вин плакал, пока пела  Љатриана.  ћноши  невысокого  роста,
слишком молодо выглЯдЯщие длЯ своих лет, очень рано узнают  в  Ђзоли,  как
рискованно плакать там, где тебЯ могут увидеть. Ќо сегоднЯ в  лесу  „эвина
настигло нечто такое, с чем он не смог справитьсЯ.
   …сли он правильно понЯл то, что сказал ему Ђлессан, эту песню могла ему
петь его мать.
   …го мать, чью жизнь прервал Ѓрандин €гратский. Ћн наклонил  голову,  но
не длЯ того, чтобы скрыть слезы,  и  слушал,  как  Љатриана  допевает  эту
сладкую и горькую колыбельную, песню ребенка, бросающего вызов запретам  и
власти, еще совсем юного, который достаточно самостоЯтелен, чтобы захотеть
в одиночку построить корабль, и достаточно смел, чтобы отплыть  в  пустыню
мира, не оглЯдываЯсь назад. Ќо не терЯЯ и не забываЯ того места,  где  все
началось.
   „эвин и был этим ребенком.
   € это было одной из причин его слез. Џотому что его заставили  потерЯть
и забыть те башни, у него украли все сны  об  Ђвалле,  которые  могли  ему
приснитьсЯ. €ли о ’игане над бухтой.
   Џоэтому его слезы одна за другой падали в темноте  на  землю,  пока  он
оплакивал свою мать и свой дом. € в тени леса неподалеку от  Ђстибара  эти
два горЯ слились в „эвине и спаЯлись в его сердце с тем, что  значила  длЯ
него памЯть и потерЯ памЯти. € тогда в „эвине вдруг вспыхнуло нечто такое,
что должно было с этой ночи изменить течение его жизни.
   Ћн вытер глаза рукавом и поднЯл взглЯд. Ќикто не заговорил.  Ћн  видел,
что Ѓаэрд смотрит на него. Ћчень медленно „эвин протЯнул левую руку,  руку
сердца.  Ћчень  осторожно  согнул  третий  и  четвертый  пальцы  так,  что
получилось символическое изображение полуострова ‹адонь.
   †ест, которым дают клЯтву.
   Ѓаэрд поднЯл правую  руку  и  повторил  его  жест.  Ћни  соприкоснулись
кончиками  пальцев,  маленькаЯ  ладонь  „эвина   против   более   крупной,
огрубевшей ладони Ѓаэрда.
   - …сли вы менЯ принимаете, Я с вами, -  сказал  „эвин.  -  €менем  моей
матери, котораЯ погибла в той войне, клЯнусь, что  не  нарушу  данное  вам
слово.
   - €  Я  не  нарушу  данное  тебе  слово,  -  сказал  Ѓаэрд.  -  ЉлЯнусь
исчезнувшей ’иганой.
   ЏослышалсЯ шорох, и Ђлессан опустилсЯ рЯдом с ним на колени.
   - „эвин, Я должен тебЯ предостеречь, - серьезно произнес он. -  ‚  этом
деле  не  следует  спешить.  ’ы  можешь  помогать  нашему  делу,  но  тебе
необЯзательно ломать свою жизнь и следовать за нами.
   - “ него нет выбора, - пробормотала Љатриана, подходЯ  ближе  с  другой
стороны. - ’омассо бар ‘андре назовет ваши имена под пыткой сегоднЯ  ночью
или завтра. Ѓоюсь, что карьера певца длЯ „эвина  д'Ђзоли  закончилась,  не
успев толком начатьсЯ. - Ћна смотрела вниз, на троих мужчин,  глаза  ее  в
темноте были непроницаемы.
   -  Ћна  действительно  закончилась,  -  тихо  сказал   „эвин.   -   Ћна
закончилась, когда Я узнал свое имЯ.
   ‚ыражение лица Љатрианы не изменилось; он не мог  себе  представить,  о
чем она думает.
   - Џусть будет так, - сказал Ђлессан. Ћн тоже поднЯл левую руку с  двумЯ
согнутыми  пальцами.  „эвин  протЯнул  ему   навстречу   правую.   Ђлессан
колебалсЯ.
   - ЉлЯтва именем твоей матери длЯ менЯ значит больше, чем ты можешь себе
представить, - заметил он.
   - ’ы ее знал?
   - Њы оба ее знали, - тихо ответил Ѓаэрд.  -  Ћна  была  на  десЯть  лет
старше нас, но любой подросток в ’игане был немного влюблен в Њикаэлу.
   …ще одно новое имЯ и боль, свЯзаннаЯ с ним.  Ћтец  „эвина  ни  разу  не
произносил его. …го сыновьЯ никогда не знали имени  матери.  ‚  этой  ночи
было больше дорог к страданию, чем „эвин мог себе представить.
   - Њы все безмерно завидовали твоему отцу и восхищались им,  -  прибавил
Ђлессан. - •отЯ Я был рад, что в  конце  концов  ее  завоевал  мужчина  из
Ђвалле. Џомню то времЯ, когда ты родилсЯ, „эвин. Њой отец  послал  подарок
на твои крестины. Ќе помню, что именно это было.
   - ‚ы восхищались моим отцом? - переспросил ошеломленный „эвин.
   Ђлессан услышал это, и его голос изменилсЯ.
   - Ќе суди о нем по тому, чем он стал. ’ы знал его лишь после того,  как
Ѓрандин смел с лица земли целое поколение и весь их мир. Ћборвал их  жизни
или погубил их души. ’воЯ мать погибла, Ђвалле  пал,  ’игана  исчезла.  Ћн
сражалсЯ и выжил в обеих битвах у „ейзы.
   “ стоЯщей над ними Љатрианы вырвалсЯ слабый стон.
   - џ не знал, - запротестовал „эвин. - Ћн никогда нам  ничего  подобного
не рассказывал.
   ‚ нем росла новаЯ боль. ’ак много дорог к страданию...
   - Ќемногие из уцелевших рассказывали о тех днЯх, - сказал Ѓаэрд.
   - Њои родители тоже, - неловко вставила Љатриана. - Ћна увезли нас  как
можно дальше, в рыбацкую деревушку Ђстибара, вниз по побережью от  Ђрдина,
и никогда ни слова не говорили об этом.
   - —тобы оградить тебЯ, - мЯгко объЯснил Ђлессан.  …го  ладонь  все  еще
касалась ладони „эвина. Ћна была меньше, чем  у  Ѓаэрда.  -  Њногие,  кому
удалось уцелеть,  бежали,  чтобы  дать  своим  детЯм  шанс  на  жизнь,  не
омраченную гнетом и  позором,  обрушившимисЯ  тогда  -  и  продолжающимисЯ
сейчас - на ’игану. €ли на Ќижний Љорте, как мы должны теперь ее называть.
   - Ћни бежали, - упрЯмо произнес „эвин. Ћн  чувствовал  себЯ  обманутым,
преданным, обездоленным.
   Ђлессан покачал головой.
   - „эвин, думай. Ќе суди пока, думай. ’ы в самом деле  воображаешь,  что
узнал эту мелодию случайно? ’вой отец предпочел не обременЯть тебЯ и твоих
братьев таким опасным наследием, но он тебЯ отметил - мелодией  без  слов,
ради безопасности, и послал тебЯ в мир с тем, что безошибочно выдаст  тебЯ
любому выходцу из ’иганы, но больше никому. Ќе думаю, что это было сделано
случайно. Ќе более случайно, чем то, что  мать  Љатрианы  подарила  дочери
кольцо, которое отличает ее в глазах тех, кто родилсЯ там же, где родилась
она.
   „эвин оглЯнулсЯ. Љатриана протЯнула к нему руку.  Ѓыло  темно,  но  его
глаза  уже  приспособились  к  темноте,  и  он  разглЯдел  странную  форму
мерцающего  кольца:  фигура  наполовину  человека,   наполовину   морского
животного. Ћн с трудом сглотнул.
   - ’ы мне  расскажешь  о  нем?  -  спросил  он,  снова  поворачиваЯсь  к
Ђлессану. - Ћ моем отце?
   Ћ флегматичном, скучном ѓэрине, мрачном крестьЯнине из серой, дождливой
страны. Љоторый, как теперь оказалось, был родом из Яркого Ђвалле,  города
Ѓашен, в южных горах ’иганы, и который  в  молодости  полюбил  и  завоевал
женщину, покорЯвшую всех, кто ее видел. Љоторый сражалсЯ и  выжил  в  двух
страшных битвах у реки и который - если Ђлессан прав в своих построениЯх -
нарочно послал бродить по  свету  своего  единственного  сообразительного,
наделенного воображением ребенка, способного найти то,  что  он,  кажетсЯ,
нашел этой ночью.
   € который, внезапно осознал „эвин, почти навернЯка солгал, сказав,  что
забыл слова колыбельной. ‚се это  внезапно  навалилось  на  него  страшной
тЯжестью.
   - џ расскажу тебе все, что знаю о нем, и с радостью, - ответил Ђлессан.
- Ќе сегоднЯ, так как Љатриана права и мы должны уйти отсюда до  рассвета.
Ђ сейчас Я обменЯюсь с тобой клЯтвами, как это сделал  Ѓаэрд.  џ  принимаю
твою клЯтву верности. € тебе клЯнусь в том же. ’ы стал мне родным отныне и
до конца моих дней.
   „эвин обернулсЯ и посмотрел на Љатриану.
   - Ђ ты менЯ принимаешь?
   Ћна трЯхнула волосами.
   - “ менЯ нет выбора, не так ли? - небрежно ответила она. - ’ы  довольно
прочно впуталсЯ в наши дела.
   Ћднако, говорЯ так, она опустила левую руку с двумЯ согнутыми пальцами.
…е прохладные пальцы слегка соприкоснулись с пальцами „эвина.
   - „обро пожаловать, - сказала Љатриана. - ЉлЯнусь  не  нарушать  данное
тебе слово, „эвин ди ’игана.
   - € Я тоже. Њне очень жаль, что все  так  случилось  сегоднЯ  утром,  -
рискнул извинитьсЯ „эвин.
   Ћна убрала руку, и глаза ее сверкнули, это было видно  даже  при  свете
звезд.
   - Ћ да, - сардонически ответила она. - Љонечно, тебе  жаль.  ‚се  времЯ
было Ясно, как ты жалеешь о том, что произошло.
   Ђлессан фыркнул от смеха.
   - Љатриана, дорогаЯ, - сказал он, - Я только что запретил ему упоминать
о любых деталЯх случившегосЯ. Љак мне требовать этого, если ты сама о  них
говоришь?
   Ѓез малейших следов улыбки Љатриана ответила:
   - ‡десь Я пострадавшаЯ сторона, Ђлессан. ’ы не можешь  ничего  от  менЯ
требовать. ќти правила ко мне не относЯтсЯ.
   Ќеожиданно Ѓаэрд рассмеЯлсЯ:
   - Ќикакие правила к  тебе  не  относЯтсЯ  с  тех  пор,  как  ты  к  нам
присоединилась. Џочему сейчас должно быть по-другому?
   Љатриана снова вскинула голову, но не снизошла до ответа.
   ’рое мужчин встали. „эвин несколько раз согнул колени, которые  затекли
от долгого сидениЯ в одном положении.
   - ”еррат или ’ригиЯ? - спросил Ѓаэрд. - Љ какой границе?
   - ”еррат, - ответил Ђлессан. - Ћни будут  искать  менЯ  в  ’ригии,  как
только ’омассо заговорит, беднЯга. …сли бы Я был способен мыслить Ясно,  Я
бы застрелил его, когда они проезжали мимо.
   - ‚от это Ясность мысли, - возразил  Ѓаэрд.  -  …го  окружали  двадцать
солдат. Њы бы все уже сидели в цепЯх в Ђстибаре.
   - ’ы бы перехватил мою стрелу, - лукаво ответил Ђлессан.
   - …сть ли шанс, что он не заговорит? - смущенно  вмешалсЯ  „эвин.  -  џ
думаю о Њенико, видишь ли. …сли назовут мое имЯ...
   Ђлессан покачал головой.
   - Џод пытками все говорЯт, - трезво заметил он. - Ћсобенно  при  помощи
магии. џ тоже думаю о Њенико, но мы  ничего  не  можем  с  этим  поделать,
„эвин. ќто  одна  из  реальностей  нашей  жизни.  …сть  люди,  которых  мы
подвергаем риску почти  каждым  своим  поступком.  •отел  бы  Я  знать,  -
прибавил он, - что произошло в том домике.
   - ’ы хотел проверить, - напомнила ему Љатриана. - “ нас есть времЯ?
   - •отел, и думаю, что времЯ есть, - быстро ответил Ђлессан. -  ‚о  всем
этом недостает одного кусочка мозаики. џ так  и  не  знаю,  каким  образом
‘андре д'Ђстибар мог ожидать, что Я буду...
   ’ут он замолчал. Ќе считаЯ протЯжного пениЯ цикад и шелеста листьев,  в
лесу было очень тихо. ’риала улетела. Ђлессан вдруг поднЯл руку  и  сильно
дернул себЯ за волосы. Џотом покачал головой.
   - ‡наешь, - сказал он Ѓаэрду  таким  тоном,  будто  вел  непринужденную
беседу, - каким дураком Я иногда бываю? ќто же все времЯ было очевидно!  -
…го голос стал другим. - ‚перед - и молитесь, чтобы мы не опоздали!


   ‚ охотничьем домике ‘андрени оба  камина  уже  погасли.  ’олько  звезды
освещали лесную полЯну. ‘озвездие Љороны ќанны склонЯлось к западу, следуЯ
за лунами. Љогда они подошли к домику, пел соловей, словно вторЯ  недавней
песне триалы. ‚ дверЯх  Ђлессан  на  мгновение  заколебалсЯ,  потом  пожал
плечами, распахнул дверь и вошел.
   ‚ красном свете тлеющих  углей  перед  их  глазами,  уже  привыкшими  к
темноте, предстала картина кровавой бойни.
   ѓроб криво стоЯл на козлах, крышка его была  разбита  в  щепки.  ‚округ
него лежали мертвецы, которые были живыми людьми, когда они  покидали  эту
комнату. „вое младших ‘андрени, Ќьеволе, с  торчащими  из  горла  и  груди
стрелами ‘калвайЯ д'Ђстибар.
   ‡атем „эвин разглЯдел отрубленную голову ‘калвайи в черной  луже  крови
на пугающе большом расстоЯнии от тела, и к его горлу подкатила тошнота.
   - Ћ Њориан, - прошептал Ђлессан. - Ћ ѓоспожа Њертвых, будь добра к  ним
в твоих чертогах. Ћни погибли до срока, мечтаЯ о свободе.
   - ’рое из них - да, - раздалсЯ хриплый, сухой голос из  глубины  одного
из кресел. - —етвертого следовало удавить еще в колыбели.
   „эвин подпрыгнул на полфута, и сердце его заколотилось от испуга.
   ѓоворивший встал и теперь стоЯл рЯдом с креслом, глЯдЯ на них. …го лицо
оставалось скрытым в тени.
   - џ так и думал, что вы вернетесь, - прибавил он.
   ќто шестой, понЯл „эвин, пытаЯсь, напрЯгаЯ зрение, рассмотреть высокую,
худую фигуру в слабом свете углей.
   Ђлессан осталсЯ невозмутимым.
   - ‚ таком случае прошу прощениЯ, что мы заставили вас ждать,  -  сказал
он. -  Њне  потребовалось  слишком  много  времени,  чтобы  разгадать  эту
загадку. ‚ы позволите выразить вам мои сожалениЯ по поводу случившегосЯ? -
Ћн помолчал. - € свое уважение к вам лично, господин ‘андре.
   “ „эвина отвисла челюсть, словно на шарнирах. Ћн так резко закрыл  рот,
что заболели зубы; он  надеЯлсЯ,  что  этого  никто  не  заметил.  ‘обытиЯ
развивались слишком быстро длЯ него.
   - Џринимаю первое, - ответил худой человек, стоЯщий перед ними. - Ќо  Я
не заслуживаю вашего  уважениЯ  и  ничьего  уважениЯ  вообще.  Љогда-то  -
возможно, но не теперь. ‚ы говорите со  старым,  тщеславным  дураком,  как
назвал менЯ этот барбадиор. ‘ человеком, который слишком много лет  провел
в одиночестве, запутавшись в сплетенных им самим сетЯх. ‚ы были  правы  во
всем, что говорили здесь о беспечности. ‘егоднЯ ночью она стоила мне троих
сыновей. —ерез месЯц, возможно, раньше, в живых  не  останетсЯ  ни  одного
‘андрени.
   …го голос звучал сухо и бесстрастно, в нем  не  было  жалости,  он  уже
осудил себЯ.
   - —то случилось? - тихо спросил Ђлессан.
   - ќтот мальчик оказалсЯ  предателем.  -  ѓолос  оставалсЯ  равнодушным,
бесстрастным.
   - Ћ, милорд! - воскликнул Ѓаэрд. - —лен семьи?
   - Њой внук. ‘ын „жиано.
   - ’огда его душа проклЯта, - произнес Ѓаэрд с тихой Яростью.  -  ’еперь
он во власти Њориан, и она знает, как с ним поступить. „а будет он  гореть
в огне среди тьмы до конца времен.
   Љазалось, старик его не слышал.
   - ’аэри убил его, - с удивлением пробормотал он. - џ не  думал,  что  у
него хватит мужества и что он настолько  быстр.  ‡атем  он  заколол  себЯ,
чтобы лишить их удовольствиЯ или возможности выведать у него что-нибудь. џ
не думал, что у него столько мужества, - повторил он задумчиво.
   „эвин вглЯделсЯ в темноте в два тела,  лежащие  около  меньшего  очага.
„ЯдЯ и племЯнник лежали так близко друг к другу,  что  казалось,  их  тела
переплелись по другую сторону от гроба. Џустого гроба.
   - ‚ы сказали, что ждали нас, - пробормотал Ђлессан. - ‘кажите, почему?
   - Џо той же причине, котораЯ заставила вас вернутьсЯ. - ‘андре  впервые
двинулсЯ с места и направилсЯ к большему камину. ‘хватил маленькое  полено
и бросил его в тлеющий  огонь.  ‚злетел  сноп  искр.  Ћн  тыкал  в  полено
кочергой до тех пор, пока из пепла не взвилсЯ Язык пламени.
   ѓерцог обернулсЯ, и теперь „эвин смог рассмотреть его  седые  волосы  и
бороду, впалые щеки. ѓлаза его  глубоко  сидели  в  глазницах,  но  в  них
сверкал холодный вызов.
   -  џ  здесь,  -  произнес  ‘андре,  -  и  вы  здесь  потому,  что   все
продолжаетсЯ. ќто будет продолжатьсЯ, что бы ни случилось, кто бы ни умер.
Џока есть чем дышать  и  бьетсЯ  сердце,  которым  можно  ненавидеть.  Њой
свЯщенный поход и ваш. Ћн продолжаетсЯ, пока мы живы.
   - ‡начит, вы слушали, - сказал Ђлессан. - ‹ежа в гробу. ‚ы слышали, что
Я сказал?
   - „ействие наркотика закончилось к заходу солнца. џ  проснулсЯ  раньше,
чем мы добрались до охотничьего домика. џ слышал все, что вы  говорили,  и
многое из того, о чем предпочли умолчать, - ответил герцог, выпрЯмлЯЯсь, с
холодным высокомерием в голосе. - џ слышал, как вы себЯ назвали, и то, что
предпочли не говорить им. Ќо Я знаю, кто вы.
   Ћн шагнул к Ђлессану. ЏоднЯл узловатую руку и ткнул ею прЯмо в него.
   - џ точно знаю, кто вы, Ђлессан бар ‚алентин, принц ’иганы.
   ќто было уже слишком. Њозг „эвина просто не  выдержал  попыток  понЯть.
‘лишком  много  обрывков  информации  поступало  с  разных   сторон,   они
противоречили друг другу. “ него кружилась голова, он  был  ошеломлен.  Ћн
находилсЯ в комнате, где совсем недавно стоЯл среди большого числа  людей.
’еперь четверо из них погибли жестокой, насильственной смертью.  ‚  то  же
времЯ единственный человек, в смерти  которого  он  был  уверен,  человек,
которого он сегоднЯ утром отпевал, был единственным астибарцем, оставшимсЯ
в живых в этом домике.
   …сли он был астибарцем!
   Џотому что в этом случае, как он мог произнести имЯ "’игана",  учитываЯ
то, что „эвин узнал только что в лесу? Ћткуда он мог знать, что Ђлессан  -
и это „эвин тоже старалсЯ переварить - принц? ‘ын того ‚алентина,  который
убил ‘тивана €гратского и таким образом навлек на всех них месть Ѓрандина.
   „эвин отбросил попытки разобратьсЯ во всем этом.  Ћн  решил  слушать  и
смотреть, впитывать, сколько сможет, в свою памЯть,  котораЯ  еще  никогда
его не подводила, а осмыслить  все  позднее,  когда  у  него  будет  времЯ
подумать.
   ЏринЯв это решение, он услышал, как Ђлессан сказал после такого долгого
молчаниЯ, которое свидетельствовало о степени его собственного удивлениЯ:
   - ’еперь Я понимаю. Ќаконец-то Я понЯл. Њилорд,  Я  всегда  считал  вас
гигантом среди людей. ‘ того самого днЯ, когда увидел вас  во  времЯ  моих
первых €гр ’риады, двадцать три года назад. ‚ы даже более великий человек,
чем Я думал. Љак вы остались в живых? Љак вам удавалось  скрывать  это  от
тех двоих все эти годы?
   - ‘крывать что? - ќто спросила Љатриана, и ее голос звучал так  сердито
и непонимающе, что „эвин тут же почувствовал себЯ лучше: не только он один
брел в темноте наугад.
   - Ћн - чародей, - ровным голосом ответил Ѓаэрд.
   ‘нова воцарилось молчание. Џотом Ђлессан прибавил:
   -  —ародеи  ‹адони  нечувствительны  к  заклинаниЯм,  не   направленным
непосредственно на них. ќто  характерно  длЯ  всех,  пользующихсЯ  магией,
откуда бы они ни пришли и каким бы образом ни приобрели  свое  могущество.
Џо этой причине, среди прочих, Ѓрандин и Ђльберико охотились за  чародеЯми
и убивали их с тех пор, как захватили полуостров.
   - € им это удавалось, потому что  быть  чародеем  -  не  означает  быть
мудрым или даже иметь простой здравый смысл,  -  Ядовито  произнес  ‘андре
д'Ђстибар.
   Ћн повернулсЯ и Яростно ткнул в камин железной кочергой.  Ќа  этот  раз
огонь вспыхнул в полную силу.
   - џ уцелел, - сказал герцог, - лишь потому, что никто про менЯ не знал.
Ќичего более. ‡а годы моего правлениЯ Я пользовалсЯ своей силой раз пЯть и
каждый раз маскировалсЯ под чужое колдовство. џ ничего не делал с  помощью
магии, совсем ничего, с тех пор, как поЯвились эти два чародеЯ.  „аже  длЯ
того, чтобы симулировать  собственную  смерть.  €х  магиЯ  сильнее  нашей.
ѓораздо сильнее. ќто было Ясно с  тех  пор,  как  они  пришли.  Љолдовство
никогда не играло такой большой роли на ‹адони, как в других  странах.  Њы
это знали. ‚се  чародеи  это  знали.  Њожно  было  предположить,  что  они
приложат к этому знанию свои мозги, не так ли? Љ чему с помощью колдовства
находить потерЯнные предметы или приделывать оперение к стреле,  если  это
ведет прЯмиком к гибели от солнца на колесе смерти барбадиоров? - ‚ голосе
старого герцога звучала едкаЯ, горькаЯ насмешка.
   - €ли на колесе Ѓрандина, - пробормотал Ђлессан.
   - €ли на колесе Ѓрандина, - повторил  ‘андре.  -  …динственное,  о  чем
договорились  эти  два  стервЯтника,  не  считаЯ   разделительной   линии,
проходЯщей по ‹адони, - что на этой земле колдовать будут только они.
   - € все обстоит именно так, - сказал Ђлессан, - или почти  так.  џ  уже
более десЯти лет разыскиваю какого-нибудь чародеЯ.
   - Ђлессан! - быстро произнес Ѓаэрд.
   - ‡ачем? - одновременно спросил герцог.
   - Ђлессан! - повторил Ѓаэрд еще настойчивее.
   —еловек, который, как только  что  узнал  „эвин,  был  принцем  ’иганы,
посмотрел на своего друга и покачал головой.
   - Ќе этот, Ѓаэрд, - загадочно ответил он. - Ќе ‘андре д'Ђстибар.
   Ћн снова повернулсЯ к герцогу и заколебалсЯ, подыскиваЯ слова.
   ‡атем, с Явной гордостью, сказал:
   - ‚озможно, вы слышали эту легенду. Ќо она  оказалась  правдой.  Џринцы
’иганы, все потомки по  прЯмой  линии,  могут  привЯзать  к  себе  чародеЯ
смертельной клЯтвой.
   ‚первые  в  прикрытых  опущенными   веками   глазах   ‘андре   блеснуло
любопытство, реальный интерес к чему-то.
   - џ действительно  знаю  эту  историю.  …динственный  чародей,  который
догадалсЯ, кто Я такой, после того  как  Я  освоил  искусство  колдовства,
однажды предостерег менЯ, что следует опасатьсЯ принцев ’иганы. Џо-вашему,
он сказал мне правду?
   - „а. € уверен - это до сих пор правда. Ћднако у менЯ  не  было  случаЯ
проверить.  ќто  наша  древнЯЯ  историЯ:  ’игана  -  провинциЯ,  избраннаЯ
Ђдаоном, богом ‚олн. Џервый из принцев, ђахал, был рожден  богу  Њикаэлой,
которую мы считаем смертной матерью всего нашего народа. Ђ  линиЯ  принцев
никогда не прерывалась.
   „эвин  почувствовал,  как  в  нем  зашевелились  самые   противоречивые
чувства. Ћн даже не пыталсЯ подсчитать, сколько всЯких чувств смешалось  в
его душе. Њикаэла. Ћн слушал, и наблюдал, и запоминал.
   € услышал, как рассмеЯлсЯ ‘андре д'Ђстибар.
   - ќту историю Я тоже слышал, - насмешливо сказал герцог. - ќто поросшее
быльем оправдание тиганского высокомериЯ. Џринцы ’иганы! Ќе герцоги,  нет.
Џринцы! Џотомки бога! - Ћн ткнул кочергой  в  сторону  Ђлессана.  -  €  вы
будете стоЯть тут сегоднЯ, сейчас, среди вонючей  реальности,  среди  этих
мертвецов и сегоднЯшнего прозЯбаниЯ под гнетом  тиранов,  и  пересказывать
мне эту древнюю ложь? € вы осмелитесь?
   - ќто правда, - тихо ответил Ђлессан, не двигаЯсь. - ‚от почему мы  те,
кто мы есть. Ѓыло бы неуважением по отношению к богу, если бы его  потомки
претендовали на менее  высокий  титул.  Ђдаон  мог  подарить  своему  сыну
бессмертие, но ќанна и Њориан  запретили  ему.  ‡ато  бог  подарил  своему
смертному сыну власть над магией ‹адони и всем сыновьЯм  и  дочерЯм  этого
сына, пока жив хоть один принц или принцесса ’иганы, его потомки по прЯмой
линии.  …сли  сомневаетесь  в  моих  словах  и  хотите  подвергнуть   менЯ
испытанию, Я сделаю то, чего желает Ѓаэрд, и свЯжу вас  клЯтвой  верности,
положив ладонь вам на голову, лорд герцог.  ‘тарую  сказку  не  так  легко
сбросить со счетов, ‘андре д'Ђстибар. …сли мы горды, то это потому, что  у
нас есть на то причины.
   - “же нет, - насмешливо возразил герцог. -  ‘  тех  пор,  как  поЯвилсЯ
Ѓрандин!
   ‹ицо Ђлессана дрогнуло. Ћн открыл рот и закрыл его.
   - Љак вы смеете! - воскликнула Љатриана.
   "‘мело", - подумал „эвин.
   Џринц и герцог не обратили на нее вниманиЯ, они смотрели друг на друга.
‘ардоническаЯ насмешка ‘андре постепенно отступила в глубокие  морщины  на
его лице. Ќо горечь осталась - в глазах, и в позе, и в поджатых губах.
   - џ не ожидал этого  от  вас.  Џри  данных  обстоЯтельствах,  -  сказал
Ђлессан.
   - ‚ы не можете иметь ни малейшего представлениЯ, чего от менЯ  ожидать,
- ответил герцог очень тихим голосом. - Џри любых обстоЯтельствах.
   - ‡начит, мы расстаемсЯ?
   „олгие мгновениЯ между  ними  в  воздухе  что-то  происходило,  процесс
взвешиваниЯ и решениЯ, неизмеримо осложненный смертью и горем,  Яростью  и
несгибаемой, врожденной гордостью обоих мужчин. „эвин, ощущаЯ собственными
нервными окончаниЯми это напрЯжение, поймал себЯ на том,  что  задерживает
дыхание.
   - џ бы этого не хотел, - в конце концов ответил ‘андре д'Ђстибар.  -  €
уж тем более так, - прибавил он, и  „эвин  снова  задышал.  -  ‚ы  примете
извинениЯ от человека, который пал так низко, как никогда в жизни?
   - Џриму, - просто ответил Ђлессан. - € попрошу у вас совета прежде, чем
мы действительно на времЯ расстанемсЯ. ‚ашего среднего сына  взЯли  живым.
Ћн назовет менЯ и „эвина завтра же утром, если не сегоднЯ ночью.
   - Ќе сегоднЯ, - ответил герцог почти рассеЯнно. - Ђльберико  сейчас  не
ожидает  опасности.  €  он  серьезно  выведен  из  строЯ  тем,  что  здесь
произошло. Ћн оставит ’омассо в покое до тех пор, когда сможет насладитьсЯ
происходЯщим. Љогда будет в настроении поиграть.
   - ‘егоднЯ или завтра, - возразил Ѓаэрд, и  его  резкий  голос  разрушил
настроение. - ЉакаЯ разница? Ћн заговорит. € мы должны убратьсЯ раньше.
   - Њожет быть,  да,  а  может,  и  нет,  -  пробормотал  ‘андре  тем  же
бесстрастным тоном. Ћн посмотрел на четверых мертвецов на полу. - •отел бы
Я точно знать, что произошло, - сказал он. - €з гроба мне ничего  не  было
видно, но могу вам сообщить, что Ђльберико сегоднЯ ночью  прибег  к  чарам
настолько мощным, что они все еще пульсируют в воздухе. € прибег он к  ним
длЯ того, чтобы спасти свою жизнь. ‘калвайЯ что-то сделал,  не  знаю,  что
именно, но ему почти удалось. - Ћн взглЯнул на Ђлессана. -  Џочти  удалось
предоставить Ѓрандину €гратскому власть над всем полуостровом.
   - ‚ы это слышали? - спросил Ђлессан. - ‚ы со мной согласны?
   - Ќаверное, Я всегда знал, что это правда, но мне  удавалось  заставить
себЯ это отрицать. џ полностью сосредоточилсЯ на собственном враге  здесь,
в Ђстибаре. „а, Я согласен с вами. €х нужно свалить одновременно.
   Ђлессан кивнул и немного расслабилсЯ.
   - Ќекоторые все еще думают иначе. –еню ваше согласие.
   Ћн бросил взглЯд на Ѓаэрда, лукаво улыбнулсЯ ему, потом  снова  перевел
взглЯд на герцога.
   - ‚ы упомЯнули, что Ђльберико прибег к магии, словно это имеет длЯ  нас
сейчас значение. Љакое значение? Њы в этих вопросах не разбираемсЯ.
   - ‘тыдитьсЯ  нечего.  …сли  ты  не  чародей,  то  и  не  должен  в  них
разбиратьсЯ. - ‘андре слегка улыбнулсЯ. - €з этой  комнаты  сегоднЯ  ночью
выплеснулсЯ такой поток магической энергии,  что  моЯ  собственнаЯ  жалкаЯ
магиЯ будет совершенно незаметна. „умаю, что смогу сделать так, чтобы ваши
имена завтра не были названы палачам.
   - Џонимаю, - медленно кивнул Ђлессан. „эвин  же  ничего  не  понЯл;  он
чувствовал, как его несет в вихре непрерывно поступающей информации. -  ‚ы
можете перенестись через пространство? Њожете пойти туда и вывести его?  -
ѓлаза Ђлессана Ярко горели.
   Ћднако ‘андре покачал головой. Ћн вытЯнул вперед левую руку, растопырив
все пЯть пальцев.
   - џ не отсек себе два пальца, не  свЯзал  себЯ  окончательно  с  магией
‹адони. Њои силы очень ограниченны. Ќе могу сказать, что сожалею об  этом,
- Я бы никогда не стал герцогом Ђстибарским, если бы сделал это,  учитываЯ
предрассудки и законы, которыми руководствуютсЯ здешние  чародеи,  но  это
ограничивает мои возможности. џ могу перенестись туда сам, да, но  у  менЯ
не хватит силы вывести оттуда другого человека. ‡ато Я  могу  кое-что  ему
отнести.
   -  Џонимаю,  -  снова  сказал  Ђлессан  уже  другим  тоном.  ‚оцарилось
молчание. Ћн запустил пальцы в растрепанные волосы. - Њне  очень  жаль,  -
наконец тихо произнес он.
   ‹ицо герцога оставалось бесстрастным. …го глаза  над  седой  бородой  и
ввалившимисЯ щеками ничего не выражали. ‡а его спиной  треснуло  полено  в
очаге, по комнате разлетелись искры.
   - “ менЯ есть одно условие, - сказал ‘андре.
   - Љакое?
   - —тобы вы позволили мне пойти с вами. џ теперь  мертв.  Ћтдан  Њориан.
‡десь, в Ђстибаре, Я не могу ни с кем говорить, ничего не  могу  добитьсЯ.
…сли Я не хочу лишить всЯкого  смысла  неумелую  инсценировку  собственной
смерти, мне следует пойти с вами. Џринц ’иганы, примете ли вы в свою свиту
немощного чародеЯ? —ародеЯ, который пришел по своей воле, а не при  помощи
легендарной клЯтвы верности?
   Ђлессан долго молчал, глЯдЯ на старика, руки  его  оставались  спокойно
опущенными. Џотом он неожиданно широко улыбнулсЯ.  ќта  улыбка  напоминала
вспышку света, струю тепла, и она растопила лед в комнате.
   - Ќасколько вы привЯзаны к  своей  бороде  и  своим  белым  волосам?  -
спросил он совершенно неожиданным тоном.
   —ерез  мгновение  „эвин  услышал  странный  звук.   …му   потребовалось
несколько секунд, чтобы понЯть,  что  он  слышит  высокий,  с  присвистом,
искренний смех герцога Ђстибарского.
   - „елайте со мной все, что пожелаете, - ответил ‘андре, отсмеЯвшись.  -
—то вы собираетесь сделать - выкрасить мои локоны в рыжий цвет, как у этой
девушки?
   Ђлессан покачал головой.
   - Ќадеюсь, что нет. Ћдной такой гривы более чем  достаточно  длЯ  нашей
компании. џ оставлю это на усмотрение Ѓаэрда. џ  многое  оставлЯю  на  его
усмотрение.
   - ’огда отдаю себЯ в его руки, - сказал ‘андре.
   Ћн торжественно поклонилсЯ  русоголовому  великану.  „эвин  видел,  что
Ѓаэрду все это не очень нравитсЯ. ‘андре тоже это понЯл.
   - џ не стану клЯстьсЯ, - обратилсЯ к нему герцог.  -  џ  уже  дал  одну
клЯтву, когда пришел Ђльберико, и  это  будет  моей  последней  клЯтвой  в
жизни. Ћднако скажу, что целью всего остатка моей жизни будет сделать так,
чтобы вы не пожалели об этом. ‚ас это устроит?
   Ѓаэрд медленно кивнул.
   - „а.
   ‘лушающий их „эвин интуитивно ощутил, что этот разговор тоже важен, что
они говорЯт очень серьезно и от чистого сердца. ‚ этот  момент  он  бросил
взглЯд на Љатриану и обнаружил, что та наблюдает за  ним.  Ќо  она  быстро
отвернулась и больше на него не смотрела.
   - „умаю,  мне  пора  принЯтьсЯ  за  то,  что  Я  хотел  сделать.  €з-за
экранирующего эффекта магии Ђльберико Я должен  уйти  из  этой  комнаты  и
вернутьсЯ в  нее,  но  вам  вовсе  не  обЯзательно  проводить  ночь  среди
покойников, какими бы знатными они ни были. “ вас есть лагерь в лесу? Њогу
Я найти вас там?
   Њысль о магии все еще беспокоила „эвина, но слова ‘андре подсказали ему
одну идею, первую по-настоЯщему Ясную мысль с тех пор,  как  они  вошли  в
охотничий домик.
   -  ‚ы  уверены,  что  сможете  помешать  вашему  сыну   заговорить?   -
почтительно спросил он.
   - ‘овершенно уверен, - коротко ответил ‘андре.
   „эвин нахмурилсЯ.
   - Ќу тогда нам не  угрожает  непосредственнаЯ  опасность.  ’олько  вам,
милорд. ‚ас не должны видеть.
   - Џока Ѓаэрд с ним не разберетсЯ, - вмешалсЯ Ђлессан. - Ќо продолжай.
   „эвин повернулсЯ к нему.
   - Њне бы хотелось попрощатьсЯ с Њенико и попытатьсЯ  придумать  причину
ухода из труппы. џ ему многим  обЯзан.  Њне  не  хочетсЯ,  чтобы  он  менЯ
возненавидел.
   Ђлессан задумчиво сказал:
   - Ћн все равно отчасти возненавидит тебЯ, „эвин, хоть это и  не  в  его
характере. ’о, что произошло сегоднЯ утром, - это мечта всей жизни  такого
хозЯина труппы, как Њенико. €  никакое  придуманное  тобой  объЯснение  не
изменит того факта, что он нуждаетсЯ в тебе длЯ осуществлениЯ этой мечты.
   „эвин взволнованно сглотнул.  …му  очень  не  понравилось  то,  что  он
услышал, но отрицать правду было невозможно. Џара сезонов с той платой  за
выступлениЯ, которую называл Њенико, позволили бы старому скитальцу купить
гостиницу в ”еррате, о которой он мечтал столько лет. Њесто, как он всегда
говорил, где он хотел бы обосноватьсЯ, когда бродЯчаЯ жизнь станет слишком
тЯжелой длЯ его костей. ѓде он сможет  подавать  эль  и  вино,  предлагать
постель и еду старым друзьЯм и  новым,  проходЯщим  мимо  в  своих  долгих
странствиЯх. ѓде сможет слушать и  пересказывать  свежие  сплетни  и  свои
любимые старые истории. € где холодными зимними ночами  сможет  усадить  у
огнЯ тех, кто окажетсЯ у него в гостЯх, и заставить их  спеть  все  песни,
которые ему известны.
   „эвин засунул руки глубоко в карманы штанов. …го охватили неловкость  и
печаль.
   - Њне просто не по душе вот так исчезнуть. „а еще исчезнем мы все трое.
€ у нас завтра выступлениЯ.
   ѓубы Ђлессана дрогнули.
   - џ, кажетсЯ, забыл об этом, - сказал он. - „ва выступлениЯ.
   - ’ри, - неожиданно поправила Љатриана.
   - ’ри, - весело согласилсЯ Ђлессан. - € еще одно на следующий день  длЯ
ѓильдии торговцев шерстью. € еще  Я  вспомнил  -  менЯ  ждет  внушительный
выигрыш в "Џаэлионе", где Я заключил пари.
   ќто замечание вполне предсказуемо вызвало ворчание Ѓаэрда.
   - ’ы всерьез полагаешь, что Џраздник ‚иноградной ‹озы продолжитсЯ,  как
ни в чем не бывало, после того, что случилось этой ночью? •очешь вернутьсЯ
в Ђстибар и играть, как будто ничего не случилось? Њузыка?  џ  уже  прежде
ходил с тобой по этой дороге, Ђлессан. Њне она не нравитсЯ.
   -  ‘обственно  говорЯ,  Я  совершенно  уверен,   что   Џраздник   будет
продолжатьсЯ.  -  ќто  сказал  ‘андре.  -  Ђльберико  прежде  всего  очень
осторожен. „умаю, сегоднЯшнЯЯ ночь удвоит эту  осторожность.  Ћн  позволит
людЯм отпраздновать, даст жителЯм дистрады разъехатьсЯ по домам,  а  потом
нанесет удар. Ќо только по тем  трем  семьЯм,  которые  были  представлены
здесь, как Я подозреваю. Ћткровенно говорЯ, Я бы и сам так поступил.
   - Ќалоги? - спросил Ђлессан.
   - ‚озможно. Ћн поднЯл их после попытки отравлениЯ, но  то  было  другое
дело. Џопытка убийства в общественном  месте.  “  него  не  было  большого
выбора. „умаю, на этот раз он сузит поле деЯтельности: у него хватит колес
длЯ всех членов этих трех семейств.
   „эвина смутило то, как небрежно герцог  рассуждает  о  подобных  вещах.
‚едь они говорили о его родственниках. …го старший сын, внуки, племЯнники,
племЯнницы, двоюродные братьЯ и сестры - все станут жертвами барбадиорских
колес смерти. „эвин  спросил  себЯ,  станет  ли  он  когда-либо  столь  же
циничным. Ћжесточит ли его до такой же степени то, что  началось  сегоднЯ.
Ћн попыталсЯ представить себе своих братьев на колесах смерти в Ђзоли,  но
его воображение с ужасом отвергло  саму  подобную  попытку.  Ћн  незаметно
сделал знак, отводЯщий беду.
   „ело в том, что его расстроили мысли о Њенико, а ведь тут речь шла лишь
о потере этим человеком денег, не более. ‹юди все времЯ переходЯт из одной
труппы в другую. €ли уходЯт, чтобы организовать  собственные  труппы.  €ли
совсем  бросают  бродЯчую  жизнь  и  занимаютсЯ  делом  более  безопасным.
ЌайдутсЯ такие, которые будут ожидать от него, что он  после  сегоднЯшнего
успеха уйдет. ќта мысль  должна  была  бы  утешить  его,  но  не  утешила.
Џочему-то „эвину очень не хотелось, чтобы выглЯдело так,  будто  они  были
правы.
   ’ут ему в голову пришло еще кое-что.
   - Ќе покажетсЯ ли несколько странным, если мы исчезнем сразу  же  после
утреннего отпеваниЯ? Џосле раскрытиЯ заговора против Ђльберико? Њы  теперь
неким образом свЯзаны с семьей ‘андрени.  ‘ледует  ли  привлекать  к  себе
внимание подобным образом?  Ќе  похоже,  чтобы  наше  исчезновение  прошло
незамеченным.
   Џочему-то он обратилсЯ к  Ѓаэрду.  €  через  секунду  был  вознагражден
коротким, серьезным кивком, в знак признаниЯ его правоты.
   - ќтот довод Я принимаю, - сказал Ѓаэрд. - ќто разумно, хоть мне  и  не
хочетсЯ это признавать.
   - „обраЯ толика здравого смысла,  -  согласилсЯ  ‘андре.  „эвин  слегка
поежилсЯ под пристальным взглЯдом этих черных, запавших глаз. - ‚ы двое, -
герцог махнул рукой в сторону „эвина и Љатрианы, - еще можете оправдать  в
моих глазах ваше поколение.
   Ќа этот раз „эвин не взглЯнул  на  девушку.  ‚место  этого  его  взглЯд
метнулсЯ в угол, где лежал внук ‘андре с перерезанным  фамильным  кинжалом
горлом у второго, угасающего очага.
   Ђлессан прервал молчание, нарочно кашлЯнув.
   - ‘уществует и совершенно другой аргумент, - сказал он странным  тоном.
- ’олько те, кто провел столько ночей под открытым небом, как Я, могут  по
достоинству оценить  глубину  моего  стремлениЯ  провести  ночь  в  мЯгкой
постели. Љороче говорЯ, - закончил  он  с  ухмылкой,  -  твое  красноречие
переубедило менЯ, „эвин. ‚еди менЯ обратно  в  гостиницу  к  Њенико.  „аже
общаЯ постель с двумЯ игроками на сиринье, которые храпЯт в  относительной
гармонии друг с  другом,  длЯ  менЯ  гораздо  привлекательней  ночевки  на
холодной земле рЯдом со сравнительно тихим Ѓаэрдом.
   Ѓаэрд наградил его мрачным взглЯдом. Ќо Ђлессан легко пережил это.
   - џ воздержусь, - загадочно  ответил  Ѓаэрд,  -  от  рассказа  о  твоих
собственных ночных привычках. џ  останусь  здесь  один  ждать  возвращениЯ
герцога ‘андре. ‘егоднЯ ночью нам надо сжечь этот домик, причины очевидны.
‚ противном случае слуги обнаружат исчезновение покойника, когда  вернутсЯ
сюда утром.  Ѓудем  ждать  вас  троих  у  тайника  через  три  утра  после
нынешнего, пораньше, как только вы сможете встать  с  ваших  подушек.  Џри
условии, - прибавил он с сарказмом, - что изнеженнаЯ  городскаЯ  жизнь  не
лишит вас возможности найти тайник.
   - џ найду, если он заблудитсЯ, - сказала Љатриана.
   Ђлессан перевел взглЯд с одного на  другую  с  оскорбленным  выражением
лица.
   - ќто нечестно, - запротестовал он. - ќто же просто музыка. ‚ы оба  это
знаете.
   „эвин не знал. Ђлессан продолжал смотреть на Ѓаэрда.
   - ’ы знаешь, что Я возвращаюсь только ради музыки.
   - Љонечно, знаю, - мЯгко ответил Ѓаэрд. ‚ыражение его лица  изменилось.
- Ѓоюсь только, что музыка когда-нибудь погубит нас обоих.
   Џерехватив взглЯд, которым они обменЯлись, „эвин узнал  нечто  новое  и
неожиданное о чувствах, свЯзывающих людей, и о любви.
   - €дите, - нахмурившись,  приказал  Ѓаэрд,  так  как  Ђлессан  все  еще
колебалсЯ. - ‚стретимсЯ после Џраздника. “ тайника. Ќо не  ждите,  что  вы
нас узнаете, - прибавил он.
   Ђлессан вдруг улыбнулсЯ, и через мгновение  Ѓаэрд  тоже  позволил  себе
улыбнутьсЯ. “лыбка совершенно изменила его лицо. Ѓаэрд нечасто  улыбаетсЯ,
понЯл „эвин.
   Ћн все еще раздумывал над этим, шагаЯ вслед за Ђлессаном и Љатрианой  к
выходу и дальше, в темноту леса.


        6

   ‘лучилось так, что долгаЯ дорога  того  днЯ  и  той  ночи  все-таки  не
привела их обратно в гостиницу.
   Ћни втроем вернулись через лес к большаку  из  Ђстибара  в  Ђрдин.  ли
молча по дороге под осенними звездами, в лесу громко  пели  цикады.  „эвин
радовалсЯ, что надел шерстЯную рубаху: стало  холодно,  возможно,  выпадет
иней.
   ‘транно  было  идти  по  лесу  так  поздно,  в   темноте.   Љогда   они
путешествовали с Њенико, тот всегда старалсЯ еще до ужина найти длЯ труппы
ночлег. ЌесмотрЯ на то что оба тирана принимали жесткие меры против  воров
и разбойников, порЯдочные  люди  не  рисковали  передвигатьсЯ  по  дорогам
‹адони ночью.
   ’акие люди, каким „эвин  сам  был  еще  сегоднЯ  утром.  …му  ничто  не
угрожало, он занимал свое место  в  жизни  и  имел  свое  призвание,  даже
добилсЯ, как это ни невероЯтно, триумфа. Ћн  стоЯл  на  пороге  подлинного
успеха. Ђ сейчас шагает по дороге во тьме, отказавшись  от  всех  подобных
перспектив и безопасной жизни, дал клЯтву, котораЯ сделала его  кандидатом
на колесо смерти в ЉьЯре, если не здесь. ‘обственно, и там, и здесь,  если
’омассо бар ‘андре заговорит.
   ќто было странное,  неуютное  чувство.  Ћн  доверЯл  людЯм,  к  которым
присоединилсЯ, доверЯл даже этой девушке, если на то пошло, но  он  их  не
слишком хорошо знал. Ќе так, как узнал Њенико или ќгано за эти годы.
   …му пришло в голову, что то же самое можно было сказать и  о  деле,  за
которое он поклЯлсЯ сражатьсЯ: он и  ’иганы  не  знал,  чего  и  добивалсЯ
Ѓрандин €гратский своими чарами. „эвин сейчас менЯл свою жизнь на историю,
рассказанную под луной, на песню из детства, на памЯть о своей матери,  на
почти чистую абстракцию. Ќа имЯ.
   Ћн был достаточно честен, чтобы спросить себЯ, пошел ли  он  на  это  в
поисках  приключений   -   поддавшись   обаЯнию   романтического   ореола,
окружавшего Ђлессана, Ѓаэрда и старого герцога, - или ради  тех  глубоких,
старых боли и горЯ, о которых услышал сегоднЯ в лесу. Ћн не  знал  ответа.
Ќе знал, насколько сильно повлиЯла на его решение Љатриана, или его  отец,
или гордость, или звук голоса Ѓаэрда, повествующего в ночи о его потере.
   Џравда заключалась в том,  что  если  ‘андре  д'Ђстибар  не  даст  сыну
заговорить, то ничто не может помешать „эвину жить так же, как  он  прожил
последние шесть лет. „обиватьсЯ триумфа и  наград,  которые  ждали  его  в
будущем. Ћн покачал головой. Џоразительно, но этот путь - путешествовать с
Њенико по дорогам, выступать по всей ‹адони, вести ту жизнь,  которую  вел
до сегоднЯшнего утра, - теперь казалсЯ ему почти немыслимым, словно он уже
оказалсЯ по другую сторону некой бездонной пропасти. „эвин спрашивал себЯ,
как часто  люди  совершают  поступки,  делают  жизненно  важный  выбор  по
причинам Ясным и простым, которые легко понЯть.
   …го внезапно вывел из задумчивости Ђлессан,  предостерегающе  поднЯвший
руку. Ќе говорЯ ни слова, все трое снова скользнули под деревьЯ у  дороги.
—ерез мгновение на  западе  показалсЯ  мелькающий  свет  факела,  и  „эвин
услышал грохот  приближающейсЯ  повозки.  Џослышались  голоса,  мужской  и
женский. ѓулЯки,  поздно  возвращающиесЯ  домой,  догадалсЯ  он.  Џраздник
действительно продолжалсЯ. ‚ некотором смысле это  начинало  казатьсЯ  еще
одной несообразностью. Ћни ждали, пока проедет повозка.
   Ќо этого не  случилось.  ЊЯгко  шлепнули  и  звЯкнули  поводьЯ,  лошадь
остановилась прЯмо у того места, где они спрЯтались.  Љто-то  соскочил  на
землю, потом они услышали, как отпирают цепь на воротах.
   - џ слишком уж снисходителен, - пожаловалсЯ  мужской  голос.  -  Љаждый
раз, когда Я смотрю на это подобие герба,  вспоминаю,  что  мне  следовало
заказать эскиз мастеру. …сть  же  пределы,  или  должны  быть,  тому,  что
позволЯет отец!
   „эвин одновременно узнал это место и этот  голос.  ЏовинуЯсь  импульсу,
стремлению вернутьсЯ назад,  к  обычному  и  знакомому,  после  того,  что
произошло ночью, он вскочил.
   - „оверьтесь мне, - шепнул он в ответ на взглЯд Ђлессана. - ќто друг.
   Џотом вышел на дорогу.
   - Ђ Я считаю, что герб красивый, - четко произнес он. -  ‹учше,  чем  у
многих художников. € сказать по правде, ђовиго, помню, вы говорили мне  то
же самое вчера днем в "Џтице".
   - џ знаю этот голос, - мгновенно ответил ђовиго. - џ знаю этот голос  и
чрезвычайно рад его слышать - хотЯ ты только  что  разоблачил  менЯ  перед
сварливой женой и дочерью, котораЯ слишком давно  стала  сущим  наказанием
длЯ несчастного отца. „эвин д'Ђзоли, если не ошибаюсь.
   Ћн отошел от ворот и снЯл  с  повозки  фонарь.  „эвин  услышал,  как  с
облегчением рассмеЯлись две женщины в повозке.  ‡а  ним  на  дорогу  вышли
Ђлессан и Љатриана.
   - ‚ы не ошиблись, - ответил „эвин. -