà îí ñíîâà ïðèøåë â ñåáß, òî óâèäåë, ÷òî âàëßåòñß â óãëó;  íà  ïîëó
ðßäîì  ñ  íèì,  ñëîâíî  ìåðòâîðîæäåííûé  ìëàäåíåö  âîçëå   ìàòåðè,   ëåæèò
ðàçäðîáëåííàß êèñòü. åðåä íèì íà êîðòî÷êàõ ñèäèò ÷åëîâåê, êàæåòñß, Šðåáñ,
è ÷òî-òî ãîâîðèò. Œàðø ñèëèëñß ñîñðåäîòî÷èòü âíèìàíèå íà åãî ñëîâàõ.
   - —òî ýòî? - ñïðàøèâàë ðîò Šðåáñà. - —òî ýòî çíà÷èò?
   ƒåñòàïîâåö çàïûõàëñß, ñëîâíî áåæàë ïî ëåñòíèöå. Žäíîé ðóêîé îí  ñõâàòèë
Œàðøà çà ïîäáîðîäîê, ïîâîðà÷èâàß ëèöîì  ê  ñâåòó.  ‚  äðóãîé  áûëà  ñâßçêà
áóìàã.
   - —òî ýòî çíà÷èò, Œàðø? Žíè áûëè ñïðßòàíû ó âàñ â  ìàøèíå.  ðèêðåïëåíû
ëåíòîé ïîä ïðèáîðíûì ùèòêîì. —òî ýòî çíà÷èò?
   Œàðò âûäåðíóë ãîëîâó è îòâåðíóëñß ê òåìíåþùåé ñòåíå.


   "’óê, òóê, òóê. - ‘êâîçü çàáûòüå. - ’óê, òóê, òóê".


   ‘ïóñòß íåêîòîðîå âðåìß - îí íå ìîã îïðåäåëèòü òî÷íåå, ïîòîìó ÷òî  âðåìß
íå ïîääàâàëîñü èçìåðåíèþ, òî ì÷àëîñü, òî åäâà ïîëçëî,  -  íàä  íèì  âîçíèê
áåëûé õàëàò. ëåñíóëà ñòàëü. åðåä ãëàçàìè âåðòèêàëüíî  âèñåëî  â  âîçäóõå
óçêîå ëåçâèå. Œàðø ïîïûòàëñß îòñòðàíèòüñß, íî êèñòü êëåùàìè îõâàòèëè ÷óæèå
ïàëüöû è â âåíó âîíçèëàñü èãëà. ‘íà÷àëà, êîãäà ýòè  ïàëüöû  êîñíóëèñü  åãî
ðóêè, îí çàñòîíàë, íî ïîòîì ïî÷óâñòâîâàë, êàê ïî âåíàì ðàñòåêëàñü öåëåáíàß
æèäêîñòü è ìó÷èòåëüíàß áîëü óòèõëà.


   “÷àñòâîâàâøèé  â  ïûòêàõ  âðà÷  áûë  ñòàð  è  ãîðáàò.  Œàðøó,  êîòîðîãî
ïåðåïîëíßëî ÷óâñòâî áëàãîäàðíîñòè ê íåìó, êàçàëîñü, ÷òî îí,  äîëæíî  áûòü,
ìíîãî ëåò ïðîæèë â ýòîì ïîäâàëå. ‚ êîæó âúåëàñü ìåñòíàß ïûëü, ïîä  ãëàçàìè
òåìíûå ìåøêè. å ïðîèçíîñß íè ñëîâà, îí î÷èñòèë ðàíó, ïðîìûë åå ïðîçðà÷íîé
æèäêîñòüþ, ïàõíóâøåé áîëüíèöåé  èëè  ìîðãîì,  è  òóãî  çàáèíòîâàë.  îòîì,
ïî-ïðåæíåìó ìîë÷à, îíè  ñ  Šðåáñîì  ïîìîãëè  Œàðòó  ïîäíßòüñß  íà  íîãè  è
ïîñàäèëè íà ñòóë. à ñòîëå ïåðåä íèì  ïîßâèëàñü  ýìàëèðîâàííàß  êðóæêà  ñî
ñëàäêèì çàáåëåííûì ìîëîêîì êîôå. ‚ çäîðîâóþ ðóêó âëîæèëè ñèãàðåòó.


        4

   Œûñëåííî Œàðø âûñòðîèë ñòåíó. î òó ñòîðîíó  îí  ïîìåñòèë  ì÷àâøóþñß  â
ìàøèíå ˜àðëè. ‘òåíà âûñîêàß, ñëîæåííàß èç âñåãî,  ÷òî  ìîãëî  ñîáðàòü  åãî
âîîáðàæåíèå, - îãðîìíûõ  âàëóíîâ,  áåòîííûõ  áëîêîâ,  îáãîðåâøèõ  æåëåçíûõ
îñòîâîâ êðîâàòåé,  ïåðåâåðíóòûõ  òðàìâàéíûõ  âàãîíîâ,  ÷åìîäàíîâ,  äåòñêèå
êîëßñîê, - è ïðîòßíóâøàßñß ÷åðåç çàëèòûå ñîëíöåì  ïîëß  è  ëåñà  ƒåðìàíèè,
ïîäîáíî óâèäåííîé èì êîãäà-òî íà îòêðûòêå ‚åëèêîé êèòàéñêîé ñòåíå. ‘àì  îí
õîäèò ÷àñîâûì ïåðåä ñòåíîé. _Ží íèêîãî íå ïóñòèò çà ñòåíó_. ‚ñå  îñòàëüíîå
îíè ïîëó÷àò.
   Šðåáñ, îïåðøèñü îáåèìè ëîêòßìè î ñòîë è ïîëîæèâ ïîäáîðîäîê íà ñëîæåííûå
ïàëüöû, óãëóáèëñß â ÷òåíèå çàïèñåé Œàðøà.  ‚ðåìß  îò  âðåìåíè  îí  îòðûâàë
ðóêó, ÷òîáû ïåðåâåðíóòü ñòðàíèöó, çàíèìàë ïðåæíþþ ïîçó, ïðîäîëæàß  ÷èòàòü.
Œàðø ñèäåë, ãëßäß íà íåãî. îñëå ÷àøêè êîôå è ñèãàðåòû è, ãëàâíîå,  óêîëà,
ïðèòóïèâøåãî áîëü, îí áûë íà ãðàíè áëàæåíñòâà.
   Šðåáñ êîí÷èë ÷èòàòü è íà ìãíîâåíèå çàæìóðèë  ãëàçà.  åèçìåííî  áëåäíîå
ëèöî. îòîì ðàñïðàâèë ñòðàíèöû è ïîëîæèë ïåðåä  ñîáîé  ðßäîì  ñ  çàïèñíûìè
êíèæêàìè Œàðøà è óëåðà. ‚ûðîâíßë èõ, ñëîâíî íà ïàðàäå, - ñ  òî÷íîñòüþ  äî
ìèëëèìåòðà. Œîæåò áûòü,  ïîä  äåéñòâèåì  íàðêîòèêà  Œàðø  âäðóã  îò÷åòëèâî
óâèäåë âñå îêðóæàþùåå: êàê íà äåøåâîé âîëîêíèñòîé áóìàãå ñëåãêà ðàñïëûëèñü
÷åðíèëà è îò êàæäîé áóêâû ðàñõîäèëèñü ìåëü÷àéøèå âîëîñêè;  êàê  ïëîõî  áûë
âûáðèò Šðåáñ: âçßòü õîòß áû ýòîò ïó÷îê ÷åðíîé ùåòèíû â  ñêëàäêå  êîæè  ïîä
íîñîì. Ží áûë óáåæäåí, ÷òî ñëûøèò, êàê â òèøèíå, ñòó÷à  ïî  ñòîëó,  ïàäàþò
ïûëèíêè.
   - ‚û ìåíß óáèëè. Œàðø.
   - Ÿ óáèë?
   - ‚îò ýòèì. - óêà Šðåáñà ïîâèñëà â ñàíòèìåòðå îò çàïèñåé.
   - ‡àâèñèò îò òîãî, êîìó èçâåñòíî, ÷òî îíè ó âàñ.
   -  ’îëüêî  îäíîìó  ðàáîòàþùåìó  â  ãàðàæå  êðåòèíó  óíòåðøàðôþðåðó.  Ží
îáíàðóæèë èõ, êîãäà ìû ïðèãíàëè âàøó ìàøèíó, è  îòäàë  ïðßìî  ìíå.  ƒëîáóñ
íè÷åãî íå çíàåò - ïîêà.
   - ‚îò âàì è îòâåò.
   Šðåáñ, ñëîâíî âûòèðàß íàñóõî,  ýíåðãè÷íî  ðàñòåð  ëèöî.  ðèêðûâ  ãëàçà
ëàäîíßìè, ïðèíßëñß ðàçãëßäûâàòü Œàðøà ñêâîçü ðàñòîïûðåííûå ïàëüöû.
   - —òî ýòî òàêîå?
   - —èòàòü óìååòå?
   - —èòàòü-òî óìåþ, íî ïîíßòü íå ìîãó. - Šðåáñ  ñõâàòèë  áóìàãè  è  íà÷àë
ëèñòàòü. - ó âîò, ê ïðèìåðó, ÷òî òàêîå "–èêëîí "?
   - ‘îëü  öèàíèñòî-âîäîðîäíîé  êèñëîòû.  „î  ýòîãî  îíè  ïðèìåíßëè  îêèñü
óãëåðîäà. € åùå äî ýòîãî - ïóëè.
   -  €  ýòî?  "€óøâèö-èðêåíàó".  "Šóëüìõîô".   "åëüçåö".   "’ðåáëèíêà".
"Œàéäàíåê". "‘îáèáîð".
   - Œåñòà óíè÷òîæåíèß ëþäåé.
   - € ýòè öèôðû: "âîñåìü òûñß÷ â äåíü"...
   - ‘òîëüêî îíè ìîãëè  óíè÷òîæèòü  â  €óøâèö-èðêåíàó,  èñïîëüçóß  ÷åòûðå
ãàçîâûå êàìåðû è êðåìàòîðèé.
   - € ýòî: "îäèííàäöàòü ìèëëèîíîâ"?
   - Žäèííàäöàòü ìèëëèîíîâ - îáùåå  êîëè÷åñòâî  åâðååâ,  çà  êîòîðûìè  îíè
îõîòèëèñü. ‚îçìîæíî, èì óäàëîñü âûëîâèòü âñåõ. Šòî çíàåò? Ÿ ÷òî-òî  èõ  íå
âèæó, à âû?
   - € âîò ôàìèëèß: "ƒëîáîöíèê"...
   - ƒëîáóñ âîçãëàâëßë  ‘‘  è  ïîëèöèþ  â  ‹þáëèíå.  Ží  ñòðîèë  êîìïëåêñû
óíè÷òîæåíèß ëþäåé.
   - Ÿ íå çíàë. - Šðåáñ, ñëîâíî çàðàçó, îòøâûðíóë çàïèñè. - Ÿ íè÷åãî ýòîãî
íå çíàë.
   - ðîñüòå, çíàëè! ‡íàëè âñßêèé ðàç, êîãäà ñëûøàëè îñòðîòó î "ïîåçäêå íà
‚îñòîê"; âñßêèé ðàç, êîãäà ìàòü ïóãàëà øàëóíà, ÷òî, åñëè  îí  áóäåò  ïëîõî
ñåáß âåñòè, åãî îòïðàâßò â ïå÷êó. Œû çíàëè,  êîãäà  âúåçæàëè  â  èõ  äîìà,
êîãäà çàõâàòûâàëè èõ èìóùåñòâî, çàíèìàëè èõ ìåñòà íà ñëóæáå. Œû çíàëè,  íî
ó íàñ íå áûëî ôàêòîâ. - Ží ëåâîé ðóêîé óêàçàë íà çàïèñè. - €  çäåñü  êîñòè
îáðîñëè ïëîòüþ. ˆ ïîßâèëèñü êîñòè òàì, ãäå áûë ÷èñòûé âîçäóõ.
   - Ÿ õîòåë ñêàçàòü, ÷òî íå çíàë î òîì, ÷òî âî âñåì  ýòîì  áûëè  çàìåøàíû
óëåð, ˜òóêàðò è ‹þòåð. å çíàë î ƒëîáóñå...
   - Šîíå÷íî. ‚û  ïðîñòî  äóìàëè,  ÷òî  ðàññëåäóåòå  õèùåíèß  ïðîèçâåäåíèé
èñêóññòâà.
   - òî ïðàâäà! ðàâäà, -  ïîâòîðßë  Šðåáñ.  -  ‚  ñðåäó  óòðîì  -  âû  â
ñîñòîßíèè âñïîìíèòü, ÷òî áûëî â òîò äåíü? -  ß  áûë  çàíßò  ðàññëåäîâàíèåì
äåëà î êîððóïöèè â åìåöêîì òðóäîâîì  ôðîíòå:  òîðãîâàëè  ðàçðåøåíèßìè  íà
ðàáîòó. ˆ âäðóã ñîâåðøåííî íåîæèäàííî  ìåíß  âûçûâàþò  ê  ðåéõñôþðåðó  äëß
ðàçãîâîðà ñ ãëàçó íà ãëàç. Ží ðàññêàçàë ìíå î ðàñêðûòèè êîëîññàëüíîé àôåðû
ñ ïðîèçâåäåíèßìè èñêóññòâà, â êîòîðóþ  âòßíóòû  îòñòàâíûå  ãîñóäàðñòâåííûå
÷èíîâíèêè. àðòèè ìîæåò áûòü  ïðè÷èíåí  îãðîìíûé  ìîðàëüíûé  óùåðá.  „åëîì
çàíèìàåòñß îáåðãðóïïåíôþðåð ƒëîáîöíèê. Ÿ äîëæåí íåìåäëåííî  îòïðàâèòüñß  â
˜âàíåíâåðäåð è ïîñòóïèòü â åãî ðàñïîðßæåíèå.
   - î÷åìó âû?
   - € ïî÷åìó íåò? åéõñôþðåðó èçâåñòíî î ìîåì èíòåðåñå ê èñêóññòâó. Œû îá
ýòîì  è  ãîâîðèëè.  Œîè  îáßçàííîñòè  îãðàíè÷èâàëèñü  ñîñòàâëåíèåì   îïèñè
ñîêðîâèù.
   - î âû, äîëæíî áûòü, ïîíßëè, ÷òî óëåðà è ˜òóêàðòà óáèë ƒëîáóñ?
   - Šîíå÷íî. Ÿ íå èäèîò. ‡íàþ ðåïóòàöèþ ƒëîáóñà íå õóæå âàøåãî. î ƒëîáóñ
äåéñòâîâàë ïî óêàçàíèþ ƒåéäðèõà, è, åñëè ƒåéäðèõ  ðåøèë  äàòü  åìó  ïîëíóþ
âîëþ, ÷òîáû óáåðå÷ü ïàðòèþ îò ïóáëè÷íîãî  ñêàíäàëà,  êòî  ß  òàêîé,  ÷òîáû
âîçðàæàòü?
   - Šòî âû òàêîé, ÷òîáû âîçðàæàòü? - ïîâòîðèë Œàðò.
   - „àâàéòå íà÷èñòîòó, Œàðø. ‚û  óòâåðæäàåòå,  ÷òî  èõ  ñìåðòü  íå  èìåëà
íèêàêîãî îòíîøåíèß ê àôåðå?
   -  €áñîëþòíî  íèêàêîãî.  €ôåðà  -   ñîâïàäåíèå,   ïîñëóæèâøåå   óäîáíûì
ïðèêðûòèåì, òîëüêî è âñåãî.
   - î îíà ïðèäàâàëà ñìûñë äåëó. ûëà îáúßñíåíèåì òîãî, ÷òî ƒëîáóñ ñëóæèë
èñïîëíèòåëåì ãîñóäàðñòâåííîé âîëè è ïî÷åìó îí äåëàë  âñå,  ÷òîáû  ïîìåøàòü
ðàññëåäîâàíèþ ñèëàìè êðèïî. ‚ ñðåäó âå÷åðîì, êîãäà  ß  âñå  åùå  çàíèìàëñß
îïèñüþ êàðòèí â  ˜âàíåíâåðäåðå,  îí  âîðâàëñß  ðàçúßðåííûé  -  èç-çà  âàñ.
‘êàçàë, ÷òî âàñ îôèöèàëüíî îòñòðàíèëè îò äåëà, à âû âëîìèëèñü  â  êâàðòèðó
˜òóêàðòà. Œíå áûëî ïðèêàçàíî îòïðàâèòüñß òóäà è äîñòàâèòü  âàñ,  ÷òî  ß  è
ñäåëàë. ˆ äîëæåí ñêàçàòü, ÷òî, åñëè áû ýòî çàâèñåëî îò ƒëîáóñà, âàì òóò æå
áûëà áû êðûøêà, íî ïîìåøàë åáå. îòîì, âå÷åðîì â ïßòíèöó,  ìû  îáíàðóæèëè
íà ñîðòèðîâî÷íîé ñòàíöèè òî, ÷òî ïðèíßëè  çà  ‹þòåðà,  è,  êàçàëîñü,  äåëî
çàêîí÷èëîñü.
   - Šîãäà âû óçíàëè, ÷òî ýòî íå ‹þòåð?
   - Žêîëî øåñòè óòðà â ñóááîòó. ƒëîáóñ ïîçâîíèë  ìíå  äîìîé.  Ží  ñêàçàë,
÷òî, ïî åãî  ñâåäåíèßì,  ‹þòåð  æèâ  è  íàìåðåí  â  äåâßòü  âñòðåòèòüñß  ñ
àìåðèêàíñêîé æóðíàëèñòêîé.
   - “çíàë, - óâåðåííî çàìåòèë Œàðø, - ïîòîìó ÷òî åìó íàìåêíóë  êòî-òî  èç
àìåðèêàíñêîãî ïîñîëüñòâà.
   - —òî çà ÷óøü, - ôûðêíóë Šðåáñ. - “çíàë ïîòîìó, ÷òî ëèíèþ ïðîñëóøèâàëè.
   - å ìîæåò áûòü...
   - î÷åìó íå ìîæåò áûòü? ‘ìîòðèòå ñàìè. - Šðåáñ  îòêðûë  îäíó  èç  ñâîèõ
ïàïîê è äîñòàë ëèñò òîíêîé áóìàãè. - …ãî ñðåäè íî÷è  ñïåøíî  äîñòàâèëè  ñî
ñòàíöèè ïîäñëóøèâàíèß â ˜àðëîòòåíáóðãå.
   Œàðø ïðî÷åë:

   "ˆññëåäîâàòåëüñêàß ñëóæáà.
   ‘îâåðøåííî ñåêðåòíî.
   ƒ745, 275.
   23:51.
   Œ“†—ˆ€: ‚û ñïðàøèâàåòå, ÷òî ìíå íóæíî? Šàê âû äóìàåòå ÷òî?  “áåæèùå  â
âàøåé ñòðàíå.
   †…™ˆ€: ‘êàæèòå, ãäå âû íàõîäèòåñü.
   Œ“†—ˆ€: Ÿ ìîãó çàïëàòèòü.
   †…™ˆ€: òî íå...
   Œ“†—ˆ€: Ÿ ðàñïîëàãàþ èíôîðìàöèåé. àäåæíûìè ñâåäåíèßìè.
   †…™ˆ€: ‘êàæèòå, ãäå âû íàõîäèòåñü. Ÿ ïðèåäó  çà  âàìè.  Œû  ïîåäåì  â
ïîñîëüñòâî.
   Œ“†—ˆ€: ‘ëèøêîì ðàíî. …ùå íå âðåìß.
   †…™ˆ€: Šîãäà æå?
   Œ“†—ˆ€: ‡àâòðà óòðîì. ‘ëóøàéòå ìåíß.  ‚  äåâßòü  ÷àñîâ.  îëüøîé  çàë.
–åíòðàëüíàß ëåñòíèöà. ‚ñå ïîíßëè?"

   Ží ñíîâà ñëûøàë åå ãîëîñ; êàçàëîñü, îùóùàë åå çàïàõ, ìîã åå êîñíóòüñß.
   —òî-òî øåâåëüíóëîñü â ãëóáèíå ïàìßòè.
   Ží îòîäâèíóë ëèñòîê â ñòîðîíó Šðåáñà. ’îò âåðíóë åãî â ïàïêó, ïðîäîëæàß
ðàçãîâîð:
   - —òî áûëî äàëüøå, âàì èçâåñòíî. î óêàçàíèþ ƒëîáóñà ‹þòåðà ïðèêîí÷èëè,
êàê òîëüêî îí ïîßâèëñß, è, ñêàæó îòêðîâåííî, ýòî  ìåíß  ïîòðßñëî.  ‘äåëàòü
òàêîå â îáùåñòâåííîì ìåñòå... Ÿ ïîäóìàë: ýòîò  ÷åëîâåê  íå  â  ñâîåì  óìå.
ðàâäà, òîãäà ß íå çíàë, ïî÷åìó  îí  òàê  íå  õîòåë,  ÷òîáû  ‹þòåðà  âçßëè
æèâüåì. - Ží îáîðâàë ðàññêàç, ñëîâíî çàáûë, ãäå  íàõîäèòñß  è  êàêóþ  ðîëü
äîëæåí èãðàòü. - Œû îáûñêàëè òåëî è íè÷åãî íå íàøëè.  ’îãäà  ïîãíàëèñü  çà
âàìè.
   “ Œàðøà ñíîâà ðàçáîëåëàñü ðóêà. ƒëßíóâ íà íåå, îí  óâèäåë,  ÷òî  ñêâîçü
áåëóþ ïîâßçêó ïðîñà÷èâàþòñß àëûå ïßòíà.
   - Šîòîðûé ÷àñ?
   - ßòü ñîðîê ñåìü.
   Žíà â ïóòè ïî÷òè îäèííàäöàòü ÷àñîâ.
   îæå, êàê áîëèò ðóêà... Šðàñíûå ïßòíà  ðàñïëûâàëèñü,  ñëèâàßñü  äðóã  ñ
äðóãîì, îáðàçóß êðîâàâûå àðõèïåëàãè.
   - ‚ ýòîì  äåëå  ó÷àñòâîâàëè  ÷åòâåðî,  -  ðàññêàçûâàë  Œàðø.  -  óëåð,
˜òóêàðò, ‹þòåð è Šðèòöèíãåð.


   - Šðèòöèíãåð? - ïåðåñïðîñèë Šðåáñ, äåëàß ïîìåòêó.
   - ”ðèäðèõ Šðèòöèíãåð, ìèíèñòåðèàëü-äèðåêòîð ðåéõñêàíöåëßðèè.  à  âàøåì
ìåñòå ß áû íå çàïèñûâàë. -  Šðåáñ  îòëîæèë  êàðàíäàø.  -  ˆõ  áåñïîêîéñòâî
âûçûâàëà íå ïðîãðàììà ìàññîâîãî èñòðåáëåíèß ñàìà ïî ñåáå -  íå  çàáûâàéòå,
ýòî áûëè âûñîêîïîñòàâëåííûå ïàðòèéíûå äåßòåëè, - à îòñóòñòâèå  íàäëåæàùåãî
ïðèêàçà ôþðåðà. è  ñòðî÷êè  â  ïèñüìåííîì  âèäå.  ‹èøü  óñòíûå  çàâåðåíèß
ƒåéäðèõà è ƒèììëåðà, ÷òî òàêîâî æåëàíèå  ôþðåðà.  Œîæíî  åùå  ñèãàðåòó?  -
àñëàäèâøèñü  íåñêîëüêèìè  çàòßæêàìè,   Œàðø   ïðîäîëæàë:   -   òî   ëèøü
ïðåäïîëîæåíèå, ïîíèìàåòå? - …ãî ñîáåñåäíèê êèâíóë. -  Ÿ  ïðåäïîëàãàþ,  ÷òî
îíè  çàäàâàëè  ñåáå  âîïðîñ:   ïî÷åìó   íåò   äîêóìåíòà,   íåïîñðåäñòâåííî
ñâßçûâàþùåãî ôþðåðà ñ ýòîé ïîëèòèêîé? îëàãàþ, îíè æå è äàâàëè îòâåò:  îíà
íàñòîëüêî ÷óäîâèùíà, ÷òî íåëüçß, ÷òîáû âèäåëè, ÷òî  â  íåé  çàìåøàí  ãëàâà
ãîñóäàðñòâà. ’îãäà â êàêîì ïîëîæåíèè îíè îêàçûâàëèñü?  Žíè  îêàçûâàëèñü  â
äåðüìå. îòîìó ÷òî, åñëè áû ƒåðìàíèß ïðîèãðàëà âîéíó,  èõ  áû  ñóäèëè  êàê
âîåííûõ ïðåñòóïíèêîâ, à åñëè áû ƒåðìàíèß âûèãðàëà åå, òî â îäèí ïðåêðàñíûé
äåíü èõ ìîãëè  ñäåëàòü  êîçëàìè  îòïóùåíèß  çà  êðóïíåéøèé  àêò  ìàññîâîãî
óíè÷òîæåíèß ëþäåé â èñòîðèè.
   - å óâåðåí, ÷òî ãîðþ æåëàíèåì çíàòü âñå ýòî, - ïðîáîðìîòàë Šðåáñ.
   - ’îãäà îíè ðåøèëè ïîäñòðàõîâàòüñß. ‘äåëàëè çàßâëåíèå  ïîä  ïðèñßãîé  -
ýòî áûëî íåòðóäíî: òðîå èç íèõ áûëè àäâîêàòàìè -  è  èçûìàëè,  ãäå  ìîãëè,
äîêóìåíòû. îñòåïåííî  ñîáðàëè  âíóøèòåëüíîå  äîñüå.  ðåäóñìîòðåëè  ëþáîé
èñõîä. …ñëè áû ïîáåäèëà ƒåðìàíèß, à ïðîòèâ íèõ áûëè ïðåäïðèíßòû êàêèå-ëèáî
äåéñòâèß, îíè ïðèãðîçèëè áû ðàçîáëà÷åíèåì. …ñëè áû ïîáåäèëè ñîþçíèêè,  îíè
ìîãëè ñêàçàòü: âèäèòå, ìû âûñòóïàëè ïðîòèâ ýòîé ïîëèòèêè  è  äàæå,  ðèñêóß
æèçíüþ, ñîáèðàëè ðàçîáëà÷èòåëüíûå ñâåäåíèß.  ‹þòåð,  êðîìå  òîãî,  äîáàâèë
äîëþ  øàíòàæà  -   äîêóìåíòû,   ñòàâßùèå   â   çàòðóäíèòåëüíîå   ïîëîæåíèå
àìåðèêàíñêîãî ïîñëà â ‹îíäîíå. „àéòå-êà ìíå ýòè êíèæêè.
   Ží óêàçàë íà çàïèñíûå êíèæêè -  ñâîþ  è  óëåðà.  îêîëåáàâøèñü,  Šðåáñ
ïîäâèíóë èõ ÷åðåç ñòîë.
   Žòêðûòü çàïèñíóþ êíèæêó îäíîé ðóêîé îêàçàëîñü  íåïðîñòî.  ðîïèòàâøàßñß
êðîâüþ ïîâßçêà ïà÷êàëà ñòðàíèöû.
   -  ‹àãåðß  áûëè  îðãàíèçîâàíû  òàêèì  îáðàçîì,  ÷òîáû   íå   îñòàâàëîñü
ñâèäåòåëåé. ‘ïåöèàëüíî âûäåëåííûå çàêëþ÷åííûå îáñëóæèâàëè ãàçîâûå êàìåðû è
êðåìàòîðèè. ‘î âðåìåíåì ýòèõ çàêëþ÷åííûõ óíè÷òîæàëè, à íà èõ ìåñòî ñòàâèëè
äðóãèõ, êîòîðûõ òîæå óíè÷òîæàëè. ˆ òàê äàëåå. …ñëè ýòî  ïðàêòèêîâàëîñü  íà
ñàìîì íèçêîì óðîâíå, òî ïî÷åìó  îòêàçàòüñß  îò  ýòîãî  íà  ñàìîì  âûñîêîì?
‘ìîòðèòå. à ñîâåùàíèè â ‚àííçåå áûëî ÷åòûðíàäöàòü ÷åëîâåê. åðâûé èç  íèõ
óìèðàåò â ïßòüäåñßò ÷åòâåðòîì. ‚òîðîé â ïßòüäåñßò ïßòîì. ‡àòåì ïî îäíîìó â
ïßòüäåñßò ñåäüìîì, ïßòüäåñßò  äåâßòîì,  øåñòèäåñßòîì,  øåñòüäåñßò  ïåðâîì,
øåñòüäåñßò âòîðîì. ‚ øåñòüäåñßò òðåòüåì, âèäíî, ñîáèðàëèñü óáèòü ‹þòåðà, â
åãî äîìå áûëè ïîñòîðîííèå, íî îí íàíßë îõðàíó. ˜ëî âðåìß, ñ íèì íè÷åãî  íå
ñëó÷èëîñü, è îí ïîäóìàë, ÷òî ýòî áûëî ïðîñòî êàêîå-òî ñîâïàäåíèå.
   - •âàòèò, Œàðø.
   - Š øåñòüäåñßò òðåòüåìó ïðîöåññ íà÷àë íàáèðàòü ñêîðîñòü. ‚ ìàå  óìèðàåò
Šëîïôåð. ‚ äåêàáðå ïîâåñèëñß •îôôìàíí. ‚ ìàðòå ýòîãî ãîäà îò çàëîæåííîé  â
ìàøèíó áîìáû ïîãèáàåò  Šðèòöèíãåð.  ’åïåðü  óëåð  ïî-íàñòîßùåìó  èñïóãàí.
Šðèòöèíãåð - ýòî ñïóñêîâîé êðþ÷îê. Ží ïåðâàß æåðòâà èç ãðóïïû. - Œàðø âçßë
çàïèñíóþ êíèæêó óëåðà. - ‚îò òóò, âèäèòå,  êðåñòèê,  ïîñòàâëåííûé  ïðîòèâ
äàòû ãèáåëè Šðèòöèíãåðà. î äíè ïðîõîäßò, íè÷åãî íå ïðîèñõîäèò,  âîçìîæíî,
îíè â áåçîïàñíîñòè. îòîì, äåâßòîãî àïðåëß, -  åùå  îäèí  êðåñòèê!  ‘òàðûé
ñîñëóæèâåö  óëåðà  ïî  ãåíåðàë-ãóáåðíàòîðñòâó  ˜åíãàðò,  ïîñêîëüçíóâøèñü,
ïîïàäàåò ïîä êîëåñà ïîäçåìêè íà ñòàíöèè "–îî". ‚ ˜âàíåíâåðäåðå ïàíèêà!  î
óæå ïîçäíî...
   - Ÿ æå ñêàçàë: õâàòèò!
   - Œíå íå äàâàë ïîêîß îäèí âîïðîñ: ïî÷åìó  â  ïåðâûå  äåâßòü  ëåò  âñåãî
âîñåìü ñìåðòåé, à â ïîñëåäíèå ïîëãîäà öåëûõ  øåñòü?  ‡à÷åì  òàêàß  ñïåøêà?
‡à÷åì ýòîò ñòðàøíûé ðèñê ïîñëå äîëãîãî