òåðïåíèß? î, ñ äðóãîé ñòîðîíû, ìû,
ïîëèöåéñêèå, ðåäêî ïîäíèìàåì ãëàçà îò çåìëè, ÷òîáû áðîñèòü âçãëßä íà áîëåå
øèðîêóþ êàðòèíó, íå  òàê  ëè?  ‚ñå  äîëæíî  áûëî  çàâåðøèòüñß  ê  ïðîøëîìó
âòîðíèêó, ê îáúßâëåíèþ î âèçèòå íàøèõ äîðîãèõ íîâûõ äðóçåé, àìåðèêàíöåâ. ˆ
òóò âîçíèêàåò âîïðîñ...
   - „àéòå ñþäà! - Šðåáñ âûðâàë èç ðóê Œàðøà îáå çàïèñíûå êíèæêè,  óñëûøàâ
â êîðèäîðå ãîëîñ ƒëîáóñà...
   - „åëàë ëè âñå ýòî ƒåéäðèõ ïî ñâîåé èíèöèàòèâå èëè æå âûïîëíßë  ïðèêàçû
ñâûøå? ‚îçìîæíî, ïðèêàçû òîãî æå ëèöà, êîòîðîå íå îñòàâèëî  ñâîåé  ïîäïèñè
íè íà îäíîì èç äîêóìåíòîâ?..
   Šðåáñ îòêðûë ïå÷êó è çàïèõíóë  òóäà  áóìàãè.  Œãíîâåíèå  îíè  òëåëè  íà
óãëßõ, çàòåì, êîãäà  â  äâåðè  óæå  ïîâîðà÷èâàëñß  êëþ÷,  âñïûõíóëè  ßðêèì
ïëàìåíåì.


        5

   - Šóëüìõîô!  -  êðè÷àë  îí  â  ëèöî  ƒëîáóñó,  êîãäà  áîëü  ñòàíîâèëàñü
íåâûíîñèìîé. - åëüçåö! ’ðåáëèíêà!
   - îíåìíîæêó ïðîäâèãàåìñß, - óõìûëßëñß ƒëîáóñ, ãëßäß íà ïîìîùíèêîâ.
   - Œàéäàíåê! ‘îáèáîð! €óøâèö-èðêåíàó!
   Ží êàê áû çàùèùàëñß ýòèìè íàçâàíèßìè îò óäàðîâ.
   - —òî ïðèêàæåòå äåëàòü? ‡à÷àõíóòü è ïîìåðåòü?  -  ƒëîáóñ,  óñåâøèñü  íà
êîðòî÷êè, ñõâàòèë Œàðøà çà óøè è ïîâåðíóë ëèöîì, ê ñåáå. - òî âñåãî  ëèøü
íàçâàíèß, Œàðø. ’àì íè÷åãî áîëüøå íåò, íè êàìíß. èêòî  íèêîãäà  ýòîìó  íå
ïîâåðèò. ‚îò ÷òî ß òåáå ñêàæó: _íå  âñå  âàøè  ýòîìó  ïîâåðßò_.  -  ƒëîáóñ
ïëþíóë, â ëèöî Œàðøà ïîëåòåëà ãðßçíî-æåëòàß õàðêîòèíà. - ‚îò êàê îòíåñåòñß
ê ýòîìó ìèð.
   Ží îòòîëêíóë Œàðøà, óäàðèâøåãîñß ãîëîâîé î êàìåííûé ïîë.
   - …ùå ðàç. ƒäå äåâêà?


        6

   ‚ðåìß ïîëçëî, êàê ïåñ  ñ  ïåðåëîìëåííûì  õðåáòîì.  Œàðøà  òðßñëî.  ‡óáû
ñòó÷àëè, êàê çàâîäíàß èãðóøêà.
   „î íåãî çäåñü ïîáûâàëî  ìíîæåñòâî  äðóãèõ  óçíèêîâ.  ‚ìåñòî  íàäãðîáíûõ
êàìíåé îíè  èñïîëüçîâàëè  ñòåíû  êàìåðû,  âûñêðåáàß  íîãòßìè  ñâîè  èìåíà:
"ˆ.”.ƒ. 22.2.57". "Šàòß", "•.Š. Œàé  44".  Šòî-òî  íå  ïðîäâèíóëñß  äàëüøå
ïîëîâèíû áóêâû "…" - íå õâàòèëî ëèáî âðåìåíè,  ëèáî  ñèë.  ˆ  âñå  æå  ýòî
ñòðåìëåíèå íàïèñàòü...
   ‚ñå íàäïèñè, çàìåòèë Œàðø, áûëè íå âûøå, ÷åì â ìåòðå îò ïîëà.
   Žò áîëè â ðóêå åãî ëèõîðàäèëî. Ží áðåäèë.  ‘îáàêà  ãðûçëà  åãî  ïàëüöû.
‡àêðûâ ãëàçà, îí ïûòàëñß ñîîáðàçèòü, êîòîðûé ÷àñ. Šîãäà îí  ïîñëåäíèé  ðàç
ñïðîñèë Šðåáñà, áûëî  -  ñêîëüêî?  -  ïî÷òè  øåñòü.  îòîì  îíè,  ïîæàëóé,
ïðîãîâîðèëè åùå ïîë÷àñà. îòîì áûëà âòîðàß âñòðå÷à ñ ƒëîáóñîì - åé íå áûëî
êîíöà. ’åïåðü ýòî âðåìß,  ïðîâåäåííîå  â  îäèíî÷êå,  òî  íà  ñâåòó,  òî  â
òåìíîòå, òî â çàáûòüè, òî â ìó÷åíèßõ îò ãðûçóùåé áîëè.
   ™åêå áûëî æàðêî îò ïîëà, êàçàëîñü, ãëàäêèé êàìåíü ïëàâèëñß.


   …ìó ñíèëñß îòåö.  òî  áûë  ñîí  åãî  äåòñòâà:  íàïðßæåííàß  ôèãóðà  íà
ôîòîãðàôèè îæèâàëà, ìàõàëà ðóêîé ñ ïàëóáû âûõîäßùåãî  èç  ãàâàíè  êîðàáëß,
ìàõàëà, ïðåâðàùàßñü â åëå çàìåòíóþ ÷åðòî÷êó è èñ÷åçàß  âäàëè.  …ìó  ñíèëñß
áåãóùèé íà ìåñòå ‰îñò, òîðæåñòâåííî  ÷èòàþùèé  íàðàñïåâ:  "‚û  â  ÷åëîâåêå
âûêàðìëèâàåòå çâåðß, ÷òîáû çâåðü ýòîò ðîñ..." ‘íèëàñü ˜àðëè.
   î ÷àùå âñåãî åìó ñíèëîñü, ÷òî îí ñíîâà â ñïàëüíå èëè  â  òîò  óæàñíûé
ìîìåíò, êîãäà ïîíßë, ÷òî íàäåëàë ìàëü÷èê,  äâèæèìûé  äóøåâíîé  äîáðîòîé  -
äîáðîòîé! - êîãäà ðóêè òßíóëèñü ê äâåðè, à íîãè îêàçàëèñü â êàïêàíå, êîãäà
ñ òðåñêîì ðàçëåòåëîñü îêíî è â ïëå÷è âöåïèëèñü ãðóáûå ïàëüöû...
   …ãî ðàçáóäèë íàäçèðàòåëü:
   - ‚ñòàòü!
   Ží ëåæàë, ñâåðíóâøèñü êàëà÷èêîì íà ëåâîì áîêó, êàê  ìëàäåíåö  âî  ÷ðåâå
ìàòåðè,  -  íà  òåëå  íè  åäèíîãî  æèâîãî  ìåñòà,  ñóñòàâû  íå  ðàçîãíóòü.
àäçèðàòåëü ðàçáóäèë ïñà, è Œàðøà ñòàëî òîøíèòü. ëåâàòü  áûëî  íå÷åì,  íî
æåëóäîê ïî ñòàðîé ïàìßòè  âûâîðà÷èâàëî.  Šàìåðà  óì÷àëàñü  âäàëü  è  ñíîâà
ñòðåìèòåëüíî  âåðíóëàñü.  …ãî  ïîñòàâèëè  íà  íîãè.   ’þðåìùèê   ïîìàõèâàë
íàðó÷íèêàìè. ßäîì ñòîßë Šðåáñ - ñëàâà îãó, íå ƒëîáóñ.
   Šðåáñ ñ îòâðàùåíèåì ïîãëßäåë íà íåãî è ñêàçàë íàäçèðàòåëþ:
   - Žñòàâüòå èõ ëó÷øå ñïåðåäè.
   Šèñòè ðóê ñêîâàëè âïåðåäè, íà ãîëîâó íàõëîáó÷èëè ôóðàæêó  è,  òîëêàß  â
ñïèíó, ïîãíàëè ïî êîðèäîðó, ïîòîì ïî ñòóïåíßì íà ñâåæèé âîçäóõ.
   î÷ü õîëîäíàß, íî ßñíàß. à íåáå çâåçäû.  ‚  ëóííîì  ñâåòå  ñåðåáðèëèñü
çäàíèß è ìàøèíû. Šðåáñ âòîëêíóë åãî íà çàäíåå ñèäåíüå "ìåðñåäåñà" è óñåëñß
ðßäîì. Šèâíóë øîôåðó:
   - "Šîëóìáèß-õàóñ". ‡àïðèòå äâåðöû.
   Šîãäà ðßäîì ñ íèì ùåëêíóëà êíîïêà äâåðöû, Œàðø îáëåã÷åííî ðàññëàáèëñß.
   - å òåøüòå ñåáß íàäåæäàìè, - áðîñèë Šðåáñ. - ‚àì åùå  ïðåäñòîèò  ñíîâà
âñòðåòèòüñß ñ îáåðãðóïïåíôþðåðîì. ‚ "Šîëóìáèè" ïîíîâåå òåõíèêà,  òîëüêî  è
âñåãî.
   Žíè âûåõàëè èç âîðîò. ‘î ñòîðîíû êàçàëîñü, ÷òî â ìàøèíå äâà îôèöåðà  ‘‘
è èõ øîôåð. —àñîâîé îòäàë ÷åñòü.
   "Šîëóìáèß-õàóñ"   íàõîäèëàñü   â   òðåõ    êèëîìåòðàõ    ê    þãó    îò
ðèíö-€ëüáðåõòøòðàññå.   îòåìíåâøèå   ïðàâèòåëüñòâåííûå   çäàíèß   âñêîðå
óñòóïèëè  ìåñòî  çàïóùåííûì  àäìèíèñòðàòèâíûì  êîðïóñàì   è   çàêîëî÷åííûì
ñêëàäñêèì ïîìåùåíèßì. ‚ ïßòüäåñßò äåâßòîì ðàéîí áëèç  òþðüìû  áûë  âûäåëåí
ïîä ðåêîíñòðóêöèþ, è ìåñòàìè áóëüäîçåðû ˜ïååðà óæå ïðîèçâåëè  îïóñòîøåíèß.
î äåíüãè êîí÷èëèñü åùå äî òîãî, êàê íà ìåñòå  ïîðóøåííîãî  íà÷àëè  ÷òî-òî
ñòðîèòü. ’åïåðü çàðîñøèå áóðüßíîì ó÷àñòêè áåñõîçíîé  çåìëè  â  ãîëóáîâàòîì
ñâåòå âûãëßäåëè êàê óãîëêè ñòàðûõ ïîëåé ñðàæåíèé. ‚ òåìíûõ ïåðåóëêàõ ìåæäó
íèìè îáîñíîâàëèñü ìíîãîëþäíûå êîëîíèè âîñòî÷íîåâðîïåéñêèõ ðàáî÷èõ.
   Œàðø ñèäåë, âûòßíóâ  íîãè  è  îòêèíóâøèñü  ãîëîâîé  íà  êîæàíóþ  ñïèíêó
ñèäåíüß, êîãäà Šðåáñ, íàêëîíèâøèñü ê íåìó, âäðóã çàîðàë:
   - ’âîþ ìàòü! - è îáðàòèëñß ê øîôåðó: - Ží îáîññàëñß. Žñòàíîâè!
   ‚îäèòåëü, âûðóãàâøèñü, ðåçêî çàòîðìîçèë.
   - Žòêðîé äâåðöû!
   Šðåáñ âûøåë, îáîøåë êðóãîì è ðûâêîì âûòàùèë Œàðøà èç ìàøèíû.
   - †èâåå! å âîçèòüñß æå ñ òîáîé âñþ íî÷ü! - îòîì â ñòîðîíó âîäèòåëß: -
Œèíóòó. å ãëóøè ìîòîð.
   ˆ, òîëêàß, ïîãíàë ñïîòûêàâøåãîñß î êàìíè Œàðøà ïî òðîïèíêå, ïðèâåäøåé ê
çàáðîøåííîé öåðêâè. ‚îéäß âíóòðü, ðàçîìêíóë íàðó÷íèêè.
   - ‚åçó÷èé âû ÷åëîâåê, Œàðø.
   - å ïîíèìàþ...
   - “ âàñ îêàçàëñß äîáðûé äßäþøêà, - ïîßñíèë Šðåáñ.
   "’óê, òóê, òóê, - ðàçäàëîñü â òåìíîòå, - òóê, òóê, òóê".


   - àäî áûëî, ìîé ìàëü÷èê, ñðàçó ïðèéòè êî ìíå, - ãîâîðèë €ðòóð åáå.  -
’îãäà áû íå ïðèøëîñü  ïåðåíîñèòü  ýòè  ìó÷åíèß.  -  Šîí÷èêàìè  ïàëüöåâ  îí
êîñíóëñß åãî ùåêè. ‚ ãëóáîêîé òåìíîòå Œàðø íå ìîã ðàçãëßäåòü  ëèöà,  âèäåë
òîëüêî áëåäíûå î÷åðòàíèß.
   - åðèòå ìîé ïèñòîëåò, - Šðåáñ âëîæèë "ëþãåð" â  ëåâóþ  ðóêó  Œàðøà.  -
åðèòå æå! ‚û ìåíß ïîäëîâèëè. ‡àõâàòèëè îðóæèå. îíßëè?
   _åóæåëè åìó ñíèòñß? î ïèñòîëåò - âåùü, âåñüìà îñßçàåìàß_...
   åáå ïðîäîëæàë ãîâîðèòü òèõî, íàñòîé÷èâî:
   - €õ, Œàðø, Œàðø. Šðåáñ ïðèøåë êî ìíå âå÷åðîì - ñòðàøíî ïîòðßñåííûé!  -
è ðàññêàçàë ìíå, ÷òî ñ òîáîé ñëó÷èëîñü. Œû âñå, êîíå÷íî, ïîäîçðåâàëè, íî ó
íàñ íå áûëî äîêàçàòåëüñòâ. ’åïåðü òû äîëæåí ïðåäàòü ýòî îãëàñêå. àäè âñåõ
íàñ. óæíî îñòàíîâèòü ýòèõ óáëþäêîâ...
   - ˆçâèíèòå ìåíß, - âìåøàëñß Šðåáñ, - ó íàñ  íåò  âðåìåíè.  -  ˆ  óêàçàë
íàïðàâëåíèå: - ’óäà, Œàðø. ‚èäèòå? ’àì ìàøèíà.
   ‚ äàëüíåì êîíöå òðîïèíêè Œàðø ðàçãëßäåë ïîä  ðàçáèòûì  óëè÷íûì  ôîíàðåì
íèçêèé ñèëóýò àâòîìîáèëß è óñëûøàë çâóê ðàáîòàþùåãî ìîòîðà.
   - —òî ýòî çíà÷èò?
   Ží ïåðåâåë âçãëßä ñ îäíîãî íà äðóãîãî.
   - ‘òóïàéòå ê ìàøèíå è ñàäèòåñü. ‚ðåìåíè íå îñòàëîñü. ‘÷èòàþ äî  äåñßòè,
ïîòîì ñòàíó çâàòü íà ïîìîùü.
   - å ïîäâåäè íàñ, Œàðø. - åáå ïîòðåïàë åãî ïî  ùåêå.  -  ’âîé  äßäþøêà
ñòàð, íî íàäååòñß äîæèòü äî òîãî ìîìåíòà,  êîãäà  ýòèõ  íåãîäßåâ  ïîâåñßò.
„àâàé. „îñòàâàé äîêóìåíòû. ðåäàé èõ îãëàñêå. Œû ðèñêóåì âñåì, äàâàß  òåáå
ýòîò øàíñ. ’àê âîñïîëüçóéñß èì. ‘òóïàé.
   Šðåáñ íà÷àë:
   - ˆòàê, ß ñ÷èòàþ. àç, äâà, òðè...
   îêîëåáàâøèñü, Œàðø äâèíóëñß øàãîì, ïîòîì, ïðèõðàìûâàß, ïîáåæàë. „âåðöà
ìàøèíû ðàñêðûëàñü. Žé îãëßíóëñß. åáå óæå èñ÷åç â òåìíîòå.  Šðåáñ,  ñëîæèâ
ëàäîíè ó ðòà, íà÷àë êðè÷àòü.
   Œàðø ïîâåðíóëñß è ñ òðóäîì äâèíóëñß  ê  îæèäàþùåìó  àâòîìîáèëþ,  îòêóäà
çâàë åãî çíàêîìûé ãîëîñ: "‡àâè! ‡àâè!"


        —€‘’œ ‘…„œŒ€Ÿ. „…œ ”ž…€

                   †åëåçíàß äîðîãà íà Šðàêàó èäåò  íà  ñåâåðî-âîñòîê  ìèìî
                €óøâèöà (348 êèëîìåòðîâ îò ‚åíû), ïðîìûøëåííîãî ãîðîäêà  ñ
                12.000 æèòåëåé, áûâøåé ñòîëèöû ïßñòîâñêèõ âîåâîäñòâ €óøâèö
                è ‡àòîð (ãîñòèíèöà "‡àòîð", 20 íîìåðîâ). Žòñþäà íà  Šðàêàó
                (69  êèëîìåòðîâ,  òðè  ÷àñà  åçäû)  ÷åðåç   ‘êàâèíó   èäåò
                æåëåçíîäîðîæíàß âåòêà...
                         óòåâîäèòåëü ïî ãåíåðàë-ãóáåðíàòîðñòâó, 1943 ãîä.


        1

   îëóíî÷íûé çâîí  êîëîêîëîâ  ïðèâåòñòâîâàë  íîâûé  äåíü.  Œèìî,  ñâåðêàß
ôàðàìè è íàñòîé÷èâî ñèãíàëß, ñ øóìîì ïðîíîñèëèñü ìàøèíû. àä åðëèíîì, êàê
ïîåçäà íà ñòàíöèè, ïåðåêëèêàëèñü çàâîäñêèå ãóäêè.
   - „ðóæèùå, ÷òî æå îíè ñ òîáîé ñäåëàëè?
   Œàêñ ‰åãåð ñòàðàëñß ñîñðåäîòî÷èòüñß íà åçäå, íî êàæäûå íåñêîëüêî ñåêóíä
íåâîëüíî ñ óæàñîì îãëßäûâàëñß íàïðàâî, â ñòîðîíó ñèäßùåãî ðßäîì ïàññàæèðà.
   - —òî îíè ñäåëàëè? - áåç êîíöà ïîâòîðßë îí.
   Œàðø âïàë â ñîñòîßíèå îöåïåíåíèß, íå ñîâñåì ñîçíàâàß,  ñíèòñß  âñå  ýòî
åìó èëè ïðîèñõîäèò â äåéñòâèòåëüíîñòè. îâåðíóâøèñü áîêîì, îí  íå  îòðûâàë
ãëàç îò çàäíåãî ñòåêëà.
   - Šóäà ìû åäåì. Œàêñ?
   - Žäíîìó îãó èçâåñòíî. Šóäà òû õî÷åøü?
   îçàäè íèõ áûëî ïóñòî. Œàðø îñòîðîæíî ïîâåðíóëñß è âçãëßíóë íà ‰åãåðà.
   - àçâå åáå òåáå íå ñêàçàë?
   - åáå ñêàçàë, ÷òî òû ìíå ñêàæåøü.
   Œàðø ñìîòðåë â ñòîðîíó, íà ïðîïëûâàþùèå ìèìî çäàíèß, íî íå âèäåë èõ. Ží
äóìàë î ˜àðëè â íîìåðå ãîñòèíèöû â  ‚àëüäñõóòå.  å  ñïèò,  â  îäèíî÷åñòâå
îæèäàß åãî... Žñòàâàëîñü åùå áîëüøå âîñüìè ÷àñîâ. à àâòîáàíàõ â ýòî âðåìß
íå áûëî íè äóøè. Žíè, ìîæåò áûòü, è íàãíàëè áû åå...
   - Ÿ áûë ó íàñ íà ‚åðäåðøåðìàðêò, - îáúßñíßë ‰åãåð. - ûëî îêîëî äåâßòè.
ˆ âäðóã çâîíîê. „ßäþøêà €ðòóð. "˜òóðìáàííôþðåð! ‚û íàäåæíûé äðóã  Šñàâüåðà
Œàðøà?" "ƒîòîâ ðàäè íåãî  íà  âñå",  -  îòâåòèë  ß  (ê  òîìó  âðåìåíè  óæå
ïîãîâàðèâàëè,  êóäà  òû   ïîïàë).   Ží   ñêàçàë   î÷åíü   òèõî:   "•îðîøî,
øòóðìáàííôþðåð, ïîñìîòðèì, êàêîé òû åìó äðóã. Šðîéöáåðã. “ãîë  €êñìàííâåã,
ê ñåâåðó îò çàáðîøåííîé öåðêâè. †äè îò áåç ÷åòâåðòè äâåíàäöàòü äî ÷åòâåðòè
ïåðâîãî. ˆ íèêîìó íè ñëîâà, èíà÷å ê óòðó  áóäåøü  â  êîíöëàãåðå".  ˆ  âñå.
îâåñèë òðóáêó. - à ëáó  ‰åãåðà  çàáëåñòåëè  êàïëè  ïîòà.  Ží  ïîî÷åðåäíî
ãëßäåë òî íà äîðîãó, òî íà Œàðøà. - ðîïàäè âñå ïðîïàäîì, ‡àâè. Ÿ íå çíàþ,
ê ÷åìó âñå ýòî. Ÿ áîþñü. ‘åé÷àñ åäåì ê þãó? ’àê, ÷òî ëè?
   - “ òåáß âñå êàê íàäî.
   - ’û ÷òî, íå ðàä ìåíß âèäåòü? - óäèâèëñß ‰åãåð.
   - Ž÷åíü ðàä.
   Œàðøó ñíîâà ñòàëî  äóðíî.  îâåðíóâøèñü  âñåì  òåëîì,  îí  ëåâîé  ðóêîé
îïóñòèë ñòåêëî. ˜óì âåòðà è øóðøàíèå øèí ïåðåêðûâàë äðóãîé çâóê.  —òî  ýòî
ìîãëî áûòü? Ží âûñóíóë ãîëîâó â îêíî. ˆñòî÷íèêà çâóêà íå áûëî âèäíî, íî îí
ñëûøàë åãî íàä ãîëîâîé. ƒðîõîò âèíòîâ âåðòîëåòà. Ží çàêðûë îêíî.
   ‚ñïîìíèëàñü çàïèñü ïîäñëóøàííîãî òåëåôîííîãî ðàçãîâîðà: "—òî ìíå íóæíî?
Šàê âû äóìàåòå - ÷òî? “áåæèùå â âàøåé ñòðàíå..."
   ‚ òåìíîòå ìßãêî ñâåòèëèñü çåëåíûå öèôåðáëàòû è èíäèêàòîðû.  Žò  ñèäåíèé
ïàõëî íîâåíüêîé êîæåé.
   - Œàêñ, ãäå òû äîñòàë ýòó ìàøèíó? -  ñïðîñèë  îí.  òî  áûë  "ìåðñåäåñ"
ñàìîé ïîñëåäíåé ìîäåëè.
   - ˆç ãàðàæà íà ‚åðäåðøåðìàðêò. ðàâäà, êðàñàâèöà? îëíûé  áàê  áåíçèíà.
…çæàé êóäà äóøå óãîäíî.
   ’óò Œàðøà ðàçîáðàë ñìåõ. ðàâäà, ñìåßëñß îí íåãðîìêî è íåäîëãî:  áîëåëè
ðåáðà.
   - õ, Œàêñ, - ñêàçàë, îí, - åáå ñ Šðåáñîì òàêèå ïðîéäîõè, ÷òî  ìíå  èõ
äàæå íåìíîæêî æàëêî - ïðèøëîñü âçßòü â  ñâîþ  êîìàíäó  òàêîãî  áåçãîëîâîãî
ïîäîíêà, êàê òû.
   ‰åãåð ñìîòðåë ïðßìî ïåðåä ñîáîé.
   - ‡àâè, òåáß íàêà÷àëè íàðêîòèêàìè. ’û íå â ñåáå. îâåðü ìíå, òû  ÷òî-òî
ïóòàåøü.
   - …ñëè áû îíè ïîäñóíóëè ëþáîãî äðóãîãî âîäèòåëß, òîëüêî íå òåáß, ß  áû,
ìîæåò áûòü, è ïîïàëñß. î òû... ‘êàæè ìíå, Œàêñ, ïî÷åìó  ïîçàäè  íè  îäíîé
ìàøèíû? „óìàþ, ÷òî äëß òîãî, ÷òîáû ñëåäèòü çà íîâîé, ñ èãîëî÷êè,  ìàøèíîé,
íàïè÷êàííîé ýëåêòðîíèêîé è ïîäàþùåé ñèãíàë, íåò íóæäû äåðæàòüñß áëèæå, ÷åì
â êèëîìåòðå. Žñîáåííî åñëè åñòü âîçìîæíîñòü âîñïîëüçîâàòüñß âåðòîëåòîì.
   - Ÿ ðèñêóþ æèçíüþ, - ñêóëèë ‰åãåð, - è âîò íàãðàäà çà ýòî.
   Œàðø äåðæàë â ðóêå "ëþãåð" Šðåáñà, â ëåâîé ðóêå - î÷åíü íåóäîáíî. ˆ âñå
æå åìó óäàëîñü äîâîëüíî óáåäèòåëüíî òêíóòü ñòâîëîì â  òîëñòûå  ñêëàäêè  íà
øåå ‰åãåðà.
   - òîò ïèñòîëåò äàë ìíå Šðåáñ. „ëß áîëüøåé ïðàâäîïîäîáíîñòè. “âåðåí, îí
íå çàðßæåí. •î÷åøü ðèñêíóòü? „óìàþ, ÷òî íåò. Žñòàâü ëåâóþ ðóêó íà áàðàíêå,
Œàêñ, ñìîòðè íà äîðîãó, à  ïðàâîé  ðóêîé  ïåðåäàé  ìíå  ñâîé  "ëþãåð".  å
òîðîïèñü.
   - ’û ñîøåë ñ óìà.
   Œàðø ïðèæàë  ïèñòîëåò  ïîïëîòíåå.  ‘òâîë,  ñêîëüçíóâ  ïî  ïîòíîé  êîæå,
îêàçàëñß êàê ðàç çà óõîì ‰åãåðà.
   - •îðîøî, õîðîøî...
   ‰åãåð îòäàë ïèñòîëåò.
   - Žòëè÷íî. € òåïåðü ß íàïðàâëþ åãî íà òâîå æèðíîå  áðþõî,  è,  åñëè  òû
ïîïðîáóåøü ÷òî-íèáóäü ñäåëàòü, Œàêñ - ÷òî-íèáóäü, - ß âñàæó â  íåãî  ïóëþ.
„óìàþ, òû ïîíèìàåøü, ÷òî ìíå òåðßòü íå÷åãî.
   - ‡àâè...
   - ‡àòêíèñü. ðîäîëæàé åõàòü ïî ýòîé äîðîãå, ïîêà íå ïîïàäåì íà  âíåøíèé
àâòîáàí.
   Ží íàäåßëñß, ÷òî Œàêñ íå çàìåòèò, êàê ó íåãî äðîæèò ðóêà. îëîæèë åå íà
íîãó. ‚ñå õîðîøî, óñïîêàèâàë îí ñåáß. „åéñòâèòåëüíî, õîðîøî.  ‡íà÷èò,  îíè
åå íå ïîéìàëè. ˆ íå çíàþò, ãäå îíà. …ñëè áû áûëî èíà÷å, òî îíè íè  çà  ÷òî
íå ïðèáåãëè áû ê ýòîìó òðþêó.


   ‚ äâàäöàòè ïßòè  êèëîìåòðàõ  îò  ãîðîäà  â  òåìíîòå,  ñëîâíî  îæåðåëüå,
ñâåòèëèñü îãíè àâòîáàíà. à âûðàñòàþùèõ  èç  çåìëè  áîëüøèõ  æåëòûõ  ùèòàõ
÷åðíûìè  áóêâàìè  ïî  ÷àñîâîé  ñòðåëêå  îáîçíà÷àëèñü  íàçâàíèß   èìïåðñêèõ
ãîðîäîâ: ˜òåòòèí, „àíöèã, Šåíèãñáåðã, Œèíñê, îçåí, Šðàêàó, Šèåâ,  îñòîâ,
Žäåññà, ‚åíà, ïîòîì  Œþíõåí,  þðíáåðã,  ˜òóòãàðò,  ‘òðàñáóðã,  ”ðàíêôóðò,
ƒàííîâåð è ƒàìáóðã.
   î ïðèêàçàíèþ  Œàðøà  îíè  ðàçâåðíóëèñü  è  ïîåõàëè  â  ïðîòèâîïîëîæíóþ
ñòîðîíó. —åðåç äâàäöàòü êèëîìåòðîâ, ó ”ðèäåðñäîðôà, ñâåðíóëè íàïðàâî.
   îâûé óêàçàòåëü: ‹åãíèö, ðåñëàó, Šàòòîâèö...
   åáîñâîä  áûë  óñåßí  çâåçäàìè.  îâåðõ  äåðåâüåâ  ñâåòèëèñü   ïßòíûøêè
îáëàêîâ.


   "Œåðñåäåñ" ñúåõàë íà  çàëèòûé  ëóííûì  ñâåòîì  àâòîáàí.  „îðîãà  ñèßëà,
ñëîâíî øèðîêàß ðåêà. Ží ïðåäñòàâèë, ÷òî ïîçàäè íèõ, ñëîâíî õâîñò  äðàêîíà,
ì÷àëàñü, áëèñòàß îãíßìè, êàâàëüêàäà ìàøèí ñ âîîðóæåííûìè ëþäüìè.
   Ží áûë ãîëîâîé äðàêîíà, óâëåêàþùåé èõ âñåõ çà ñîáîé ïî  ïóñòîìó  øîññå,
âåäóùåìó íà âîñòîê, - ïðî÷ü îò íåå.


        2

   Ží ñòðàäàë îò áîëè è íå÷åëîâå÷åñêîé  óñòàëîñòè.  —òîáû  íå  óñíóòü,  îí
ãîâîðèë.
   - îëàãàþ, - íà÷àë îí, - çà âñå ýòî íàì íàäî áëàãîäàðèòü Šðàóçå.
   Žíè åõàëè ìîë÷à ïî÷òè öåëûé ÷àñ. ’îëüêî óð÷àë ìîòîð, äà êîëåñà  øóðøàëè
ïî áåòîíó. ðè çâóêàõ ãîëîñà Œàðøà ‰åãåð âçäðîãíóë.
   - Šðàóçå?
   - Šðàóçå ïåðåïóòàë î÷åðåäíîñòü è ïîñëàë  ìåíß  íà  ˜âàíåíâåðäåð  âìåñòî
òåáß.
   - Šðàóçå! - õìóðî ïîâòîðèë ‰åãåð. ‚ çåëåíîì ñâåòå ïðèáîðîâ íà ùèòêå  îí
áûë ïîõîæ íà äüßâîëà, êàêèõ ïîêàçûâàþò íà ñöåíå.  ‚ñå  áåäû  â  åãî  æèçíè
íà÷àëèñü ñ Šðàóçå!
   - ‚åäü ãåñòàïîâöû óñòðîèëè, ÷òîáû òû äåæóðèë â íî÷ü íà âòîðíèê,  âåðíî?
—òî îíè òåáå ñêàçàëè? "‚ •àôåëå áóäåò òðóï,  øòóðìáàííôþðåð.  å  òîðîïèñü
åãî îïîçíàâàòü. îòåðßé íà íåñêîëüêî äíåé äåëî..." ’àê?
   - —òî-òî âðîäå ýòîãî, - ïðîáîðìîòàë ‰åãåð.
   - € òû ïðîñïàë, è, êîãäà âî âòîðíèê ßâèëñß íà  ðàáîòó,  ß  óæå  çàíßëñß
ýòèì äåëîì. åäíûé Œàêñ. ‹þáèøü ïîñïàòü ïî  óòðàì.  €  â  ãåñòàïî,  äîëæíî
áûòü, ëþáèëè òåáß. ‘ êåì èìåë äåëî?
   - ‘ ƒëîáîöíèêîì.
   - ‘ ñàìèì ƒëîáóñîì! - ïðèñâèñòíóë Œàðø. - ‘ïîðþ, òåáå  ïîäóìàëîñü,  ÷òî
íàñòàë òâîé ïðàçäíèê.  —òî  îí  ïîîáåùàë.  Œàêñ?  ðîäâèæåíèå  ïî  ñëóæáå?
åðåâîä â çèïî?
   - ˆäè òû...
   - ˆòàê, òû ñòó÷àë èì îáî âñåì, ÷òî ß äåëàë. Šîãäà ß  ñêàçàë  òåáå,  ÷òî
‰îñò âèäåë ƒëîáóñà ó òåëà íà áåðåãó îçåðà, òû ïåðåäàë êóäà íàäî, - è ‰îñòà
íå ñòàëî. Šîãäà ß ïîçâîíèë òåáå èç êâàðòèðû ˜òóêàðòà, òû ñîîáùèë  èì,  ãäå
ìû, - è íàñ àðåñòîâàëè. “òðîì îíè îáûñêàëè êâàðòèðó  òîé  æåíùèíû,  ïîòîìó
÷òî òû ñêàçàë èì, ÷òî ó íåå åñòü ÷òî-òî èç ñåéôà  ˜òóêàðòà.  Žíè  îñòàâèëè
íàñ âäâîåì íà ðèíö-€ëüáðåõòøòðàññå, ÷òîáû òû äîïðîñèë ìåíß âìåñòî íèõ...
   ðàâàß ðóêà ‰åãåðà ìîëíèåé ìåëüêíóëà â  âîçäóõå  è  âöåïèëàñü  â  ñòâîë
ïèñòîëåòà, îòâîðà÷èâàß åãî â ñòîðîíó, íî  ïàëåö  Œàðøà  áûë  íà  ñïóñêîâîì
êðþ÷êå.
   ‚ûñòðåë  â  çàìêíóòîì  ïðîñòðàíñòâå   áîëüíî   óäàðèë   ïî   áàðàáàííûì
ïåðåïîíêàì.  Œàøèíà  ðàçâåðíóëàñü  ïîïåðåê  äîðîãè,  âûåõàëà   íà   ãàçîí,
ðàçäåëßþùèé âñòðå÷íûå ïîëîñû, è çàïðûãàëà ïî óõàáàì. åðâîé  ìûñëüþ  Œàðøà
áûëî, ÷òî ïóëß ïîïàëà â íåãî, ïîòîì îí ïîäóìàë, ÷òî îíà ïîïàëà  â  ‰åãåðà.
î ‰åãåð äâóìß  ðóêàìè  äåðæàëñß  çà  ðóëü,  ïûòàßñü  óäåðæàòü  ìàøèíó,  à
ïèñòîëåò âñå åùå áûë â ðóêå Œàðøà. ‚ ìàøèíó ÷åðåç ðâàíóþ ïðîáîèíó âðûâàëñß
õîëîäíûé âîçäóõ.
   ‰åãåð õîõîòàë, êàê  ñóìàñøåäøèé,  è  ÷òî-òî  ãîâîðèë,  íî  ó  Œàðøà  îò
âûñòðåëà çàëîæèëî óøè. Œàøèíà âåðíóëàñü ñ òðàâû íà àâòîáàí.


   ‚î âðåìß âûñòðåëà Œàðøà îòáðîñèëî íà ðàçäðîáëåííóþ ðóêó, è îí  ÷óòü  íå
ïîòåðßë ñîçíàíèå, íî ñêâîçíßê áûñòðî ïðèâåë åãî  â  ÷óâñòâî.  …ìó  áåçóìíî
õîòåëîñü çàêîí÷èòü ñâîé ðàññêàç.
   - Ÿ îêîí÷àòåëüíî óáåäèëñß â  òîì,  ÷òî  òû  ìåíß  ïðåäàë,  êîãäà  Šðåáñ
ïîêàçàë  ìíå  çàïèñü  òåëåôîííîãî  ðàçãîâîðà:  âåäü  òû  áûë  åäèíñòâåííûì
÷åëîâåêîì, êîìó ß ñêàçàë î áóäêå íà  þëîâøòðàññå,  êóäà  ˜òóêàðò  âûçûâàë
äåâóøêó.
   ‚åòåð çàãëóøàë åãî ñëîâà. î êàêîå ýòî èìåëî çíà÷åíèå?
   ‚î âñåì ýòîì  äåëå  óëûáêà  ñóäüáû  êîñíóëàñü  àéòèíãåéëà.  €ìåðèêàíåö
îêàçàëñß ïîðßäî÷íûì ÷åëîâåêîì, à ïðåäàë åãî ñàìûé áëèçêèé äðóã.
   ‰åãåð ïðîäîëæàë èäèîòñêè óëûáàòüñß, ÷òî-òî áîðìîòàë ïðî ñåáß, ïî æèðíûì
ùåêàì êàòèëèñü ñëåçû.
   ‚ñêîðå ïîñëå ïßòè îíè îñòàíîâèëèñü ó  çàïðàâî÷íîé  ñòàíöèè,  ðàáîòàâøåé
êðóãëîñóòî÷íî. ‰åãåð, íå âûõîäß èç ìàøèíû, ÷åðåç  îòêðûòîå  îêíî  ïîïðîñèë
ñëóæèòåëß çàëèòü áàê. Œàðø ïî-ïðåæíåìó âäàâëèâàë "ëþãåð" â  ðåáðà  ‰åãåðà,
íî ó òîãî áîåâîé äóõ, âèäíî, èñïàðèëñß. Ží êàê áû óìåíüøèëñß  â  ðàçìåðàõ.
Œßñíàß òóøà â ýñýñîâñêîì ìóíäèðå.
   àáîòàâøèé ó êîëîíêè ïàðåíü ïîãëßäåë íà äûðó â êðûøå, ïîòîì  íà  íèõ  -
äâóõ øòóðìáàííôþðåðîâ ‘‘ â íîâåíüêîì "ìåðñåäåñå" -  è  ïðèêóñèë  ãóáó,  íå
ñêàçàâ íè ñëîâà.
   ‘êâîçü îòãîðàæèâàþùèå ñòàíöèþ îò äîðîãè äåðåâüß  Œàðø  âèäåë  ñâåò  ôàð
ðåäêèõ ìàøèí. î íè ìàëåéøåãî íàìåêà íà ñëåäîâàâøóþ çà íèìè,  êàê  îí  áûë
óâåðåí, êàâàëüêàäó. Ží äîãàäûâàëñß, ÷òî îíè, äîëæíî áûòü,  îñòàíîâèëèñü  â
êèëîìåòðå ïîçàäè, âûæèäàß, ÷òî îí ïðåäïðèìåò äàëüøå.


   Šîãäà îíè âûåõàëè íà äîðîãó, ‰åãåð ñêàçàë:
   - ‡àâè, ß íèêîãäà íå æåëàë  òåáå  âðåäà.  -  Œàðø,  äóìàâøèé  î  ˜àðëè,
õìûêíóë. - —åðò âîçüìè, âåäü ƒëîáîöíèê - ãåíåðàë ïîëèöèè. …ñëè îí ãîâîðèò:
"‰åãåð! ‡àêðîé íà ýòî ãëàçà!" - òî çàêðîåøü, òàê âåäü? Ÿ õî÷ó ñêàçàòü, ÷òî
åãî ñëîâî - çàêîí, ïðàâäà? Œû - ïðîñòûå ïîëèöåéñêèå è  äîëæíû  ïîä÷èíßòüñß
çàêîíó. - ‰åãåð íàäîëãî îòîðâàë âçãëßä îò äîðîãè è ïîñìîòðåë íà Œàðøà. ’îò
ìîë÷àë. ‰åãåð ñíîâà ñîñðåäîòî÷èë âíèìàíèå íà àâòîáàíå. - Šîãäà îí ïðèêàçàë
ñîîáùàòü åìó î õîäå òâîåãî ðàññëåäîâàíèß, ÷òî, ïî-òâîåìó,  ìíå  îñòàâàëîñü
äåëàòü?
   - Œîã õîòß áû ïðåäóïðåäèòü ìåíß.
   - „à? € ÷òî áû òû ñäåëàë? Ÿ æå òåáß çíàþ - òû áû  âñå  ðàâíî  ïðîäîëæàë
ïîñòóïàòü ïî-ñâîåìó. ‚ êàêîì ïîëîæåíèè îêàçàëñß áû ß - ß, •àííåëîðå, äåòè?
å âñåì äàíî ñòàòü ãåðîßìè, ‡àâè. —òîáû òàêèì, êàê òû, áûëî êîìó  ïîêàçàòü
ñâîè òàëàíòû, äîëæíû áûòü ëþäè âðîäå ìåíß.
   Žíè åõàëè íàâñòðå÷ó ðàññâåòó. ‚ïåðåäè, íàä íèçêèìè  ëåñèñòûìè  õîëìàìè,
ñëîâíî äàëåêèé ïîæàð, ïðîñòóïàëà ïîõîæàß íà ïëàìß ïîëîñêà ñâåòà.
   - „óìàþ, ÷òî òåïåðü ìåíß óáüþò. ‡à òî, ÷òî  òû  âçßë  ìåíß  íà  ïðèöåë.
‘êàæóò, ÷òî ß óìûøëåííî ïîçâîëèë òåáå... ˆ  çàñòðåëßò.  —åðò  âîçüìè,  ýòî
ëèøü øóòêà, âåðíî? - Ží ñêâîçü ñëåçû ïîãëßäåë íà Œàðøà. - òî øóòêà!
   - „à, øóòêà, - ïîäòâåðäèë Œàðø.


   Šîãäà îíè ïåðååçæàëè Žäåð, áûëî óæå ñâåòëî. îä âûñîêèì ñòàëüíûì ìîñòîì
íà ñåðîé âîäå  ìåäëåííî  òåêóùåé  ðåêè  âñòðåòèëèñü  äâå  áàðæè,  ãðîìêèìè
ãóäêàìè ïðèâåòñòâóß îäíà äðóãóþ ñ íàñòóïàþùèé óòðîì.
   Žäåð - åñòåñòâåííàß ãðàíèöà ƒåðìàíèè è îëüøè. ðàâäà,  ãðàíèöû  áîëüøå
íå áûëî, êàê íå áûëî è îëüøè.
   Œàðø âíèìàòåëüíî ñìîòðåë âïåðåä. òî áûë ïóòü, ïî êîòîðîìó  â  ñåíòßáðå
1939 ãîäà êàòèëàñü 10-ß àðìèß âåðìàõòà.  à  ïàìßòü  ïðèøëè  êàäðû  ñòàðîé
êèíîõðîíèêè: àðòèëëåðèß  íà  êîííîé  òßãå,  òàíêè,  ìàðøèðóþùàß  ïåõîòà...
îáåäà êàçàëàñü òàêîé ëåãêîé. Šàê îíè òîãäà ëèêîâàëè!
   ðîåõàëè óêàçàòåëü íà ƒëßéâèö, ãîðîäîê, ãäå íà÷àëàñü âîéíà.
   - åòó ñèë, ‡àâè, - çàíûë ‰åãåð. - å ìîãó áîëüøå âåñòè.
   - ’åïåðü íåäàëåêî, - óñïîêîèë åãî Œàðø.
   Ží âñïîìíèë ñëîâà ƒëîáóñà: "’àì íè÷åãî  áîëüøå  íåò,  íè  êàìíß.  èêòî
íèêîãäà ýòîìó íå ïîâåðèò. ‡íàåøü, ÷òî ß òåáå  ñêàæó?  å  âñå  âàøè  ýòîìó
ïîâåðßò". „ëß íåãî ýòî áûë ñàìûé òßæåëûé ìîìåíò, ïîòîìó ÷òî ƒëîáóñ ãîâîðèë
ïðàâäó.


   åâäàëåêå îò äîðîãè íà ãîëîé âåðøèíå õîëìà ñòîßë ’îòåíáóðã -  ðèáåæèùå
àâøèõ: áðîíçîâûé  îáåëèñê  â  îêðóæåíèè  ïîñòàâëåííûõ  êâàäðàòîì  ÷åòûðåõ
ïßòèäåñßòèìåòðîâûõ ãðàíèòíûõ áàøåí.  Šîãäà  îíè  ïðîåçæàëè  ìèìî,  ìåòàëë,
ñëîâíî çåðêàëî, íà  ìèã  îòðàçèë  íåßðêîå  åùå  ñîëíöå.  Žòñþäà  äî  “ðàëà
ïðîòßíóëèñü äåñßòêè òàêèõ ìîãèëüíûõ õîëìîâ - âå÷íûõ  ïàìßòíèêîâ  ïîãèáøèì,
ïîãèáàþùèì è òåì, êòî ïîãèáíåò ïðè ïîêîðåíèè ‚îñòîêà. —åðåç  ðàñêèíóâøèåñß
çà ‘èëåçèåé ñòåïè àâòîáàíû ïðîêëàäûâàëèñü ïî ãðåáíßì õîëìîâ, ÷òîáû çèìîé ñ
íèõ  ñäóâàëî   ñíåã,   -   ïóñòûííûå,   íåïðåñòàííî   ïðîäóâàåìûå   âåòðîì
àâòîñòðàäû...
   Žíè ïðîåõàëè åùå  äâàäöàòü  êèëîìåòðîâ,  ìèíîâàëè  äûìßùèåñß  çàâîäñêèå
òðóáû Šàòòîâèöà, çàòåì Œàðø ïðèêàçàë ‰åãåðó ñúåõàòü ñ àâòîáàíà.


   Ží ìûñëåííî ïðåäñòàâëßë åå â ýòè ìèíóòû.
   _‚îò îíà âûïèñûâàåòñß èç ãîñòèíèöû. ƒîâîðèò ïîðòüå: "“âåðåíû,  ÷òî  äëß
ìåíß íè÷åãî íåò?" îðòüå óëûáàåòñß: "è÷åãî, ôðåéëåéí". Žíà óæå ñïðàøèâàëà
äåñßòêè ðàç. îðòüå ïðåäëàãàåò ïîìî÷ü  ñ  áàãàæîì,  íî  îíà  îòêàçûâàåòñß.
Žñòàíîâèâ ìàøèíó íà âûñîêîì áåðåãó ðåêè, îíà ïåðå÷èòûâàåò ïèñüìî,  êîòîðîå
îáíàðóæèëà â ñâîåì ÷åìîäàíå: "Œèëàß, çäåñü êëþ÷ îò õðàíèëèùà.  îçàáîòüñß,
÷òîáû êàðòèíà êîãäà-íèáóäü óâèäåëà ñâåò..." ðîõîäèò ìèíóòà.  „ðóãàß.  …ùå
îäíà. Žíà íåîòðûâíî ñìîòðèò íà ñåâåð, îòêóäà äîëæåí ïîßâèòüñß îí.
   àêîíåö ñìîòðèò íà ÷àñû. Œåäëåííî îïóñêàåò ãîëîâó, âêëþ÷àåò çàæèãàíèå è
âûðóëèâàåò íà òèõóþ äîðîãó_.


   ’åïåðü  îíè  ïðîåçæàëè  ïî  îáåçîáðàæåííîé   ïðîìûøëåííîñòüþ   ñåëüñêîé
ìåñòíîñòè:  áóðûå  ïîëß,  ðàçäåëåííûå  áåñïîðßäî÷íûìè  ïîëîñàìè  äåðåâüåâ;
áåëåñàß òðàâà; ÷åðíûå îòâàëû óãîëüíûõ  îòõîäîâ;  äåðåâßííûå  âûøêè  ñòàðûõ
øàõòíûõ ñòâîëîâ ñ îñòàòêàìè êîëåñ, ñëîâíî ñêåëåòû âåòðßíûõ ìåëüíèö.
   - ó è äûðà, - çàìåòèë ‰åãåð. - —òî çäåñü òàêîå?
   „îðîãà øëà âäîëü æåëåçíîäîðîæíîãî ïîëîòíà, ïîòîì ïåðåñåêëà ðåêó.  ‚äîëü
áåðåãîâ ïðîïëûâàëè êëî÷üß ßäîâèòîé ïåíû. ‚åòåð äóë ñî ñòîðîíû Šàòòîâèöà. ‚
âîçäóõå âîíßëî õèìèåé è óãîëüíîé ãàðüþ. åáî çäåñü  áûëî  ñåðíèñòî-æåëòûì,
ñêâîçü ýòîò ñìîã ïðîãëßäûâàë îðàíæåâûé äèñê ñîëíöà.
   Žíè ñïóñòèëèñü ïîä  ãîðó,  ïðîåõàëè  ïî  ïî÷åðíåâøåìó  æåëåçíîäîðîæíîìó
ìîñòó, ïîòîì ïåðåñåêëè æåëåçíóþ  äîðîãó.  ’åïåðü  áëèçêî...  Œàðø  ïûòàëñß
âñïîìíèòü ñäåëàííûé ðóêîé ‹þòåðà íàáðîñîê.
   „îåõàëè äî æåëåçíîäîðîæíîé âåòêè. îêîëåáàâøèñü, Œàðø ñêàçàë:
   - àïðàâî.
   Œèìî àíãàðîâ  èç  ãîôðèðîâàííîãî  æåëåçà,  æèäêèõ  ðîùèö,  ñíîâà  ÷åðåç
ðåëüñû...
   Ží ðàçãëßäåë çàáðîøåííóþ êîëåþ.
   - ‘òîï!
   ‰åãåð çàòîðìîçèë.
   - ‚îò çäåñü. Œîæíî ãëóøèòü ìîòîð.
   îëíàß òèøèíà. „àæå ïòèöû íå ùåáå÷óò.
   ‰åãåð ñ îòâðàùåíèåì îãëßäåë óçêóþ äîðîãó, áåñïëîäíûå  ïîëß,  äåðåâüß  â
îòäàëåíèè. ‡àáðîøåííàß çåìëß.
   - ’àê ìû ïîñðåäè ïðåèñïîäíåé!
   - Šîòîðûé ÷àñ?
   - à÷àëî äåñßòîãî.
   - ‚êëþ÷è ðàäèî.
   - € ÷òî òàì? ‡àõîòåëîñü ìóçûêè? "‚åñåëóþ âäîâó"?
   - „àâàé âêëþ÷àé.
   - Šàêîé êàíàë?
   - åâàæíî êàêîé. …ñëè ñåé÷àñ äåâßòü, âåçäå îäíî è òî æå.
   ‰åãåð íàæàë êíîïêó, ïðîøåëñß ïî øêàëå. ˜óì,  áóäòî  î  ñêàëèñòûé  áåðåã
áüåòñß îêåàí. Ží êðóòèë ðó÷êó íàñòðîéêè, è øóì òî  èñ÷åçàë,  òî  âîçíèêàë,
òåðßëñß îïßòü è ïîòîì ñ íîâîé ñèëîé âîçâðàùàëñß - íå øóì îêåàíà, à ìèëëèîí
âîñòîðæåííûõ ÷åëîâå÷åñêèõ ãîëîñîâ.
   - „îñòàíü-êà íàðó÷íèêè, Œàêñ. ‚îò òàê. „àâàé êëþ÷. ’åïåðü  âîçüìèñü  çà
áàðàíêó. ˆçâèíè, Œàêñ.
   - Ž, ‡àâè...
   "Ží ïðèáëèæàåòñß! - âîñêëèöàë êîììåíòàòîð. - Ÿ åãî âèæó! ‚îò îí!"


   Œàðø øåë ÷óòü áîëüøå ïßòè ìèíóò è ïî÷òè äîñòèã áåðåçîâîé ðîùèöû,  êîãäà
ïîñëûøàëñß ãóë âåðòîëåòà. Ží îáåðíóëñß è ïîãëßäåë  âäàëü,  çà  êîëûøóùóþñß
òðàâó, âäîëü çàðîñøåé êîëåè. Š ñòîßâøåìó íà äîðîãå  "ìåðñåäåñó"  ïîäúåõàëà
äþæèíà äðóãèõ ìàøèí. î íàïðàâëåíèþ ê íåìó äâèãàëàñü öåïî÷êà ÷åðíûõ ôèãóð.
   Ží ïîâåðíóëñß è ïîøåë äàëüøå.


   _‘åé÷àñ îíà âúåçæàåò íà ïîãðàíè÷íûé ïóíêò. à ôëàãøòîêå õëîïàåò ôëàã ñî
ñâàñòèêîé. îãðàíè÷íèê áåðåò åå ïàñïîðò: "‘ êàêîé öåëüþ  âû  âûåçæàåòå  èç
ƒåðìàíèè, ôðåéëåéí?" "…äó íà  ñâàäüáó  ïîäðóãè.  ‚  –þðèõ".  Ží  ïåðåâîäèò
âçãëßä ñ ôîòîãðàôèè íà ïàñïîðòå  íà  åå  ëèöî  è  îáðàòíî  íà  ôîòîãðàôèþ,
ïðîâåðßåò äàòû íà âèçå. "‚û åäåòå îäíà?" - "Œîé  æåíèõ  äîëæåí  áûë  åõàòü
âìåñòå ñî ìíîé, íî çàäåðæàëñß â åðëèíå. ‘ëóæáà. ‘àìè çíàåòå".  “ëûáàåòñß,
äåðæèòñß åñòåñòâåííî... ‚ñå êàê íàäî, äîðîãàß. èêòî íå ñìîæåò ñäåëàòü ýòî
ëó÷øå òåáß_.


   Žïóñòèë ãëàçà ê çåìëå. ‡äåñü äîëæíî ÷òî-òî îñòàòüñß.


   _Žäèí ïîãðàíè÷íèê ðàññïðàøèâàåò åå,  äðóãîé  êðóæèò  îêîëî  àâòîìîáèëß.
"ðîøó ïðîùåíèß, ÷òî âåçåòå?"  -  "’îëüêî  îäåæäó  è  áåëüå.  ˆ  ñâàäåáíûé
ïîäàðîê". à ëèöå íàïèñàíî ñìóùåíèå. "àçâå  ÷òî-íèáóäü  íå  òàê?  •îòèòå,
÷òîáû ß îòêðûëà?" à÷èíàåò îòêðûâàòü äâåðöó... Ž,  ˜àðëè,  ðàäè  îãà,  íå
ïåðåèãðàé. îãðàíè÷íèêè îáìåíèâàþòñß âçãëßäàìè_...


   ˆ ïîòîì îí óâèäåë. î÷òè íå âèäíàß â êîðíßõ  ìîëîäîãî  äåðåâöà  êðàñíàß
ïîëîñêà. àêëîíèëñß, ïîäíßë, ïîâåðòåë â ðóêàõ. Šèðïè÷,  èçúåäåííûé  æåëòûì
ëèøàéíèêîì,  îïàëåííûé  âçðûâîì,  ñ  êðîøàùèìèñß  óãëàìè.  î   äîñòàòî÷íî
ïðî÷íûé. ‡íà÷èò, åñòü. Ží ïîñêðåá íîãòåì ëèøàéíèê, è èç-ïîä ïàëüöà, ñëîâíî
çàïåêøàßñß êðîâü, âîçíèêëà  êîðêà  ïóíöîâîé  ïûëè.  Ží  íàêëîíèëñß,  ÷òîáû
ïîëîæèòü åãî íà ìåñòî, è óâèäåë äðóãèå, ñïðßòàâøèåñß  â  æóõëîé  òðàâå,  -
äåñßòü, äâàäöàòü, ñòî...


   _Šðàñèâàß äåâóøêà, áëîíäèíêà, õîðîøèé  äåíåê,  ïðàçäíèê...  îãðàíè÷íèê
åùå ðàç ïðîñìàòðèâàåò ñâîè áóìàãè. ‚ íèõ òîëüêî ãîâîðèòñß, ÷òî åðëèí èùåò
ñëåäû àìåðèêàíêè,  áðþíåòêè.  "åò,  ôðåéëåéí,  -  ãîâîðèò  îí,  âîçâðàùàß
ïàñïîðò è ïîäìèãèâàß íàïàðíèêó,  -  äîñìàòðèâàòü  íå  áóäåì".  îäíèìàåòñß
øëàãáàóì. "•àéëü ƒèòëåð!" - âîñêëèöàåò  îí.  "•àéëü  ƒèòëåð!"  -  îòâå÷àåò
îíà_.


   „àâàé, ˜àðëè, äàâàé.


   _Žíà ñëîâíî ñëûøèò åãî. îâîðà÷èâàåò ãîëîâó ê âîñòîêó,  ê  íåìó,  òóäà,
ãäå â íåáå ßðêî ñèßåò óòðåííåå ñîëíöå, è, ñèäß â ïîêèäàþùåé  ðåéõ  ìàøèíå,
ïðèçíàòåëüíî êëàíßåòñß åìó. ‡à ìîñòîì  áåëûé  êðåñò  ˜âåéöàðèè.  à  åéíå
áëèêè óòðåííåãî ñâåòà_...


   Žíà âûáðàëàñü. Ží ãëßäåë íà ñîëíöå è çíàë, ÷òî ýòî òàê, - çíàë ñ ïîëíîé
óâåðåííîñòüþ.
   - è ñ ìåñòà!
   àä íèì çàâèñ ÷åðíûé ñèëóýò  âåðòîëåòà.  îçàäè  íåãî  êðèêè  -  òåïåðü
çíà÷èòåëüíî áëèæå - ìåòàëëè÷åñêèå, ñëîâíî îòäàâàåìûå ðîáîòîì êîìàíäû:
   - ðîñàé îðóæèå!
   - è ñ ìåñòà!
   - _è ñ ìåñòà_!
   Ží ñíßë ôóðàæêó è áðîñèë íàä  òðàâîé  òàê,  êàê  êîãäà-òî  îòåö  áðîñàë
êàìóøêè â ìîðå - îíè ìíîãî ðàç  ïîäïðûãèâàëè.  îòîì  äîñòàë  èç-çà  ïîßñà
ïèñòîëåò, ïðîâåðèë, çàðßæåí ëè îí, è íàïðàâèëñß ê ìîë÷àâøèì äåðåâüßì.


        Ž’ €‚’Ž€

   Œíîãèå ïåðñîíàæè, ÷üè èìåíà âñòðå÷àþòñß â ðîìàíå, ñóùåñòâîâàëè íà ñàìîì
äåëå. îäðîáíîñòè èõ áèîãðàôèé äî 1942 ãîäà ñîâïàäàþò ñ äåéñòâèòåëüíîñòüþ.
îñëåäóþùàß ñóäüáà, ðàçóìååòñß, ñëîæèëàñü èíà÷å.
   ‰îçåô óëåð, ãîñóäàðñòâåííûé ñåêðåòàðü  â  ãåíåðàë-ãóáåðíàòîðñòâå,  áûë
ïðèãîâîðåí ê ñìåðòè â îëüøå è êàçíåí â 1948 ãîäó.
   ‚èëüãåëüì ˜òóêàðò áûë àðåñòîâàí â êîíöå âîéíû è ÷åòûðå  ãîäà  ïðîâåë  â
çàêëþ÷åíèè. ‚ 1949 ãîäó áûë îñâîáîæäåí è æèë â ‡àïàäíîì åðëèíå. ‚ äåêàáðå
1953 ãîäà ïîãèá â àâòîìîáèëüíîé êàòàñòðîôå áëèç ƒàííîâåðà: îíà,  âåðîßòíî,
áûëà ïîäñòðîåíà ãðóïïîé ìñòèòåëåé,  îõîòèâøèõñß  çà  íàöèñòñêèìè  âîåííûìè
ïðåñòóïíèêàìè.
   Œàðòèí ‹þòåð íàìåðåâàëñß çàíßòü  ìåñòî  ðåéõñìèíèñòðà  èíîñòðàííûõ  äåë
ˆîàõèìà ôîí èááåíòðîïà â áîðüáå çà âëàñòü â 1943 ãîäó. îòåðïåë íåóäà÷ó è
ïîïàë â êîíöëàãåðü â ‡àêñåíõàóçåíå,  ãäå  ñîâåðøèë  ïîïûòêó  ñàìîóáèéñòâà.
Žñâîáîæäåí â 1945 ãîäó íåçàäîëãî äî êîíöà âîéíû è óìåð â ìåñòíîé  áîëüíèöå
îò îñòðîé ñåðäå÷íîé íåäîñòàòî÷íîñòè â ìàå 1945 ãîäà.
   Žäèëî ƒëîáîöíèê 31 ìàß 1945 ãîäà  áûë  ñõâà÷åí  àíãëèéñêèì  ïàòðóëåì  â
€éññåíçåå, â Šàðèíòèè. îêîí÷èë  ñ  ñîáîé,  ðàñêóñèâ  àìïóëó  ñ  öèàíèñòûì
êàëèåì.
   åéíõàðä ƒåéäðèõ óáèò ÷åøñêèìè ïàðàøþòèñòàìè ëåòîì 1942 ãîäà.
   ‘óäüáà åáå áîëåå òàèíñòâåííà. ‘÷èòàþò, ÷òî îí áûë çàìåøàí  â  çàãîâîðå
ïðîòèâ ƒèòëåðà â èþëå 1944 ãîäà, ñêðûâàëñß íà îäíîì èç îñòðîâîâ  íà  îçåðå
‚àííçåå è áûë âûäàí îòâåðãíóòîé  ëþáîâíèöåé.  î  îôèöèàëüíûì  ñîîáùåíèßì,
êàçíåí â åðëèíå 21 ìàðòà 1945 ãîäà. Žäíàêî õîäßò ñëóõè, ÷òî  ïîçäíåå  åãî
âèäåëè â ˆòàëèè è ˆðëàíäèè.
   ‚ñå íàçâàííûå â êíèãå ó÷àñòíèêè ñîâåùàíèß â  ‚àííçåå  äåéñòâèòåëüíî  íà
íåì ïðèñóòñòâîâàëè. €ëüôðåä Œåéåð ïîêîí÷èë ñ ñîáîé  â  1945  ãîäó.  îëàíä
”ðåéñëåð ïîãèá âî âðåìß âîçäóøíîãî íàäåòà â 1945 ãîäó. ”ðèäðèõ  Šðèòöèíãåð
óìåð íà ñâîáîäå ïîñëå òßæåëîé áîëåçíè. €äîëüô éõìàí êàçíåí  èçðàèëüòßíàìè
â 1962 ãîäó. Šàðë ˜åíãàðò îñóæäåí íà ñìåðòü àíãëèéñêèì ñóäîì â 1946  ãîäó.
Žòòî •îôôìàíí  áûë  ïðèãîâîðåí  àìåðèêàíñêèì  âîåííûì  ñóäîì  ê  15  ãîäàì
çàêëþ÷åíèß. ƒåíðèõ Œþëëåð èñ÷åç â êîíöå âîéíû. Žñòàëüíûå ê 1964 ãîäó  æèëè
ëèáî â ƒåðìàíèè, ëèáî â žæíîé €ìåðèêå.
   ‘ëåäóþùèå  äîêóìåíòû,  öèòèðóåìûå  â   òåêñòå,   ßâëßþòñß   ïîäëèííûìè:
ïðèãëàøåíèå ƒåéäðèõà íà ñîâåùàíèå â ‚àííçåå; ïðèêàçàíèå  ƒåðèíãà  ƒåéäðèõó
îò 31 èþëß 1941 ãîäà;  äåïåøè  íåìåöêîãî  ïîñëà,  ñîäåðæàùèå  âûñêàçûâàíèß
„æîçåôà .Šåííåäè; çàêàç öåíòðàëüíîãî  ñòðîèòåëüíîãî  óïðàâëåíèß  €óøâèöà;
æåëåçíîäîðîæíîå ðàñïèñàíèå (â ñîêðàùåííîì  âèäå);  âûäåðæêè  èç  ïðîòîêîëà
ñîâåùàíèß â ‚àííçåå; çàïèñêà îá óòèëèçàöèè âîëîñ çàêëþ÷åííûõ.
   ’àì, ãäå äîêóìåíòû ñîçäàâàë ß ñàì, ß ñòàðàëñß äåëàòü ýòî  íà  îñíîâàíèè
ôàêòîâ - íàïðèìåð, ñîâåùàíèå â ‚àííçåå  äåéñòâèòåëüíî  îòêëàäûâàëîñü,  åãî
ïðîòîêîë äåéñòâèòåëüíî áûë ñîñòàâëåí éõìàíîì â çíà÷èòåëüíî  áîëåå  ïîëíîì
âèäå, à âïîñëåäñòâèè îòðåäàêòèðîâàí ƒåéäðèõîì;  îáùåèçâåñòíî,  ÷òî  ƒèòëåð
äåéñòâèòåëüíî èçáåãàë ñòàâèòü ñâîå èìß ïîä ÷åì-ëèáî,  íàïîìèíàþùèì  ïðßìîé
ïðèêàç îá "îêîí÷àòåëüíîì ðåøåíèè", íî  ïî÷òè  îïðåäåëåííî  îòäàâàë  óñòíûå
ïðèêàçàíèß îá óíè÷òîæåíèè åâðååâ ëåòîì 1941 ãîäà.
   åðëèí, îïèñûâàåìûé â êíèãå, - ýòî åðëèí, êîòîðûé  ïëàíèðîâàë  ñîçäàòü
€ëüáåðò ˜ïååð.
   ðèíàäëåæàùèé êèñòè ‹åîíàðäî äà ‚èí÷è ïîðòðåò –åöèëèè  ƒàëëåðàíè  ïîñëå
âîéíû áûë âîçâðàùåí èç ƒåðìàíèè â îëüøó.