ïðèäàâàëî åìó âèä íåñóùåãî óæàñ è âåëè÷èå.  „åñò  âñïîìíèë
íåêîòîðûõ ìîíñòðîâ ñ €ëüòàèðà...
     - Šòî ýòî? - ñïðîñèë îí.
     ‘àôàðóñ øåïîòîì îòâåòèë:
     - ƒóãî Œîíôåððàòñêèé, ïðîçâàííûé ìîëîòîì ñàðàöèíîâ...
     îñëå ïàóçû îí äîáàâèë:
     - ‚åëèêèé Œàãèñòð Žðäåíà •ðàìà.
     ƒäå æå †èëüáåð ñëûøàë ýòî èìß, Œîíôåððàò?..
     ‡à ñàíîâíèêàìè â ñòîðîíó ‚èôàíèè êàòèëàñü,  êàê  ðåêà,  îãðîìíàß  òîëïà
áåçâåñòíûõ è ñòðàñòíûõ  ïàëîìíèêîâ,  îäåòûõ  â  ïðîñòûå  õîëùîâûå  îäåæäû  ñ
ïðèêðåïëåííûìè ê íèì ðàêóøêàìè. Žíè îáìàõèâàëèñü ëèñòüßìè ïàëüì  è  ëèëèßìè.
ûëî äóøíî. àä ðàâíèíîé çàñòûë íåîáû÷íî òßæåëûé  âîçäóõ.  „ðîæàùèå  îãîíüêè
ïëàìåíè îòðàæàëèñü â  óêðàøåíèßõ  ñâßùåííèêîâ.  àä  ïðîöåññèåé  ïîäíèìàëîñü
îáëàêî ïûëè. ‘òîß  íà  íàñûïè  ó  äîðîãè  èëè  ñèäß  íà  ôèíèêîâûõ  ïàëüìàõ,
âåðóþùèå áðîñàëè íà ãîëîâû ïàëîìíèêîâ àðîìàòíûå öâåòêè ìèððû  è  îñûïàëè  èõ
äîæäåì ëåïåñòêîâ äàìàññêèõ ðîç.
     †åíùèíû ïåëè ñèðèéñêèå ïðè÷èòàíèß:

                ‹þáèìûé, ëþáèìûé ìîé!
                Ží ïîãèá, î ïðåêðàñíåéøàß èç âñåõ æåíùèí!
                Žíè ïîëîæèëè åãî òåëî íà ’àó
                ˆ ïðèãâîçäèëè íîãè è ðóêè åãî...
                Ží áûë êàê áîëüøàß ñîðâàííàß ëèëèß,
                ˆ êðîâü åãî ïîòåêëà íà ïåñîê...
                ëà÷üòå, êîðîëü, äî÷åðè €íòè-‡åìëè.
                åâèííûå äåâóøêè, ïëà÷üòå!

     ðèïîäíßâøèñü  â  ñòðåìåíàõ,  „åñò,  àñòðîíàâò,  ïðèáûâøèé   ñ   äðóãîé
ïëàíåòû, çà÷àðîâàííî ñìîòðåë âîêðóã.  Ží  õîðîøî  ïîíèìàë,  ÷òî  î÷óòèëñß  â
ñðåäíåâåêîâîé ñêàçêå. Ží, êàê â ãëóáîêèé êîëîäåö, ñïóñòèëñß â ïðîøëîå  ñâîåé
ñîáñòâåííîé ïëàíåòû... ‘àôàðóñ äîòðîíóëñß  äî  åãî  ðóêè.  ˜åäøèå  âî  ãëàâå
ïðîöåññèè êîðîëü  è  ïàòðèàðõ  óæå  ïîäíèìàëèñü  ïî  ïåòëßþùåé  òðîïèíêå  íà
âåðøèíó õîëìà, ãäå ñòîßëè òðèïîëüñêèå  âñàäíèêè.  ‚ñå  ðûöàðè  ñïåøèëèñü,  è
†èëüáåð äâèíóëñß ê íèì. Ží ÷óâñòâîâàë ëåãêîå ãîëîâîêðóæåíèå: äà, îí -  ïðèíö
’ðèïîëè, ïî êðàéíåé ìåðå  äî  ïðèëåòà  ñþäà  ñëåäóþùåé  ðàêåòû!  €  ó÷èòûâàß
ðåäêîñòü ìåæïëàíåòíûõ ïåðåëåòîâ, ýòî ìîæåò ïðîèçîéòè ëåò  ÷åðåç  ñòî.  åëûé
ìóë  âäðóã  îñòàíîâèëñß.  ‹åãêàß  äðîæü  ïðîêàòèëàñü  ïî  âñåé   êîðîëåâñêîé
ïðîöåññèè, ïðîäîëæèòåëüíàß äðîæü, ÷üß ñèëà ñãèáàëà òßíóùèåñß ïî  íàïðàâëåíèþ
ê ‚èôàíèè ðßäû ïàëîìíèêîâ, êàê ñïåëûå êîëîñüß. Žêðóæåííûé  ñâîèìè  ðûöàðßìè,
íåñóùèìè íà ñâîèõ ãåðáàõ õèìåð è åäèíîðîãîâ  â  îñëåïèòåëüíîì  áëåñêå  ñâîèõ
ëàò, „åñò ïîöåëîâàë êîëüöî íà ðóêå ïàòðèàðõà è îáíßë êîðîëß.
     ‘ òåõ ïîð òûñß÷è ëåãåíä ñòàëè õîäèòü î ðèíöå î÷è. Žäíè âèäåëè íà  íåì
êîëü÷óãó, óñûïàííóþ æåì÷óæèíàìè, äðóãèå - áðèëëèàíòîâûå äîñïåõè.  ‘óëòàí  íà
åãî øëåìå ñâåòèëñß, êàê ñîëíöå. î ñëîæèâøåìóñß  â  ïóñòûíå  îáû÷àþ,  íèæíþþ
÷àñòü åãî ëèöà ñêðûâàëà åãèïåòñêàß  âóàëü  èç  "ñîòêàííîãî  âîçäóõà",  íî  è
âçãëßäà åãî ôèîëåòîâûõ ãëàç ñ  áîëüøèìè  ðåñíèöàìè  áûëî  äîñòàòî÷íî,  ÷òîáû
ñâåñòè ñ óìà íåêîòîðûõ ïðèíöåññ. Žò  ðàäîñòè  è  ñ÷àñòüß  €ííà  äå  ‹óçèíüßí
ïîòåðßëà ñîçíàíèå è óïàëà íà ðóêè òåõ, êòî åùå äåðæàëñß íà íîãàõ, à  ìîíàøêè
ñòàëè øåïòàòü çàêëèíàíèß ïðîòèâ çëûõ äóõîâ.
     ƒè äå ‹óçèíüßí ãðàöèîçíûì æåñòîì ïðèãëàñèë  çåìëßíèíà  ïðîäîëæèòü  ïóòü
ñïðàâà îò íåãî. ˆ ñíîâà ñ åùå  áîëüøåé  ñèëîé  çàçâó÷àëè  ãèìíû  è  ïåñíè  î
ëþáâè. ëåíåííûå êðàñîòîé „åñòà, ïðèäâîðíûå äàìû ïîñâßùàëè èõ àñòðîíàâòó.


                           ðåäàòåëüñòâî è ðåçíß

     ’îëïà ðàçäåëèëà  †èëüáåðà  „åñòà  è  ‘àôàðóñà.  î  ýòî  íå  áåñïîêîèëî
ñòàðèêà: îí çíàë, ÷òî çåìëßíèí íàõîäèòñß  â  áåçîïàñíîñòè  ñåé÷àñ,  ðßäîì  ñ
êîðîëåì.
     îäîáíî òîìó, êàê ñêóïåö âíîâü èçâëåêàåò ñïðßòàííîå  â  òå÷åíèå  äîëãèõ
ëåò ñîêðîâèùå, ˆñààê €ãàñâåðóñ ‹àêåäåì îáðåòàë  òó  íåçðèìóþ  íèòü,  êîòîðàß
ñâßçûâàëà åãî ñ ðîäíûì ƒîðîäîì. Ží íå ìåíßåò ñâîé îáëèê, îí  îñòàåòñß  òàêèì
æå, êàêèì áûë ïðåæäå: êðåïîñòü çà ãîðîäîì, õðàì, âîñòî÷íûé áàçàð è  îññóàðèé
â åãî ÷åðòå, ƒîðîäñêèå êðåïîñòíûå ñòåíû,  íåñòåðïèìî  ãîðß÷èå  ïîä  ñîëíöåì,
õðàíèëè áåçìîëâèå, íî óëèöû áûëè çàïðóæåíû  ðûöàðßìè  è  åõàâøèìè  íà  îñëàõ
åïèñêîïàìè, òîðãîâöàìè òêàíßìè, ïðßíîñòßìè è àìáðîé, ñèðèéñêèìè  àñòðîëîãàìè
è êî÷åâíèêàìè.
     ‚ñå ßçûêè €íòè-‡åìëè çâó÷àëè ïîä åãî  íåáîì.  àä  ƒîðîäîì  ñòîßë  çâîí
òûñß÷ êîëîêîëîâ, à ïî åãî óëèöàì ðàñïðîñòðàíßëñß  çàïàõ  ëàäàíà  èç  òðåõñîò
öåðêâåé. àä íèì çàñòûë æãó÷èé, ñóõîé âîçäóõ îïàëîâîãî öâåòà.
     åîæèäàííî ‘àôàðóñ îñòàíîâèëñß, îõâà÷åííûé óæàñîì. “  íåãî  ïåðåõâàòèëî
äûõàíèå, è îí ïî÷óâñòâîâàë, êàê íåâûíîñèìî áîëüíî  ñæàëîñü  ñåðäöå.  ‘êîëüêî
ðàç â ñâîåé æèçíè, êîòîðàß, êàçàëîñü, äëèëàñü áåñêîíå÷íî, ‘àôàðóñ  èñïûòûâàë
ïîäîáíûé ñòðàõ! Šîãäà ñàäèëñß íà òîò êîðàáëü,  ÷òî  çàòîíóë  âïîñëåäñòâèè  â
€ïóëèè... â  îìïåßõ...  â  äîìå  ñâîåãî  äðóãà  ”ëàâèóñà...  è  âîò  ñîâñåì
íåäàâíî,  êîãäà  ýòà  ðàáûíß  ïðèãîòîâèëà  åìó  áóëüîí   èç   öèêóòû...   Ží
ïðåä÷óâñòâîâàë êàêóþ-òî  âðàæäåáíóþ  ñèëó,  ÷óâñòâîâàë  ïðèáëèæåíèå  ñìåðòè.
Šîðàáëü, íà êîòîðûé îí íå ñåë, ðàçáèëñß î ðèôû, îìïåè, êîòîðûå îí  ïîêèíóë,
áûëè  ïîãðåáåíû  ïîä  ñëîåì  ëàâû,  à  ïðîäàííàß  ðàáûíß-ãðå÷àíêà   îòðàâèëà
äðóãîãî.
     —òî îí ìîã ñåé÷àñ ñäåëàòü?
     ‘èëà, íàçâàíèß êîòîðîé îí íå  çíàë,  âèòàëà  â  âîçäóõå,  è  ˆåðóøàëàèì
ãîòîâèëñß, êàê ê ïðàçäíèêó, ê åå ïðèõîäó. î÷òè âî âñåõ äîìàõ  â  ýòî  âðåìß
æãëè  àðîìàòè÷åñêèå  âåùåñòâà  è  ïëåëè  ãèðëßíäû  äëß  âðåìåííûõ   àëòàðåé;
áëàãîðîäíûå äàìû õîäèëè ñ ðàñïóùåííûìè  âîëîñàìè  è  ïëà÷åì  êàê  Œàãäàëåíû,
ñîïðîâîæäàåìûå  îãðîìíûìè  òîëïàìè  åâíóõîâ  è   ðàáîâ-ìàâðîâ.   à   ðûíêàõ
âðàùàëèñü âåðòåëà, ïûëàëè êîñòðû, ãäå  òîïèëè  æèð,  ðàçëèâàëè  ñëàäîñòè  èç
ìåäà è êîðèöû. Œóçûêàíòû ïåëè ïîä çâóêè ñèñòðû, à ñëåïûå  ÷åðòèëè  íà  ïåñêå
çâåçäû è äåëàëè ïðîðî÷åñòâà.
     ‘àôàðóñ äîñòèã ñòóïåíåé •ðàìà. ‚ íà÷àëå ýðû ’àó  îí  áûë  ðàçðóøåí,  íî
îãðîìíîå ñîîðóæåíèå òàê è íå áûëî ïîëíîñòüþ âîññòàíîâëåíî. àñïîëîæåííûå  òî
òóò, òî òàì îñòàòêè  àðîê  è  êîëîíí  íàâåâàëè  ãðóñòü,  íàïîìèíàß  î  áûëîì
âåëè÷èè. ˜èðîêàß ëåñòíèöà òåðßëàñü â òåìíîòå óçêîé óëî÷êè.
     à ïåðâîé ëåñòíè÷íîé ïëîùàäêå ïîßâèëèñü  òðè  íåßñíûå  òåíè  â  øèðîêèõ
îäåßíèßõ áåäóèíîâ. ‘àôàðóñ ëàäîíüþ î÷åðòèë â  âîçäóõå  ôèãóðó,  íàïîìèíàþùóþ
ïîëóìåñßö. åðâàß òåíü çàãîâîðèëà:
     - Žãíåííàß çâåçäà óïàëà â ïóñòûíþ. Žíà îáîæãëà  ñêàëû.  ‘êèòàâøèåñß  ïî
âîëå âåòðà ïàñòóõè-êî÷åâíèêè âèäåëè, êàê ãîðåëè èõ øàòðû è  áûëè  óíè÷òîæåíû
èõ ñòàäà. îëåå òîãî,  òåõ,  êòî  óöåëåë,  îõâàòèëî  áåçóìèå,  è  îíè  ñòàëè
óíè÷òîæàòü  äðóã  äðóãà  â  äîëèíå  Šåäðîíà.  Œóäðåöû  ïðåäñêàçàëè   óæàñíûå
ñòèõèéíûå áåäñòâèß è âîéíó.
     ‚òîðàß òåíü ïðîäîëæèëà:
     - îâåëèòåëü ’àó èç êðåïîñòè íà äðóãîì áåðåãó ðåêè  â  Œîàâå  ðàçãðàáèë
íàïðàâëßâøèéñß â „àìàññê êàðàâàí. ‘ðåäè ïëåííûõ íàõîäèòñß  ñåñòðà  ýìèðà,  è
òîò ÷ðåçâû÷àéíî ðàçãíåâàí. îâåëèòåëü ñ äðóãîé ñòîðîíû ðåêè  ˆîðäàí  òðåáóåò
â êà÷åñòâå âûêóïà ÷èñòîãî  çîëîòà  ñòîëüêî,  ñêîëüêî  ìîæíî  óâåçòè  íà  ñòà
âåðáëþäàõ. ìèð ïîêëßëñß áîðîäîé ’åðâàãàíòà, ÷òî ïîðåæåò  åãî  íà  êóñêè,  è
ïîñëàë ãîíöîâ ê ïîâåëèòåëþ …ãèïòà  è  õàëèôó  àîäàäà.  ˆìàìû  ãîâîðßò,  ÷òî
áóäåò âîéíà.
     ’ðåòüß òåíü âûøëà èç óêðûòèß, îáðàçîâàííîãî òðåìß êîëîííàìè.  Žíà  áûëà
åùå ÷åðíåå, è ãîëîñ åå áûë ðåç÷å, ÷åì ó äâóõ äðóãèõ. •îòß åå  ëèöî  ñêðûâàëà
íàêèäêà, ÷òî-òî ïîâåëèòåëüíîå, âëàñòíîå â ìàíåðå äåðæàòü  ñåáß  îòëè÷àëî  åå
îò îñòàëüíûõ. Žíà ñêàçàëà:
     - à òðîí â àîäàäå âìåñòî íèê÷åìíîãî ïîâåëèòåëß ïîäíßëñß õàëèô  •àêèì,
îí ñåé÷àñ â  ðàñöâåòå  ñâîèõ  ñèë.  •àëèô  •àêèì  íåíàâèäåë  ðûöàðåé  ’àó  è
ñòðåìèëñß ðàñïðîñòðàíèòü ñâîþ âëàñòü íà âñå  ñòðàíû  îëóìåñßöà.  ‡íàß,  ÷òî
åâðåè â ˆåðóøàëàèìå ïëîõî îòíîñßòñß ê èíîçåìöàì,  îí  ïðèøëåò  ê  íîâîëóíèþ,
ïîñëå ïðàçäíèêà, êîãäà ’àó îæèäàåò âîçâðàùåíèß ñâîåãî îãà, ïîñëàííèêà.
     - Šòî ýòî áóäåò? - ñïðîñèë áûñòðî ‘àôàðóñ.
     - Œíå çàïðåùåíî íàçûâàòü åãî èìß. î çíàé, ÷òî âîéñêà  ìîåãî  ãîñïîäèíà
ïðèáëèçèëèñü ê òîìó áåðåãó ðåêè  ˆîðäàí.  ‚àì  áóäóò  äàíû  ðàñïîðßæåíèß  ïî
âçàèìîäåéñòâèþ ñ âîèíàìè ’åðâàãàíòà, è Šîðîëåâñòâî ’àó  ïàäåò,  êàê  ãíèþùèé
ïëîä, èñòî÷åííûé èçíóòðè ÷åðâßìè è îòîðâàííûé âåòðîì, èáî áóäåò âîéíà.
     ‘àôàðóñ âûïðßìèëñß. Ží ÷óâñòâîâàë, ÷òî â åãî ðóêàõ ñóäüáà  åãî  íàðîäà.
‡à ñâîþ áåñêîíå÷íî äîëãóþ æèçíü îí ñëóæèë ðèìëßíàì, âàðâàðàì, ìóñóëüìàíàì  è
õðèñòèàíàì; îí íåíàâèäåë èõ âñåõ è çíàë, ÷òî åãî  âå÷íî  ïðåñëåäóåìûé  íàðîä
âçäîõíåò ñâîáîäíî ëèøü òîãäà, êîãäà õâàñòëèâûå è æåñòîêèå  çàâîåâàòåëè  ýòîé
çåìëè ñõâàòßòñß äðóã ñ äðóãîì è îñëàáåþò. îýòîìó  âîéíà  ìåæäó  àîäàäîì  è
ˆåðóøàëàèìîì êàçàëàñü  åìó  æåëàòåëüíîé,  à  âðåìß  äëß  íåå,  êàê  íèêîãäà,
óäà÷íûì.
     Ží ñêàçàë:
     - ˆñïîëíßéòå âàø äîëã, à ìû èñïîëíèì íàø. óäüòå  ˆèñóñîì,  ñðàæàþùèìñß
íà ðàâíèíå, à ìû áóäåì Œîèñååì, êîòîðûé ñëûøèò îãà íà ãîðå è  ïåðåäàåò  åãî
íàñòàâëåíèß.  Œîæåò  áûòü,  -   äîáàâèë   îí,   ïîâîðà÷èâàßñü   ê   òðåòüåìó
ïîñëàííèêó, - ìû ñìîæåì äåéñòâîâàòü áîëåå ýôôåêòèâíî, è ó íàñ áóäåò  îðóæèå.
Œîæåòå òàê è ïåðåäàòü ñâîåìó ãîñïîäèíó, ýìèðó €áä-ýëü-Œàëåêó.
     ’åíè íåçàìåòíî èñ÷åçëè, è "âåëèêèé"  çàãîâîð  ðàñòâîðèëñß  â  áåçìîëâèè
íî÷è. ‘àôàðóñ îñòàëñß îäèí íà ïàïåðòè. € òåì âðåìåíåì â  îõâà÷åííîì  ïîæàðîì
öåíòðå  ƒîðîäà  íà÷èíàëîñü,  ïèøåò   ëåòîïèñåö,   "óæàñíîå   è   íåâåðîßòíîå
èñòðåáëåíèå åâðååâ".
     òî íà÷àëîñü ïî  òîìó  æå  ñöåíàðèþ,  ÷òî  è  íà  ‡åìëå:  ãäå-òî  íåêèé
ïîãîíùèê îñëîâ èç ƒåíåçàðåòà  ïåðåâåðíóë  ââåðõ  äíîì  ëîòîê,  ïðèíàäëåæàùèé
õðèñòèàíèíó,  åñëè   òîëüêî   âñå   ïðîèçîøëî   íå   íàîáîðîò.   àçäàâàëèñü
áîãîõóëüñòâà. ‘îáèðàëèñü òîëïû íàðîäà, à  íàä  ãîðîäîì  íåñëèñü  íàäðûâàþùèå
ñåðäöà çâóêè ñèñòðû:

                ‚îçëþáëåííûé! Ž âîçëþáëåííûé!
                Žíè ñõâàòèëè òåáß è ðàñïßëè íà ’àó!

     ‚àðâàðû, êîòîðûå íå èñïîâåäîâàëè âîîáùå íèêàêîé  èçâåñòíîé  ðåëèãèè  è,
î÷åâèäíî, íå èìåëè íèêàêîãî îòíîøåíèß ê ñîáûòèßì, ïðîèñøåäøèì  â  33-ì  ãîäó
ýðû ’àó,  ãðîìêî  âîçìóùàëèñü  ñîâåðøåííûì  ïðåñòóïëåíèåì  è  ïîäîæãëè  îäíó
ñèíàãîãó. ûëè ðàçãðàáëåíû ðîñêîøíî îáñòàâëåííûå äîìà,  âûïîòðîøåíû  ñóíäóêè
è ìàòðàöû, ìîñòîâóþ óñåßëè  ïîäñâå÷íèêè  ñ  ñåìüþ  îòâåòâëåíèßìè  è  äðåâíèå
ñëèòêè ñ òåêñòîì ïßòèêíèæèß â ïîçîëî÷åííûõ ôóòëßðàõ. åðâàß  êðîâü  áðûçíóëà
íà ïîðîã æèëèùà, ãäå â ïðèêðåïëåííîé ê äâåðíîé ïåðåìû÷êå  ìàëåíüêîé  çîëîòîé
øêàòóëêå ëåæàëè òåêñòû ïåñåí è ñòèõîâ î øàðîíñêîé ðîçå.
     ‚ñå ýòî ñîïðîâîæäàëîñü ðå÷èòàòèâîì:

                ‚îçëþáëåííûé, î âîçëþáëåííûé ìîé!
                Žíè ïðèáèëè ðóêè òâîè è ðàçäðîáèëè êîñòè!
                ’û áûë êàê áîëüøîé öâåòîê ëèëèè ñîðâàííîé...

     ‘àôàðóñ íèãäå íå ìîã íàéòè  íè  íîñèëîê,  íè  íîñèëüùèêîâ.  Ží  ïåðåñåê
íåñêîëüêî êàê áû ñæàâøèõñß â òèøèíå è ìðàêå  êâàðòàëîâ  è  ïîøåë  íà  çàðåâî
ïîæàðà. Ží ïî÷òè áåæàë ñ íåâûíîñèìîé íà ñåðäöå òðåâîãîé, â  ýòîé  íåîæèäàííî
íàñòóïèâøåé âëàæíîé è äóøíîé íî÷è; íà íåáå ñâåòèëè  îãðîìíûå  çâåçäû,  çàïàõ
ìóñêóñà è æàñìèíà êðóæèë ãîëîâó; îí áåæàë, à âîêðóã ôîíòàíàìè  ëèëàñü  êðîâü
íà ïëèòû ìîñòîâûõ, ñèçûå ñòîëáû äûìà ñòîßëè íàä äîìàìè,  ãäå  îãîíü  ïîæèðàë
íåâåðîßòíîå êîëè÷åñòâî àðîìàòè÷åñêèõ âåùåñòâ; ãîðß÷èé, ñóõîé  âåòåð  äóë  èç
ïóñòûíè.
     ‘àôàðóñ íàïðàâëßëñß ê  äðóãîìó  ìåñòó,  ãäå  åãî  æäàëè:  ê  êàòàêîìáàì
Šîíñòàíòèíà.
     ˆåðóøàëàèì  ïðåäñòàâëßë  ñîáîé  òîëüêî   ïîæàðû,   ëèõîðàäêó,   ßðîñòü.
îïàäàâøèåñß åìó íà ãëàçà ïðîõîæèå óáåãàëè êòî êóäà; ó âñåõ  â  ãëàçàõ  áûëà
ðàñòåðßííîñòü,  à  ê  íåé  ïðèìåøèâàëñß  ñòðàõ.  (òîò  íå÷åëîâå÷åñêèé  óæàñ
‘àôàðóñ óæå ïåðåæèë, êîãäà áûë â îáóãëåííîé âîðîíêå â ƒåðëåìå).
     Ží ïûòàëñß óâåðèòü ñåáß: êîíå÷íî, íå òàê óæ ìíîãî âðåìåíè ïðîøëî ñ  òîé
ïåðâîé ðåçíè â ýòîì ƒîðîäå, ñâèäåòåëåì êîòîðîé îí áûë. …ãî ïàìßòü  ñîõðàíèëà
êàæäóþ  åå  äåòàëü;  îí  ïåðåæèë  ìàññîâîå   èñòðåáëåíèå   æèòåëåé   ƒîðîäà,
ïîñòðîåííîãî ïî ïðèêàçó ìîëîäîãî –åçàðß. ’îãäà æå áûë ðàçðóøåí •ðàì, à  ‘èîí
ñðàâíßëè ñ çåìëåé. Ží îò÷åòëèâî ïîìíèë 15 èþëß 1099 ãîäà  ýðû  ’àó  -  äåíü,
êîãäà ðûöàðè ’àó  âîðâàëèñü  â  ˆåðóøàëàèì.  ‘ïðûãíóâ  ñ  îñàäíîé  áàøíè  íà
áðóñòâåð áàñòèîíà „àâèäà, êàêîé-òî êàïèòàí ñ  ðóñûìè  âîëîñàìè  -  íàñòîßùèé
ñåâåðßíèí, ñî øïàãîé è ôàêåëîì â ðóêàõ (ñàìûé èçâåñòíûé  ãðàáèòåëü),  îòêðûë
âîðîòà ñâîåé àðìèè. òî áûëî êàê â êîøìàðíîì ñíå; ðûöàðè, êîòîðûå  ïðèøëè  â
ãîðîä ñ ëèëèßìè è ïàëüìàìè, óáèâàëè áåç  óñòàëè.  åçíß  ïðîäîëæàëàñü  öåëûå
ñóòêè: 65 000 ïðèâåðæåíöåâ ’åðâàãàíòà, êîòîðîãî åùå íàçûâàþò ðîðîêîì,  áûëè
óáèòû; òåëà óáèòûõ ëåæàëè êàê íà ïëîùàäè ‘îëîìîíà, òàê è â  Templum  Domini,
êîòîðûé íåâåðíûå íàçûâàþò Šóááåò-ýñ-‘àêõðà. àòðèàðõ àðìßíñêîé  õðèñòèàíñêîé
öåðêâè ‚àãðàì ÷óäîì èçáåæàë ñìåðòè, ìíîãî è  ñèðèéñêèõ  õðèñòèàí  ïîãèáëî  â
õîäå ýòîãî èçáèåíèß. îä êðîâàâûì äîæäåì çàâßëè âñå ðîçû â ñàäàõ.
     Šàïèòàí-âèêèíã,  êîòîðûé  ïîçäíåå  ïîëîæèë  íà÷àëî  äèíàñòèè   êîðîëåé,
çàñòàâèë ïî÷òåííûõ ðàââèíîâ î÷èñòèòü ìîñòîâóþ, âåäóùóþ ê •ðàìó  îãà.  ‡àòåì
îí ïåðåïðîäàë ýòèõ  åâðååâ  ðàáîòîðãîâöàì  -  ïî  òðèäöàòü  ñåðåáðåíèêîâ  çà
÷åëîâåêà,  õîòß  è  çíàë  ‘âßùåííîå  ïèñàíèå.  åäíóþ,  ïðè÷èòàþùóþ   ïàñòâó
ïîäâåðãàëè îñêîðáëåíèßì, ñæèãàëè â ñèíàãîãàõ, òîïòàëè íà äîðîãå.  ˆ  âñå  æå
ˆçðàèëü âûæèë. ‹þäè âûøëè èç íîð, ïåðåâßçàëè  ñâîè  ðàíû,  ñòàëè  òîðãîâàòü:
àðìèß íóæäàëàñü â õëåáå è ôóðàæå. ‘ïóñòß ïîëâåêà  áàíêèðîì  ðîäà  ‹óçèíüßíîâ
ñòàë åâðåé. ˆçáðàííûé ƒîñïîäîì  íàðîä  äåðæàë  â  ñâîèõ  ðóêàõ  òîðãîâëþ  îò
åéðóòà äî Šàòåß, è ðûöàðè, òàêèå æå áåçðàññóäíûå,  êàê  è  ñàðàöèíû,  ñòàëè
ïðèáåãàòü ê åãî óñëóãàì.

                ‚îçëþáëåííûé, î âîçëþáëåííûé ìîé!
                …âðåè ðàñïßëè òåáß íà ’àó...

     îäõîäß  ê  ïðèãîðîäó  ‘èëîàìà,  ‘àôàðóñ  óâèäåë,  êàê  îòáèâàåòñß   îò
âàðâàðîâ íåêòî áåëûé, íàãîé. Ží âûòàùèë ñâîþ øïàãó, êîòîðóþ ïî  ñïåöèàëüíîìó
ðàçðåøåíèþ êîðîëß ƒè  íîñèë  ñ  ïðàâîé  ñòîðîíû,  è  òóò  æå  áûë  àðåñòîâàí
ïðîõîäèâøåé ìèìî ñòðàæåé.  òî  áûë  îòðßä,  ñîñòàâëåííûé  èç  ñåðæàíòîâ  äå
‹óçèíüßíà, àáèññèíöåâ îëüøîé Šîïòû è ñàðàöèíîâ, êîòîðûå âî  âñå  âðåìåíà  è
íà âñåõ ïëàíåòàõ ßâëßþòñß ñàìûìè îòúßâëåííûìè áàíäèòàìè â ìèðå.
     ûöàðü Žðäåíà •ðàìà, ‚óëüô û÷üß ƒîëîâà, êîìàíäîâàë ýòèì ñáðîäîì.  òîò
ðîñëûé áàâàðåö ïðèïîäíßë ‘àôàðóñà íà  ìàíåð  õàëèôà  Œîòàâàêêåëà  ñ  ïîìîùüþ
øïàãè. î âîñêîâîé áëåäíîñòè ëèöà, êóð÷àâîé, ñìàçàííîé ìàñëîì  áîðîäå,  áûëà
óñòàíîâëåíà åãî íàöèîíàëüíîñòü. ‚ñå ïðèøëè â íåîïèñóåìóþ ßðîñòü:  "…âðåé,  à
íîñèò øïàãó!" åñäåðæàííûå âàðâàðû ïðåäëîæèëè åãî òîò÷àñ çàêîëîòü.  ‘àðàöèíû
ïðåäëàãàëè âàííó ñ ðàñïëàâëåííûì ñâèíöîì  èëè  ùåïêè  êåäðà,  çàãíàííûå  ïîä
íîãòè, íî òðåáîâàëàñü  óéìà  âðåìåíè  íà  ïîäãîòîâêó  òàêèõ  ïûòîê.  Œîëîäàß
äåâóøêà, êîòîðóþ ‘àôàðóñ òàê è  íå  ñìîã  ñïàñòè,  áîëüøå  íå  êðè÷àëà.  Žíà
ëåæàëà íåïîäâèæíî íà ìðàìîðíîé ïëèòå, áåëàß,  êàê  ïîëîòíî,  åå  ðàñïóùåííûå
ãîëóáîâàòûå âîëîñû îáðàçîâàëè ñâîåîáðàçíûé âååð. ‹óæà êðîâè âîêðóã  íåå  âñå
óâåëè÷èâàëàñü. ’åì âðåìåíåì  îáñóæäåíèå  ïðîäîëæàëîñü.  €ôðèêàíöû  êîïòñêîãî
ïàòðèàðõà áûëè íàèáîëåå íàñòîé÷èâûìè: îíè ïðåäëàãàëè çàøèòü æåðòâó â  ìîêðóþ
øêóðó, êîòîðóþ çàòåì âûñòàâëßþò ñîõíóòü íà ñîëíöå, ïîêà íå  ñëîìàþòñß  êîñòè
æåðòâû.
     ‘àôàðóñ äîãàäûâàëñß, ÷òî åãî âñòðå÷à ñîðâàëàñü è ÷òî "âåëèêèé"  çàãîâîð
ïðîâàëèëñß è ñòàë ïîñìåøèùåì. ‚ àîäàäå íå çíàëè ëþäåé èç  êàòàêîìá,  à  åùå
ìåíüøå çíàëè †èëüáåðà „åñòà. Ží, ‹àêåäåì, áûë åäèíñòâåííûì çâåíîì...
     „îçîðíûå óæå äîøëè äî äðàêè, íî ‚óëüô ïðèìèðèë âñåõ, ðåøèâ,  ÷òî  åâðåß
ñáðîñßò ñî ñòåíû. òîò âèä êàçíè, ñîõðàíèâøèéñß ñî  âðåìåí  ðèìëßí,  îáëàäàë
òåì ïðåèìóùåñòâîì, ÷òî íå òðåáîâàë ìíîãî âðåìåíè. ’óò æå äâà êîïòà  ñõâàòèëè
ïëåííèêà è ïîòßíóëè åãî ê çóáöàì ñòåí, íà êîòîðûõ  äðîæàëè  åäâà  ðàçëè÷èìûå
îòáëåñêè îãíåé. ‚ âîçäóõå âñå  âðåìß  ÷óâñòâîâàëîñü  ïðèñóòñòâèå  âðàæäåáíîé
ñèëû,  äåéñòâåííîé  è  ìîãó÷åé,  íî  èíîãäà  âî  âëàæíîì  ìðàêå,  íàñûùåííîì
çàïàõàìè æàñìèíà è àìáðû, ýòî ÷óâñòâî âðàãà îñëàáåâàëî. Šàê áóäòî  ñàìà  ýòà
ñèëà, î÷óòèâøèñü íà òîé ñòðàííîé ïëàíåòå, èñïûòàëà ìåòàìîðôîçó, ñòàëà  áîëåå
÷óâñòâåííîé. Žòäàòü ñåáß ýíåðãèßì âñåãäà áûëî ñóäüáîé ‡åìëè è €íòè-‡åìëè.
     ‘àôàðóñ ñïîêîéíî ïîçâîëèë ïàëà÷àì âåñòè ñåáß, çíàß, ÷òî îí  áåññìåðòåí.
Š òîìó æå îí áûë ôèëîñîôîì. î  ñëåäîâàâøèå  çà  íèìè  ñàðàöèíû  êîëîëè  åãî
øóòêè ðàäè îñòðèßìè ñâîèõ ïèê, è  îí  âîçíåíàâèäåë  èõ.  „îçîðíûå  äîøëè  äî
êðåïîñòíîé ñòåíû. ƒîëàß âåðøèíà Œàñëåíè÷íîé ãîðû òîíóëà â  áëåäíî-ñåðåáðßíîì
ñâåòå äâóõ ëóí €íòè-‡åìëè;  ‘àôàðóñ  ïðåäñòàâèë  ñåáå,  ÷òî  ýòó,  íàâåðíîå,
ñàìóþ êðàñèâóþ è áëàãîðîäíóþ êàðòèíó è óíåñóò ïîä ñîáîé åãî ìåðòâûå âåêè.
     Ží ÷óâñòâîâàë ñåáß ñâîáîäíûì  îò  óñëîâíîñòåé.  —òî  äîëæíî  ïðîèçîéòè,
íåìèíóåìî ñáóäåòñß. ðåäâèäåíèå âñåõ ñîáûòèé äàëî åìó  òàêóþ  óæàñíî  äîëãóþ
æèçíü; îí áóäåò ñðàæàòüñß ñ ðåàëüíîñòüþ. ‘àôàðóñ íå ñïðàøèâàë ñåáß, êàê  ýòî
ïðîèçîéäåò; îí ðàññìàòðèâàë îãà êàê íå  äîñòóïíûé  ÷åëîâå÷åñêîìó  ïîíèìàíèþ
ïðèíöèï, èìåþùèé ñòîëü æå ìàëîå  ñõîäñòâî  ñî  ñâîèìè  âîïëîùåíèßìè,  êàê  è
ñîçâåçäèå ñà ñ æèâîòíûì, êîòîðîå ëàåò.
     Žá ýòîì äóìàë îí, êîãäà ÷åé-òî ãîëîñ, êîòîðûé îí óçíàë áû è  èç  òûñß÷,
ãîëîñ,  â  êîòîðîì  íå  áûëî  íè÷åãî  àíòè-çåìíîãî,  ïðîèçíåñ  ïîä   íèì   ñ
íåïåðåäàâàåìîé èðîíèåé:
     - Šëßíóñü îãîì,  âåäü  ýòî  óáèâàþò  äîêòîðà  ‘àôàðóñà!  Žñòàíîâèòåñü,
ðûöàðü, èìåíåì ’àó!
     ‘àôàðóñ  ñíîâà  îòêðûë  ãëàçà.  ‡à  ñïèíàìè  íîâîîáðàùåííûõ   ñàðàöèíîâ
êðàñíûå öâåòà ïîæàðèù ñìåøèâàëèñü ñ öâåòîì ïëàìåíè â ôîíàðßõ:  ó  êðåïîñòíîé
ñòåíû íàõîäèëñß ïîëüçóþùèéñß äóðíîé ñëàâîé êâàðòàë. ðèâëå÷åííûå  áåñïëàòíûì
ñïåêòàêëåì ïðîñòèòóòêè âûñûïàëè èç ñâîèõ òðóùîá ó ïîäíîæèß ‘èîíñêîãî  õîëìà,
èõ çóáû ïîáëåñêèâàëè, êàê ïîçîëî÷åííûå óêðàøåíèß, à ãóáû áûëè íàòåðòû  ñîêîì
àíåìîíû; íåêîòîðûå èç íèõ áûëè íàêðàøåíû õíîé, äðóãèå  èìåëè  òàòóèðîâêè  íà
îáíàæåííûõ ìåñòàõ â âèäå ãîëóáûõ çâåçä. ‚îïðåêè ýäèêòàì,  êîòîðûå  âî  âðåìß
ïîñòà  ñäåðæèâàëè  èõ   äåßòåëüíîñòü,   îíè   îáåùàëè   ïðîõîæèì   íåáûâàëûå
íàñëàæäåíèß.  ‚ñß  òàáëèöà  àðîìàòè÷åñêèõ   âåùåñòâ   îñàæäàëà   òðèïîëüñêèõ
âñàäíèêîâ.
     Žíè âîçâðàùàëèñü èç ñîáîðà, çàåõàâ ïî ïóòè âî äâîðåö êîðîëß, ãäå ƒè  äå
‹óçèíüßí äàë â ÷åñòü áóäóùåãî çßòß ëåãêèé çàâòðàê.  ˆõ  ñâåðêàþùèå  ïëàùè  ñ
âûøèòûìè íà íèõ çîëîòûìè åäèíîðîãàìè, âûñîêîìåðíûé  âèä  ïðèçðàêîâ  èñïóãàëè
äåâèö. ‚óëüô û÷üß ƒîëîâà âñïîìíèë: âûñîêèé ðûöàðü  ñ  ëèöîì  öâåòà  îíèêñà,
êîòîðûé  åõàë  âïåðåäè  ïðîöåññèè,  ßâëßëñß  ïðèíöåì.  Ží  äàë  çíàê  ñòðàæå
îñòàíîâèòüñß, è êîïòû ñïóñòèëè ‘àôàðóñà ñî ñòåíû íà ìîñòîâóþ.
     - ƒîñïîäèí, - ñêàçàë †èëüáåð  „åñò,  îáðàùàßñü  ê  ðûöàðþ-õðàìîâíèêó  ñ
õîëîäíîé ïî÷òèòåëüíîñòüþ, êîòîðîé åãî íàó÷èëà €íòè-‡åìëß,  -  ýòîò  ÷åëîâåê,
êîòîðîãî âû ñíèìàåòå ñî ñòåíû, ìîé ëè÷íûé âðà÷. Ÿ ïîòåðßë åãî â òîëïå. Ÿ  íå
çíàþ, êàêîå ïðåñòóïëåíèå îí ìîã ñîâåðøèòü, íî ëó÷øå  âñåãî  åãî  ïåðåäàòü  â
îáû÷íûé òðèáóíàë. € ïîêà âîò ìîé êîøåëåê, ïóñòü îí  áóäåò  ìîèì  çàëîãîì  çà
íåãî. Ÿ - ïðèíö „'ñò, ãðàô ’óëóçû è õîçßèí ’ðèïîëè.
     ‚óëüô ñ ïî÷òåíèåì ïîöåëîâàë ïàëüöû  ðóêè  „åñòà  è  ñïðßòàë  ïîëó÷åííûé
çàëîã. à óçêîé óëî÷êå ñòàíîâèëîñü âñå æàð÷å è  æàð÷å,  è  êîëü÷óãà  ðûöàðåé
ñèëüíî íàãðåâàëàñü.  ‘àôàðóñ  ÷óâñòâîâàë  ïðèñóòñòâèå  ÷åãî-òî  âðàæäåáíîãî,
òîðæåñòâóþùåãî, îãðîìíîãî. Ží ïîäîæäàë,  ïîêà  äîçîð  íå  ïîâåðíóë  çà  óãîë
óëèöû, ïðèïîäíßëñß, ñòðßõíóë ñ ñåáß ïûëü è ñêàçàë „åñòó ñ óïðåêîì:
     - ‚àì íå ñëåäîâàëî äàâàòü èì ñòîëüêî äåíåã.


                              Œàãèß è áåäñòâèß

     - îãîâîðèì íà÷èñòîòó, - ñêàçàë †èëüáåð,  êîãäà  ïðîöåññèß  ñêðûëàñü  â
òåìíîòå íî÷è. - ‚û óçíàëè ìåíß, à ß çíàë, êòî âû.
     - Nunc  dimittis!  -  âçäîõíóë  €ãàâåðóñ.  -  Ÿ  æäàë  âàñ  â   òå÷åíèå
íåñêîëüêèõ âåêîâ. ‚û è âàøè ñëîâà...
     - € âû - ñòðàíñòâóþùèé åâðåé, íå òàê ëè?
     - ’àê íàçûâàþò ìåíß íà äðóãèõ ïëàíåòàõ?..  „à,  îäíàæäû  ó  ìîåãî  äîìà
ïðîõîäèë çàêîâàííûé â öåïè îñóæäåííûé, è ß íå ïîäàë åìó  âîäû.  Ÿ  òîðîïèëñß
ïî ñâîèì äåëàì, ó ìîåé æåíû íà÷èíàëèñü ðîäû, à ß åå òàê ëþáèë.
     - ˆ ñ òåõ ïîð?
     - ‘ òåõ ïîð ß òàê è æèâó... Žäíàæäû ìîß æåíà ðîäèëà  ìåðòâîãî  ðåáåíêà.
Žíà óìåðëà,  óìåðëè  âñå  ìîè  äåòè.  Ÿ  äîëæåí  áûë  áåæàòü,  òàê  êàê  ìîå
äîëãîëåòèå íà÷àëî áåñïîêîèòü ìîèõ âíóêîâ.  Ÿ  ìåíßë  èìß  è  ñòðàíû.  ðîøëè
ãîäû. òîé íî÷üþ âû âèäåëè, ÷òî ïðîèñõîäèò â ˆåðóøàëàèìå, ïðåäñòàâüòå  ñåáå,
äâåíàäöàòü âåêîâ, è âñå âîò òàêèå, êàê ýòà íî÷ü. Œû æäàëè âàñ,  êàê  ïóñòûíß
îæèäàåò ðîñó...
     - Œåíß? - ñïðîñèë †èëüáåð.
     - Ÿ çíàë, ìû  çíàëè,  ÷òî  íåáî  íàïðàâèò  ê  íàì  åùå  ðàç  ïîñëàíöåâ!
îéäåìòå. ‚û âñå óçíàåòå.
     Ží ïîâåë †èëüáåðà ÷åðåç  ñïßùèå  ïðèãîðîäû  ‘èëîàìà  ïîä  ÷åðíûìè,  êàê
óãîëü, êèïàðèñàìè, âäîëü âûáåëåííûõ èçâåñòüþ ñòåí. ‘þäà íå äîõîäèëè  îòçâóêè
ðåçíè,  çäåñü   ñëûøàëñß   òîëüêî   øóì   ôîíòàíîâ.   ’ðèïîëüñêèå   âñàäíèêè
îñòàíîâèëèñü, ÷òîáû íàïîèòü ëîøàäåé.
     - ‚èäèòå, - ïîâòîðßë ‘àôàðóñ, - óâåðåí, ÷òî ýòà óæàñíàß  è  áåñêîíå÷íàß
æèçíü - íå òîëüêî íàêàçàíèå. Žíà äàíà ìíå äëß òîãî, ÷òîáû ß ñòàë  ñâèäåòåëåì
áóäóùåãî, ÷àñîâûì, ñòîßùèì  íà  ðóèíàõ  ƒîìîððû,  êîòîðûé  ñëåäèò  çà  øóìîì
êðûëüåâ â íî÷è. î âîò íàñòàë äåíü ñëàâû...
     - ‘ìåëîå óòâåðæäåíèå, - çàìåòèë „åñò.
     åðåä æèâîé èçãîðîäüþ èç òåðïåíòèííûõ äåðåâüåâ, îêðóæàâøåé áåëûå  ñòåíû
äîìà, ‘àôàðóñ îñòàíîâèëñß è íà  îùóïü  íàøåë  áðîíçîâóþ  äâåðü,  íà  êîòîðîé
êóñàëà ñâîé õâîñò çìåß. Ží ïåðåáèðàë ñâßçêó êëþ÷åé, âîçáóæäåííî îáúßñíßß:
     - Ÿ òàê è íå ìîãó çàïîìíèòü èõ - ýòî êëþ÷ îò ìîåãî äîìà â  €ëåêñàíäðèè,
à ýòîò îò âíóòðåííåãî äâîðèêà â àïîëè. Ÿ æèë  âåçäå  ïîíåìíîãó,  íî  âñåãäà
âîçâðàùàþñü ñþäà, òàê êàê íà ñâåòå ñóùåñòâóåò òîëüêî îäèí  ãîðîä  äëß  òîãî,
÷òîáû íàáëþäàòü çà âå÷íîñòüþ: ˆåðóøàëàèì.
     ‘êðèïíóë çàìîê, è,  âçßâ  â  ðóêè  ôàêåë,  êîòîðûé  åìó  ïðîòßíóë  ðàá,
‘àôàðóñ ñïóñòèëñß  âíèç  íà  íåñêîëüêî  ñòóïåíåê.  åðåä  íèìè  áûë  âõîä  â
ïîäçåìåëüå, îñòàòêè ïîãðåáåííûõ ïîä  ñëîåì  ãðßçè  êàòàêîìá  Šîíñòàíòèíà.  ‚
ïðîñòîðíîì çàëå çèßëà äûðà îãðîìíîãî î÷àãà, âîçâûøàëèñü ïèðàìèäû  ïåðåãîííûõ
àïïàðàòîâ ñ ëåíòî÷íûìè ïåðåïëåòåíèßìè, îòêóäà  ñòðóèëèñü  ãîëóáîâàòûå  ïàðû;
âñå ñòåíû áûëè óâåøàíû ïó÷êàìè òðàâ: àâðààìîâî äåðåâî, êîòîðîå  ñîõðàíßåò  ó
÷åëîâåêà  âîæäåëåíèå,  ãðîçäüß  áåëëàäîííû  è  âîë÷üåãî   êîðíß,   ïóðïóðíûå
êîëîêîëü÷èêè äèãèëèòàñà. ‚äðóã èõ âçîðàì  îòêðûëñß  ýìàëèðîâàííûé  ñàðêîôàã:
çà  ñòåêëßííûìè  ýêðàíàìè  âèäíåëèñü  ìåòåîðèòû.  ‚î   ôëàêîíàõ   íàõîäèëèñü
ñòðàííûå, èñêóñíî çàñïèðòîâàííûå æèâîòíûå: âñòàâøèå íà äûáû ìîðñêèå  êîíüêè,
ãîëóáûå îñüìèíîãè.  ‚  áåñöåííûõ  ðàêîâèíàõ  ïîêîèëèñü  îãðîìíûå  æåì÷óæèíû,
ñòîèâøèå öåëûõ êîðîëåâñòâ.
     à èçúåäåííûõ ÷åðâßìè  äîñêàõ,  òàêèõ  äðåâíèõ,  ÷òî  îíè  ãîòîâû  áûëè
ðàññûïàòüñß â ïðàõ, ëåæàëè  ñòàðèííûå  êîëäîâñêèå  êíèãè;  âèäíåëèñü  ìóìèè,
îáìîòàííûå ïîâßçêàìè; ÷óòü äàëüøå íà äëèííîì ßùèêå ñâåòèëîñü, êàê  óòîíóâøàß
çâåçäà, çåðêàëî áåç îëîâßííîé àìàëüãàìû.
     îíà÷àëó „åñò, êîòîðûé ïîëîæèë ðóêó íà áëàñòåð,  ïîäóìàë,  ÷òî  â  ýòîì
ñëàáî îñâåùåííîì ìàñëßíûìè ëàìïàìè çàëå íèêîãî íåò. î âñêîðå  çàìåòèë,  ÷òî
â íåì åñòü íå òîëüêî ÷åðíûå ìóìèè è ïîêðûòûå  ïûëüþ  ìàøèíû.  ‚äîëü  ñòåí  â
êðåñëàõ èç  ÷åðíîãî  äåðåâà  ñèäåëè,  ïîëîæèâ  ëàäîíè  íà  êîëåíè,  îãðîìíûå
÷åëîâå÷åñêèå ôèãóðû - èõ áûëî áîëüøå òðèäöàòè  -  âñåõ  âîçðàñòîâ  è  öâåòîâ
êîæè. ’óò ñèäåëè íåãð ñ âåëè÷åñòâåííûì âèäîì,  åãî  âèñêè  çàêðûâàëà  òèàðà;
ýññåíåö ñ áåëîêóðûìè ëîêîíàìè, ãåíóýçñêèé  àñòðîëîã,  ñèðèéñêèé  æðåö.  ûëè
çäåñü è ïî÷òåííûå ñòàðèêè ñ äëèííûìè ïûøíûìè áîðîäàìè  è  ìîëîäûå  ïðèíöû  ñ
çàâèòûìè âîëîñàìè. ðè ïîßâëåíèè ‘àôàðóñà è åãî ãîñòß èõ íåïîäâèæíûå  ôèãóðû
ìîë÷à ïîêëîíèëèñü.  ‚ñå  ïîâåðõ  ðßñ  èëè  êîëü÷óã  íîñèëè  áåëûå  ìàíòèè  ñ
âûøèòûìè íà íèõ êàêèìè-òî çíàêàìè. ‘àôàðóñ ïðåäñòàâèë èõ †èëüáåðó:
     - Œîè äðóçüß, êàááàëèñòû.
     ‡íàê íà èõ ãðóäè ïðåäñòàâëßë ñîáîé ïîñàæåííîå íà îñü êîëåñî, â  êîòîðîì
„åñò óçíàë ñõåìó ïåðâîãî ñïóòíèêà ‡åìëè.
     î ‘àôàðóñ óæå îáðàùàëñß  ê  ìîë÷à  ñèäåâøåìó  àðåîïàãó  íà  ßçûêå,  íå
ïîíßòíîì àñòðîíàâòó. „åñò óëàâëèâàë ëèõîðàäî÷íûå, âîçáóæäåííûå âîëíû èç  åãî
ìîçãà. îñòåïåííî òàèíñòâåííûå ôèãóðû îæèâèëèñü, èõ íåäîâåð÷èâûå,  îçàðåííûå
ëþáîïûòñòâîì ëèöà ïîâåðíóëèñü ê †èëüáåðó. ‚  âîçäóõå  ÷óâñòâîâàëîñü  æåëàíèå
óäîñòîâåðèòüñß â åãî ïðèñóòñòâèè: âñå ýòè ëþäè æäàëè åãî, íàäåßëèñü  íà  òî,
÷òî îí ïðèäåò. Žíè ïàëè íèö. ˆõ áîðîäû è òèàðû êàñàëèñü çåìëè.
     - îñìîòðèòå, ìîé ãîñïîäèí! - ñêàçàë ‘àôàðóñ òîðæåñòâóþùèì  ãîëîñîì.  -
Œû çíàëè, ÷òî âû äîëæíû ïðèéòè.
     - ‡íà÷èò, è äðóãèå çåìëßíå âûñàæèâàëèñü íà ýòîé ïëàíåòå?  -  ñïðîñèë  ñ
óäèâëåíèåì „åñò. - Ÿ èìåþ â âèäó àñòðîíàâòîâ ñ ‡åìëè?
     - —òî òàêîå ‡åìëß? -  ñïðîñèë  ‹àêåäåì  ãîëîñîì,  â  êîòîðîì  ñëûøàëèñü
íîòêè íåïîääåëüíîãî óäèâëåíèß.
     - ó, àñòðîíàâòû èç äðóãîé òî÷êè ïðîñòðàíñòâà? Šòî-íèáóäü áûë çäåñü  èç
äðóãîãî ìèðà?
     - òîò êðàé, ãîñïîäèí,  âñåãäà  ßâëßëñß  îñîáûì,  èçáðàííûì  ìåñòîì,  -
ñäåðæàííî ñêàçàë âûñîêèé ýññåíåö. - …ãî ïîñåùàëè  îãðîìíûå,  ñâåòëûå,  ßðêèå
ôèãóðû: €âðààì  ïðèíßë  àíãåëîâ  ïîä  ñåíüþ  äóáà  Œàìáðå,  à  ñûíîâüß  îãà
ñîåäèíèëèñü ñ äî÷åðßìè ëþäåé.
     - “ íàñ  åñòü  õðîíèêè  è  ïðîðî÷åñòâà,  êîòîðûå  ãîâîðßò  îá  ýòîì,  -
ïîäòâåðäèë ÷åðíîêîæèé "âåðõîâíûé" æðåö. - ‘óìåðåéñêèå òàáëè÷êè  ïîäòâåðæäàþò
ïîñåùåíèß, à ïàïèðóñû îëà ðàññêàçûâàþò: âî âðåìåíà ñàììåòèêà III  íåáåñíûå
ïóòåøåñòâåííèêè ïàäàëè â ïóñòûíþ, êàê ïëîäû ôèãîâîé ïàëüìû, êîòîðóþ  òðßñóò.
‚ äðóãèõ ìåñòàõ  ïîñëàíöû  íåáà  ïðèíèìàëè  ôîðìó  ìîëíèè  èëè  îáëàêà,  îíè
âûñàæèâàëèñü èç  ïîêðûòûõ  ãëàçêàìè  êîëåñ,  îðëà  èëè  ðûáû.  Œåæäó  ìèðàìè
óñòàíîâèëàñü ïîñòîßííàß ñâßçü  (îáùíîñòü).  î÷åìó  îíà  äîëæíà  ïðåðûâàòüñß
ñåãîäíß? è÷òî  íå  ïðîïàäàåò  áåññëåäíî,  íè÷òî  íå  ñîçäàåòñß  íàïðàñíî  â
èçîáðåòàòåëüíîé ñèñòåìå Šîñìîñà, ê êîòîðîé ìû âñå ïðèíàäëåæèì.  Šàááàëà  íàñ
ó÷èò: "—òî-òî ëåæèò âûñîêî, à ÷òî-òî ëåæèò âíèçó".  ˆ  â  òå÷åíèå  ìíîãèõ  è
ìíîãèõ âåêîâ ó÷åíûå €íòè-‡åìëè æèëè, óñòðåìèâ ñâîé âçîð íà çâåçäû. Œû  æäàëè
âàñ. Œû çíàëè, ÷òî âû ïðèäåòå.
     - î÷åìó?
     - „à  äëß  òîãî,  ÷òîáû   òâîðèòü   ñóä!   -   âîñêëèêíóë   ‘àôàðóñ   ñ
íåîáûêíîâåííîé ñèëîé. - —òîáû óñòàíîâèòü íà €íòè-‡åìëå  ñâîé  âûñøèé  çàêîí!
‚û íàìíîãî ñèëüíåå è óìíåå íåñ÷àñòíûõ îáèòàòåëåé  ýòîé  ïëàíåòû.  ‚û  äîëæíû
áûòü  ñïðàâåäëèâåå  è  ìóäðåå...  ‚û  íå  ìîæåòå  ñ÷èòàòü  ñîâåðøåííîé   ýòó
èñòåêàþùóþ êðîâüþ è îïóñòîøåííóþ ïëàíåòó!
     - òà ïëàíåòà ñâîáîäíà, - ñêàçàë „åñò.
     - åáåíîê, êîòîðûé òîëüêî ïîëçàåò, òîæå ñâîáîäåí, íî  ìàòü  ñòàâèò  åãî
íà íîãè, -  ïðîèçíåñ  ïî÷òåííûé  ðàââèí.  -  Ÿ  ïîíèìàþ  âàñ,  ãîñïîäèí,  âû
ïðèåõàëè èç äàëåêèõ ìèðîâ, íàäåëåíû äóõîì ñïðàâåäëèâîñòè,  âû  áîèòåñü,  ÷òî
ñóùåñòâóþùèé íà öèâèëèçîâàííîé ïëàíåòå ïîðßäîê ìîæåò íå ïîäîéòè  €íòè-‡åìëå.
‚îò òóò-òî ìû è ìîãëè áû ïîìî÷ü, òàê êàê õîðîøî  çíàåì  ñóòü  ýòîé  ïëàíåòû,
èçäàâàòü ïî âàøåìó æåëàíèþ íîâûå çàêîíû.
     - Œû? Ž êîì èäåò ðå÷ü?
     ‘àôàðóñ ïðîâåë êîí÷èêîì ßçûêà ïî ãóáàì:
     - Ÿ íàçâàë êàááàëèñòîâ, ó÷åíûõ è êîëäóíîâ...
     „åñò äîáðîäóøíî ðàññìåßëñß. ‚ñå òåñíèëèñü âîêðóã íåãî, æåñòèêóëèðóß  íà
ñâîé âîñòî÷íûé ìàíåð. Ží ñåë íà ÷òî-òî âðîäå òðîíà  èç  ÷åðíîãî  áàçàëüòà  è
ïîëîæèë ñâîé áëàñòåð íà êàìåííûé ïîë.
     - …ñëè ß âàñ õîðîøî ïîíßë, - ñêàçàë îí, - âû ïðåäëàãàåòå ìíå  çàâîåâàòü
ýòó ïëàíåòó?
     - ‘êîðåå, îñâîáîäèòü åå!
     - îäîáíàß àâàíòþðà ìíå íå íðàâèòñß. •îòß íå ïëîõî áû çíàòü,  ÷òî  ß  â
íåé âûèãðûâàþ!
     - ‚û ñòàíåòå îãîì íà €íòè-‡åìëå, - îòâåòèëè "âåðõîâíûé"  æðåö,  ðàââèí
è àñòðîëîã.
     - îãè, îíè çäåñü, èõ ïðèãâîæäàþò ê ’àó.  îëàãàåòå,  ÷òî  ìíå  ïðèßòíî
áûòü ñòàòè÷íîé âàæíîé îñîáîé, ÷üè ñëîâà  êîììåíòèðóþò  æðåöû?  …ñëè  çàâîþåì
€íòè-‡åìëþ, ÷òî âû ñîáèðàåòåñü ñäåëàòü ñ íåé?
     - ‘äåëàòü åå ñ÷àñòëèâîé! - ñêàçàë ˆñààê  ‹àêåäåì  äðîæàùèì  ãîëîñîì.  -
ðèìåíèòü âàøè çíàíèß â äîñòóïíîì  äëß  çäåøíåãî  ÷åëîâå÷åñêîãî  ðîäà  âèäå.
ˆñïðàâèòü çëûõ ëþäåé è âîçäàòü äîáðîì çà...
     - ‹åãêî ñêàçàòü, - âîçðàçèë „åñò. - ‘÷àñòëèâûì íàñèëüíî íå ñäåëàåøü.  €
åñëè ýòè ëþäè ëþáßò ñâîþ íå÷èñòîïëîòíîñòü, ñâîè ñòðàäàíèß è ñòðàñòè?
     - ’àêèå  ñêëîííîñòè  ïðîòèâîðå÷èëè  áû  ïðèðîäå,  -  îòâåòèë   êðàñèâûé
ïîäðîñòîê, ÷åé ëîá îõâàòûâàëà ïîâßçêà ñî çâåçäî÷êàìè.  -  Œû  çàèíòåðåñîâàíû
òîëüêî â íîðìàëüíûõ ñîçäàíèßõ.
     - € äðóãèå?
     - ó à äðóãèå... - †åñò, êîòîðûì îí  çàêîí÷èë  ôðàçó,  î÷åíü  íàïîìèíàë
óäàð êîñîé.
     - €õ,  âîò  îíî  ÷òî!  -  âîñêëèêíóë  àñòðîíàâò.  -  ‚û  óíè÷òîæèëè  áû
èíàêîìûñëßùèõ, íå òàê ëè? ˆ ïîðî÷íûé êðóã âñå ðàñøèðßëñß áû: âñåãäà áûëè  áû
æåðòâû è ïàëà÷è, îíè òîëüêî ìåíßëèñü áû ìåñòàìè. € òàê êàê ß âèæó,  ÷òî  âàñ
çäåñü ñëèøêîì ìàëî, äóìàþ, ÷òî ÷èñëî æåðòâ áûëî áû, óâû,  îãðîìíî.  åò,  íå
áóäåì ãîâîðèòü îá îñâîáîæäåíèè €íòè-‡åìëè.
     - Šàê? - âîñêëèêíóë îøåëîìëåííûé "âåðõîâíûé" æðåö. - ‚û íå  ñîãëàñèëèñü
áû...
     - îìî÷ü âàì ïîáåäèòü ìàññû íàðîäà? åò.
     î ãðóïïå ëþäåé ïðîáåæàë ãëóõîé ðîïîò íåîäîáðåíèß, è îíè  îòïðßíóëè  îò
†èëüáåðà.
     - åðåãèòåñü, - ñêàçàë ‘àôàðóñ, ñîåäèíèâ ñâîè äëèííûå ãèáêèå ëàäîíè.  -
Œû ìîãëè áû èçáàâèòüñß îò âàñ, ðàçîáëà÷èòü... ‚û íå †èëüáåð äå ’ðèïîëè...  “
ìåíß åñòü äîêàçàòåëüñòâà!
     - å ãîâîðèòå ãëóïîñòåé, - ïðåðâàë åãî ðåçêî àñòðîíàâò. -  Šòî  æå  âàì
ïîâåðèò? Ÿ - êàêîé-íèêàêîé, à †èëüáåð äå ’ðèïîëè, è ˆóäåß íå çíàåò  äðóãîãî.
ƒðàôèíß Žñòðîáåðò è ïðèíöåññà €ííà óçíàëè ìåíß, êîðîëü  ƒè  âûäàåò  çà  ìåíß
ñâîþ äî÷ü. Šàêèå áû ïîáóæäåíèß îíè íè èìåëè, ýòè âûñîêèå ëèöà  íóæäàþòñß  âî
ìíå. àçâå áðåäó  ìàãèñòðà-åâðåß  ïîâåðßò  áîëüøå,  ÷åì  ñâèäåòåëüñòâó  ýòèõ
âåëèêèõ ëþäåé?
     - åò, - âçâåñèâ âñå, ïðèçíàëñß ˆñààê ‹àêåäåì.
     - ó, òàê âîò. Ÿ âàì ñêàçàë, ÷òî  íå  âåðþ  â  ïðîâîäèìîå  êàááàëèñòàìè
îñâîáîæäåíèå, íî ß âèæó ñèëó, êîòîðàß ìîãëà  áû  ïðèéòè  ê  âàì  íà  ïîìîùü,
ïðåîäîëåâ ðàçäåëßþùóþ  íàñ  ïðåãðàäó  âåêîâ.  ‘àìó  ìûñëü  î  ïîìîùè  íåëüçß
îòâåðãàòü ñðàçó. ‡àìåòüòå, îáñòîßòåëüñòâà áëàãîïðèßòñòâóþò ìíå, è ß  ìîã  áû
äåéñòâîâàòü áåç  âàñ,  ß  ðàñïîëàãàþ  îðóæèåì,  êîòîðîå  âàì  ïîêàçàëîñü  áû
âîëøåáíûì. ‚û, ìàãèñòð ‘àôàðóñ,  âû  íå  ìîãëè  íå  èçó÷èòü  ìîè  äîñïåõè  â
’ðèïîëè; èõ íå âçßëè íè âàøè êèñëîòû,  íè  êðèñòàëëû.  „îñïåõè  äåëàþò  ìåíß
ïðàêòè÷åñêè  íåóßçâèìûì   íà   €íòè-‡åìëå,   åñëè,   êîíå÷íî,   êàêàß-íèáóäü
íåîæèäàííîñòü... î îòíûíå ß áóäó íàãîòîâå. Ÿ íèêîãäà íå  ïðèìåíßë  â  âàøåì
ïðèñóòñòâèè ýòîò áëàñòåð; çíàéòå, ÷òî îí âûáðàñûâàåò  òàêîé  îãîíü,  êîòîðûé
óíè÷òîæèë áû ‘îäîì è ƒîìîððó. Ÿ çíàþ ìíîãî ñåêðåòîâ. ‚ñå  ýòî,  êàê  è  âàøà
ïëàíåòà, ìåíß íå èíòåðåñóåò, íî ß ìîã áû ñëóæèòü ñïðàâåäëèâîìó äåëó. î  âû,
ñîáèðàþùèåñß ïðàâèòü íà €íòè-‡åìëå,  äîêàæèòå,  ÷òî  äîñòîéíû  ýòîãî!  Šàêèå
ñâèäåòåëüñòâà âû ïðåäñòàâèòå? Šàêîå îðóæèå?..
     - Œîþ íàóêó! - ïðîèçíåñ ‘àôàðóñ ñî ñòðàííîé ìíîãîçíà÷èòåëüíîñòüþ.
     „åñò åäâà óäåðæàëñß îò òîãî, ÷òîáû íå ïîæàòü ïëå÷àìè.
     - å âåðüòå ôàíòàçèßì ïóñòîãî ìå÷òàòåëß, - íà÷àë áûëî îí.
     - Ÿ ïðîæèë äîëãóþ æèçíü è ñäåëàë î÷åíü ìíîãî. Ž! Ÿ âàñ õîðîøî  ïîíèìàþ.
Œèð, îòêóäà âû  ïðèáûëè,  íà  òûñß÷ó,  äâå  òûñß÷è  ëåò  îïåðåæàåò  â  ñâîåì
ðàçâèòèè íàøó ïëàíåòó. ‚û ïðåçèðàåòå íàñ  è  õîòåëè  áû  âåðíóòüñß  íà  ñâîþ
ïëàíåòó, íî íå ìîæåòå ïîêà ýòî ñäåëàòü, íå òàê ëè?  å  ìîæåòå  ïðåäóïðåäèòü
ñâîèõ î òîé  ëîâóøêå,  â  êîòîðóþ  ïîïàëè?  €  åñëè  ß,  õèëûé  ÷åëîâåê,  ß,
íåäîñòîéíûé êàááàëèñò, äàë áû âàì âîçìîæíîñòü ñâßçàòüñß ñ ýòîé... êàê âû  åå
íàçâàëè... ‡åìëåé?
     - ‚û áðåäèòå! - âîçìóòèëñß „åñò.  -  Œîæíî  ïîäóìàòü,  ÷òî  âû  îòêðûëè
ìåæãàëàêòè÷åñêóþ ñâßçü? ‚û, íàâåðíîå, îñóùåñòâëßåòå èñêðèâëåíèå  êîíòèíèóìà?
åò? å òàê? ‚û äàæå íå ïîíèìàåòå...
     - åò, - ñìèðåííî ñîãëàñèëñß ‘àôàðóñ. - Œû íå ïîíèìàåì  ýòèõ  òåðìèíîâ.
Ÿ íå õîòåë ñêàçàòü... Ÿ íå ñìîã áû ïîñòðîèòü ëåòßùèé ê çâåçäàì êîðàáëü.  î,
ìîæåò áûòü, äðóãèì ñïîñîáîì... àçâå íåëüçß ñäåëàòü... äûðû â  ïðîñòðàíñòâå?
ˆëè âîñïîëüçîâàòüñß äëß ýòîãî áîëåå ôëþèäíûìè ñóùåñòâàìè, ÷åì  ìû?  òî  ìû,
ïîæàëóé, ñìîãëè áû ñäåëàòü.
     - „îêàæèòå, - ïðåäëîæèë †èëüáåð „åñò.
     ‘àôàðóñ äàë çíàê, è  äâîå  ðàáîâ-ñêèôîâ  ñ  æåëòîâàòîé  êîæåé  âûòàùèëè
êàêîé-òî õëàì èç ÷åðíîãî ñóíäóêà. Ží ïîâåðòåë â  ðóêàõ  êëþ÷  ñ  çàìûñëîâàòî
âûòî÷åííûìè çóáüßìè.
     - ‚îò  ïåðâàß  ñòóïåíü  ê  âåëèêîìó  äåßíèþ,  -  ñêàçàë  îí  ãëóõîâàòûì
ãîëîñîì. - Œàòåðèàëèçóþùàßñß ìûñëü.
     ‚  ßùèêå,  îáèòîì  ñàïôèðíîãî  öâåòà  ñàòèíîì,  ëåæàëî  îêîëî   äåñßòêà
ñòåêëßííûõ áàíîê ñ íàòßíóòûìè íà  íèõ  ïóçûðßìè,  ïëîòíî  çàêóïîðåííûõ.  Žíè
íàïîìíèëè çåìëßíèíó ôëàêîíû, âèäåííûå èì âî  âðåìß  ïîñåùåíèß  ƒåíåòè÷åñêîãî
ˆíñòèòóòà, íî â äàííîì ñëó÷àå ðå÷ü øëà íå îá ýìáðèîíàõ.  Šàæäûé  ñîñóä  èìåë
ïîëôóòà  â  âûñîòó.  ‚  íèõ  ìåäëåííî  ñòðóèëàñü  êàêàß-òî  óæàñàþùåãî  âèäà
òóìàííîñòü.  „åñò  óçíàâàë  âåùè  è  ñóùåñòâà,  êîòîðûå  êîãäà-òî  âèäåë   â
Šàðòîãðàôè÷åñêîì Œóçåå, ïðåäñòàâëßâøåì ñòðîåíèå ìèðà.
     ûëè çäåñü è æèòåëü €ëüòàèðà â âèäå îñüìèíîãà, è ïðåäñòàâèòåëü  „åíåáà,
âåñü   êàêîé-òî   êðàñíî-÷åðíûé   è   óãëîâàòûé,   âñå   âðåìß   äâèãàþùàßñß
ïåðëàìóòðîâàß æèòåëüíèöà ‚åíåðû, ïîõîæàß íà ìåäóçó. ûëè  è  ñòðàííîãî  âèäà
îïóõîëè ñ ƒèàä è ýëåêòðè÷åñêèå øèøêè èç äûðû ‹åáåäß...
     ‚ñå ýòî ïëàâàëî, ñëîâíî íàõîäèëîñü â  íåêîåì  êîíòèíèóìå,  â  ñîçäàííîé
äëß íèõ ãåðìåòè÷íîé ñðåäå. ‚ñå äûøàëî æèçíüþ ðàçíûõ ïëàíåò, êàê áóäòî  ÷åðåç
ñèëüíûå è íåïðåðûâíî ïåðåäàâàåìûå ðàçðßäû. òî áûë  óæàñ,  êîòîðîìó  åùå  íå
áûëî   íàçâàíèß,   ÷òî-òî    âðîäå    ìèíèàòþðíîãî    çîîëîãè÷åñêîãî    ñàäà
ìèêðîêîñìè÷åñêîé ƒàëàêòèêè, ïîìåùåííîãî â ñîñóä.
     - ‚û çàõâàòèëè ýòè ñóùåñòâà! - øåïîòîì ñêàçàë ïîðàæåííûé,  êàê  ãðîìîì,
†èëüáåð.
     î ‘àôàðóñ î÷åíü ìßãêèì ãîëîñîì îòâåòèë:
     - Œûñëè... òîëüêî ìûñëè... ïåðåäàþò ñïîñîá äåéñòâèß.  ’îëüêî  ôèçèêà...
‘åìåíà ìàíäàãîðû è íåêîòîðûõ  ëèëèé  ñïîñîáíû,  êàê  ñ÷èòàåòñß,  ïðîèçâîäèòü
ñïîíòàííî ïîêîëåíèß â ãåðìåòè÷åñêè çàêðûòûõ ñîñóäàõ.  ‡àìåòüòå,  ïðèñûïàííûå
îòðóáßìè èëè ïîëîæåííûå â íàâîç, îíè çðåþò, êàê òûêâû. Žíè èñòî÷àþò  ôëþèäû.
ˆ êàê òîëüêî ïðîèçíîñßò çàêëèíàíèß, ïîßâëßþòñß èçîáðàæåíèß  äàëåêèõ  ïëàíåò.
‚ ñåìåíàõ çàëîæåí îáðàç, ñèëüíàß è  àêòèâíàß  ìûñëü,  êîòîðàß  èõ  âûçûâàåò.
—òîáû ïðèíßòü íóæíóþ ôîðìó, ñåìß ïîëüçóåòñß ïðîòîïëàçìîé.
     - ‚û ïîëàãàåòå,  î÷åâèäíî,  -  ñïðîñèë  †èëüáåð,  -  ÷òî  ýòè  ÷óäîâèùà
ïðåäñòàâëßþò ñîáîé îòðàæåíèå ìûñëè?
     - Œûñëè â òî÷íî çàäàííûé ìîìåíò âðåìåíè, òàê êàê îíè íåïîäâèæíû, èì  íå
õâàòàåò ëîãè÷åñêîãî  ðàçâèòèß.  î  ðàçâå  íåëüçß  ñêàçàòü  òî  æå  ñàìîå  î
áîëüøèíñòâå èç ýòèõ ñóùåñòâ?..
     ‘àôàðóñ  îñâåòèë  ôàêåëîì  ôëàêîíû,   ãäå   ïðîèñõîäèëî   áåñïîðßäî÷íîå
äâèæåíèå ìàññû. †èòåëü €ëüòàèðà ïîãðóçèë â âîäó îòðîñòîê  øåéíûõ  ïîçâîíêîâ:
îí ïîëàãàë, ÷òî ñêðûâàåòñß â áåçäíå.  ðåäñòàâèòåëü  „åíåáà  øèðîêî  ðàñêðûë
ñâîé ÷åðíûé ðîò,  êîòîðûé  òàèë  ìíîæåñòâî  íåñ÷àñòèé.  –âåòîê-ïàóê  ñ  ƒèàä
ðàñïóñòèëñß, êàê âåí÷èê, à æèòåëüíèöà ‚åíåðû ïðèíßëàñü áûñòðî  ñíèìàòü  ñâîþ
îäåæäó.
     - Žíè ïîñòîßííî äåëàþò îäíè è òå æå æåñòû, êîãäà íà íèõ ïàäàåò ñâåò,  -
îáúßñíèë  ‘àôàðóñ.   -   Œîæíî   ñêàçàòü,   ÷òî   ïîâåäåíèå   ýòèõ   ñóùåñòâ
îáóñëîâëåíî...
     - ‡àáàâíî, -  ïðîèçíåñ  †èëüáåð  ïîñëå  ñåêóíäíîãî  ðàçìûøëåíèß.  -  î
èçîáðàæåíèß ýòèõ ñóùåñòâ íåëüçß ïåðåäàòü â ïðîñòðàíñòâî. ˆ,  äàæå  åñëè  îíè
âåðíóòñß íà ‡åìëþ, êàêîå  ïîñëàíèå  ïåðåäàäóò?  ˆ  êîìó?  òî  ëèøü  îïûò...
çàíèìàòåëüíûé îïûò.
     ˆñààê ‹àêåäåì, íàêëîíèâ ãîëîâó, ïîøåë ê çåðêàëó. ‚ êðóãó ñåáå  ïîäîáíûõ
îí äâèãàëñß ñ âåëè÷èåì åïèñêîïà. îëèðîâàííàß ïîâåðõíîñòü  î÷àðîâûâàëà,  êàê
ìåðòâûé è ÷èñòûé çðà÷îê. „âåðü â íåèçâåñòíîñòü... ‡à íåé ñêðûâàëîñü  ïðîøëîå
èëè áóäóùåå, â ãèïåðïðîñòðàíñòâå ìåðöàëè ìèðèàäû  çâåçä  -  òåìíûé,  ìðà÷íûé
êîëîäåö, ãäå ðîßòñß êîøìàðû è  ïîëçàþò  åäâà  ðîäèâøèåñß  è  óæå  íàïîëîâèíó
ðàçëîæèâøèåñß â âîäå ìîíñòðû, êîòîðûå áîßòñß ñâåòà.
     - îñìîòðèòå, - ïðîõðèïåë ‘àôàðóñ.  -  ˆ  äóìàéòå.  ‘îñðåäîòî÷üòå  ñâîþ
ìûñëü.
     ˆ   ïðîèçîøëî   íå÷òî   ñòðàííîå:   çåëåíîâàòàß   ïîâåðõíîñòü   çåðêàëà
ïðåâðàòèëàñü â  ñâîåãî  ðîäà  èëëþìèíàòîð,  â  êîòîðîì  âèäíåëîñü  ñêîïëåíèå
îõâà÷åííûõ  ïëàìåíåì  ãèãàíòñêèõ  çâåçä.   ‡àòåì   ïðîñòðàíñòâî,   êàçàëîñü,
ðàçîðâàëîñü è ïðîíåñëîñü ïåðåä ãëàçàìè  ñ  íåâåðîßòíîé  áûñòðîòîé;  ãîëóáûå,
çåëåíûå, ïóðïóðíûå îãíè  âñïûõíóëè  ßðêèì  ñâåòîì  è  èñ÷åçëè;  ïðîìåëüêíóëà
îáëà÷íîñòüþ êàêàß-òî ôîðìèðóþùàßñß ƒàëàêòèêà. ˆ âäðóã „åñò  â  ýòîé  òåìíîòå
óâèäåë íà ãîðèçîíòå óõîäßùóþ  â  áåñêîíå÷íîñòü  ðåêó.  ‘âåòßùàßñß  îðàíæåâàß
çâåçäà, âîêðóã êîòîðîé  âðàùàëèñü  äåâßòü  òåìíûõ  ïëàíåò,  ñòàëà  óãðîæàþùå
ïðèáëèæàòüñß... è îñîáåííî îäíà èç ýòèõ ïëàíåò. „åñò åäâà  ñäåðæàëñß,  ÷òîáû
íå çàêðè÷àòü: "‡åìëß!" Ží çàæìóðèë ãëàçà.
     Šîãäà îí èõ ñíîâà îòêðûë, ìûñëü ‘àôàðóñà óæå çàìåíèëà åãî  ñîáñòâåííóþ,
è íà ïîâåðõíîñòè áåç  àìàëüãàìû  îí  óâèäåë  èñòåêàþùèé  êðîâüþ,  îõâà÷åííûé
ïîæàðàìè ˆåðóøàëàèì è îáíàæåííîå òåëî â ëóæå êðîâè. “áèòàß  ìîëîäàß  äåâóøêà
áûëà ïðåêðàñíà. îä åå  ëåâîé  ãðóäüþ  òîð÷àë  êèíæàë.  ‘àôàðóñ  ïîâåðíóë  ê
†èëüáåðó ïîáëåäíåâøåå ëèöî:
     - òî äèòß ìîåãî íàðîäà,  -  ñêàçàë  îí,  -  îíè  óáèëè...  ó  ìåíß  íà
ãëàçàõ...
     ˆçîáðàæåíèå èñ÷åçëî.
     - ’î, ÷òî ìû òóò âèäåëè, -  ñïðîñèë  †èëüáåð,  -  ýòî  âîîáðàæåíèå  èëè
ðåàëüíîñòü? Œîæíî áûëî äîòðîíóòüñß äî ìåðòâîé  ìîëîäîé  äåâóøêè?  Œîã  ëè  ß
ñâßçàòüñß ñ ìîåé ïëàíåòîé?
     - å äóìàþ, - ïðîçâó÷àë ñäåðæàííûé îòâåò.  -  òî  ëèøü  âòîðàß  ñòàäèß
âåëèêîãî äåßíèß: ïîñëå óïëîòíåíèß ìàòåðèè ïðîèñõîäèò ìàòåðèàëèçàöèß  ÷èñòîãî
ñâåòà.
     - ‡íà÷èò, ýòî íå ßâëßåòñß òàêèì óæ íåîáû÷íûì.
     - „à, íî åñòü è òðåòüß ñòóïåíü.
     ‚äðóã ‘àôàðóñ ñòàë î  ÷åì-òî  ñîâåòîâàòüñß  ñ  ïðèñóòñòâóþùèìè.  îëíûå
ãóáû "âåðõîâíîãî" æðåöà äðîæàëè, à ãåíóýçåö âûòèðàë  íà  ëáó  êðóïíûå  êàïëè
ïîòà. ˆñààê ‹àêåäåì ðàñõàæèâàë ïî  ïîäçåìíîìó  çàëó:  îí  ïðèíèìàë  ðåøåíèå.
‚íåçàïíî îñòàíîâèâøèñü ïåðåä î÷àãîì, îí ñòàë ðàçäóâàòü  îãîíü  íàä  òëåþùèìè
óãëßìè, òàê êàê â êàòàêîìáàõ áûëî ïðîõëàäíî. î  ïåðåãîííûì  êóáàì  ïðîáåæàë
ñèçûé îãîíåê,  è  â  ÷àøå÷êàõ  àëõèìèêîâ  çàáëåñòåëè  ðàçíîöâåòíûå  ïîðîøêè.
‘àôàðóñ ïîâåðíóëñß  ê  àñòðîíàâòó.  à  åãî  ëèöå  ëåæàë  îòïå÷àòîê  ìðà÷íîé
ìíîãîçíà÷èòåëüíîñòè.
     - îñëóøàéòå,  -  ñêàçàë  îí,  -  èç  êàêîé   áû   òî÷êè   áåñêîíå÷íîãî
êîñìè÷åñêîãî ïðîñòðàíñòâà âû íè ïðèëåòåëè, èñòèíà îäíà. ‚ñå äåëî â  äåòàëßõ.
Œû çíàåì, ÷òî  â  îñíîâàíèè  âåùåé  ëåæèò  âàæíåéøèé  ýëåìåíò,  îäíîâðåìåííî
ßâëßþùèéñß ‘âåòîì, „åéñòâèåì è  Œàòåðèåé,  è  ÷òî  ýòî  „åéñòâèå,  ýòîò  ñûí
îæèé, è åñòü îã.  î  ïðèìåíßåìûå  ñïîñîáû  óïðàâëåíèß  ìèðîì  ðàçëè÷àþòñß
‘óùíîñòüþ.
     - Žäíàêî, åñëè ïðåäïîëîæèòü, ÷òî  ñûí  îæèé  áûë  îáëå÷åí  ïëîòüþ,  âû
ñîãëàñèëèñü áû ñ èñòèíîé: âñå ìîæåò ïðèîáðåòàòü ôîðìó. ‚û ñëåäèòå  çà  õîäîì
ìîèõ ìûñëåé?
     - „à, ß ñòàðàþñü. - ‘àôàðóñ  ïîâûñèë  ãîëîñ.  -  Žãðàíè÷åííîå  â  ñâîåì
ðàçâèòèè è íåìîùíîå ÷åëîâå÷åñòâî îáëàäàåò ìèçåðíûì íàáîðîì ÷óâñòâ è  âñëåïóþ
äâèæåòñß ñðåäè  íåâèäèìûõ  ìèðîâ,  ñîïðèêàñàåòñß  ñ  íèìè,  íå  çàìå÷àß  èõ.
”àòàëüíîñòü èëè ðîâèäåíèå ßâëßþòñß ëèøü ñëåäñòâèåì ïðè÷èí è äåéñòâèé.  å÷ü
øëà î òîì, ÷òîáû íàéòè  ýòè  òàê  ìàëî  çíà÷àùèå  ïðè÷èíû,  çàêëþ÷àþùèåñß  â
âåëèêîì –åëîì, êîòîðîå ãîñïîäñòâóåò íàä ñóäüáàìè. „îì íå  çàãîðèòñß,  ñêàçàë
ß ñåáå, áåç âîçäåéñòâèß íà íåãî îãðîìíîãî ÷èñëà âîñïëàìåíåííûõ ÷àñòèö.  åêà
íå ðàçëèâàåòñß â ïîëîâîäüå, åñëè ñîâåðøåííî ìàëûå ìîëåêóëû âîäû  íå  âûâîäßò
åå èç áåðåãîâ; èìåþò  ñâîè  ïðè÷èíû  ãëóáîêèå  ñåéñìè÷åñêèå  ñäâèãè,  è  ñàì
âîçäóõ, ëàñêàþùèé êàìûø èëè âûðûâàþùèé ñ êîðíßìè äóá, âõîäèò â ñîñòàâ  ýòîãî
ñîãëàñèß  ñèë.  ‘óùåñòâóþò  Œàòåðèß  è  „åéñòâèå,  à  çíà÷èò,  ôîðìà  è   åå
âèäèìîñòü.
     - Œíå êàæåòñß, ÷òî ß ñëûøàë âñå  ýòî  â  øêîëå  àñòðîíàâòîâ,  -  ñêàçàë
†èëüáåð. - ðîäîëæàéòå.
     - € ðàçâå íå òàê?! - âîñêëèêíóë ‘àôàðóñ.  -  ˆçâåñòíû  âñå  òîëêîâàíèß.
Žòñþäà äî ïîçíàíèß, äî âõîæäåíèß â  êîíòàêò  ñ  ýòèìè  ýëåìåíòàðíûìè  ñèëàìè
îñòàâàëñß òîëüêî îäèí  øàã,  è  ß  ñäåëàë  åãî.  †àí  äå  àòìîñ  ñêàçàë  (è
êàááàëèñòû çíàþò  ýòó  òàéíó):  "’îò,  êòî  ðàçáèðàåòñß  â  —èñëàõ  Šîñìîñà,
óäåðæèâàåò âëàñòü". —åì áû îáëàäàë  òîãäà  òîò,  êòî  ðàçáèðàåòñß  â  —èñëàõ
Šîñìîñà? Ÿ íåóñòàííî èñêàë èõ. ˆ äóìàþ, ÷òî íàøåë...
     - ‚û ïîëàãàåòå, òàêèì îáðàçîì, - îò÷åòëèâî ïðîèçíåñ „åñò, - ÷òî â  ýòîì
âàðâàðñêîì, êîð÷àùåìñß â êîíâóëüñèßõ ìèðå âû ìîæåòå óïðàâëßòü  ñòèõèßìè?  î
ýòî íåâîçìîæíî!
     - “âèäèòå ñàìè, - ñêàçàë ‘àôàðóñ.
     Ží â âîçáóæäåíèè ñìåøàë çåëåíûå è êðàñíûå  ïîðîøêè  è  áðîñèë  ñìåñü  â
îãîíü. …äêèé äûì ïðèíåñ ïðîõëàäó. „åñò óçíàë àòìîñôåðó,  ïðèñóùóþ  íåêîòîðûì
ïëàíåòàì, íà êîòîðûõ íåò îçîíà.
     "Ží ïðèìåíßåò êðèñòàëëû, - ãîâîðèë ñåáå àñòðîíàâò, - è  ïðèâîäèò  àòîìû
â âîçáóæäåííîå  ñîñòîßíèå.  „à,  íî  èñïîëüçóåò  âàðâàðñêèå  è  ýìïèðè÷åñêèå
ñðåäñòâà, êîòîðûå ‡åìëß îòâåðãëà..."
     Ží íå óñïåë çàêîí÷èòü ñâîþ ìûñëü, êàê  äûì  ðàññåßëñß.  Žíè  íàõîäèëèñü
ñåé÷àñ  ñðåäè  õðàíèâøèõ  ìîë÷àíèå  êàááàëèñòîâ.   à   ñàðêîôàãå   âîññåäàë
êàðëèê-ñòàðèê, åãî ïàñòóøèé øëåì ïðèêðûâàë ëàòû èç ÷åêàííîãî çîëîòà. à  åãî
çåìëèñòîãî öâåòà ëèöå âûäåëßëèñü  ìàòîâûå,  ÷åðíûå  ãëàçà  áåç  ðîãîâèöû,  à
èç-ïîä óêðàøåííîãî ýìàëüþ êàïþøîíà âèäíåëèñü îñòðîêîíå÷íûå óøè.
     - åðåä âàìè Žðèôåëü, - ñêàçàë ‘àôàðóñ.  -  „óõ  ‡åìëè...  ‚  äðåâíîñòè
ëþäè îáîæàëè åãî ïîä èìåíàìè •ðîíîñà. ‘àòóðíà, „åìåòðû. Ží ãîñïîäñòâóåò  íàä
ñîêðîâèùàìè, èñòî÷íèêàìè âîäû  è  øàõòàìè,  îí  çàñåëßåò  ëåñà  äåìîíàìè,  à
áåçäíû - äóõàìè. …ãî öàðñòâî îêóòàíî ìðàêîì. òî îäíà  èç  ÷åòûðåõ  îñíîâíûõ
ñòèõèé, êîòîðóþ ß ïîä÷èíèë...
     Ží åùå ãîâîðèë, êîãäà ñòàðèê,  îñûïàâ  †èëüáåðà  äîæäåì  çîëîòûõ  èñêð,
èñ÷åç. ‡åìëßíèí, ñæàâ çóáû è  íå  ïîçâîëßß  ñåáå  ðàññëàáèòüñß,  ïðèçâàë  íà
ïîìîùü ñâîè èíòóèöèþ è ÷óòüå àñòðîëîãà,  êîòîðûå  îí  òðåíèðîâàë  íà  ñëó÷àé
ñàìûõ íåîæèäàííûõ âñòðå÷ íà äàëåêèõ ïëàíåòàõ:
     - ’åíü! ‚îò ÷òî âû ìíå ïðåäñòàâèëè  êàê  èçßùíûé  âåíåö  âàøèõ  îïûòîâ.
’àêîå äîñòèãàåòñß ñ òåì  æå  óñïåõîì  âåùåñòâàìè,  ñîäåðæàùèìè  îïèóì.  ‚àøà
ïðàêòèêà ßâëßåòñß ïñåâäîíàó÷íîé!
     †èëüáåð çíàë, ÷òî ïîïàë â òî÷êó: ‘àôàðóñ  äðîæàë,  êàê  ëèñò,  ïîä  åãî
äëèííûìè âåêàìè çàìåðöàëè îãîíüêè íàäìåííîñòè.
     - ˆòàê, - âîñêëèêíóë òîò, - âû íå óòîëèëè âàøå ëþáîïûòñòâî!  ‚û  õîòèòå
âîéòè â êîíòàêò ñî ñòèõèßìè? åðåãèòåñü:  ìû  íàõîäèìñß  íà  êðàþ  ïðîïàñòè.
‚îçìîæíî, ìû óæå ïåðåøëè ïðåäåë, êòî çíàåò?..
     - åò, - âîçðàçèë „åñò, - ñåé÷àñ èëè íèêîãäà!
     ‚åíû íà ëáó ˆñààêà ‹àêåäåìà  ðàçäóëèñü.  Ží  ïîäíßë  ðóêè,  è  â  î÷àãå
âñïûõíóëî ïëàìß. àêîíåö îí ïðèçíàëñß, ÷óâñòâóß ãîëîâîêðóæåíèå:
     - Ÿ íå ïîä÷èíèë  èõ  ñåáå.  Ÿ  çîâó  èõ,  è  îíè  ïðèõîäßò.  Ÿ  äàþ  èì
âîçìîæíîñòü îáðåñòè ïîäîáàþùèå ôîðìû, òà