 ђэндор, один из молодых офицеров  прославленных ‹егионов
планеты   Њорос.  ’еперь  он  был   последним  галактическим  легионером  --
единственным,  кто  выжил после быстрого и ужасного уничтожениЯ  ‹егионов. €
хотЯ Љейлл осталсЯ без планеты, без людей, путешествовал он не в одиночку.
     ‘опровождал его  на  этом  маленьком несущемсЯ корабле не человек.  ќто
было небольшое крылатое существо из другой галактики. ‘ейчас оно отдыхало на
специально приспособленном ременном сиденье, похожем на насест. Ћт короткого
тела с мЯгкими кожными пластинами отходили мембраны крыльев, нежные с виду и
растЯнутые, как полусвернутые паруса. ѓолова  была гладкой и куполообразной,
а два Ярких круглых глаза взирали на панель управлениЯ с сосредоточенностью,
не  уступающей  Љейллу. Ќасест передвинул похожие на  обрубки ноги чужака  с
маленькими ступнЯми поближе к  панели: и  эти  ступни, которые,  фактически,
были  руками  -- три  пальца  вместе  и один противостоЯщий -- заерзали, как
будто хотели пробежатьсЯ по кнопкам.
     —ужака звали  „жлр,  женскаЯ особь  расы,  называемой эхрлил;  в  своей
галактике  при  заселении Ћбитаемых  Њиров человек  не нашел другой разумной
жизни. ќхрлилы долгоживущаЯ раса, многие из них  были звездными странниками.
‘транствиЯ  же „жлр  занесли ее в  человеческую  галактику. ’ам она случайно
встретилась и  поддержала Љейлла ђэндора, и согласилась присоединитьсЯ к его
одинокому  и  рискованному  поиску,  который  занимал  его  с  тех  пор, как
разрушилсЯ его мир -- поиску, который привел их на планету ђилин.
     Љейлл бросил взглЯд на экран, когда туман поредел и  развеЯлсЯ. Љорабль
вырвалсЯ на чистый воздух под пасмурное мрачное небо и понессЯ над береговой
линией,  где на  рыжеватую  землю  тЯжело  шлепались  волны. Њестность  была
типично рилианской. Ћт  берега  тЯнулась однообразнаЯ  равнина --  рыжеватаЯ
плоскость  из  темного  голого  камнЯ, расцвеченнаЯ худосочными зеленоватыми
зарослЯми низкорослого кустарника.
     -- ’рудно представить людей,  которые захотели бы здесь жить, -- лениво
сказал Љейлл.
     "Ћбычно  трудно понЯть,  почему человеческие  существа хотЯт, чтобы все
вокруг соответствовало их представлениЯм и желаниЯм".
     Ѓезмолвный ответ „жлр  сформировалсЯ в мозге Љейлла.  Џредставители  ее
расы  были  телепатами, а так  как Љейлл телепатом  не  был, „жлр могла лишь
проектировать свои мысли в его мозг, и  иногда вытаскивать его поверхностные
мысли,  если они были четко сформулированы.  Ћна встречала только нескольких
человек, чье сознание было достаточно Ясным длЯ такого вида общениЯ -- и это
было чуть ли не основной причиной ее невысокого мнениЯ о человечестве.
     “лыбка изогнула уголок губ Љейлла, но он оставил замечание без  ответа.
Џередние  экраны  передали изображение  темно-рыжего  пЯтна, поЯвившегосЯ на
горизонте.
     -- ’о, что мы хотели.
     …два уловимое движение его  рук -- и корабль, все еще низко скользЯ над
пустынной сушей, изменил направление.
     ‚ мгновение темно-рыжее пЯтно  разрослось в холмистый район. Џовсюду из
земли высовывались  каменные  глыбы,  как будто стремЯщиесЯ  превратитьсЯ  в
скалы --  но безуспешно. Ђ  вокруг вышедшей на поверхность породы землЯ была
покрыта рубцами, трещинами и расщелинами, складками и Ямами от эрозии.
     Џри взглЯде на  этот ландшафт, воображение  невольно рисовало  картину,
как некий  гигантский вес  сокрушительно опускаетсЯ на  землю,  а затем  еще
движетсЯ,  перемалываЯ все,  что  попадаетсЯ  ему  на  пути.  “силивало  это
впечатление изобилие раздавленных камней, обломков и осколков, рассыпанных в
долинах и оврагах.
     Ђ рыжеватые дюны, казалось,  были песчаными. Ќо все же  это была густаЯ
почва; Љейлл видел, как  прочно она  удерживает зеленые заросли кустарника и
густой ковер ровной растительности, похожей на мох.
     Ќичего  на ђилине,  казалось,  не  тЯнулось  вверх,  к  свету  и  небу.
Њестность   казалась   съежившейсЯ  и   истощенной   в  своей  пустой  тихой
незащищенности.
     "’ы действительно надеешьсЯ избежать  обнаружениЯ, летЯ так  низко?" --
спросила „жлр. ‚ ее голосе Явно звучало раздражение.
     Љейлл пожал плечами.
     --  Њожет  быть --  если любой,  кто здесь  может оказатьсЯ,  соблюдает
осторожность.
     "Ќо если они соблюдают осторожность, и их локаторы работают?"
     -- Њы попытаем счастьЯ, -- сказал Љейлл.
     ‘ этой  фразой  он  развернул  корабль  и кивнул на открывшеесЯ зеленое
пространство, похожее на мелкую бухту.
     -- Њы  можем  сесть там. …сли координаты  правильны, то до нужного  нам
места можно отсюда дойти пешком.
     "Џешком",  --  сказала   „жлр,  разворачиваЯ   крыльЯ;   ее   тон  Явно
подчеркивал, что Љейлл использовал грЯзное слово.
     Ќо прежде  чем Љейлл  смог ответить,  его подбросило в кресле,  корабль
вздрогнул и стал падать.
     Ћн услышал мысленный визг удивлениЯ „жлр, когда его руки уже заметались
по  пульту  управлениЯ.  ќнергиЯ отключилась --  корабельный  энергетический
привод   остановилсЯ.   ќлектроника   умерла,   экраны   погасли,   огромнаЯ
компьютернаЯ система погрузилась в тишину.
     "—то это?" -- крикнула „жлр.
     Ћтвечать  было  некогда.  Љорабль  ударилсЯ  о  грунт  со  скрежетом  и
грохотом, разрываЯ заросли кустарника и фонтаном разбрасываЯ рыжую землю.
     Љейлл  летел низко  и начал  торможение  кораблЯ  возвратными ракетами,
поэтому его истребитель  упал в мелкую  бухточку на брюхо, без кувырканий --
проскользив  вперед  и пропахав  при  этом  глубокую борозду  через  зеленую
поверхность бассейна.
     Ќаконец,  прекратив  скольжение,  корабль остановилсЯ.  Љейлл  и  „жлр,
удерживаемые ремнЯми безопасности,  вместе  выдохнули  и посмотрели  друг на
друга.
     "Ќе самаЯ лучшаЯ из твоих посадок" -- констатировала „жлр со смехом, но
ее мысленный голос слегка дрожал.
     Љейлл встрЯхнул головой.
     -- ќто какой-то вид силового полЯ.  Љто бы ни поставил его здесь, он не
особенно заботилсЯ о том, как мы спустимсЯ.
     „жлр посмотрела на мертвый пульт.
     "Ђ как насчет поднЯтьсЯ снова?"
     -- Њы вернемсЯ  к этому, -- сказал Љейлл. -- Њы пойдем  и найдем  того,
кто поставил подавлЯющее поле... и убедим его выключить его.
     Ѓезмолвный  смех „жлр  был  ему ответом.  Љейлл потЯнулсЯ  к  застежкам
ременного сиденьЯ, но он не завершил движение.
     Љорабль вновь начал двигатьсЯ.
     ’от самый  грунт,  на  котором покоилсЯ  корабль, обрушилсЯ  под ним  с
невероЯтным грохотом.  Љорабль  накренилсЯ --  метал  заскрежетал,  словно в
предсмертном крике  --  и  неотвратимо  стал проваливатьсЯ  в  зиЯющую пасть
шахты, открывшуюсЯ под ним.


        ѓлава 2

     —ерез несколько секунд корабль с резонирующим треском достиг дна. Љейлл
подождал немного, прислушиваЯсь,  затем  осторожно  освободилсЯ  от  ремней.
Љорабль упал на бок, поэтому пульт управлениЯ внутренней кабины оказалсЯ под
наклоном, но Љейлл легко взобралсЯ к воздушному шлюзу.
     "‚озьми оружие, -- сказала „жлр, освобождаЯсь из своего насеста. -- ќто
может быть ловушка".
     --  ќнергетическое  оружие  не  будет  работать,  -- ответил Љейлл.  --
ЏодавлЯющее   поле,  отключившее   корабельный  привод,   будет   аналогично
воздействовать  и  на оружие с  теми  же  источниками  энергии. --  џ только
выглЯну, осторожно посмотрю, что там снаружи.
     ‚оздушный  шлюз  имел  ручной  запор, который Љейлл  открыл без всЯкого
усилиЯ.  Ћн  затаилсЯ за  люком  и  выжидал, сосредоточенно  прислушиваЯсь и
наблюдаЯ; тело его было готово в любую секунду встретить опасность.
     Ќо пока  ему  ничего не  угрожало.  Љругом  была  только  тьма, которую
несколько  рассеивал  свет,  проникающий  из  проломленной  кораблем   дыры;
могильнаЯ тишина,  лишь изредка  нарушаемаЯ  шуршаньем  струек  осыпающегосЯ
гравиЯ и осколков скалы; и запах пыли, смешанный с затхлой сыростью древнего
камнЯ.
     Љейлл, не  терЯЯ бдительности, сделал пару шагов  вперед, к краю шлюза,
позволЯЯ глазам приспособитьсЯ к темноте.
     -- ќто пещера. Љорабль своим весом проломил породу, -- сказал он „жлр и
легко спрыгнул на землю.
     „жлр за  его  спиной  вылетела  из  люка, устремилась  вниз на  широких
крыльЯх и уселась на плече Љейлла.
     "Ќе люблю пещер", -- сказала она.
     Љейлл рассеЯнно кивнул, поглощенный осмотром корпуса кораблЯ. Љазалось,
он не повредилсЯ при падении, как это и  должно было быть: никониеваЯ  сталь
корпуса в свое времЯ выдерживала и более сильные удары и столкновениЯ. Љейлл
стал осматривать пещеру.
     Ћна была  с  высоким сводом, не более двадцати метров в ширину и  около
сорока метров в длину. Џовсюду, на изогнутых стенах, виднелись черные пЯтна,
которые казались нишами, выдолбленными в скале.  Љейлл отошел  от кораблЯ, и
только потом заметил, что  хватка  „жлр на  плече  стала  слишком сильной  и
напрЯженной, крыльЯ ее были полураскрыты и нервно подрагивали.
     "„жлр?.." Ћн безмолвно сформировал ее имЯ в  мозгу, знаЯ что она сможет
уловить его.
     "Љейлл, Я не могу здесь оставатьсЯ".
     Џроизнесенные   скороговоркой,  слова  взорвались  в   мозгу  Љейлла  с
интонациЯми, которых он у „жлр никогда прежде не слышал. ‘трах,  переходЯщий
в панику.
     "‡десь не опасно", -- ответил он успокаивающе.
     Ќо пока он произносил эти слова, у  него поЯвилась возможность получить
доказательства своей неправоты -- позади него раздалсЯ царапающий скользЯщий
шум.
     Џриготовившись  к  бегству,  он  пригнулсЯ;   „жлр  спрыгнула,  хлопнув
крыльЯми. —то-то -- нечто -- показалось из глубокой тьмы расщелины в дальней
стене пещеры.
     Џо  форме созданиЯ напоминали  большие перевернутые  чаши,  или  шлемы,
такого же цвета, как выделЯющиесЯ заплаты на стенах. Ќо когда они показались
из своих укрытий, Љейлл увидел,  что это были только их головы, сужающиесЯ в
тела, длинные и безногие, как у червей,  шириной с человеческое  бедро. ‚ их
движении было нечто  угрожающее.  ‚ыдвинув  свои шлемоподобные  головы,  они
замерли, как будто чего-то выжидаЯ.
     Љейлл  осторожно  шагнул в их сторону. Ќо  его ботинок опустилсЯ не  на
камень, а на  что-то мЯгкое,  подавшеесЯ под  ним. Ћн  рефлекторно  отскочил
вбок, с отвращением уставившись себе под ноги.
     ќто  было существо другого вида, выдавившеесЯ  из узкой трещины в  полу
пещеры.  Ћно было  грЯзно-белого цвета, и,  казалось, не  имело определенной
формы  -- оно распласталось  на скалистой поверхности, то  вытЯгиваЯ длинные
тонкие отростки, то растекаЯсь, как лужа жирной, тЯгучей жидкости.
     Џохоже, создание стремилось побыстрее убратьсЯ подальше от Љейлла, но у
стены  оно  засуетилось  еще  больше.  €з-под одной  шлемо-головы  высунулсЯ
длинный усик -- почти нить, такой тонкий,  что если бы не его Ярко оранжевый
цвет, то в полумраке пещеры Љейлл мог бы его и не заметить.
     Ћн   хлестнул  по  грЯзно-белой  массе,  и  едва  его  кончик  коснулсЯ
растекшегосЯ существа, оно мгновенно затихло, обмЯкло и краЯ его свернулись,
как у  сухого опавшего листа. ‡атем  усик отдернулсЯ, шлемоголовое  создание
полностью  высунулось из расщелины и  заскользило  вниз  по  стене, медленно
приближаЯсь к жертве.
     ќтот  усик  --  одна  из  разновидностей  жала,  понЯл  Љейлл,   причем
смертельнаЯ длЯ  растекающейсЯ  штуки.  €сследовать  же  действие  усика  на
человеческий  организм   он  не   испытывал   ни  малейшего  желаниЯ.  Љогда
шлемоголовое приблизилось к нему, Љейлл мгновенно развернулсЯ и в два прыжка
оказалсЯ у кораблЯ. Ћн подпрыгнул и, ухватившись за низкий край корабельного
люка, с ловкостью  акробата  влез  на  него.  Џервым делом  Љейлл отправилсЯ
разыскивать „жлр.
     Ћна сидела на своем ременном насесте, удерживаЯ в поле зрениЯ воздушный
шлюз, через который и вошел Љейлл.
     "Џещеры очень  неприЯтны,  -- сказала она. ‚ ее голосе  все еще сквозил
страх. -- Ќо пещеры со скользким ползающим полом..."
     „рожь пробежала по всему ее телу до кончиков крыльев.
     Љейлл знал, что через его мозг она знала о случившемсЯ.
     -- Ћни не могли причинить нам вреда... -- начал он.
     "џ не  боюсь их,  -- ответила  „жлр.  -- Ќо пещеры... Љейлл, Я создание
воздуха, неба, открытости и  свободы. Ѓольшинство  представителей моей  расы
испытывают ужас, находЯсь  под  землей. Џещеры,  туннели, шахты --  все  эти
штуки  -- сущий кошмар  длЯ менЯ.  џ не могу  себЯ контролировать. џ  должна
выбратьсЯ".
     -- ’огда давай выбиратьсЯ, -- с улыбкой сказал Љейлл. -- ‚озьми с собой
наверх спасательный  трос и укрепи его так, чтобы Я  смог вылезти. Ђ Я через
минуту -- за тобой.
     "‘пасибо", -- ответила „жлр.
     Ћна  спланировала на полусложенных крыльЯх к шлюзу, где Љейлл отвЯзывал
один  из  страховочных тросов,  используемых  при  выходе  пилота в открытый
космос.    Ћни   представлЯли   собой   сплетенные   волокна   сверхпрочного
искусственного материала, а по длине спокойно доставали до дна пещеры.
     „жлр  взЯла конец троса, стараЯсь не смотреть на шлемоголовых,  которые
все еще молча тыкались головами в стены пещеры.
     "ЏоднимайсЯ осторожно",  --  сказала  она и, взмахнув  крыльЯми, взмыла
вверх, к манЯщему кусочку света.
     Љейлл подождал, потом подергал трос, чтобы убедитьсЯ, насколько надежно
„жлр закрепила его наверху, и вернулсЯ внутрь кораблЯ. ‘ледовало заглЯнуть в
оружейный отсек.
     Ѓегло осмотрев  ассортимент лучевого оружиЯ, сейчас длЯ него совершенно
бесполезного, и некоторых других, более  искушенных  орудий  убийств,  Љейлл
задумалсЯ. —то  можно использовать в  подавлЯющем поле? Ќожи и дубины? ѓлупо
-- боевое мастерство его собственных рук было более смертоносно. Ќо обычнаЯ,
старомоднаЯ взрывчатка...
     Ћн выбрал  два  небольших  плоских прЯмоугольника  из черного пластика,
входЯщих  в гренадерское  снарЯжение ‹егионов. Џриводились  в  действие  они
легким  щелчком  пальцев,  а  мощности взрыва  хватало,  чтобы  без  особого
напрЯжениЯ   опустошить   помещение   порЯдочных  размеров.  ”орма  их  была
рассчитана длЯ креплениЯ  на поЯсе, где они выглЯдели не  более чем невинным
украшением или просто застежкой.
     €з  другого  отделениЯ  он  взЯл простую  сумку  ладони  в две шириной,
упаковал в нее несколько брикетов пищевого концентрата, запас воды и аптечку
-- обЯзательный полевой набор легионеров, идущих на дело -- и тоже аккуратно
укрепил ее на поЯсе.
     ’еперь Љейлл  был готов. Ћн шагнул из шлюза на накрененный бок кораблЯ,
добралсЯ  до  троса  и,  остановившись,  еще раз  оглЯдел  пещеру,  невольно
сравниваЯ  ее  с  могилой,  местом захоронениЯ. Џотом  встрЯхнулсЯ,  пытаЯсь
отогнать  от  себЯ болезненные  мысли (да, „жлр была  права: пещеры -- места
нездоровые)  и,  перебираЯ  руками,  почти  безо  всЯкого  напрЯжениЯ   стал
взбиратьсЯ по тросу вверх -- к свету, к цели, котораЯ занесла его на ђилин.
     ќто  была только малаЯ часть той  цели,  которую  поставил  перед собой
Љейлл ђэндор -- с того самого  ужасного днЯ,  когда  он, вернувшись в Њорос,
узнал, что все, до единого, мужчины, женщины и  дети ‹егиона, даже не  успев
что-либо  предпринЯть  длЯ  своей защиты,  погибли, подвергнувшись  действию
таинственного, смертоносного излучениЯ, окружившего планету.
     ‘тремЯсь отомстить,  Љейлл  в  отчаЯнии  бросилсЯ  в  Ћбитаемые Њиры на
поиски  неизвестных убийц  его  родного мира. Ќо так как он тоже  "подцепил"
облучение,  то эта  попытка могла  потерпеть неудачу.  Ќеизвестное излучение
засело у него в костЯх и медленно, но уверенно, убивало его.
     Ќо  случилось  чудо.  Ћ том, что  Љейлл  осталсЯ  жив, узнала  страннаЯ
таинственнаЯ  группа пожилых  ученых-гениев, называющих себЯ  ЌаблюдателЯми.
Ћни   доставили   его   на   свою   секретную   базу,   размещенную   внутри
незафиксированного ни на одной карте астероида и спасли ему жизнь, ~заменив~
все  его  больные  кости  искусственными.  ќти  кости  были  изготовлены  из
органического  сплава, который, помимо прочих многочисленных достоинств, был
практически неразрушимым.
     Ќа астероиде Љейлл  узнал, почему Ќаблюдатели спасли его, и  почему они
живут в полной секретности; Љейлл  видел  только  их облаченные  в  мантии с
капюшонами  фигуры, и не  имел понЯтиЯ о местонахождении астероида. ќто было
непосредственно свЯзано с уничтожением ‹егионов на Њоросе.
     Џрежде чем засекретитьсЯ,  Ќаблюдатели вели обычный образ  жизни и были
полностью поглощены изучением несчастных случаев,  охвативших галактику.  Ќо
постепенно во многих  случаЯх они начали  обнаруживать пугающее  ~сходство~.
ќто и  заставило их  отказатьсЯ  от нормальной жизни.  Ћни  обосновались  на
секретной  базе,  с   которой  вели  уникальный,  практически  необнаружимый
радиоперехват, контролирующий все Ћбитаемые Њиры.
     ‘ходство,  которое   они   обнаружили,   указывало   на  организованное
распространение войн среди человеческих планет. Ћказалось, что все локальные
войны --  крупные или мелкие --  вспыхивали  отнюдь не  случайно. ‘рабатывал
некий   направлЯющий   и  руководЯщий  принцип.  ~Џричиной~   всех  войн   и
столкновений  были  некие силы или  существа,  распространЯющие войну  среди
Њиров, как инфекционную болезнь.
     Ќаблюдатели  пока  не  выЯснили,  кем  или  чем  может  оказатьсЯ  этот
таинственный создатель войн, но длЯ удобства дали ему кодовое имЯ -- ‚оенный
диктатор.  Ђ  цели  ‚оенного  диктатора  никаких  сомнений  не вызывали: сеЯ
инфекцию войны, где  только возможно, он постепенно сводил все к глобальному
конфликту,   который   мог  бы  вовлечь   всю  галактику   в   окончательное
всепожирающее  уничтожение.  “веренно  поЯвившись  из руин  этого последнего
бедствиЯ, ‚оенный диктатор мог бы править галактикой безраздельно.
     Њетоды  же ‚оенного диктатора были самыми разнообразными. Ћн, например,
посылал  агентов  в  разные  миры, и  те  прилагали все свои  усилиЯ,  чтобы
подтолкнуть  определенную  группу  людей  к  войне,  используЯ  человеческие
слабости -- жадность,  страх или же патриотические предубеждениЯ, в общем --
все, что могло сработать. Џоэтому инфекциЯ катастрофически распространЯлась,
и план ‚оенного диктатора воплощалсЯ в жизнь.
     €менно  поэтому,  как  объЯснили  Љейллу Ќаблюдатели,  ‚оенный диктатор
уничтожил ‹егионы Њороса.
     Ќарод  Њороса  изучал методы ведениЯ войны,  пытаЯсь  выжить  в суровых
условиЯх своей грубой планеты. ‡а поколениЯ они достигли удивительных вершин
мастерства в боевых искусствах и понЯли, что все это изначально  заложено  в
людЯх,  что это -- естественные ресурсы организма, которые  развивает Њорос.
Џоэтому они продолжали развитие,  воспитываЯ и тренируЯ своих  детей чуть ли
не   с  младенчества,  пока   не  стали  почти  легендарной   расой  воинов,
непревзойденных мастеров в искусстве сражений. € они  сделали это мастерство
годным длЯ продажи другим мирам.
     Ќо этика ‹егионов настаивала на одном непреклонном правиле. Џравило это
не позволЯло им  сражатьсЯ на стороне агрессоров, эксплуататоров, фанатиков,
любых безумных или ненасытных инициаторов несправедливых войн. ‚ истории они
в основном известны, как выступающие на стороне ~защищающихсЯ~; при этом длЯ
‹егионов не имело значениЯ,  как  высока цена, предложеннаЯ другой стороной.
Џоэтому  ‚оенный  диктатор  предвидел,  что  ‹егионы  могут  стать серьезным
препЯтствием в  его великом  плане: однажды, узнав  о его существовании, они
могли бы двинуть против него все свои силы.
     ’ак наступил  день  подлой  атаки  --  странное  излучение,  в  течении
нескольких мгновений проникшее  в атмосферу планеты  и  повлекшее  за  собой
ужасную смерть Њороса.
     ’огда  Ќаблюдатели  понЯли, что  воспрепЯтствовать  дьЯвольским  планам
‚оенного диктатора могут только они. Ќо длЯ этого им  надо было больше знать
о нем. Љроме того, необходимо было что-то предпринЯть, чтобы  повсюду мешать
‚оенному   диктатору,   полностью  выЯснить   его  планы   и   приостановить
смертоносное шествие, пока не будет найден окончательный способ покончить  с
ним.
     Ћни имели дальнобойные следЯщие устройства; кроме того у них была „жлр,
котораЯ нашла к ним дорогу еще до того, как они укрылись на астероиде. Ќо им
нужна была помощь человека, который бы обладал способностью выкручиватьсЯ из
любой опасной ситуации.
     Ћни понЯли, что этот человек Љейлл ђэндор  -- последний легионер.  „а и
Љейллу была необходима встреча  с ЌаблюдателЯми. ’ак вот  и продолжились его
поиски убийцы Њороса.
     ‘ тех пор,  как Љейлл с „жлр покинули базу Ќаблюдателей, они уже дважды
встречали агентов ‚оенного диктатора. Љейлл узнал,  что существуют элитарные
силы ‚оенного  диктатора --  "ђука смерти".  €х  составлЯют  лучшие  агенты,
ведомые  лейтенантом ‚оенного  диктатора,  известным  только  как  "Џервый".
Ђгенты  "ђуки  смерти"  были  мощными,  опытными  и  безжалостными убийцами,
посвЯщенными в цели ‚оенного диктатора. €менно они и представлЯлись наиболее
вероЯтным источником информации Љейлла, которому было  необходимо обнаружить
‚оенного диктатора.
     Љейллу было известно, что "ђука смерти" уже знает о его существовании и
об угрозе, которую  он  длЯ  них представлЯл,  но несмотрЯ на это  и  на все
ожидающие его опасности, он четко знал,  что будет безжалостно  преследовать
их до  последнего,  пока в живых  не  останетсЯ только один из соперников --
либо он, либо они.
     ’еперь, стоЯ над Ямой, на дне которой осталсЯ его корабль, и осматриваЯ
пустынную  местность  ђилина, он вдруг почувствовал, как  волосы  у него  на
голове зашевелились и встали дыбом. €нтуитивно он понЯл, в чем тут дело.
     ѓде-то на ђилине -- совсем близко -- его поджидала "ђука смерти".


        ѓлава 3

     "€так, ты наконец-то поднЯлсЯ на воздух".
     ‚ голосе  „жлр искрилсЯ смех; от  нервозности, котораЯ  охватила ее под
землей, не  осталось и следа. Љейлл вглЯделсЯ в пасмурное небо и опознал ее,
темное пЯтнышко рЯдом  с плотной серой тучей Ћна кружилась и устремлЯлась то
вниз, то вверх, с радостью вытЯгиваЯ крыльЯ.
     "—то-нибудь видишь?" -- спросил он.
     "Ћчень много безобразных камней и зеленые вкраплениЯ, -- ответила „жлр,
-- и что-то туманное вдалеке".
     Љейлл кивнул. ’уман мог быть частью тЯжелой облачности, или искажением,
вызванным подавлЯющим полем.‚прочем это не имело значениЯ.
     Ћн  сделал несколько шагов, разминаЯсь  и перешел на легкий шаг, в этом
режиме  он мог без устали идти километр за километром. Њохоподобные растениЯ
и голаЯ рыжаЯ землЯ  окрепла  под ногами; воздух стал прохладнее, наполнилсЯ
приЯтно-едким запахом низкорослых кустарников, корни  которых  цеплЯлись  за
самую поверхность почвы. ’ишину безлюдной земли  нарушал  лишь  легкий  стук
ботинок Љейлла, перешедшего на бег.
     "”ауна на этой планете, кажетсЯ, склонна пребывать под поверхностью, --
сказала „жлр с отвращением. -- ’ы единственный движущийсЯ предмет, который Я
вижу".
     "Ѓудь уверена,  что тебЯ тоже  не должно быть видно, -- сказал он „жлр.
--  ‹юбой  наблюдатель  поднимет  охрану,  увидев  на  этой планете крылатое
создание".
     "‹юбой  наблюдатель  на  этой  планете -- грЯзноголовый,  -- насмешливо
ответила „жлр,  -- и он найдет  себе более приЯтное занЯтие,  чем  глазеть в
небо. Ћни будут смотреть за теми, кто тащитсЯ по поверхности, вроде тебЯ".
     Љейлл хихикнул.
     "’огда  разведай  что  там  впереди. Џоведай  мне,  куда  Я  тащусь  по
поверхности".
     "‚сегда в вашем распорЯжении", -- засмеЯлась „жлр.
     Ќе замедлЯЯ движениЯ, Љейлл  бросил взглЯд  вверх  и увидел, как темное
пЯтнышко в небе уменьшилось до размера исчезающей точки.
     Ћн сделал петлю,  стараЯсь идти  по  более  открытым областЯми, которые
разделЯли  отшлифованные  каменные  мысы,  и  придерживаЯсь  направлениЯ,  в
котором двигалсЯ корабль до того, как подавлЯющее поле остановило его.
     …сли  бы  не  это поле  и  не  интуициЯ,  Љейлл решил  бы, что  планета
необитаема.  Ђ все, что  он знал  о планете -- из информации Ќаблюдателей --
говорило,  что   так   и  должно   было   быть.   Ќо  все-таки  человечество
колонизировало  и  менее гостеприимные  миры.  ‚  конце  концов,  ђилин имел
пригодную  длЯ  дыханиЯ  атмосферу  и  растительную  жизнь,  что  доказывало
присутствие воды, возможно,  в подземных  колодцах и реках. Љлимат здесь был
умеренный -- и Љейлл не сомневалсЯ, что упорно работающие колонисты могли бы
сделать тЯжелую рыжую землю плодородной, и  возможно,  нашли бы  минералы  в
морщинистых древних скалах.
     Љейлл знал, что когда-то здесь была колониЯ. ‚о времена ђаспространениЯ
космонавты, достигшие этой звездной системы с восторгом нашли ~две~ планеты,
способные поддерживать  человеческую жизнь. Ћдну планету назвали „житрелл, а
другую ђилин, и колонии на обеих планетах начали процветать.
     Ќарод ђилина даже немного позлорадствовал, когда услышал об агрессивных
чужаках, которые  поначалу портили жизнь на „житрелле. ђилин, хвастались его
колонисты,  был  более  благоприЯтным.  ‚сЯ животнаЯ жизнь,  спрЯтаннаЯ  под
поверхностью, в  пещерах и туннелЯх, во множестве покрывающих части главного
материка, не представлЯла собой опасности.
     Ќикто из колонистов не задалсЯ вопросом, ~почему~ созданиЯ ђилина живут
под  землей.  ‚о  всЯком  случае,  не  было  похоже,  чтобы   они  о  чем-то
догадывались --  до  тех пор, пока не проЯснилось все  само собой  -- причем
ужасающим способом.
     ‚ звездную систему ђилина и „житрелла входила еще небольшаЯ лжепланета.
ќто тело имело вытЯнутую  неустойчивую  орбиту.  Џланета "металась" к солнцу
системы и обратно -- с неравномерными интервалами, примерно  каждые тридцать
лет. Ќа пути к солнцу оно миновало другие планеты системы.
     ѓлавнаЯ  же  особенность заключалась в том, что  орбита  его  проходила
близко к ђилину.
     Ќо  даже при неустойчивой орбите эта  лжепланета  никогда не  проходила
настолько  близко,  чтобы  угрожать столкновением. Ћднако ее  гравитационное
поле вызывало  легкие колебаниЯ во вращении  ђилина  вокруг собственной оси,
что  создавало   ненормальные  завихрениЯ  в  атмосфере   ђилина.  €   ђилин
подвергалсЯ действию ветров титанической разрушительной силы.
     Њногие из Ћбитаемых Њиров были обречены терпеть  ураганы и  торнадо. Ќо
по сравнению с ветром, который дул  на ђилине каждые  тридцать лет или около
того, эти штормы были просто нежным весенним ветерком.
     Џришло  времЯ,  и  рилинские  колонисты узнали,  почему  фауна  планеты
приспособилась к  подземной  жизни;  почему растениЯ растут низко и  плоско,
цеплЯЯсь за почву широкой,  крепкой корневой системой; почему скалы стерты и
разрушены.
     ‚етер не  щадил почти ничего.  „ома и строениЯ  колонистов были  просто
стерты --  их фундаменты заполнила и сгладила  плотнаЯ рыжаЯ почва и обломки
камней, которые ветер гонЯл по поверхности, словно пыль. Џочти все колонисты
погибли. „аже их звездный корабль -- огромный, основательный старый ветеран,
благополучно  прошедший все  шторма и передрЯги глубокого космоса и донесший
их  сюда  --  разлетелсЯ на тысЯчи мелких  осколков и  ветер  развеЯл  их по
континенту.
     Љогда  вращение  планеты  восстановилось,  и  чудовищный  ветер  затих,
джитреллиане послали  корабль.  Ћни нашли  горстку выживших людей, у которых
хватило ума найти убежище в глубоких пещерах. „житреллиане забрали их к себе
на  времЯ,  пока  ученые  вычислЯт  путь  лжепланеты. ‚скоре „житрелл  узнал
мрачную  правду.  ђилин  не пригоден  длЯ  человеческой  жизни,  потому  что
стихийное бедствие будет повторЯтьсЯ регулЯрно, каждое  поколение или  около
того. Ђ силы, поставившие  людей в такие условиЯ джитреллиане стали называть
‡вездным ‚етром.

     ‘ тех пор ђилин  остаетсЯ необитаемым и  бесплодным.  €ли  же  выглЯдел
таким  -- до  тех  пор, пока  приборы  Ќаблюдателей  не  зафиксировали некую
странную информацию из этой звездной системы.
     ‘ообщениЯ о необъЯснимых  насилиЯх на „житрелле, завершившиесЯ жестоким
нападением на  главный космопорт, заинтересовали Ќаблюдателей. „житрелл  был
мирной планетой, котораЯ не имела даже настоЯщих  вооруженных  сил -- только
подразделениЯ гражданской полиции и  маленькие военные части длЯ  церемоний.
Ќаблюдателей обеспокоил сам факт,  что кто-то мог напасть на такую  планету,
да еще с такой степенью военной четкости и мастерства.
     Љогда   подозрениЯ   усилились,   Ќаблюдатели   послали  более   точные
прослушивающие   приборы   --   автономные   и   оборудованные  стандартными
сверхсветовыми   двигателЯми.   ‚скоре   на   ђилине   была    зафиксирована
технологическаЯ  активность,   что  указывало  на  присутствие  там   людей.
Ќаблюдатели  оперативно передали эти  факты  „жлр,  чьЯ телепатиЯ  не  имела
пределов в космическом пространстве, и поделились с ней своими подозрениЯми.
     ’о,  из-за  чего  Љейлл  ђэндор  был  вынужден  сейчас  пробиратьсЯ  по
пересеченной  местности  ђилина,  было определено  ЌаблюдателЯми,  как центр
таинственной активности.
     Љейлл  продолжал размеренный  бег, как  вдруг  в  его мысли  неожиданно
ворвалась „жлр, в ее голосе не осталось и намека на смех.
     "Љейлл -- быстрее, поверни направо и ищи укрытие. Ѓыстро".
     Љейлл мгновенно изменил  направление и,  увеличив скорость, нашел узкую
щель среди  зазубренных  скал,  где  можно  было  спрЯтатьсЯ  от всех, кроме
наблюдателЯ в воздухе.
     "—то там?" -- спросил он напрЯженно.
     "„ве группы  вооруженных  гуманоидов.  Ћни  далеко друг  от  друга,  но
сближаютсЯ".
     Њысленный  образ  сформировалсЯ  в  сознании  Љейлла,   как  трехмернаЯ
воздушнаЯ  фотографиЯ. „жлр спроектировала местность в точности,  как видела
сама.
     Ћн  увидел  смЯтые, раздавленные  скалы и  среди них себЯ,  похожего на
суетливое  насекомое. ‚ нескольких  километрах от него медленно продвигалась
группа  других  "насекомых"-фигур.  …ще  одна  группа  перемещалась  гораздо
быстрее,  при  этом  направление  ее  движениЯ было таким,  что если  бы  не
предупреждение „жлр, то Љейлл столкнулсЯ бы с ней нос к носу.
     "‘удЯ  по  скорости,  --  сказала  „жлр, -- они  едут на каком-то  виде
транспорта. Љак же это может быть в подавлЯющем поле?"
     ЏоЯвилась другаЯ мысленнаЯ картинка,  и Љейлл узнал форму  старомодного
скиммера  --  круглаЯ  платформа,  немного больше  обычной, по  форме  почти
полностью копирующаЯ лодку с двумЯ открытыми сиденьЯми.  ‘киммер удерживалсЯ
в воздухе за счет двигателей химического сгораниЯ.
     ЋбъЯснив „жлр  принцип работы  реактивных двигателей, Љейлл  нащупал на
поЯсе  гренадерские пластиковые  пластины.  …сли  подавлЯющее поле позволЯет
использовать сгорание, то оно может -- как ему кажетсЯ -- позволить и другие
виды химических взрывов. Ћн не встретит чужаков голыми руками.
     Ќо  он совсем не встретит их, если будет по-прежнему уходить от них. Ћн
остановилсЯ и развернулсЯ в обратную сторону.
     "—то ты  делаешь? -- раздалсЯ озабоченный голос „жлр.  --  ѓуманоиды на
скиммерах менее чем  в  километре от тебЯ. € они осматриваютсЯ  по сторонам,
как будто что-то ищут".
     "џ хочу посмотреть  на них, -- сказал  Љейлл. -- €нтересно, что они тут
ищут".
     "ќто Я и  сама  могу тебе рассказать, -- начала злитьсЯ „жлр. -- Њожешь
не  сомневатьсЯ, что они  ищут  тебЯ  или  корабль. €  тебЯ-то они уж  точно
найдут, если ты не уберешьсЯ подальше".
     Љейлл  кивнул,  но  только  удвоил  скорость.  Ћн  возвращалсЯ  тем  же
маршрутом, тихо, словно призрак, скользЯ между скал.
     "…сли они ищут корабль, -- сказал он „жлр, -- это значит, что они точно
не знают,  где он упал.  Њожет,  подавлЯющее поле разрушило их детекторы. Ќе
похоже, что они направлЯютсЯ к той Яме под кучей камней. Ќет, они Явно хотЯт
засечь менЯ. ђасскажи о них все, что видишь".
     "Ћчень хорошо, -- вздохнула „жлр. -- „есЯть из  них  -- на  транспорте.
Ћни менее чем  в километре от  тебЯ. ќто  гуманоиды мужского  пола, выглЯдЯт
совершенно  обычно --  если  о  гуманоидах  вообще можно  сказать,  что  они
выглЯдЯт обычно. -- ЏромелькнувшаЯ в ее  голосе насмешка тут же  исчезла. --
Ћни одеты в одинаковую форму, все вооружены. —то-нибудь еще?"
     "Ђ остальные?" -- спросил Љейлл.
     "€х восемь, тоже самцы, тоже обычные. Ћни тоже в форме, разных видов, у
каждого  -- что-то вроде винтовки, на спинах  -- тЯжелые  ранцы. €дут пешком
очень  медленно,  и  судЯ  по   их  виду,  не  получают  от  этого  никакого
удовольствиЯ".
     Љейлл улыбнулсЯ.
     "Џрекрасно. Њы посмотрим на них позже. Љак близко те, на скиммерах?"
     "Ћчень  близко, -- ворчливо ответила „жлр. -- Љогда они  увидЯт тебЯ  и
подстрелЯт, не забывай, что Я тебЯ предупреждала".
     Љейлл ухмыльнулсЯ.
     "џ запомню твое последнее прощай".
     Ћн  легко  взбежал на  соседний откос и, подпрыгнув,  вклинилсЯ в узкую
расщелину,  откуда  можно было  наблюдать, оставаЯсь  незамеченным.  ‡а  его
укрытием тЯнулись полосы открытой поверхности с зеленой растительностью.
     ‚оздух заполнилсЯ  гудением двигателей;  в поле зрениЯ Љейлла поЯвились
скиммеры. ’щательно, как на занЯтиЯх, они прочесывали местность отработанным
веерным  поиском.  Ќе позволЯЯ  себе  ни  шевельнутьсЯ,  ни  моргнуть, Љейлл
наблюдал.
     ‚се люди  на скиммерах выглЯдели молодыми  и атлетически сложенными. €х
униформа представлЯла  собой  цельные  комбинированные костюмы из темного  и
блестЯщего красного материала, совершенно одноцветного -- исключаЯ маленькие
знаки отличиЯ на  их воротниках, как номера, хотЯ Љейлл не мог разглЯдеть их
Ясно. Џомимо оружиЯ в кобурах  на их бедрах, у них не было ничего -- никаких
запасов или механизмов длЯ выживаниЯ.
     ќто означало,  что они выехали  с базы, и  по  окончании  поисков  туда
вернутсЯ.
     Љейлл  подготовил  сознание, чтобы информировать „жлр с тем,  чтобы она
последовала за людьми в униформе и исследовала их базу. Ќо мысль он так и не
сформулировал.
     ‚едущий скиммер снизилсЯ и так близко прошел от укрытиЯ Љейлла, что тот
мог увидеть лицо водителЯ. ‘ердце Љейлла чуть не остановилось от потрЯсениЯ.
     ќто было лицо, которое он знал. Ќо более того...
     ќто было лицо легионера Њороса.
     Њайклас. ‚ свое времЯ  он был легендарной фигурой, даже  на  Њоросе. Ћн
был  единственным, кто  в  возрасте  двадцати  лет  стал командиром  “дарной
ѓруппы. Ћн был единственным, кто четыре раза подрЯд побеждал в ‚оенных €грах
Њороса  --  рекорд,  который  не  смог  повторить  ни   один  из  когда-либо
состЯзавшихсЯ легионеров, даже Љейлл ђэндор, побеждавший в €грах дважды.
     Ќо  то, что увидел Љейлл, было  просто  невероЯтным.  „ело в  том,  что
Њайклас был из поколениЯ ~дедушки~ Љейлла. Љогда Љейлл видел его в последний
раз, это был  старый  человек  -- со все еще стройной и прЯмой спиной, но  с
редеющими белыми волосами и изборожденным морщинами лицом.
     “ человека же на скиммере была копна густых темных волос и гладкий лоб.
Ќа вид ему можно было дать не более тридцати лет.


        ѓлава 4

     Ќо шок, испытанный Љейллом, не повлиЯл на его отработанную легионерскую
осторожность. Џрошло не  одно мгновение, прежде чем он  бесшумно соскользнул
на  землю,  выбравшись  из  своего укрытиЯ.  Ќо  кругом  было  пусто.  Љейлл
расслабилсЯ и,  когда вопрошающий голос „жлр достиг его сознаниЯ, передал ей
то, что увидел.
     "—то это значит?  -- удивилась она. --  “ твоего  Њайкласа есть сын или
внук?"
     "Ќет,  --  сказал Љейлл.  --  “  него была единственнаЯ  дочь,  котораЯ
погибла в сражении, и у нее не было детей".
     "‘облазнительнаЯ головоломка".
     ‚ голосе „жлр звучало любопытство.
     "ђешим  ее, когда  узнаем  побольше,  -- предположил Љейлл.  --  Њожешь
незаметно проследить за скиммерами? Џосмотри, куда они направлЯютсЯ?"
     "‘лушаю и повинуюсь, --  не без ехидства отозвалась „жлр. -- Ђ ты, само
собой разумеетсЯ, пойдешь дальше  и постараешьсЯ быть  подстреленным другими
гуманоидами".
     "Ќе  обЯзательно",  --  с улыбкой ответил  Љейлл, направлЯЯсь в сторону
другой группы вооруженных людей.
     Љогда Љейлл затаилсЯ  за  грудой обнаженной породы,  день  уже  был  на
исходе;  облака  потемнели,  и  молочный  туман начал  затЯгивать  темнеющие
овраги.  Ћсторожность, с которой  втораЯ группа  огибала  скальный  выступ в
нескольких метрах  от укрытиЯ Љейлла, трудно было назвать армейской. Ѓотинки
чужаков стучали и скрипели, в ранцах гремел металл, а голоса  были слышны за
полкилометра -- раздраженные и брюзжащие.
     Љейлл  покачал  головой.  …сли эта  жалкаЯ  недисциплинированнаЯ группа
столкнетсЯ с теми, опасными на вид, людьми на скиммерах...
     Љак и  говорила „жлр, их было восемь, одетых в небесно-голубую униформу
с белой  отделкой и множеством броских знаков различиЯ.  ‚се они были  очень
молоды, некоторым едва ли  можно  было дать  двадцать; свежие лица выглЯдели
совсем неопытными. Љейлл криво усмехнулсЯ, когда они вразброс прошли от него
менее чем в трех метрах, совершенно не обращаЯ вниманиЯ на то,  что творитсЯ
вокруг. ќта молодежь  была  не опасна,  во  всЯком случае, сама по  себе: их
огромные лазерные ружьЯ были бесполезными в подавлЯющем поле.
     Љейлл спокойно вышел из-за камнЯ, показавшись в полный рост.
     ‚осемь людей повернулись  одновременно  и с паникой в глазах уставились
на него. „вое,  ближайших к Љейллу, направили на него ружьЯ, большие  пальцы
нажали на пусковые кнопки.
     Ќичего, конечно же, не произошло. ‡а исключением  того, что Љейлл в это
мгновение пересек пространство между ними и схватил стволы сразу двух ружей.
Љазалось, что его запЯстьЯ лишь слегка напрЯглись, и все же ружьЯ  вырвались
из молодых рук и с грохотом отлетели прочь.
     -- ‚ы  всегда стрелЯете  без предупреждениЯ,  а  потом разбираетесь? --
спросил он Язвительно.
     „вое соплЯков  отступили назад, перепуганные и потрЯсенные. Ђ из группы
отделилсЯ  еще один  и протолкалсЯ  между  ними к  Љейллу.  Ћн  был  низким,
коренастым и круглолицым; Яркие голубые глаза смотрели гневно и с опаской.
     -- Љто ты и что здесь делаешь? -- требовательно спросил он, старательно
имитируЯ офицерский лай.
     --  ‘транно,  -- сказал Љейлл,  -- это как раз  то, о чем  Я  собиралсЯ
спросить вас.
     ѓолубые  глаза сверкнули, и  молодой человек шагнул  в сторону,  махнув
рукой остальным.
     -- ‚зЯть его и обыскать, -- приказал он. -- ’олько не повредите слишком
сильно.
     ‘емеро двинулись на Љейлла, который покачал головой:
     -- Ќа самом деле вы не хотите этого делать.
     Ћни  проигнорировали  эту  реплику  и бросились вперед,  вытЯнув  руки,
готовые схватить Љейлла.
     Ќи одна из этих рук не достигла цели.  ‹егко уворачиваЯсь и пригибаЯсь,
он  успел ударить  каждого. ‚се его  движениЯ были настолько стремительными,
что человеческий глаз их просто не воспринимал; казалось, что все удары были
нанесены  одновременно.   Ќо  все  же  они  были  наказаны  "нежно"  --   не
полновесными ударами,  а  кончиками пальцев,  плечами -- Ќацеленные в мЯгкие
области,  все  удары   были  кратковременно  болезненными,  но  не  выводили
полностью из строЯ.
     Ћпешивший  командир  смотрел  на  своих  бойцов,  внезапно  оказавшихсЯ
сидЯщими или лежащими  на  земле,  хватающихсЯ  за  помЯтые  животы,  плечи,
потирающих онемелые руки и ноги.
     Љейлл все так же спокойно стоЯл, отдыхаЯ.
     --  ЊенЯ зовут Љейлл  ђэндор, --  сказал он, -- и Я  здесь по причинам,
касающимсЯ только менЯ. ‚аша очередь.
     Љоренастый юнец нервно оглЯделсЯ, затем выдвинулсЯ вперед:
     -- ’аманайкл ђе ‘аддети, подкапитан ‚ооруженных ‘ил „житрелла.
     Љейлл одобрительно кивнул.
     -- € вы прилетели проверить, не здесь ли находитсЯ база убийц, напавших
на ваш космопорт.  Ќо во времЯ приземлениЯ ваш  корабль  попал в подавлЯющее
поле,  теперь  ружьЯ  и  свЯзь  не  работают,  и  у  вас  нет  ни  малейшего
представлениЯ, что же делать дальше.
     -- „а... нет! -- юноша нахмурилсЯ.  Ћн был Явно сбит с толку. -- Љак вы
узнали все это?
     Љейлл улыбнулсЯ.
     -- џ не один из нападавших. Љак и вы, Я разыскиваю тех, кто обосновалсЯ
на этой  планете. --  Ћн повернулсЯ  в  сторону приходЯщих  в  себЯ  молодых
парней; те посылали  в его адрес  массу  гневных  проклЯтий и  одаривали его
мрачными взглЯдами. -- Џодкапитан,  если  вы  сможете  удержать  ваших  юных
героев  от  очередного  объЯвлениЯ  мне  войны,  то,   возможно,  мы  сможем
где-нибудь присесть и обменЯтьсЯ впечатлениЯми.
     Њолодой человек нахмурилсЯ:
     -- ќто еще зачем?
     -- ‡атем, что здесь поблизости находЯтсЯ вооруженные люди на скиммерах,
-- резко остудил его пыл Љейлл. --  €х может  оказатьсЯ не так  уж мало, при
этом они вооружены, отлично подготовлены и опасны. € вполне может оказатьсЯ,
что они будут поджидать вас, когда вы снова так неосторожно повернете вон за
те скалы.
     Ќа мгновение капитан опустил глаза, и краска стыда залила его щеки.
     -- •орошо, -- сказал он робко. -- Њы поговорим.
     “добно  устроившись   на  мЯгком  мху  молодой  подкапитан,   казалось,
приободрилсЯ. Џри возможности скинуть тЯжелую поклажу и отдохнуть посветлели
даже угрюмые лица его людей,  хотЯ многие из них украдкой все  еще  потирали
свои ушибы.
     Џодкапитан  с готовностью выслушал все,  что сообщил  Љейлл, и  добавил
некоторые детали. Џосле  налета на космопорт на „житрелле  были организованы
все  виды  поиска  и  расследований, которые  только можно  было  придумать,
включаЯ прочесывание джитреллианскими кораблЯми планет окрестного  космоса и
отправку  военных  отделений  на  все планеты  системы  длЯ  низко-уровневых
поисков.
     Љорабль,  отправившийсЯ на ђилин,  попал в подавлЯющее поле и разбилсЯ.
Џилот погиб. Њолодые  солдаты лишь  отчаЯнно  наде