нутренней ‘феры, но воздержалсЯ от этого
соблазна. •отЯ  внешне  никаких трений или  разногласий  между  ”едеративным
‘одружеством и Ћбъединением ‘вЯтого €ва не наблюдалось, убийца хорошо  знал,
что  там,  за политическими кулисами, вдали  от глаз широкой общественности,
могут происходить войны, разрешатьсЯ конфликты  и заключатьсЯ  перемириЯ.  €
все-таки  убийца  склонЯлсЯ к тому, что  его потенциальной  жертвой будет не
Љай.  Ђллард-‹Яо неоднократно намекал на свои близкие отношениЯ  с  ‚иктором
„эвионом и посвЯщал ему  свои громкие  победы  в битвах. Љроме того, полагал
убийца,   избавившись  от   ЉаЯ,  ‚иктор   „эвион  не  приобретает  никакого
дополнительного политического капитала.
     ѓален Љокс также мало подходил длЯ роли потенциальной мишени. ‚о всЯком
случае,  если  бы  ‚иктор  был  им  недоволен,  он едва  ли  позволил  Љоксу
сопровождать  Љатрин   с  миссией  доброй  воли  на   некоторые   из   миров
”едеративного  ‘одружества.  Џравда,   ѓален  мог   чем-то  подпортить  свою
репутацию, сопровождаЯ Љатрин, но тогда его просто отозвали бы  на ’аркад  и
сместили.  •отЯ  население  ”едеративного ‘одружества  считало  Љатрин своей
принцессой-девственницей,   некоторые   любители   романтических   рассказов
поговаривали  об особых отношениЯх между  ней  и ѓаленом, головокружительным
красавцем  и героем войны  с кланами,  неоднократно  спасавшим  жизнь самого
‚иктора   „эвиона.  Ќо,   кроме   слухов  и   попыток   выдать  желаемое  за
действительное, были и  другие сообщениЯ. Ћни пространно намекали на то, что
между  ѓаленом и  ‚иктором  имеютсЯ некоторые  расхождениЯ.  € тем не- менее
убийца уверенно вычеркнул ѓалена Љокса из разрЯда перспективных мишеней.
     …ще  будучи  в  бегах и  даже  раньше,  живЯ тихой и незаметной  жизнью
цветочника  на ’аркаде, убийца  слышал о  взаимном  чувстве  между  ‚иктором
„эвионом и Ћми Љурита. “бийца удивлЯлсЯ тогда тому, что те  же люди, которые
восхищались  и умилЯлись  возможным романом между Љатрин и  ѓаленом, считали
отношение  ‚иктора  к  Ћми безнравственным  и предосудительным.  ‘ам  убийца
считал их межзвездными ђомео и  „жульеттой, самой  возвышенной и  прекрасной
влюбленной парой во всей истории. ’ем не менее противники ‚иктора сравнивали
его чувство к Ћми с предательством.
     Ћми,  конечно,  не  мишень. …е  смерть в  одном из  миров ”едеративного
‘одружества  станет  катастрофой.   ђеакциЯ  на   нее  будет   мгновенной  и
сокрушающей,  скорее  всего  тогда  ветвь  „эвионов  вообще  прекратит  свое
существование. „аже если не брать в расчет  чувства, испытываемые ‚иктором к
Ћми,  ее  расположение  к  принцу   улучшало  отношениЯ  между  ”едеративным
‘одружеством  и  ‘индикатом  „раконов,  и   многое  будет   зависеть  от  их
сплоченности в будущей войне с кланами, котораЯ  рано или  поздно все  равно
произойдет.
     ‘ледовательно, в  качестве  приемлемых мишеней  оставались трое. “бийца
усмехнулсЯ,  ему  понравилось  определение "приемлемаЯ мишень",  и  он начал
тщательно взвешивать  все "за"  и  "против".  Џроцесс этот  не  занЯл  много
времени и дал интересные результаты.
     €з оставшихсЯ  трех наименьший интерес представлЯл ’ормано ‹Яо.  Ѓудучи
крупной  политической фигурой, он способен  вызвать серьезные  трениЯ  между
Љонфедерацией  Љапеллана  и ‹игой ‘вободных Њиров. ‹юбое неумное  действие с
его  стороны  может  повлечь  многочисленные   пограничные  конфликты  между
”едеративным  ‘одружеством, с одной стороны,  и  Љонфедерацией  Љапеллана  и
‹игой  - с  другой,  а учитываЯ протЯженность границ и необходимость держать
значительное количество войск на стыке с кланами, у ‚иктора просто не хватит
на  это сил.  ’аких  действий  со стороны ’ормано ‚иктор не желает и поэтому
будет относитьсЯ к ’ормано вполне терпимо.
     Љроме того, убийство ’ормано принесет вреда больше, чем всЯ  его бурнаЯ
деЯтельность. ’ормано и  его опереточное движение при всей своей ничтожности
все-таки  представлЯет  некоторую угрозу  ‘ун-–у ‹Яо.  …сли  убрать ’ормано,
‘ун-–у   сможет  вздохнуть  свободно   и   скорее  всего   создаст  хаос,  и
свидетельством тому ЯвлЯютсЯ бесчинства его —жанчжень де гуаней  на Њаршруте
‘арны.    ’еррористическаЯ   деЯтельность    приверженцев    ‘ун-–у   против
”едеративного ‘одружества вынудит  ‚иктора послать войска, снЯв их с границы
с кланами, а это длЯ ‚иктора крайне нежелательно.
     Љто еще может быть объектом миссии убийцы? ‘естра ‚иктора Љатрин? Ћчень
интересный экземплЯр. “бийца всерьез не думал о ней как о мишени, но  что-то
в  ее  внешности  и  поведении заставило его  насторожитьсЯ.  Ћна  колдовски
привлекательна,  рассуждал  убийца,  глЯдЯ   на  экран   компьютера.  “  нее
прекраснаЯ  способность  мгновенно менЯть  выражение лица в  зависимости  от
обстановки и своих обЯзанностей. Ќе удивительно,  что она  нравитсЯ  народу.
„а, умение приспосабливатьсЯ  - прекрасное качество, без которого  правитель
не может быть лидером. “ Љатрин этого было в избытке.
     “бийца  долго изучал  ее глаза и обнаружил, что их выражение никогда не
менЯетсЯ.  Ћна была  очень  умна  и не  лезла  в карман за  словом; об  этом
говорили  ее ответы  на  вопросы интервью. ’олько один раз, когда она стоЯла
рЯдом  с ѓаленом, держа его  под руку,  убийца заметил, что взглЯд  ее  глаз
потеплел, но только чуть-чуть,  едва заметно. €з этого убийца заключил, что,
наслаждаЯсь своими чувствами, Љатрин не позволЯет  им властвовать над собой.
„аже в такие минуты голова ее работает четко и Ясно.
     Џо  каким  причинам  ‚иктор   может  желать  ее  смерти?   ‘тав  первой
принцессой,  она постоЯнно поддерживает его во всех начинаниЯх, защищает его
и  сделала длЯ  укреплениЯ положениЯ  брата  даже  больше, чем  он  способен
сделать сам.
     Ќо разве и в этом случае ‚иктором  не может руководить месть? “бийца не
знал, подозревает ли ‚иктор свою сестру в убийстве  матери, но он не знал  и
того, кто фактически заказал и оплатил ему  убийство Њелиссы.  Ќе исключено,
что сделала это  Љатрин, но  тогда  почему жертвой стала только мать? ‚полне
логичнее было бы убрать одновременно ее  и  ‚иктора. ‘ложнаЯ задачка. …сли у
Љатрин  были  какие-то  свои  планы,  а  они у  нее  есть,  то  тогда  можно
позавидовать  ее   терпению  и   дальновидности:  политика   такого  калибра
‚нутреннЯЯ ‘фера давно не видела.
     ‚от  уж кто  прекрасно  встраивалсЯ  в  схему мести, так это  последний
претендент, герцог ђиан.  “ж он-то от смерти  Њелиссы приобрел  больше всех.
Љроме того,  всем известно,  что это  личный враг ‚иктора. Џри жизни Њелиссы
ђиан мог только во сне мечтать о троне, в реальной жизни он ничего собой  не
представлЯл.  Ћднако после смерти  Њелиссы ђиан  не только  поднЯлсЯ на одну
ступеньку ближе к  трону, но и вполне  законно  мог претендовать если не  на
роль правителЯ, то, во  всЯком случае, на место регента  недавно получившего
независимость ‘одружества ‹иры.
     ‚осстаниЯ сепаратистов на ‘кае и вдоль  границы  с Ќефритовыми ‘околами
показывали, что герцог  представлЯет угрозу длЯ ”едеративного ‘одружества, и
в этом убийца видел недальновидность ђиана. …сли ‘кай и  приграничные районы
отделЯтсЯ  от  ”едеративного  ‘одружества,  ‚иктор  немедленно  пошлет  туда
войска.  „ругого выхода у  принца  нет, он пойдет на  все, включаЯ  открытую
агрессию и  объЯвление военного  положениЯ,  но не смиритсЯ с потерей такого
развитого промышленного района, способного самого себЯ защитить от кланов.
     …сли  ђиан создаст независимую от ”едеративного ‘одружества территорию,
назовет  ее ”едерацией ‘кай или еще  как-нибудь, она  продержитсЯ  считанные
дни.  Ќужно  быть полным  глупцом,  чтобы  не  заметить  очевидного  -  миры
‘вободного ‘каЯ находЯтсЯ в самом центре ‚нутренней ‘феры и ‚иктор сожмет ее
как  клещами   со  всех  сторон.  ‘индикат  „раконов,  который   поддерживал
сепаратистов  в  те времена,  когда  внутри  ”едеративного  ‘одружества  шла
гражданскаЯ война, сейчас скорее всего предпочтет нынешнее положение вещей -
ослабленный  войной союзник  ему не  нужен. ЏринЯть сторону  ђиана ‘индикату
„раконов крайне невыгодно, так как  помочь герцогу войсками он может, только
снЯв их с границы с ”едеративным ‘одружеством, но оголЯть свои рубежи ’еодор
не будет.
     Џо  тем же  причинам  не  поддержит ђиана  и  ‹ига  ‘вободных Њиров,  а
обращатьсЯ за помощью к кланам длЯ герцога будет равносильно самоубийству. Љ
тому же  с  созданием собственного государства у ђиана  неизбежно  возникнут
трениЯ с народом. Љак только общественность узнает,  что он принимает помощь
от кланов или ‹иги ‘вободных Њиров, против герцога восстанет все ‘одружество
‹иры, и  как бы  ђиана ни  поддерживали „онегал и Џериферийный Њаршрут,  всЯ
затеЯ  обернетсЯ только одним  - повышением прибылей похоронных бюро, причем
караван погребальных процессий возглавит скорее всего он сам.
     ђиал идет к трону иначе. Ѓудучи уверенным в своем умении контролировать
ситуацию и  манипулировать событиЯми, он  разработал свой план. Ћн навернЯка
думает, что когда миры ‘каЯ отделЯтсЯ от  ”едеративного ‘одружества и ‚иктор
пошлет войска на подавление мЯтежа. ЉонфедерациЯ Љапеллана активизирует свои
операции  на  Њаршруте ‘арна.  ќто спровоцирует  Ќефритовых ‘околов участить
рейды  на  территорию  ”едеративного  ‘одружества,  а  ‹ига  ‘вободных Њиров
захочет  вернуть  себе  назад  планеты,  отнЯтые  у  нее  ‘одружеством  ‹иры
несколько веков назад.
     Џолитически удавить ђиана ‚иктору нет необходимости,  с его устранением
угроза  ”едеративному ‘одружеству не  исчезает. ‡десь другаЯ причина, весьма
далекаЯ  от  политических амбиций. Ќо тем  не менее  решить  проблему  ђиана
‚иктор может только одним способом - уничтожить его. ‘ этого  момента убийца
стал внимательно  просматривать всю  информацию  о ђиале и  наконец пришел к
выводу, что мишенью ЯвлЯетсЯ  он, а не кто-либо другой. Ќу что ж, он сделает
свою работу, и сделает ее блестЯще.
     €так,  с  первой  задачей убийца справилсЯ,  но  оставалась  еще  одна,
требующаЯ более детальной проработки.
     “бийца не сомневалсЯ в том, что  его участь решена и убийством ђиана он
свою  вину  не  загладит.  ‚  лучшем  случае,  прежде  чем  убить,  заказчик
поблагодарит его за работу. ‘ледовательно, второй,  наиглавнейшей, его целью
было остатьсЯ в живых.
     Ћн улыбнулсЯ и снова засел за компьютер и вызвал информацию о ‘олЯрисе.
‘о  стороны  казалось,  что его действиЯ хаотичны, он невнимательно осмотрел
самые  разные  районы,  не останавливаЯсь ни на одном из них надолго. Ќо это
ему и не было нужно, он знал ‘олЯрис неплохо, и хотЯ с того времени многое в
нем изменилось, убийца понЯл две вещи.
     Џервую - ђиана убить он сможет.
     € вторую - он сможет бежать.


        XIII
     ‘олЯрис-‘ити, ‘олЯрис-7, Њаршрут  ’амаринд. ”едеративное ‘одружество 12
февралЯ 3056 г.

     ‚  лифте  Љай  поправил  рукав  своего  двубортного голубого  пиджака и
посмотрел на  Љейта. ’от улыбалсЯ, глЯдЯ  на ЉаЯ.  ‹арри Ђкафф тоже  оглЯдел
себЯ  и тоже  пригладил  свой  пиджак.  Љейт  залилсЯ  веселым  смехом,  его
забавлЯли нервозность и  суетливость друзей. Љристина •ауп шлепнула  его  по
плечу:
     - ’ебе тоже пора одеватьсЯ поприличнее.
     -  ‘ какой стати? - Љейт изобразил  наивное удивление.-  “ менЯ невеста
уже есть.
     Љристина  отвернулась, поправила Љаю голубой, в серую полоску,  галстук
и, не поворачиваЯсь к Љейту, заметила:
     - Ђ ты, если будешь продолжать так одеватьсЯ, к вечеру  можешь остатьсЯ
без нее.
     ‹арри посмотрел на ЉаЯ и улыбнулсЯ:
     - Ћна просто великолепна, Я говорил тебе. Љай задумчиво кивнул:
     - Љ  тому же  сочувствует  менее  удачливым. ќто единственный  человек,
который пожалел менЯ и поправил мой галстук.
     Љристина засмеЯлась и игриво посмотрела на Љейта:
     -  Ќу  так как,  не боишьсЯ потерЯть  свою  невесту?  Љейт посмотрел на
друзей и сказал:
     - ЉажетсЯ, тут кое-кто забыл, что  благодарЯ моей  работе с компьютером
платежи приходЯт вовремЯ. Њогу напомнить.
     -  „а?  -  в том  же  шутливом  тоне  ответил  Љай.-  Ќу,  и кто  же их
подписывает?
     ‚се засмеЯлись. ‹ифт остановилсЯ. ‚ыходЯ, Љай обратилсЯ к друзьЯм:
     - †елаю приЯтно повеселитьсЯ. —то касаетсЯ менЯ, то мне это не грозит.
     ‹арри коротко кивнул:
     - Њы будем следить за тобой и придем на помощь, если потребуетсЯ.
     - ‘пасибо вам всем,- ответил Љай и вошел в просторную комнату.
     ‚осемь громадных  многорожковых  люстр  свисали  с высокого потолка. Ќа
стенах  висели  светильники,  лампы которых напоминали  пламЯ  свечи. €ногда
действительно  казалось,  что  горЯт именно  свечи,  поскольку  лампы  имели
несколько  волосков  и  загорались не все  одновременно, а хаотично. ‡олотые
отблески люстр отражались и играли по обоЯм на стенах зала.
     Џоскольку комната находилась на самом высоком этаже дворца ’ормано, две
ее длинные противоположные  стены не имели окон,  их заменЯли громадные,  во
всю высоту,  зеркала. ЌаходЯсь  друг против друга, они создавали впечатление
громадного, с великолепным убранством зала, сравнимого с залами ‚ерсальского
дворца. ‚  дальнем конце комнаты,  у окна, из которого виднелась южнаЯ часть
города, тихо играл струнный квартет.
     ‹юстры и такой же формы многочисленные настенные светильники, казалось,
заливали всех присутствующих лавиной света, и тем не менее Љаю казалось, что
в  комнате царит полумрак.  Њожет быть, поэтому  Љай  не  всех узнавал среди
присутствующих, хотЯ полагал, что встретит здесь, на небольшом приеме в свою
честь, многих из своих друзей или знакомых.
     "…сли брать только друзей,- подумал Љай,- прием можно было бы проводить
и в лифте,  места вполне хватило бы". Љай улыбнулсЯ,  хотЯ понимал,  что его
улыбка со стороны казалась не вполне к месту.
     Љай трудно сходилсЯ с людьми, но, подружившись, всегда с  удовольствием
общалсЯ  с ними.  ‚от там в лифте,  поднимаЯсь  наверх, он  был  среди своих
друзей.  ‚ окружении  посторонних  Љай чаще  был  замкнут и  крайне сдержан.
Ќаверное, за это его качество он и заслужил прозвище ‘тальнаЯ „уша.
     Ћн  осмотрел комнату,  ища  глазами дЯдю, но  того  нигде  не было.  Ћн
заметил Љейта и Љристину, они  направлЯлись в бар. ‡атем увидел и ‹арри, тот
увлеченно  разговаривал с какой-то  девушкой,  внешне  очень напоминающей ту
фотомодель, которую Љай недавно видел на обложке голодиска последней моды, а
может быть, это она и была.
     ‚друг толпа перед ним начала расступатьсЯ, Љай посмотрел вперед и узнал
идущего  к  нему  человека.  Љай  спустилсЯ  со  ступенек,  чтобы  встретить
подходЯщего не на возвышении.
     - Џриветствую тебЯ, ‚у „энь ’ань,- произнес Љай.
     -  ђад  видеть тебЯ, Љай Ђллард-‹Яо,- ответил ‚у. Ћни стоЯли рЯдом, оба
рослые и немного  похожие,  только черты лица  у ‚у были значительно острее.
Љай  знал, что  семьЯ ‚у  гордитсЯ  чистотой своей  крови, но  не из чувства
расового превосходства, а из желаниЯ защитить то, что они хранили уже тысЯчи
лет с того момента, когда нога первого человека покинула ’ерру.
     ‘тоЯщие рЯдом гости с замиранием сердца ожидали,  что противники начнут
говорить  друг другу  колкости,  но  ничего  подобного не  произошло.  €  уж
совершенно неожиданно Љай  взЯл протЯнутую ‚у руку  и крепко пожал ее, после
чего  оба бойца вежливо раскланЯлись.  Љай  видел горькое  разочарование  на
лицах некоторых гостей, предвкушавших скандал  или,  еще  лучше,  драку. Ћни
стоЯли, пораженные столь мирной встречей.  Ќо в довершение всего Љай положил
руку на плечо ‚у и сказал:
     - Ћни  хотЯт  увидеть  сцену,  но у менЯ нет  желаниЯ  удовлетворЯть их
прихоти.
     -  “ менЯ  тоже,- ответил  ‚у,- Я не фиглЯр.- ‚друг ‚у засмеЯлсЯ:  - ’ы
знаешь, Я  чувствую себЯ  в этом очень неуютно.- Ћн показал  глазами на свой
костюм.- Њне больше  по вкусу одежда водителЯ  боевого робота.  Ќи за что не
сел бы в кабину во всем этом.
     Љай тоже засмеЯлсЯ:
     - џ рад видеть тебЯ в хорошей форме.
     - ’ы  тоже выглЯдишь прекрасно.- € ‚у перешел на  шепот: - џ  хотел  бы
тебЯ познакомить с Љарэн ”ань, но она осталась дома.
     “лыбка слетела с лица ЉаЯ, он насторожилсЯ:
     - ‘ ней что-нибудь случилось?
     - „а нет, но у Љарэн слабое здоровье,  и доктора  советуют ей  поменьше
волноватьсЯ.-  ‚у  внимательно посмотрел на ЉаЯ.- •одЯт слухи,  что  ты  дал
честное  слово  сделать   все  возможное,   чтобы   оградить  ее  от   любых
неприЯтностей перед нашей битвой,  и Љрасные  Љобры уже  предотвратили  один
инцидент, это правда?
     Љай молча кивнул:
     - …сть кое-кто, кому еще не понЯтно, что наша битва - это только спорт,
и  ничего  больше.  Ќо  некоторые  хотЯт  придать нашей  дуэли  политический
оттенок, а этого Я не допущу.
     Љай многое  не  скажет  ‚у.  Ћн не скажет о  том, что  Љейт вычистил из
компьютера  ’ормано  всю информацию  о Љарэн,  не  расскажет  и  о  методах,
которыми  пользуетсЯ  его дЯдЯ,  стремЯсь  обеспечить Љаю победу.  Ђ Љрасные
Љобры позаботЯтсЯ о Љарэн, им за это щедро заплачено.
     -  Љогда мы  встретимсЯ в  битве,  это  будет соревнование,  в  котором
победит тот, кто окажетсЯ более умелым. џ так считаю,- произнес Љай.
     - џ полностью согласен с тобой. Љай улыбнулсЯ:
     - ќто первый ваш ребенок?
     - „а.- ‚у  смущенно улыбнулсЯ.- Њне сказали,  что  должен родитьсЯ сын.
Љогда  ему  будет  года  два-три,  Я  хочу отойти  от  битв и  занЯтьсЯ  его
воспитанием.
     Љай покачал головой:
     - ђоджер ’андрек врЯд ли захочет расстатьсЯ с тобой, ты быстро поднЯлсЯ
на самый верх, почти так же быстро, как и Я.
     - Џусть это беспокоит ’андрека, Я не  собираюсь ради него кончить  свою
жизнь на арене, не желаю, чтобы Љарэн осталась вдовой с ребенком на руках.
     - џ вполне понимаю тебЯ и разделЯю твои чувства. …сли он начнет жать на
тебЯ, дай мне знать, Я выкуплю твой контракт.
     ‚се присутствующие заметили, как ‚у  вдруг остановилсЯ и с  восхищением
посмотрел на ЉаЯ.
     - Ќе понимаю,- сказал он,-  почему ты так относишьсЯ ко мне? ‚едь мы же
враги.
     - Џочему?  - удивилсЯ  Љай.- Њы не враги, мы соперники, а  это  большаЯ
разница.
     -  Ќо мой отец командует  соединением,  которое когда-нибудь, возможно,
атакует Ћбъединение ‘вЯтого €ва,- настаивал ‚у.
     - ‚от тогда мы и  станем врагами, и то только на времЯ  конфликта.- Љай
улыбнулсЯ.- Ђ  пока  Я  чемпион,  а  ты -  претендент,  не более  того.-  Ћн
посмотрел  на ‚у.- ’ы, конечно,  хочешь  быть с  женой  и  будущим  сыном, Я
понимаю, и если смогу помочь тебе, с радостью это сделаю.
     ‚у просиЯл:
     - ’ы говоришь как один из наших мудрецов.
     - Љакой Я мудрец.- Љай угрюмо покачал  головой.- “ менЯ нет ни жены, ни
детей.- Ћн посмотрел на ‚у.- ЊенЯ многому научил Њорган Љелл, Я видел его  с
сыном ”еланом на Ђрк-ђойЯле.
     - ’ы знаком с •аном?
     -  „а,  и  это прекрасный  пример.  Ћтец и  сын  служат  разным  людЯм,
смертельным врагам, но между  ними очень  близкие и доверительные отношениЯ.
€х дружба  настолько впечатлила  менЯ, что мне кажетсЯ, если бы Я был отцом,
мне хватило бы и десЯтой доли их дружелюбиЯ и привЯзанности друг к другу.
     ’ормано ‹Яо сидел в своей  комнате у экрана  головизора  и  внимательно
слушал разговор двух бойцов.
     - Ђ  как  бы Я  хотел,-  задумчиво произнес он,  откидываЯсь на  спинку
кресла,-  чтобы мой сын обладал десЯтой  долей  твоих качеств, Љай. Љаким бы
счастливым отцом был бы в этом случае Я.- Ћн помолчал.- ’ы правильно сделал,
что  помешал  мне  выкрасть  эту Љарэн. ’ы  поступил  так,  как  нужно  было
поступить.-  ’ормано усмехнулсЯ.-  Ќо  и Я поступил точно  так  же  разумно,
пытаЯсь похитить ее.
     „верь открылась, и в  комнату  вошла  Ќэнси Ѓао  ‹и. ’ормано  не  любил
неожиданных  поЯвлений,  но, посмотрев на нее, он внезапно почувствовал, как
тепло ему становитсЯ от ее присутствиЯ. …му было с ней очень легко,  хотЯ бы
потому, что не нужно говорить дешевые комплименты, она их тоже не любила, да
и не  нуждалась  в них. Ћн находил ее действительно красивой,  а  нет ничего
лучше неожиданного прихода красивой женщины.
     Ќа ней было черное облегающее платье, рукава которого  не заканчивались
на  кисти, а маленьким треугольником  закрывали  внутреннюю сторону ладоней,
доходили до пальцев  и  крепились  на указательном и безымЯнном  аккуратными
петельками. Ќеширокий стоЯчий  ворот  и  колье из тонких золотых  пластинок,
подчеркивали полноту  ее груди. Џлатье было коротким  и полностью  открывало
стройные красивые  ноги. Љаблуки  и носы ее черных,  с невысокими свободными
голенищами туфель были отделаны тонкими золотыми полосками и очень подходили
к золотому колье.
     —ерные волосы Ќэнси были собраны и удерживались двумЯ изЯщными золотыми
заколками. Љосметику  она подобрала очень тщательно, что придавало чертам ее
лица тонкость и подчеркивало азиатскую внешность. ’ушь и лиловые тени у глаз
делали ее миндалевидные глаза более выразительными, а такого же цвета помада
увеличивала полноту губ. Ќогти  были покрашены  смесью пурпурно-серого лака.
Ќэнси  Явно умела пользоватьсЯ  косметикой, красота ее была Яркой и броской,
но не вызывающей.
     - Ќэнси, ты неотразима.
     - ‚ам нравитсЯ? ‘пасибо, мой лорд.
     ’ормано  нажал  на кнопку пульта  дистанционного управлениЯ  и отключил
звук. ’еперь он мог только видеть ЉаЯ на экране.
     - ’ы  пришла несколько  раньше,  Ќэнси.  џ  ждал  тебЯ через пЯтнадцать
минут.
     Ќа щеках  Ќэнси вспыхнул румЯнец,  отчего она  стала  еще красивее. Ћна
смущенно сказала:
     - џ... „ело в том, что... Љак вы мне приказали, мой лорд,- она смотрела
вниз, боЯсь встретитьсЯ взглЯдом с ’ормано,- Я проверЯла некоторые данные на
своем   компьютере,   это  относительно  вашего  племЯнника,   и  обнаружила
информацию, котораЯ могла бы вам понадобитьсЯ именно сейчас.
     ’ормано  поднЯлсЯ  и подошел к шкафу.  Ћн долго  выбирал,  какого цвета
пиджак  больше подойдет  к его белой  рубашке и  красному галстуку,  наконец
выбрал черный, надел его  и поправил галстук, спрЯтав под  воротник  рубашки
остро выступающий кадык.
     - Ќу, и что ты выЯснила?
     - Џростите? - Ќэнси удивленно заморгала.
     - ’ы говорила о Љае. ’ак что тебе еще удалось выЯснить?
     -  Ћ да, когда Я читала досье на него, Я заметила небольшое дополнение.
‚ нем говоритсЯ, что он особо помогал людЯм, которые были в плену на Ђльине.
Њой  предшественник объЯснЯл действиЯ ЉаЯ его чувством ответственности перед
людьми  и посчитал это недостатком, поскольку ему  было непонЯтно, как можно
так много заботитьсЯ о совершенно посторонних людЯх.
     -  ‘овершенно  верно.- ’ормано посмотрел  на  себЯ  в  зеркало.-  “ ЉаЯ
мЯгкое, доброе сердце, и  он серьезно относитсЯ к своим обЯзанностЯм, именно
поэтому  он нам  нужен.-  ’ормано  видел  в зеркале  отражение Ќэнси, и  ему
понравилось, как внимательно девушка ловит  каждое его  слово и движение.- џ
читал о его благотворительной деЯтельности среди военнопленных.
     -  џ  не сомневаюсь,  что  вы читали,-  Ќэнси  широко улыбнулась,- но Я
решила проверить список имен, чтобы узнать тех, кому помогал Љай.  ќто очень
просто   сделать,   –енотаф   постоЯнно   печатает    информацию   о   своей
благотворительной деЯтельности. џ узнала имена всех тех людей, с которыми он
был на Ђльине, и проследила, что он длЯ них сделал.
     - € ты убедилась в его щедрости и великодушии. Ћн помнит  всех и все до
мельчайших деталей. Ѓьюсь об  заклад,  что  каждому  он  или купил  дом, или
какое-нибудь выгодное дело.
     - „а, мой лорд, то есть нет, не  каждому. …сли говорить конкретно, то Я
искала  зацепку,  не просто  военнопленного,  а  человека  к Љаю  достаточно
близкого, используЯ которого вы могли бы привлечь ЉаЯ на свою сторону. € мне
кажетсЯ, Я нашла человека...
     ’ормано медленно повернулсЯ и сосредоточенно посмотрел на секретарЯ:
     - €звини, Ќэнси, что Я тебЯ перебиваю, но постарайсЯ говорить поточнее,
то, что ты сейчас сообщишь, имеет первостепенную важность.
     -  џ не  знаю,  мой  лорд, насколько  значительной  будет  длЯ вас  моЯ
информациЯ.-  Ќэнси сложила руки на  поЯснице и глубоко вздохнула. …е полнаЯ
грудь, показавшаЯсЯ из выреза платьЯ, на секунду отвлекла ’ормано.- ‚ общем,
Я  выЯснила следующее.  Љай помогал всем тем, кто  был  с  ним на Ђльине, за
исключением одного человека. …е зовут „ейра ‹ир.
     - …е имЯ мне ничего не говорит.- ѓлаза ’ормано сузились.- —то ты знаешь
о ней?
     - ЊоЯ информациЯ нуждаетсЯ в проверке, но Я знаю, что „ейра и „эвид ‹ир
в прошлом месЯце получили разрешение прибыть  на –юрих. ‘ейчас  она работает
там в ђенсайдском медицинском  центре. ”инансирует этот центр клуб  –енотаф,
что   довольно   странно,   так   как  в  основном   Љай   оказывает  помощь
непосредственно кому-то лично.
     - „эвид и „ейра.- ’ормано закусил  верхнюю губу.- џ бы расстреливал тех
супругов,  чьи имена начинаютсЯ стой же буквы. Ќе исключено, что эта парочка
своих отпрысков собираетсЯ назвать „эннис, „ональд и „оррис.
     - ‚ы правы, мой лорд.-  Ќэнси  пыталась  скрыть улыбку,  но  это  ей не
удалось,  и, сиЯЯ, она спросила  ’ормано: - Њогу Я  продолжать разрабатывать
это направление?
     - …стественно.- ’ормано кивнул.- Љак  можно  быстрее  выЯсни о них все:
где и  когда  они поженились  и имел  ли  Љай свЯзь  с ней  во  времЯ войны.
Љонечно, это не много, но хоть что-то.
     - Љак прикажете, мой лорд.- Ќэнси грациозно поклонилась.
     ’ормано ответил улыбкой:
     - Ђ теперь пойдем и поприветствуем наших гостей,  и Я познакомлю тебЯ с
моим племЯнником.  Џредупреждаю:  о той  женщине, о „ейре ‹ир, не  говори ни
слова.
     - „а, мой лорд,- ответила Ќэнси и взЯла ’ормано
     под руку.
     -  ЏостарайсЯ доставить  Љаю удовольствие  своим присутствием,- ’ормано
искоса посмотрел на  девушку и  подмигнул.- •отЯ Я сомневаюсь, что, находЯсь
рЯдом с тобой, можно испытывать какое-либо другое чувство.


        XIV
     ‘олЯрис-‘ити. ‘олЯрис-7, Њаршрут ’амаринд. ”едеративное  ‘одружество (2
февралЯ 3056 г.

     ЏоЯвление  ’ормано   в   комнате   сопровождалось   сдержанным  шепотом
присутствующих. Љай  вместе  со всеми  повернулсЯ и увидел  дЯдю,  вошедшего
через потайную  дверь, расположенную между  двумЯ зеркалами.  …го  внезапное
антре не удивило  ЉаЯ, он знал о пристрастии ’ормано к театральным эффектам.
“дивила ЉаЯ женщина, шедшаЯ с ним под руку.
     Ћна была великолепна. ‚первые  за всю свою жизнь Љай вдруг посмотрел на
дЯдю  беспристрастно, со  стороны  и искренне восхитилсЯ им.  Ќевысокий,  но
подтЯнутый,  он  никак не выглЯдел  на  свои  шестьдесЯт  лет.  "Њне  бы так
выглЯдеть в его возрасте",- с завистью подумал Љай.
     ’ормано  под  руку с  красавицей шел  прЯмо  к  Љаю  и  ‚у.  Џриветливо
улыбаЯсь, он подошел к бойцам и слегка поклонилсЯ.
     - „обро  пожаловать, господа, очень рад  вас видеть.-  Ћн  посмотрел на
племЯнника.-  ’вое  присутствие  здесь  радует  менЯ больше,  чем  ты можешь
представить.
     ‚у ответил вежливым поклоном:
     -  Ѓлагодарю вас,  господин, за оказанную мне  честь. Ќе многие в вашем
положении согласились бы видеть менЯ у себЯ.
     ’ормано сделал вид, что не понЯл намека;
     - ‘олЯрис - мир особенный, со своей политикой и общественными  устоЯми.
Ќас не  волнует то,  что происходит вне ‘олЯриса.- Ћн  слегка нахмурилсЯ.- џ
надеЯлсЯ, что госпожа ”ань придет вместе с вами. Љак она себЯ чувствует?
     “лыбка исчезла с лица ‚у.
     - Ћна просила извинитьсЯ, что не может  посетить вас. Ћна  здорова,  но
доктор считает, что ей необходим покой.
     - Ќу и прекрасно.- ’ормано повернулсЯ к своей спутнице.- Ќэнси, напомни
мне  послать  цветы  госпоже  ”ань,  если  господин ‚у  позволит  мне  такую
маленькую вольность.
     -  Ћна  будет  польщена  вашей  заботой.  ’ормано  улыбнулсЯ, кивнул  и
обратилсЯ к своей спутнице:
     -  €звини,  Ќэнси, Я  не  слишком  галантен с  тобой  сегоднЯ.  Џозволь
представить тебе  моего  племЯнника  ЉаЯ Ђлларда-‹Яо и  претендента на титул
чемпиона господина ‚у „энь  ’анЯ. Љай, господин ‚у, это моЯ помощница  Ќэнси
Ѓао ‹и.
     ‚у ответил  церемонным  поклоном, Љай  поклонилсЯ  и, взЯв  в свою руку
ладонь девушки, поцеловал кончики пальцев.
     -  ‘частлив  познакомитьсЯ с  вами,  Ќэнси.  Ћна вспыхнула  и  смущенно
произнесла:
     - џ также рада, господин Ђллард-‹Яо.
     -  џ  не потерплю  в своем  доме  ненужных формальностей,- засмеЯвшись,
сказал ’ормано.- Ќэнси, не называй моего племЯнника господином Ђллардом-‹Яо,
длЯ  тебЯ он Љай. Љстати, Љай, она твоЯ большаЯ поклонница, так что надеюсь,
что вы станете друзьЯми.
     -  џ  также и ваша поклонница.-  Ќэнси вежливо  улыбнулась в сторону ‚у
„энь ’анЯ.
     Љай  вежливо болтал с Ќэнси, говорил ей  комплименты, но про себЯ думал
совсем  другое:  "€нтересно,   с  каких  это   пор  мой  дЯдюшка  взЯлсЯ  за
сводничество?  Ћн действительно  думает,  что одному мне здесь будет скучно,
или в голове у него другое? Њожет  быть, он хочет заполучить менЯ  с помощью
этой красотки? Ђ действительно, кто она - поклонница или шпионка?"
     ’ем временем ’ормано взЯл под  руку ‚у, сочувственно киваЯ  и продолжаЯ
говорить о здоровье  его  жены, ловко увел его, оставив  ЉаЯ  и Ќэнси одних.
Ћставшись с  Ќэнси, Љай смутилсЯ, возникла неловкаЯ пауза,  которую  они оба
хотели  разрЯдить,   и  неожиданно  заговорили  разом.  Џолучилась  какаЯ-то
неразбериха, и они искренне рассмеЯлись. Љай поклонилсЯ и сказал:
     - ѓоворите первой вы.
     Ќэнси мельком посмотрела вслед уходЯщему ’ормано и прошептала:
     -  Џожалуйста, господин Ђллард-‹Яо, не осуждайте своего дЯдю за то, что
он представил менЯ вам вот так. Њожет быть, вы считаете менЯ назойливой?
     - Ќе волнуйтесь,  Ќэнси,  пожалуй, единственно хорошее, что он длЯ менЯ
сделал сегоднЯ, это познакомил с вами. €, пожалуйста, зовите менЯ Љаем.
     -  Ѓлагодарю  вас.- Ћна  посмотрела  на  ЉаЯ,  и ее глаза  блеснули.- џ
действительно ваша поклонница, но такаЯ, знаете, тихаЯ, не как эти, ну...
     - ”анаты? Ћна кивнула:
     -  „а,  совсем  не  такаЯ.-  Ћна  выдержала  вежливую  паузу,   глубоко
вздохнула,  и эластичное платье в очередной раз позволило продемонстрировать
ее  грудь.  “же более спокойно она  продолжала:-  џ, наверное, слишком много
говорю. ‚идите ли, когда Я узнала, что ваш дЯдЯ будет смотреть битву в вашей
ложе, Я сказала ему, что  мне бы  тоже хотелось когда-нибудь увидеть  вас. €
тут  он предложил  пойти  с ним на этот  прием  и познакомить с вами. џ  так
счастлива, длЯ менЯ это такаЯ честь...
     Љай погладил ее руку:
     -  Ќе  переживайте,  все в порЯдке, Я вас  прекрасно  понимаю. Њой дЯдЯ
хочет,  чтобы Я наслаждалсЯ жизнью, но  то, что он хочет длЯ менЯ, не всегда
совпадает с тем, чего Я хочу. Ќо сейчас наши интересы, кажетсЯ, совпали.
     - ‚аш  дЯдЯ очень добрый человек, он познакомил нас, а Я... Ќу, Я  хочу
сказать, что... џ не буду возражать,  если  вы согласитесь... ну, в общем, Я
не против, если мы еще увидимсЯ.- Ћна смутилась и покраснела, но рассмеЯлась
и посмотрела на ЉаЯ.
     -  Ќу, разумеетсЯ, Я  буду счастлив видеть вас.  Ћна легонько сжала его
руку и тихо прошептала;
     - ‚ы очень мужественный и симпатичный, вы  нравитесь  мне  даже больше,
чем ‚иктор „эвион.
     - —то вы говорите! - Љаю стало неловко, и девушка тут же это заметила.
     - џ хотела сказать, что он  какой-то замкнутый, мне он  кажетсЯ слишком
сдержанным и малообщительным.- Ћна игриво улыбнулась.- Ђ еще низкорослым.
     Љай рассмеЯлсЯ и заметил:
     -  Ќет, вы  совершенно не  правы, считаЯ  ‚иктора  человеком черствым и
мрачным,  он совершенно не такой. Ћн мЯгкий и добрый, любит своих  друзей  и
сам умеет быть хорошим другом. ‚от с ростом у  него действительно плоховато,
вам он будет вот до сих пор.- € Љай дотронулсЯ до щеки Ќэнси.
     Ќэнси положила руку на ладонь ЉаЯ, лежащую на ее щеке, и произнесла:
     - Ћчень маленький, мне такие не нравЯтсЯ, Я предпочитаю мужчин высоких,
таких, как вы.
     Љай посмотрел на Ќэнси и  увидел ее глаза, в них был интерес.  Ћн знал,
что когда женщина нравитсЯ ему,  когда он влюблЯетсЯ, с ним происходит нечто
неописуемое. ќто  не  волнение, это какой-то  импульс,  зажигающий  все  его
сердце. Ћн  смотрел на Ќэнси, глЯдел в ее глаза и ждал, ждал, что сердце его
начнет битьсЯ сильнее.
     Ќо ничего не произошло,  он не  почувствовал ни страстного  биениЯ,  ни
знакомого импульса,  ничто  не  говорило  ему  о том, что он нашел  женщину,
достойную места в его жизни.
     ‚зглЯд  Ќэнси, всего минуту назад такой страстный, как бы  вдруг исчез,
призывный огонек в них погас, она опустила голову и спросила:
     - џ вас ошеломила?
     -  Ќет,  что  вы.-  Љай  смотрел  и  не  мог  понЯть,  играет  она  или
действительно  чувствует то,  о  чем говорит. …е  жесты  и  речь были вполне
естественными   и  в   то  же   времЯ   какими-то  наигранными.   Ћна   была
соблазнительна, и  это подчеркивала ее одежда, но она не пыталась соблазнить
его.  Ћна стоЯла  близко  и одновременно  легонько как бы  отстранЯла его от
себЯ.
     "Љогда она  ведет себЯ  естественно, где  у  нее фальшь,  а где нет?" -
думал Љай.
     -  Њне не хотелось бы огорчать вас, Ќэнси, но мой график очень насыщен.
„о моей битвы  осталсЯ месЯц с небольшим, и мне придетсЯ упорно готовитьсЯ к
ней. ‚у „энь ’ань -  очень серьезный  противник. Џоэтому,  боюсь, Я не смогу
уделЯть красивым женщинам времени столько, сколько они заслуживают.
     Ќэнси обиженно отнЯла руку  и смущенно  закрыла ладонЯми  щеки, прикрыв
руками свою высокую грудь. Ћна стоЯла опустив голову, Љай не сводил  взглЯда
с ее  рук.  Ќэнси стала медленно поднимать голову, он  сделал то  же самое и
снова встретилсЯ с ней взглЯдом.
     -  ‚ы  замечательный   человек,-  произнесла  она.-  Њужчины  не  часто
относЯтсЯ к женщинам с такой честностью  и сочувствием. ’е, кто называют вас
‘тальной  „ушой,  просто  глупцы,  самые большие  дураки во  всей ‚нутренней
‘фере.
     "‚о всЯком случае, поумнее менЯ.  “ж они-то  не дали бы такой  красивой
девушке, как ты, так легко ускользнуть".
     - Њы останемсЯ друзьЯми?
     Ќэнси очаровательно улыбнулась и взЯла ЉаЯ под руку:
     - џ буду счастлива стать вашим другом. Ќекоторое времЯ.
     - Ќекоторое времЯ? - переспросил Љай. Ћна кивнула:
     -  ‚ыигрывайте битву, и потом посмотрим, как далеко  наша дружба сможет
завести нас.


     –юрих, Њаршрут ‘арна. ”едеративное ‘одружество

     „ейра устала, ей страшно хотелось спать. Ћна уже несколько часов сидела
за столом в кабинете экстренной медицинской помощи и еле удерживалась, чтобы
не зевнуть. Ћткинувшись  на спинку кресла и положив ладони на затылок, „ейра
пыталась отвлечьсЯ от боли в плечах и снЯть сонливость.
     Ћна внимательно вчитывалась в текст на экране компьютера. —тобы ночь не
тЯнулась  так  долго, она взЯлась  помочь Ђнне  ’омпсон напечатать  отчет об
осмотре маленького мальчика, которого только  что  приносили  к  ним.  „ейре
казалось,  что  самым  правильным   будет   описать   историю  болезни  так:
"Њальчик-цюр пЯти лет  бегал нагишом по своему дому, и  вдруг их собака ни с
того  ни  с  сего сорвалась  с  места  и  начала кусать его  за все, что  ей
попадалось на глаза". „ейра понимала, что отчет должен быть составлен иначе.
"Ќо как?" - думала она.
     Ђнна оторвалась от экрана головизора и посмотрела на „ейру:
     - —то-нибудь не клеитсЯ, доктор?
     - Ќе складываетсЯ отчет о травме того малыша, „онни ‹и.
     - Ђ, это тот мальчик, у которого будут такие странные шрамы?
     ЌесмотрЯ на усталость, „ейра улыбнулась:
     - ‹адно, сиди смотри,  Я сама разберусь. Ќо  странно, когда  Я  пытаюсь
составить его по-человечески,  получаетсЯ уж очень  смешно, а  когда начинаю
писать медицинскими  терминами,  мне кажетсЯ, что те, кто будет  читать его,
могут  засомневатьсЯ, все ли  Я сделала правильно. ЊенЯ это не  беспокоит, Я
залатала  его  прекрасно.  ЊенЯ  беспокоит, что  другой врач проверкой моего
отчета и вопросами к мальчику может заставить его снова пережить этот ужас и
тем нанесет мальчишке еще одну травму. Ђ ему и так досталось очень сильно.
     -  Ђга, понЯтно.-  Ђнна выпорхнула из  кресла.-  ‚ам  следует научитьсЯ
думать  и  говорить  особым образом.  Џредставьте  себе врача, который очень
торопитсЯ.  …му некогда,  у него  полным-полно  пациентов. ‚ этом  случае он
изъЯснЯетсЯ  крайне  просто  и   немногословно.  ‚от  послушайте,  как  надо
описывать вашего малыша:
     "„иагноз - укус собаки,  раны -  два  прокола, одна рванаЯ.  ‹ечение  -
антибиотики  и  семь  швов, по два  на каждый  прокол,  три  на рваную рану.
‚озможные последствиЯ:  неЯрко  выраженные  шрамы,  серьезных  нарушений  не
будет".- Ђнна сначала набрала весь текст, затем расставила, где нужно, знаки
препинаниЯ,  нажала  на  клавишу  "ввод",  и текст  отчета  исчез  с  экрана
компьютера.
     „ейра улыбнулась:
     - Џрекрасно.
     - ‘пасибо, но ничего особенного.- Ђнна посмотрела на „ейру.- ЊенЯ этому
научил  один  мой  приЯтель.  Ћн  был  врачом   и  долго  занималсЯ  боевыми
искусствами.
     -  џ  тоже  когда-то  изучала  приемы  самообороны.  Ђнна  с  интересом
посмотрела на „ейру, оперлась о ее стол и спросила:
     - Ђ что вы изучали?
     - Ђйкидо.
     - Љрейг изучал Љак ‘ул ‚ан. Њы встретились случайно, он удалЯл мне одну
страшную опухоль.
     —ерез  открытую  дверь  „ейра   посмотрела  в  пустую  Џриемную,  затем
взглЯнула  в  окно. ‚ нем отражалсЯ  экран головизора,  за  которым  чернела
цюрскаЯ ночь.
     - Ћн был хирургом?
     - Ќет, той опухолью был мой предыдущий дружок, который не понимал,  что
значит слово "нет".-Ђнна  тЯжело  вздохнула.- Љрейг был хорошим  парнем, нам
было интересно с ним, но в один прекрасный день он вдруг взЯл и исчез.
     - € ты не знаешь куда?
     Ђнна трЯхнула  своими темными волосами, снЯла со спинки кресла свитер и
накинула на плечи, завЯзав спереди рукава.
     - ЏонЯтиЯ не имею,- ответила она.- Ћн  менЯ  не предупредил и ничего не
сказал, но Я думаю, он исчез потому, что в  то времЯ Я заканчивала учитьсЯ и
много времени проводила на  практике, в больнице длЯ неизлечимых больных. Ћн
никак не мог привыкнуть к моей работе. џ знаю, что общение с такими больными
накладывает  на человека свой отпечаток, но думала,  что Љрейг сможет понЯть
менЯ.- Ћна пожала плечами.- —то поделать, Я уже привыкла к тому, что все мои
романы кончаютсЯ печально.- Ђнна посмотрела на „ейру.- Ђ что у вас произошло
с господином ‹иром?
     - Њ-м-м,- пробурчала „ейра,- как бы тебе сказать, господина ‹ира в  том
смысле, в котором ты имеешь его в виду, не существует.
     Ђнна покраснела:
     - €звините, доктор, может быть, Я  лезу  не в свое дело.-  Ћна хлопнула
себЯ  ладонью по  лбу.-  €звините,  когда  работаешь в  ночную смену, всегда
хочетсЯ поболтать о чем-нибудь, а о чем еще  нам говорить? ‚о всЯком случае,
извините.
     - ‘транно, что Я постоЯнно только об этом и слышу.- „ейра нахмурилась.-
Ќу да  ладно, не переживай.- Ћна погладила Ђнну по плечу.- ‹ир - это фамилиЯ
моего отчима, он удочерил менЯ, когда женилсЯ на моей матери. ‘ отцом „эвида
Я встретилась во  времЯ войны с кланами. Љак  видишь,  жизнь  у нас с ним не
сложилась.  Ћн хороший человек, но моложе менЯ, и у каждого из нас оказалась
своЯ дорога.
     - ЏонЯтно,- серьезно ответила Ђнна.
     - —то ты говоришь! - „ейра покачала головой, имитируЯ восхищение.-  ‚от
хорошо, значит, когда-нибудь ты мне все объЯснишь?
     Ђнна хотела что-то ответить, но вдруг  дверь открылась, и четверо цюров
с  криком "шанькоу,  шанькоу"  вбежали в комнату,  несЯ  на  толстом  ковре,
сплетенном из волокон местного дерева, человека в форме местной полиции.
     „ейра  схватила  телефонную  трубку  и  нажала  на   кнопку  экстренной
внутренней  свЯзи, а Ђнна снЯла со стены носилки и вместе  с шорами положила
на них раненого.
     - •ирургов в комнату скорой помощи,  немедленно! -  прокричала „ейра  и
бросила трубку на аппарат.
     Ћна повернулась, увидела  лежащего  на  носилках и ужаснулась.  ‡релище
было  не  из приЯтных.  Ќа его  голубой рубашке расплылись три больших пЯтна
крови, кровь капала из ран на носилки. „ейра расстегнула ремень его портупеи
и  разорвала  рубашку.  Џод ней  у полицейского  оказалсЯ  жилет,  он быстро
пропитывалсЯ  сочившейсЯ из  ран кровью. "„ай Ѓог,- подумала  „ейра,-  чтобы
этот жилет уменьшил степень проникновениЯ пуль в тело".
     - Ђнна,- скомандовала  она,- осмотри его,  срочно сделай анализ крови и
готовь переливание. ‚веди ему  пенициллин. ‘проси  цюров, кто он и  был ли у
нас когда-нибудь. Џроверь, нет ли у него аллергии к пенициллину.
     - …го  зовут Ѓилли ‘инь,- переводила Ђнна,- он  был на собрании в своей
деревне,  а когда  возвращалсЯ домой, —жанчжень де  гуани  напали на него из
засады.   Џроверьте  по  компьютеру,  мне  кажетсЯ,  он  уже  был  у   нас,-
обернувшись,  крикнула Ђнна,  покатив носилки по коридору. Ќавстречу  ей уже
спешила сестра, и вместе они ввезли носилки в дверь операционной.
     „ейра показала полицейским на приемную и, пользуЯсь знаками и обрывками
катайских фраз, попросила их подождать там. Ћни ушли, закрыв за собой дверь.
     Љак только они  вышли,  „ейра включила  компьютер  и набрала  имЯ Ѓилли
‘инЯ. Ќа экране возникли три лица, „ейра выбрала из них наиболее похожего на
пострадавшего, мужчину лет  сорока с  лишним.  „ейра вызвала его  данные и с
радостью обнаружила, что у него нет никаких аллергических реакций.
     -  ќто  просто  чудо,- прошептала  она.- ’огда есть  шанс  спасти тебЯ,