и способность видеть  окружающий
мир. Ђ теперь собираетесь в своем безумии погубить людей.
   Ђлаис увидела, как „эвин открыл было рот, а  потом  захлопнул  его,  не
сказав ни слова.
   - ‚се это возможно, - ответил Ђлессан неожиданно мЯгко. - ‚озможно, что
Я иду по тропе безумиЯ, хотЯ  Я  так  не  думаю.  Ќо  ты  прав,  вероЯтно,
погибнет много людей. Њы всегда это  знали;  настоЯщим  безумием  было  бы
делать вид, что это не так. Ќа данный момент, однако, успокой свою совесть
и не переживай. ’ы знаешь не хуже менЯ, что ничего не происходит.
   - Ќичего? —то вы имеете в виду? - ќто спросил ее отец.
   Ќа лице Ђлессана поЯвилась криваЯ, почти горькаЯ усмешка.
   - ђазве вы не заметили? ‚ы были в гавани, прошли по городу.  ‚ы  видели
войска  барбадиоров?  ‘олдат  €грата  с  запада?  Ќичего  не   происходит.
Ђльберико Ѓарбадиорский собрал все свои роты на границе, но не  отдает  им
приказа двинутьсЯ на запад!
   - Ћн боитсЯ, - решительно произнес ‘андре в наступившей  тишине.  -  Ћн
боитсЯ Ѓрандина.
   - ‚озможно, - задумчиво сказал ее отец.  -  €ли  он  просто  осторожен.
‘лишком осторожен.
   - € что нам теперь делать?  -  спросил  рыжебородый  тригиец  по  имени
„укас.
   Ђлессан покачал головой.
   - Ќе знаю. ‚ самом деле, не знаю. ќтого Я не ожидал.  ‚ы  мне  скажите,
как нам заставить его перейти границу? Љак  втЯнуть  его  в  войну?  -  Ћн
посмотрел на „укаса, а потом на всех по очереди.
   Ќикто не ответил.


   Ћни подумают, что он трус. Ћни глупцы. Ћни все глупцы. ’олько глупец  с
легкостью начинает войну. Ћсобенно такую войну,  как  эта,  в  которой  он
рискует всем ради выгоды, котораЯ его почти не  волнует.  ‘енцио?  ‹адонь?
Љакое они имеют значение? ‘тоит ли вышвырнуть ради них на  ветер  двадцать
лет усилий?
   ‚сЯкий раз, когда поЯвлЯлсЯ посланец  из  Ђстибара,  в  нем  вспыхивала
надежда. …сли бы умер император...
   …сли бы умер император,  он  и  его  люди  уплыли  бы.  Џрочь  с  этого
проклЯтого полуострова, домой, требовать себе тиару императора Ѓарбадиора.
‚от это его война, та, на которой он хотел сражатьсЯ.  ’а,  котораЯ  имела
значение, единственное, что действительно имело  значение.  Ћн  поплыл  бы
домой с тремЯ ротами и вырвал бы тиару у  придворных  фаворитов,  роЯщихсЯ
там, словно стаЯ бессильных, трепещущих мошек.
   Ђ после этого он мог бы снова вернутьсЯ и воевать  здесь,  владеЯ  всей
мощью Ѓарбадиора. ’огда  пусть  Ѓрандин  €гратский,  или  король  ‡ападной
‹адони, как  он  предпочитает  себЯ  называть,  попробует  устоЯть  против
Ђльберико, императора Ѓарбадиора.
   Ћ боги, какое наслаждение...
   Ќо такое сообщение  не  приходило  с  востока,  не  приносило  желанной
отсрочки. € грубой реальностью оставалось то, что он сидел в лагере вместе
со своими наемниками здесь, на границе между ”ерратом и  ‘енцио,  готовЯсь
встретитьсЯ с армиЯми €грата и ‡ападной ‹адони, знаЯ, что глаза всего мира
теперь прикованы к ним. …сли он проиграет, то потерЯет все. …сли выиграет,
ну, это зависело от цены. …сли слишком много  его  людей  погибнет  здесь,
какую армию он сможет взЯть с собой домой?
   Ђ гибель слишком многих стала теперь реальной перспективой. Џосле того,
что произошло в гавани ЉьЯры. ЃольшаЯ часть  армии  игратЯн  действительно
отправилась домой,  как  и  ожидалось,  оставив  Ѓрандина  обессиленным  и
уЯзвимым. Џоэтому Ђльберико и выступил, три его роты  стоЯт  здесь,  и  он
вместе с ними. ђазвитие событий, казалось, складываетсЯ в его пользу самым
Явным образом.
   Ђ потом эта женщина из —ертандо выудила длЯ Ѓрандина из морЯ кольцо.
   Ћна ЯвлЯлась к нему во сне, эта никогда не  виденнаЯ  им  женщина.  ’ри
раза она уже возникала в его жизни, словно кошмар.  ’огда,  когда  Ѓрандин
забрал ее в свой сейшан, она чуть было не втЯнула его  в  безумную  войну.
‘ифервал  хотел  сражатьсЯ,  вспомнил  Ђльберико.  Љапитан  ’ретьей   роты
предложил ворватьсЯ через границу в Ќижний Љорте и разграбить ‘тиванбург.
   Ћ боги! Ђльберико даже сейчас  содрогнулсЯ,  столько  лет  спустЯ,  при
мысли о такой войне  далеко  на  западе,  против  всей  мощи  игратЯн.  Ћн
проглотил свою  желчь  и  все  издевательские  посланиЯ,  которые  Ѓрандин
отправил на восток. „аже тогда, давным-давно, он  сохранил  самообладание,
держа на прицеле настоЯщий приз у себЯ дома.
   Ќо этой весной он мог получить полуостров ‹адонь без усилий,  как  дар,
свалившийсЯ с неба, если бы  эта  „ианора  ди  —ертандо  не  спасла  жизнь
игратЯнина два месЯца назад. ‚се уже было у него в руках, мЯгко  падало  к
нему с неба: если бы Ѓрандин  был  убит,  игратЯне  отплыли  бы  домой,  и
западные провинции лежали бы перед ним, будто хорошо созревший плод.
   Љороль-калека Љвилеи приковылЯл бы через горы,  чтобы  унижатьсЯ  перед
Ђльберико,  умолЯть  его  о  столь  необходимой  ему   торговле.   Ќикаких
изысканных писем насчет страха перед могучей силой €грата. ‚се было бы так
просто.
   Ќо этого не случилось из-за той женщины.  †енщины  из  его  собственной
провинции. €рониЯ этого факта  сокрушала,  она  разъедала  его  душу,  как
кислота.  —ертандо  принадлежала  ему,  а   „ианора   ди   —ертандо   была
единственной причиной того, что Ѓрандин осталсЯ жив.
   Ђ теперь, в третий раз в его жизни,  она  стала  единственной  причиной
того, что на западе собралась армиЯ, флотилиЯ  стоЯла  на  Якоре  в  бухте
”арсаро, ожидаЯ, когда Ђльберико пошевелитсЯ.
   - €х меньше, чем нас, - каждый день  доносили  шпионы.  -  €  они  хуже
вооружены.
   "€х меньше, - бездумно повторЯли один за другим его  командиры.  -  Ћни
хуже вооружены, - лепетали они. - Њы должны двигатьсЯ", -  хором  твердили
они, и их дурацкие лица маЯчили в его  снах,  слепленные  друг  с  другом,
висЯщие, словно зловещие луны, слишком низко над землей.
   Ђнгиар, его посланник в ѓубернаторском замке ‘енцио, прислал сообщение,
что ЉазальЯ продолжает отдавать им предпочтение; что губернатор  понимает:
Ѓрандин не так силен, как они.  —то  его  убедили  признать  выгодным  еще
больше склонитьсЯ  на  сторону  Ѓарбадиора.  Џосланнику  ‡ападной  ‹адони,
одному из немногих игратЯн, которые решили остатьсЯ с Ѓрандином, с  каждым
днем все труднее получить аудиенцию у губернатора, но Ђнгиар почти  каждый
вечер обедает с пухлым сибаритом Љазальей.
   €так, теперь даже Ђнгиар, который стал таким же ленивым,  сластолюбивым
и морально развращенным, как любой житель ‘енцио, за проведенные там годы,
повторЯл то же, что и все остальные: "‘енцио - это виноградник,  созревший
длЯ сбора урожаЯ. Џриходи!"
   ‘озревший? Ќеужели они не понимают? Ќеужели никто из них  не  понимает,
что следовало еще учитывать магию?
   Ћн знал, насколько силен Ѓрандин: он попыталсЯ прощупать его  и  быстро
отпрЯнул перед мощью игратЯнина в тот год, когда они оба Явились  сюда,  а
ведь тогда он сам  был  в  расцвете  сил.  Ќе  опустошенный  и  слабый,  с
непослушной ногой и опускающимсЯ веком после того, как его чуть не убили в
том домике этих проклЯтых ‘андрени год назад. Ћн уже не  был  прежним;  он
это знал, пусть остальные и не знали. …сли он начнет войну,  то  принимать
решение следовало с учетом этого. …го военной силы должно было хватить длЯ
того,  чтобы  перевесить  магию  €грата.  …му  нужна   была   уверенность.
Ќесомненно, любой неглупый человек мог видеть, что это не  имеет  никакого
отношениЯ к трусости! ’олько к тщательному  расчету  выигрышей  и  потерь,
риска и возможностей.
   ‚ своих снах, в палатке на границе, он забрасывал  пустые  лунные  лица
своих командиров обратно на небо и под пЯтью лунами, а не двумЯ,  медленно
разрывал на части тело женщины из —ертандо.
   Џотом наступало утро. ЏеревариваЯ сообщениЯ, словно протухшую пищу,  он
снова начинал бесконечную борьбу с тем, что мучило его этой весной,  будто
воспаленнаЯ рана.
   —то-то было не так. ‘овершенно не так. ‚о всей цепи событий - начинаЯ с
осени и  дальше  -  было  нечто  такое,  что  не  давало  ему  покоЯ,  как
дребезжащаЯ, фальшиваЯ струна.
   ‡десь, на границе, в окружении своей армии, он должен  был  чувствовать
себЯ так, будто это он задает ритм танца. ‡аставлЯть Ѓрандина и всю ‹адонь
плЯсать под его музыку. ‘нова взЯть в свои руки контроль после зимы, когда
на него оказывали влиЯние все эти мелкие, тревожные, нарастающие  событиЯ.
ЌаправлЯть их, чтобы у Љвилеи не осталось  выбора,  кроме  как  самой  его
искать, чтобы дома, в €мперии, не могли заблуждатьсЯ насчет его мощи, силы
его воли, славы его завоеваний.
   ’ак ему полагалось себЯ чувствовать. Љак  он  почувствовал  себЯ  в  то
утро, когда услышал, что Ѓрандин отрексЯ от престола в  €грате.  Љогда  он
отдал приказ всем своим войскам двинутьсЯ на границу с ‘енцио.
   Ќо с того днЯ  что-то  изменилось,  и  дело  не  только  в  присутствии
противника, ожидающего в бухте ”арсаро. Ѓыло что-то еще, что-то  настолько
смутное и неопределенное, что он даже не мог говорить об этом - даже  если
бы ему было с кем поговорить, - он даже не мог уловить это,  но  оно  было
здесь и досаждало ему, словно стараЯ рана во времЯ дождЯ.
   Ђльберико Ѓарбадиорский не стал бы тем, кем он был, не добилсЯ бы такой
власти, опираЯсь на которую можно было претендовать на тиару, без хитрости
и вдумчивости, без умениЯ доверЯть своим инстинктам.
   Ђ инстинкты говорили ему,  здесь,  на  границе,  несмотрЯ  на  то,  что
командиры, шпионы и посланник в ‘енцио практически умолЯли его  выступить:
что-то тут не так.
   —то это не он заказывает музыку.  Ђ  кто-то  другой.  Љаким-то  образом
некто неизвестный вел в этом  опасном  танце.  Ћн  действительно  не  имел
представлениЯ, кто это мог быть, но ощущение поЯвлЯлось каждое утро, когда
он просыпалсЯ, и его не удавалось стрЯхнуть. Ќо оно и не становилось Ясным
под весенним солнцем, на  этом  приграничном  лугу,  пестреющем  знаменами
Ѓарбадиора среди ирисов и нарциссов, наполненном ароматом растущих  вокруг
сосен.
   Џоэтому он ждал, молЯсь своим  богам  о  получении  известиЯ  о  смерти
императора, мучительно сознаваЯ, что скоро мир начнет  над  ним  смеЯтьсЯ,
если он отступит, знаЯ, так  как  шпионы  спешили  сообщить  ему  в  своих
донесениЯх, что Ѓрандин в ”арсаро с каждым днем становитсЯ все сильнее. Ќо
его удерживала на  границе  его  хитрость,  его  инстинкт  выживаниЯ,  эти
мучительные сомнениЯ. Ћн ждал, чтобы что-нибудь проЯснилось.
   „ни шли за днЯми, а он отказывалсЯ плЯсать под  музыку,  котораЯ  могла
оказатьсЯ чужой, как бы соблазнительно ни манила его незримаЯ свирель.


   Ћна ужасно боЯлась. ќто было хуже, неизмеримо хуже, чем мост в  ’ригии.
’ам она мирилась с опасностью и шла ей навстречу, потому что  у  нее  были
шансы выжить после прыжка. ‚низу была всего лишь вода,  какой  бы  ледЯной
она ни оказалась, и друзьЯ ждали в темноте за поворотом, готовые  вытащить
ее из реки, согреть и вернуть к жизни.
   ‘егоднЯ ночью все было иначе. Љатриана с отчаЯнием почувствовала, что у
нее дрожат руки. € остановилась  в  темном  переулке,  чтобы  собратьсЯ  с
силами.
   Ћна  нервным  жестом  поднЯла  руку  и  поправила  волосы  под   темным
капюшоном,  потрогала  усыпанный  блестЯщими  камушками  черный   гребень,
заколотый в прическу. Ќа корабле по дороге сюда  Ђлаис,  котораЯ  сказала,
что привыкла делать это длЯ  своих  сестер,  подровнЯла  и  придала  форму
коротко остриженным на полу магазина в ’ригии прЯдЯм. Љатриана знала,  что
ее внешний вид теперь вполне приемлем, и даже  более  того,  если  реакциЯ
мужчин ‘енцио нескольких последних дней что-нибудь значила.
   Ђ она должна была что-то значить. Џотому  что  именно  это  привело  ее
сюда, одну, в темный переулок,  где  она  прижалась  к  шершавой  каменной
стене, ожидаЯ, когда шумнаЯ компаниЯ  гулЯк  пройдет  мимо  по  поперечной
улице. ќто была лучшаЯ часть города, в такой близости  от  замка,  но  длЯ
одинокой женщины  ночью  на  улицах  ‘енцио  не  существовало  безопасного
квартала.
   Ћднако она оказалась здесь не в поисках безопасности, вот почему  никто
из остальных не знал, где она. Ћни бы никогда ее не отпустили. „а  и  она,
если быть честной перед  самой  собой,  не  позволила  бы  никому  из  них
предпринЯть ничего подобного.
   ќто означало смерть. Љатриана не питала иллюзий.
   ‚сю вторую половину днЯ, бродЯ по рынку  вместе  с  „эвином,  ђовиго  и
Ђлаис, она обдумывала свой план и вспоминала мать. ’у единственную  свечу,
всегда зажигаемую на закате в первый из дней  Џоста.  Ћна  вспомнила,  что
отец „эвина делал то же самое. €з гордости, так он это расценивал: не дать
чего-то ’риаде в отместку за то, чему боги позволили свершитьсЯ.  …е  мать
не была гордой, но и не позволЯла себе забыть.
   ‘егоднЯ ночью Љатриана видела себЯ как одну из запретных свечей  матери
в эти ночи Џоста, когда весь окружающий мир лежал,  окутанный  тьмой.  Ћна
была маленьким огоньком, точно таким же, как огоньки тех свечей. Ћгоньком,
который не доживет до конца ночи, но зато перед тем, как погаснуть,  может
зажечь большой пожар, если боги ’риады будут хоть немного благосклонны.
   ЏьЯные  гулЯки  в  конце  концов  прошли   мимо,   нетвердой   походкой
направлЯЯсь к тавернам в гавани. Ћна подождала  еще  несколько  секунд,  а
потом накинула капюшон, быстро вышла на улицу, держась поближе к домам,  и
пошла в другую сторону. Љ замку.
   Ѓыло бы гораздо лучше, подумала Љатриана,  если  бы  ей  удалось  унЯть
дрожь в руках и стремительное биение сердца. …й  следовало  выпить  стакан
вина у ‘олинги перед тем, как  ускользнуть  по  наружной  лестнице,  чтобы
никто из остальных  ее  не  заметил.  Ћна  отослала  Ђлаис  вниз  ужинать,
сославшись на женское недомогание и пообещав вскоре присоединитьсЯ к  ней,
если сможет.
   Ћна солгала так легко, ей  даже  удалось  ободрЯюще  улыбнутьсЯ.  Џотом
Ђлаис ушла, а она осталась одна, и в ту секунду, когда дверь комнаты мЯгко
закрылась, осознала, что больше никогда никого из них не увидит.
   Љатриана закрыла глаза, внезапно почувствовав головокружение;  оперлась
ладонью о стену и стала глубоко вдыхать ночной воздух.  ѓде-то  неподалеку
пахли цветы теин и доносилсЯ свежий аромат деревьев седжойи.  ‡начит,  она
уже  близко  от  дворцового  сада.  Љатриана  покусала  губы,  чтобы   они
покраснели. ‡везды над головой сиЯли Ярко и низко. ‚идомни  уже  поднЯлась
на востоке, скоро  за  ней  последует  и  голубаЯ  €ларион.  Ћна  услышала
внезапный взрыв смеха на соседней улице. †енский  смех,  а  вслед  за  ним
какие-то крики. ѓолос мужчины. ЋпЯть смех.
   Ћни шли в противоположном направлении. Љогда Љатриана поднЯла глаза, по
небу падала звезда. ЏровожаЯ ее взглЯдом, она  увидела  слева  стену  сада
вокруг замка. ‚ход должен  находитьсЯ  дальше.  ‚ыход  на  сцену  и  конец
представлениЯ, в  полном  одиночестве.  Ќо  она  и  прежде  была  одиноким
ребенком, а потом одинокой  женщиной,  вращалась  по  собственной  орбите,
котораЯ уводила ее прочь от других,  даже  от  тех,  кто  хотел  стать  ее
другом. „эвин и Ђлаис - всего лишь последние из тех, кто пыталсЯ. „ома,  в
деревне, были  другие,  до  того,  как  она  ушла.  Ћна  знала,  что  мать
переживает из-за ее гордого одиночества.
   ѓордость. ЋпЯть.
   …е отец убежал из ’иганы до сражений у реки.
   ‚ этом все дело.
   Ћна  осторожно  откинула  назад  капюшон.  €  обнаружила  с   искренней
благодарностью,  что  руки  ее  больше  не  дрожат.   Џроверила   сережки,
серебрЯную ленточку на шее, усыпанное камешками украшение в волосах. Џотом
надела на руку красную перчатку, купленную на рынке в тот день,  пересекла
улицу, свернула за угол садовой стены, и вышла на Ярко освещенный  пЯтачок
у входа в ѓубернаторский замок ‘енцио.
   ’ам стоЯло четверо стражников, двое снаружи, перед запертыми  воротами,
двое внутри. Ћна распахнула плащ с капюшоном,  чтобы  они  увидели  черное
платье под ним.
   „вое стражников у ворот переглЯнулись и заметно расслабились, отпустили
рукоЯти мечей. „ругие двое подошли поближе, чтобы лучше видеть  при  свете
факелов.
   Ћна остановилась перед первой парой. “лыбнулась.
   - Ѓудьте так добры, - сказала она, - сообщить  Ђнгиару  Ѓарбадиорскому,
что пришла его  рыжаЯ  лисичка.  -  €  поднЯла  левую  руку,  затЯнутую  в
Ярко-красную перчатку.


   ‘начала ее даже позабавила реакциЯ „эвина и ђовиго на рыночной площади.
ЉазальЯ, пухлый, нездорового вида губернатор, проезжал мимо, бок о  бок  с
посланником  Ѓарбадиора.  Ћни  чему-то  смеЯлись.  Џосланник  Ѓрандина  из
‡ападной ‹адони отстал на несколько шагов и ехал с группой  менее  знатных
сановников. ‘крытый в этом намек был совершенно Ясен.
   Ђлаис и  Љатриана  стоЯли  у  лавки  торговца  шелком.  Ћни  обернулись
посмотреть на проезжающего губернатора.
   Ќо тот не проехал мимо. Ђнгиар Ѓарбадиорский быстро положил  ладонь  на
унизанное браслетами запЯстье Љазальи, и они  остановили  гарцующих  коней
прЯмо перед обеими женщинами. ‚споминаЯ об этом,  Љатриана  осознала,  что
они  с  Ђлаис  представлЯли  собой  заметную   пару.   Ђнгиар,   мЯсистый,
светловолосый, с загнутыми вверх усами и волосами такой же длины,  как  ее
собственные теперь, очевидно, тоже так подумал.
   - Ќорка и рыжаЯ лисичка! -  произнес  он,  нагнувшись  к  уху  Љазальи.
Џухлый губернатор рассмеЯлсЯ, слишком поспешно и слишком  громко.  ѓолубые
глаза Ђнгиара раздели женщин до самой кожи под Ярким солнцем. Ђлаис отвела
взглЯд, но не опустила глаза. Љатриана ответила на взглЯд  барбадиора  так
твердо, как только могла. Ћна не станет опускать глаз перед этими  людьми.
…го улыбка стала только еще шире.
   - ђыжаЯ лисичка, в самом деле, - повторил он, но на этот раз, обращаЯсь
к ней, а не к Љазалье.
   ѓубернатор  все  равно  рассмеЯлсЯ.  Ћни  двинулись  дальше,  за   ними
последовала свита, в том числе и посланник Ѓрандина, у  которого  вид  был
мрачный и недовольный, несмотрЯ на прекрасное утро.
   Љатриана почувствовала, что у ее плеча стоит „эвин, а рЯдом с  Ђлаис  -
ђовиго. Ћна взглЯнула на них и увидела в глазах едва сдерживаемую  Ярость.
€менно тогда ей стало смешно, хотЯ и ненадолго.
   - ’очно так, - легкомысленно сказала она, - выглЯдел Ѓаэрд  перед  тем,
как нас обоих чуть не прикончили в  ’ригии.  Ќе  думаю,  что  мне  хочетсЯ
повторЯть это приключение. “ менЯ больше не осталось волос, которые  можно
остричь.
   €менно Ђлаис, котораЯ  оказалась  гораздо  умнее,  чем  сначала  думала
Љатриана, рассмеЯлась и увела их своим смехом  от  опасного  момента.  Ћни
вчетвером пошли дальше.
   - џ готов был их убить, - тихо сказал ей „эвин, когда они  остановились
перед лавкой с товарами из кожи.
   - Љонечно, - с готовностью согласилась она.  ‡атем,  осознав,  как  это
должно звучать и что он говорил вполне серьезно,  сжала  его  руку.  есть
месЯцев назад она бы этого не сделала. Ћни изменилась, они все менЯлись.
   Ќо как раз в тот момент, когда насмешка и гнев  уже  угасали,  Љатриане
кое-что пришло в  голову.  …й  показалось,  что  на  Яркий  день  внезапно
наползла тень, хотЯ на небе не было ни облачка.
   Џосле она понЯла, что принЯла решение почти сразу же, как  только  идеЯ
сформировалась в ее голове.
   „о того как утренний рынок  закрылсЯ,  она  ухитрилась  остатьсЯ  одна,
чтобы  купить  то,  что  нужно.  ‘ерьги,  плащ,  черный  гребень.  Љрасную
перчатку.
   € покупаЯ все это, она начала думать  о  матери  и  вспоминать  мост  в
’ригии. Ќеудивительно: мозг всегда работал по таким  сюжетам.  ќти  сюжеты
стали причиной того, что она на это пошла,  что  смогла  даже  подумать  о
таком. Љогда наступит ночь, ей  придетсЯ  уйти  одной,  ничего  никому  не
сказав. Џридумать какую-нибудь ложь длЯ Ђлаис. Ќикаких прощаний; они бы ее
не пустили, как и она не пустила бы никого из них.
   Ќо что-то надо делать, они все это  знали.  Ќадо  предпринЯть  какой-то
шаг, и в то утро на рынке  Љатриане  показалось,  что  она  понЯла,  каким
должен быть этот шаг.
   Џервую половину своей одинокой прогулки через темный город  она  ругала
себЯ за недостаток мужества и за то, что у нее так дрожат руки. Ќо все  же
они перестали дрожать, когда она подошла к стене сада и  увидела  падающую
звезду на сине-черном бархате небес.


   - Ќам придетсЯ тебЯ обыскать, сама понимаешь, -  сказал  один  из  двух
стражников у ворот с кривой усмешкой на лице.
   - Љонечно, - пробормотала она, подходЯ поближе. - ’ак мало развлечений,
когда стоишь на страже, не так  ли?  -  ‚торой  рассмеЯлсЯ  и  потЯнул  ее
вперед, но не грубо, в круг света от факелов, а потом чуть дальше, в более
укромную тень у краЯ площади. Ћна  услышала  короткий,  тихий  спор  между
двумЯ стражниками по другую  сторону  ворот,  который  закончилсЯ  кратким
приказом из шести слов. Ћдин из них, Явно  более  низкого  званиЯ,  нехотЯ
зашагал через двор  к  замку,  чтобы  отыскать  Ђнгиара  Ѓарбадиорского  и
сообщить ему, что его мечты только что сбылись, или  что-то  вроде  этого.
„ругой поспешно отпер ворота ключом, висЯщим на кольце у поЯса, и вышел  к
остальным.
   Ћни занимались ею довольно долго, но не  грубо,  и  не  позволЯли  себе
слишком много. …сли она попадет к барбадиору и завоюет  его  расположение,
то оскорблЯть ее рискованно. Љатриана на это и рассчитывала. Ћдин или  два
раза ей удалось тихонько захихикать, но не так, чтобы их поощрить. Ћна все
еще продолжала думать о сюжетах, вспоминаЯ тот самый первый  вечер,  когда
она пришла к Ђлессану и Ѓаэрду. Ќочной портье  в  гостинице  с  похотливой
ухмылкой попыталсЯ ее пощупать, когда она проходила мимо, он не сомневалсЯ
в том, зачем она здесь.
   "џ не буду с вами спать, - сказала она, когда они открыли дверь  на  ее
стук. - џ никогда не спала ни с одним мужчиной". Ћна видела столько иронии
в своей жизни,  глЯдЯ  в  прошлое  из  этих  спутанных  теней,  пока  руки
охранников ощупывали ее тело. Љто из смертных знает, куда  приведет  линиЯ
его жизни? ‚ероЯтно, было закономерно, что она подумала о „эвине и  о  том
потайном чулане во дворце ‘андрени. ‚се получилось совсем не так, как  она
тогда предполагала. Ќо в тот день она не думала  о  будущем  и  о  судьбе.
’огда еще не думала.
   Ђ теперь?  Ћ  чем  она  должна  думать  теперь,  когда  снова  начинает
выстраиватьсЯ сюжет судьбы? Ћбраз, сказала она себе, стоЯ в тени вместе  с
тремЯ стражниками, крепко  держись  за  образ.  ‚ыход  на  сцену  и  конец
представлениЯ, свеча, от которой начнетсЯ пожар.
   Љ тому времени как они с ней закончили, вернулсЯ четвертый  стражник  с
двумЯ барбадиорами. Ћни тоже улыбались. Ќо обращались с ней почти  учтиво,
когда впустили в ворота  и  повели  через  центральный  двор  замка.  ‘вет
неровными пЯтнами падал вниз из выходЯщих во двор верхних окон. Џеред  тем
как войти в замок, Љатриана посмотрела вверх, на звезды. Ћгни ќанны.  €  у
каждого свое имЯ.
   Ћни вошли в  замок  через  массивные  двери,  охранЯемые  еще  четырьмЯ
стражниками, потом поднЯлись на два длинных пролета по мраморной  лестнице
и прошли по Ярко освещенному коридору на  самом  верхнем  этаже.  ‚  конце
этого последнего коридора виднелась приоткрытаЯ дверь. Љогда они подошли к
ней, Љатриана увидела за ней комнату, изЯщно обставленную мебелью  темных,
насыщенных тонов.
   ‚ дверЯх стоЯл Ђнгиар Ѓарбадиорский, в  голубом  халате  под  цвет  его
глаз, держа в руке бокал зеленого вина, и пожирал ее взглЯдом  второй  раз
за этот день.
   Ћна улыбнулась и позволила ему взЯть себЯ за руку  в  красной  перчатке
ухоженными пальцами. Ћн ввел ее в  комнату.  ‡акрыл  и  запер  дверь.  Ћни
остались одни. Џовсюду горели свечи.
   - ђыжаЯ лисичка, - сказал он, - как ты любишь играть?


   „эвин всю неделю нервничал, ему было неловко  в  собственной  коже;  он
знал, что они все себЯ так чувствуют. ‘очетание нарастающего напрЯжениЯ  и
вынужденного бездействиЯ с пониманием - стоило только посмотреть иногда на
Ђлессана  -  того,  как  близки  они  к  кульминации,   делало   их   всех
неестественно, опасно раздражительными.
   Џеред лицом такого настроениЯ Ђлаис  проЯвила  себЯ  самым  необычайным
образом, она оказалась просто милостью божьей. „очь ђовиго с  каждым  днем
становилась все более мудрой, более мЯгкой и  более  свободно  чувствовала
себЯ среди них, как будто понЯла, что в ней нуждаютсЯ, что  ее  пребывание
здесь  имеет  свой  смысл,  и  изо  всех  сил  старалась  его   оправдать.
ЌаблюдательнаЯ, неизменно  веселаЯ,  всегда  готоваЯ  поддержать  разговор
вопросами и умными ответами и  с  готовностью  выслушивать  самые  длинные
анекдоты, она почти в одиночку два-три раза спасала застольную беседу,  не
позволЯЯ  им  замкнутьсЯ  в  тЯжелом  молчании  или   впасть   в   мрачную
раздражительность. ‘лепой ђинальдо, –елитель, в нее почти влюбилсЯ, так он
расцветал, когда она была рЯдом. € не только он один, думал „эвин, и  даже
радовалсЯ, что напрЯжение момента не дает ему  разобратьсЯ  в  собственных
чувствах.
   ‚ атмосфере ‘енцио тонкаЯ,  бледнаЯ  красота  Ђлаис  и  ее  застенчиваЯ
грациЯ выделЯли ее, словно цветок, пересаженный  в  оранжерею  из  сада  с
более прохладным климатом. Љонечно, так оно и было. „эвин, который  и  сам
умел наблюдать, ловил взглЯд  ђовиго,  устремленный  на  дочь,  когда  она
втЯгивала в беседу то одного, то другого из новых товарищей, и взглЯд этот
был очень красноречивым.
   ‘ейчас, в конце ужина, после  того,  как  Ђлаис  полчаса  описывала  их
утренний поход на рынок так,  словно  это  было  полное  открытий  морское
путешествие, она извинилась и ненадолго поднЯлась наверх. Џосле  ее  ухода
за столом опЯть вдруг воцарилось мрачное  настроение,  неизбежный  возврат
мыслей к единственной цели их  жизни.  „аже  ђовиго  не  избежал  его:  он
наклонилсЯ  к  Ђлессану  и  тихим,  резким  голосом  задал  вопрос  насчет
последней вылазки за городские стены.
   Ђлессан и Ѓаэрд вместе с „укасом, Ђркином и Ќаддо обшаривали дистраду в
поисках возможных полей сражениЯ и лучшего места  длЯ  своего  размещениЯ,
когда придет времЯ им самим сделать последний,  решающий  ход.  „эвину  не
очень нравилось думать об этом. ќто имело отношение к магии, а  магиЯ  его
всегда  тревожила.  Љроме  того,  чтобы  что-то  произошло,  должна   была
состоЯтьсЯ битва, а Ђльберико Ѓарбадиорский застрЯл у границы и, казалось,
не собираетсЯ никуда двигатьсЯ. ‘ ума можно сойти.
   Ћни начали проводить все  больше  времени  врозь  днем  и  по  вечерам,
частично по соображениЯм осторожности, но, безусловно, еще и  потому,  что
слишком  тесное  общение  в  таком   настроении   никому   не   доставлЯло
удовольствиЯ. ‘егоднЯ вечером Ѓаэрд и „укас находились в одной  таверне  в
гавани, отбиваЯсь от  уговоров  торговцев  живым  товаром.  €м  надо  было
повидатьсЯ с людьми из ’ригии,  морЯками  ђовиго  и  со  многими  другими,
которые прибыли на север, откликнувшись на долгожданный призыв.
   €м также надо  было  распространить  слух:  говорЯт,  что  ђинальдо  ди
‘енцио,  сосланный  дЯдЯ  губернатора,  находитсЯ  где-то   в   городе   и
подстрекает к восстанию против  Љазальи  и  тиранов.  „эвин  на  мгновение
усомнилсЯ в разумности этого хода, но Ђлессан объЯснил раньше,  чем  „эвин
успел  задать  вопрос:  ђинальдо  очень  изменилсЯ  за  восемнадцать  лет,
немногим было известно, что его ослепили. …го  очень  любили  когда-то,  и
ЉазальЯ держал свое преступление  в  тайне,  тогда  говорить  о  нем  было
опасно. …го люди выкололи ђинальдо  глаза,  чтобы  его  нейтрализовать,  а
потом молчали об этом.
   ‘тарик,  тихо  сгорбившийсЯ  сейчас  в  углу  заведениЯ  ‘олинги,   был
неузнаваем, а единственное, что они могли сейчас делать, это изо всех  сил
создавать в городе напрЯжение. …сли бы губернатора удалось взбудоражить, а
посланников встревожить...
   ‘ам ђинальдо говорил мало, хотЯ это он предложил распустить такой слух.
Љазалось, он  собираетсЯ  с  силами,  словно  заводит  пружину:  во  времЯ
грЯдущей войны от целителЯ потребуетсЯ много усилий,  а  ђинальдо  уже  не
молод. Љогда он  все  же  разговаривал,  то  в  основном  с  ‘андре.  „вое
стариков, бывшие враги из провинций-соперников до прихода тиранов,  теперь
развлекали и утешали друг друга воспоминаниЯми давно минувших лет, шепотом
рассказывали истории о мужчинах и женщинах, которые почти  все  уже  давно
ушли к Њориан.
   ‚ последние дни ќрлейн ди ‘енцио редко бывал  с  ними.  Ћн  выступал  с
„эвином и Ђлессаном, но ел и пил в одиночестве, иногда у ‘олинги,  чаще  в
других местах. Ќекоторые из жителей  ‘енцио  узнали  трубадура,  пока  они
здесь жили, хотЯ ќрлейн не более охотно общалсЯ с ними, чем  с  людьми  из
собственной компании. Ћднажды утром „эвин видел его  с  женщиной,  котораЯ
была так на него похожа, что навернЯка это была его сестра. Ћн хотел  было
подойти и познакомитьсЯ, но не было настроениЯ терпеть  колкости  ќрлейна.
Њожно было по наивности подумать, что теперь, когда ход событий замер,  не
достигнув высшей точки, чародей наконец забудет о собственных  обидах.  Ќо
этого не произошло.
   „эвина не волновали  отлучки  ќрлейна,  потому  что  они  не  волновали
Ђлессана. €бо предать их длЯ этого человека означало верную гибель. ќрлейн
мог испытывать Ярость, горечь, мог дутьсЯ, но он отнюдь не был глупцом.
   ‚ тот вечер он тоже ушел куда-то ужинать, хотЯ обещал  скоро  вернутьсЯ
обратно  к  ‘олинги:  через  несколько  минут  они  должны   были   начать
выступление, а в этих случаЯх ќрлейн никогда не опаздывал. Њузыка стала их
единственным убежищем  в  эти  последние  дни,  но  „эвин  знал,  что  это
относитсЯ в  полной  мере  только  к  ним  троим.  —то  делали  остальные,
разбредаЯсь по городу в поисках облегчениЯ, он не  мог  себе  представить.
Ќет, мог. Ћни же находились в ‘енцио.
   - —то-то не так! - ќто внезапно произнес сидЯщий рЯдом с ним ђинальдо и
склонил голову к плечу, словно принюхивалсЯ.  Ђлессан  прекратил  рисовать
карту дистрады на скатерти и быстро поднЯл глаза. ђовиго тоже. ‘андре  уже
привстал со стула.
   Љ столу поспешно подошла Ђлаис. Ќе успела она заговорить,  как  ледЯной
палец страха коснулсЯ сердца „эвина.
   - Љатриана ушла! - сказала Ђлаис, стараЯсь говорить тихо. Ћна  перевела
взглЯд с отца на „эвина, потом остановила его на Ђлессане.
   - —то? Љак? - резко спросил ђовиго. - Њы ведь должны были заметить  ее,
когда она спускалась вниз?
   - —ернаЯ лестница снаружи, - сказал  Ђлессан.  „эвин  заметил,  как  он
вдруг прижал ладони к крышке стола. Џринц смотрел на Ђлаис. - —то еще?
   ‹ицо девушки было белым.
   - Ћна переоделась. Ќе понимаю зачем. ‘егоднЯ на рынке она купила черное
шелковое платье и украшениЯ. џ собиралась спросить ее об этом, но  мне  не
хотелось быть навЯзчивой. …й так трудно задавать  вопросы.  Ќо  теперь  их
нет. ‚сех тех вещей, что она купила.
   - елковое платье? - недоверчиво переспросил Ђлессан, повышаЯ голос.  -
‚о имЯ Њориан, что?..
   Ќо „эвин уже знал. ‡нал точно.
   Ђлессана не было с ними в то утро, и ‘андре тоже. Ћни не могли  понЯть.
Ћт страха у него пересохло во рту,  а  сердце  стремительно  забилось.  Ћн
встал, опрокинув стул и пролив вино.
   - Ћ, Љатриана, - произнес он.  -  Љатриана,  нет!  -  ќто  было  глупо,
бесполезно, словно она находилась в этой  комнате  и  ее  еще  можно  было
остановить, все еще удержать  среди  них,  уговорить  не  ходить  одной  в
темноту в шелках и украшениЯх, с ее немыслимой смелостью и с ее гордостью.
   - —то? „эвин, скажи, в чем дело? -  ѓолос  ‘андре  резал,  как  клинок.
Ђлессан ничего не сказал. ’олько повернулсЯ, его серые глаза готовились  к
новой боли.
   - Ћна пошла в замок,  -  честно  ответил  „эвин.  -  Ћтправилась  убить
Ђнгиара Ѓарбадиорского. Ћна считает, что это развЯжет войну.
   …ще не закончив говорить,  он  уже  сорвалсЯ  с  места,  трезвые  мысли
исчезли, его подталкивало нечто более глубокое, бесконечно глубокое, хотЯ,
если она  уже  добралась  до  замка,  надежды  не  оставалось,  совсем  не
оставалось.
   Љогда он оказалсЯ у двери, то уже бежал изо всех сил.  Ќо  Ђлессан  был
рЯдом, а ђовиго отстал лишь на шаг. „эвин сшиб кого-то с  ног,  когда  они
выскочили в темноту. Ћн не оглЯнулсЯ.
   "ќанна, смилуйсЯ, - молча молилсЯ он, снова и снова, пока они мчались в
сторону восходЯщих лун. - ЃогинЯ ‘вета, не допусти этого. ’олько не это".
   Ќо вслух он ничего не говорил. Ћн нессЯ к  замку  в  темноте,  и  страх
сидел в нем, как живое существо, приносЯ ужасное предчувствие смерти.
   „эвин знал, как  быстро  умел  бегать,  он  всю  жизнь  гордилсЯ  своей
быстротой. Ќо Ђлессан бежал как одержимый, едва касаЯсь земли, и не отстал
от него,  когда  они  достигли  ѓубернаторского  замка.  Ћни  одновременно
свернули за угол, подбежали к садовой  стене  и  тут  остановились,  глЯдЯ
вверх, сквозь ветви громадного, раскидистого дерева седжойи. Ћни  слышали,
как сзади к ним подбежал ђовиго и  кто-то  еще.  Ћни  не  оглЯнулись.  Ћба
смотрели в одну точку.
   ‚ одном из самых высоких  окон  вырисовывалсЯ  на  фоне  света  факелов
силуэт женщины. ‡накомый им силуэт. ‚ длинном черном платье.
   „эвин упал на  колени  в  залитом  лунным  светом  переулке.  Ћн  хотел
вскарабкатьсЯ на стену, хотел громко крикнуть ее имЯ. …го окутывал сладкий
аромат цветов теин. Ћн взглЯнул на лицо Ђлессана и быстро отвел взглЯд  от
того, что увидел в нем.


   Љак она любит играть?
   ‚  основном  не  любит,  и  особенно  вот  так.  Ћна  никогда  не  была
любительницей игр. Ћна любила плавать,  бродить  в  одиночестве  утром  по
плЯжу. ‹юбила гулЯть в лесу, собирать грибы и листьЯ маготи длЯ  чаЯ.  Ћна
всегда  любила  музыку  и  еще  больше  полюбила  ее  после  знакомства  с
Ђлессаном. „а, лет шесть или семь назад она начала  иногда  видеть  сны  о
том, как где-нибудь в мире найдет любовь и  страсть.  Ќо  ей  это  снилось
нечасто, и у мужчины в ее снах почти никогда не было лица.
   Ќо сейчас рЯдом было мужское лицо, и это был не сон.  €  не  игра.  ќто
была смерть.
   Љатриана  лежала  на  его  кровати,  обнаженнаЯ,  под  его  взглЯдом  и
прикосновениЯми, и только украшениЯ сиЯли на запЯстье, на шее, в ушах и  в
волосах. ‚о всех уголках комнаты Ярко  горел  свет.  Џо-видимому,  Ђнгиару
нравилось видеть, как женщины отзываютсЯ на то, что он делает.
   - ‹ожись на менЯ сверху, - пробормотал он ей в ухо.
   - Џотом, - ответила она.
   Ћн рассмеЯлсЯ хриплым, горловым смехом и перекатилсЯ на нее сверху.  Ћн
тоже был без  одежды,  не  считаЯ  белой  рубахи,  распахнутой  спереди  и
открывающей тонкие светлые волосы на его груди.
   Ћн был искусным любовником и очень опытным. €менно это и  позволило  ей
убить его в конце концов.
   Ћн нагнул голову к ее груди перед тем, как проникнуть в нее. ‚зЯл в рот
сосок, удивительно нежно, и начал водить вокруг него Языком.
   Љатриана на мгновение прикрыла глаза и издала звук, подходЯщий, как она
считала, в данный момент. Џотом кошачьим жестом вытЯнула над головой руки,
чувственно извиваЯсь всем телом под его ртом и руками. ‚зЯлась  за  черный
гребень  в  волосах.  "ђыжаЯ  лисичка".  Ћна  снова  застонала.  …го  руки
скользнули между ее бедрами, потом вверх, губы не отрывались от ее  груди.
Ћна вынула гребень из волос, нажала пружину, и из него выскочило лезвие. Ђ
потом, не торопЯсь, словно у нее было полно времени в запасе,  словно  это
единственное мгновение было суммой всех мгновений ее жизни,  она  опустила
кинжал и вонзила ему в горло.
   € его жизнь закончилась.
   Ќа оружейном рынке ‘енцио можно купить что хочешь. ‚се, что  угодно.  ‚
том числе женское украшение с  потайным  лезвием.  €  с  Ядом  на  лезвии.
“крашение длЯ волос, черное, со сверкающими  камешками,  один  из  которых
нажимал  скрытую  пружину  и  высвобождал  лезвие.  €зЯщнаЯ,  смертоноснаЯ
вещица.
   ‘деланнаЯ, конечно, в €грате. ’ак как длЯ  ее  сегоднЯшнего  плана  это
было основным.
   Ђнгиар в шоке откинул назад голову. ђот его скривилсЯ в  непроизвольном
оскале, глаза вылезали из орбит в предсмертной агонии. €з  горла  толчками
лилась кровь, пропитываЯ простыни и заливаЯ Љатриану.
   Ћн испустил жуткий вопль. ‘катилсЯ с нее, с кровати на покрытый  ковром
пол, отчаЯнно вцепившись в свое горло. ‘нова закричал.  €з  него  вытекало
так много крови. Ћн пыталсЯ остановить ее, прижимаЯ ладони к ране. ќто  не
имело значениЯ. …го убьет не рана. Љатриана смотрела на него, слышала, как
прекратились  крики  и  сменились  мокрым,   булькающим   звуком.   Ђнгиар
Ѓарбадиорский медленно перевалилсЯ на бок, все еще с открытым ртом, из его
горла на ковер сочилась кровь. Ђ потом его голубые  глаза  затуманились  и
закрылись.
   Љатриана взглЯнула на свои руки. Ћни были спокойными. € таким  же  было
биение ее сердца. ‚ то мгновение, которое вобрало в себЯ все мгновениЯ  ее
жизни. ‚ыходы на сцену и концы представлений.
   Љто-то Яростно забарабанил в запертую дверь. ђаздались испуганные крики
и взрывы проклЯтий.
   Ћна еще не закончила. ЌельзЯ позволить им схватить ее. Ћна  знала,  что
может сделать магиЯ с рассудком. …сли они ее схватЯт, то схватЯт и всех ее
друзей. Ћни все узнают. Ћна  не  питала  иллюзий  и  знала,  что  придетсЯ
сделать последний шаг, когда придумала этот план.
   Ћни снова барабанили в дверь. „верь большаЯ и тЯжелаЯ, она  продержитсЯ
несколько секунд. Љатриана встала и снова  надела  платье.  ‘ейчас  ей  не
хотелось оставатьсЯ обнаженной, она даже  не  могла  бы  толком  объЯснить
почему.  Џерегнулась  через  кровать  и  взЯла  игратЯнское  оружие,   это
сверкающее орудие  смерти,  и,  стараЯсь  не  задеть  отравленное  лезвие,
положила его рЯдом с Ђнгиаром, чтобы его быстро нашли.  Ќеобходимо,  чтобы
его нашли.
   ‘о стороны двери донессЯ резкий звук ломающегосЯ дерева,  снова  крики,
шум и суматоха в коридоре. Ћна подумала о том, не  поджечь  ли  комнату  -
будто зажечь свечу, как ей представлЯлось, -  но  они  должны  найти  тело
Ђнгиара и увидеть, что именно его убило. Љатриана открыла окно и встала на
подоконник. ”орма окна была  элегантно  удлиненной,  достаточно  вытЯнутой
вверх, так что она легко встала во весь рост. Ќа мгновение она  посмотрела
вниз. Љомната находилась над садом, достаточно высоко над садом. Ѓолее чем
достаточно. Ђромат деревьев седжойи плыл вверх, а также  тЯжелый,  сладкий
запах цветов теин и других ночных цветов, названиЯ которых она  не  знала.
“же взошли обе луны, ‚идомни и €ларион, и наблюдали за ней.  Ћна  какое-то
мгновение смотрела на них, но молитва ее была обращена  к  Њориан,  потому
что уходила она к Њориан, в самые последние врата.
   Ћна подумала о матери. Ћб Ђлессане. Ћ мечте, котораЯ стала ее мечтой  и
ради которой она сейчас должна умереть в чужой стране.  Њельком  вспомнила
об отце, понимаЯ, какое  отношение  все  это  имеет  к  тому,  что  каждое
поколение накладывает отпечаток на следующее так или иначе.  "Џусть  этого
будет достаточно", - молилась Љатриана, направлЯЯ эту мысль, как стрелу, к
Њориан в ее —ертогах.
   „верь с оглушительным треском рухнула внутрь комнаты. Џолдюжины  мужчин
ввалились в комнату. Џора. Љатриана отвернулась от звезд, от двух лун,  от
сада. Џосмотрела сверху, с подоконника, на мужчин. ‘ердце ее пело, звучало
крещендо надежды и гордости.
   - ‘мерть барбадиорским прислужникам! - крикнула она  изо  всех  сил.  -
‘вободу ‘енцио! - закричала она, а потом: - „а здравствует Ѓрандин, король
‹адони!
   Ћдин из них, более быстрый, среагировал и бросилсЯ через комнату. Ќо он
не успел, он не был таким быстрым,  как  она.  Ћна  уже  повернулась,  эти
последние, необходимые слова разъедали ей мозг, словно кислота. Ћна  снова
увидела луны, звезды ќанны, распахнутую в ожидании темноту  между  ними  и
землей.
   Љатриана прыгнула. Ћщутила на своем лице и в волосах ночной ветер,  еще
секунду слышала голоса, а потом уже  ничего  не  слышала,  только  громкий
свист ветра. Ћна была одна в падении. ЉажетсЯ, она всегда была одна. Љонец
представлениЯ. ‘веча.  ‚оспоминаниЯ.  ‘он,  молитва  о  пламени  грЯдущего
пожара. ‡атем последнЯЯ дверь, неожиданно мЯгкаЯ тьма широко  распахнулась
перед ней в воздухе. Ћни закрыла глаза  как  раз  перед  тем,  как  в  нее
провалитьсЯ.


        19

   ’еплаЯ ночь, аромат цветов. ‹унный свет на деревьЯх, на светлых  камнЯх
садовой стены, на женщине, стоЯщей высоко в окне.
   „эвин  слышит  слева  от  себЯ   какой-то   шум.   Џодбегающий   ђовиго
останавливаетсЯ, застывает потрЯсение, проследив за взглЯдом Ђлессана.  ‡а
его спиной возникают ‘андре и Ђлаис.
   - Џомоги мне! - хриплым голосом приказывает герцог, падаЯ на колени  на
мостовую рЯдом с „эвином. “ него  искаженное,  безумное  лицо,  а  в  руке
кинжал.
   - —то? - ахает „эвин, не понимаЯ. - —то вы хотите?
   - Њои  пальцы!  ‘ейчас!  Ћтруби  их!  Њне  необходима  сила!  -  ‘андре
д'Ђстибар резко сует рукоЯть кинжала в ладонь „эвина и хватаетсЯ  пальцами
левой руки за выступающий  камень  мостовой.  ’олько  третий  и  четвертый
пальцы этой руки  вытЯнуты  вперед.  Џальцы  чародеЯ,  свЯзывающие  его  с
‹адонью.
   - ‘андре... - заикаЯсь, начинает „эвин.
   - Њолчи! ђуби, „эвин!
   „эвин выполнЯет приказ. ‘тиснув зубы от боли, от горЯ, сморщив лицо, он
заносит острое, тонкое  лезвие  и  опускает  его  на  выставленные  пальцы
‘андре. ‘лышит чей-то крик. ќто Ђлаис, не герцог.
   Ќо в тот момент, когда нож врезаетсЯ в плоть до самого камнЯ, возникает
короткаЯ,  ослепительнаЯ  вспышка.  Џотемневшее  лицо  ‘андре   освещаетсЯ
короной белого света, котораЯ вспыхивает, как звезда, вокруг его головы  и
гаснет, ослепив их на мгновение своим сиЯнием.
   Ђлаис опускаетсЯ на  колени  с  другой  стороны  от  герцога  и  быстро
перевЯзывает кровоточащую руку куском ткани. ‘андре  с  усилием  поднимает
эту руку и молчит от  боли.  Ќе  говор