 âðåìåííûì óáåæèùåì.
’àì  òîæå  ãóëßëè ëþäè, íî  â ãîðàçäî ìåíüøåì êîëè÷åñòâå, ÷åì íà óëèöàõ. Žíè
ìåäëåííî,  êó÷êàìè  ïðîõàæèâàëèñü   ïî   äîðîæêàì   èëè  ïðîñòî  ëåæàëè   íà
ñåðîâàòî-çåëåíîé  òðàâå ïîä ãóñòûìè  ñîñíàìè,  ðàçãîâàðèâàëè,  ÷èòàëè,  äàæå
öåëîâàëèñü.  à âûñòóïàõ íèçêîé,  óêðàøåííîé ñêóëüïòóðàìè ñòåíå ïîîäèíî÷êå è
êîìïàíèßìè  òîæå  ñèäåëè ãîðîæàíå, îòäûõàß â  ïðîõëàäíîé òåíè  âîçâûøàâøèõñß
çäàíèé.
     “ñåâøèñü  ðßäîì ñ íèìè, ƒðåéñîí ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî íàêîíåö-òî íå ñëèøêîì
âûäåëßåòñß èç îáùåé ìàññû. …ñëè íå ñ÷èòàòü âîëî÷àùåéñß íîãè, â êîòîðóþ áóäòî
âîòêíóëè òûñß÷ó áóëàâîê.  Ží ïðèñëîíèëñß  ê ñòåíå, ïðèòâîðßßñü,  ÷òî èçó÷àåò
ñêóëüïòóðû.  ƒðåéñîí  ñëàáî  ðàçáèðàëñß â  êëàññè÷åñêîé  ñêóëüïòóðå, õîòß  è
ñëûøàë  êîãäà-òî  êðàåì  óõà  î  íåîðåàëèçìå.  ”èãóðû  èçîáðàæàëè ëèáî ãîëûõ
æåíùèí, ëèáî  óìèðàþùèõ âîèíîâ; ê òîìó æå èõ êîãäà-òî ïûòàëèñü ðàñêðàñèòü "â
äóõå ðåàëèçìà".  àâåðíîå, ýòî  ïðîèçîøëî  â òå äíè, êîãäà  ïàðê âïåðâûå áûë
îòêðûò - çàäîëãî äî òåðìîßäåðíîé ñìåðòè ”ðèïîðòà. ’åïåðü êðàñêè ïî÷òè  âåçäå
ïîáëåêëè;  ñêóëüïòóðû  ïîêðûëèñü ïßòíàìè, ïîòåêàìè,  ìõîì  è ñîðíîé  òðàâîé.
’åíèñòûå äåðåâüß,  íåêîãäà  îêðóæàâøèå  ïàðê,  äàâíî  óæå  áûëè  ñðóáëåíû, è
ñòàòóè, îäèíîêî âîçâûøàâøèåñß ó ãîëîé ñòåíû, äî ïîëîâèíû çàðîñëè ñîðíßêàìè.
     ‚ûñêî÷èâøèå  èç  òîé  æå  àëëåè,  ÷òî è ƒðåéñîí,  äâîå ñîëäàò òîðîïëèâî
ïåðåñåêëè áåòîííóþ ïëîùàäü.  Ží ñäåëàë âèä, ÷òî íå îáðàùàåò íà íèõ âíèìàíèß,
êàê áû  âñåöåëî ïîãëîùåííûé ñîçåðöàíèåì  ñòàòóè, íî êðàåøêîì ãëàçà ïðîäîëæàë
íàáëþäàòü  çà ïðåñëåäîâàòåëßìè. Žíè âðßä ëè ñìîãóò óçíàòü åãî, âåäü  íè îäèí
èç  ñîëäàò íå óñïåë òîëêîì ðàçãëßäåòü  ƒðåéñîíà íà áåãó. ‚ïðî÷åì, ÷åëîâåê  ñ
ðàöèåé,  òîé ñàìîé, ÷òî ðàçáèëàñü (è, âîçìîæíî, òîò,  êòî  òîãäà ïðèãíóëñß),
âíèìàòåëüíî ïîñìîòðåë åìó â ãëàçà. “ ƒðåéñîíà áûëî äîñòàòî÷íî çàïîìèíàþùååñß
ëèöî, è êòî-òî èç òåõ äâîèõ îïðåäåëåííî åãî óçíàë áû.
     îßâèâøèåñß â ïàðêå ñîëäàòû, îäåòûå â ïóðïóðíûå áðîíèðîâàííûå ïàíöèðíûå
æèëåòû è áîåâûå
     øëåìû ñ çàòåìíåííûìè ñòåêëàìè âìåñòî ôåòðîâûõ áåðåòîâ, íåðâíî ñæèìàëè â
ðóêàõ  âèíòîâêè.  Žíè  íåðåøèòåëüíî  âîøëè  â  ïàðê, âåðòß ãîëîâàìè â ðàçíûå
ñòîðîíû.  ‘îëíöå  áëåñòåëî  íà èõ øëåìàõ.  åñêîëüêî ðàç  îíè  âçãëßíóëè  íà
ƒðåéñîíà, íî òîò  ïðèíßë íåâîçìóòèìî .  ðàññëàáëåííóþ ïîçó.  —åðåç íåêîòîðîå
âðåìß îäèí èç áîéöîâ âçßë äðóãîãî çà ðóêó è óêàçàë íà çäàíèß ïî  òó  ñòîðîíó
ïàðêà.   ‡àòåì  îáà  ðûñöîé  ïðèíßëèñü  ïðîäèðàòüñß  ñêâîçü  ãóñòûå  çàðîñëè
ñîðíßêîâ, ëàâèðóß  ìåæäó íåïîäâèæíûìè  íèìôàìè è ñòàòóßìè  óìèðàþùèõ âîèíîâ,
íàïðàâëßßñü òóäà, ãäå, êàê èì êàçàëîñü, ñêðûëñß áåãëåö.
     ƒðåéñîí íå ñäâèíóëñß ñ ìåñòà, ïðîäîëæàß íàáëþäàòü çà îáñòàíîâêîé. Ží íå
çíàë,  ÷òî çàìûøëßþò åãî ïðåñëåäîâàòåëè, íî  âûáîðà ó  íåãî íå áûëî.  ðîøëî
äâå-òðè  ìèíóòû,  è  ïîßâèëèñü  åùå  äâîå âîîðóæåííûõ ñîëäàò  â  øëåìàõ. Žíè
íåòîðîïëèâî äâèíóëèñü â  òó æå ñòîðîíó,  ÷òî è ïðåäûäóùèå âîèíû. ƒðåéñîí  íå
ñóìåë  áû  ñêàçàòü  òî÷íî, ðàáîòàëè  îíè  ñîâìåñòíî èëè íåò; íî  îí  íå  ìîã
ñáðàñûâàòü ñî ñ÷åòîâ ïîäîáíóþ âåðîßòíîñòü.
     Ží ðåøèë åùå ïîâðåìåíèòü.
     Š ïàðàïåòó ïîäîøåë ìóæ÷èíà è óñåëñß â ïßòè ìåòðàõ îò  ƒðåéñîíà. òî áûë
ñòàðèê  â ðàáî÷åé ðóáàõå è áàøìàêàõ. ƒðóáîé, óçëîâàòîé ðóêîé îí îïèðàëñß  íà
ïàëêó  ñ  íàáàëäàøíèêîì. åñìîòðß  íà ëûñèíó  è  áåëîñíåæíóþ  áîðîäó,  ãëàçà
ñòàðèêà ñîõðàíèëè ßñíîñòü è çàìå÷àòåëüíóþ ñèíåâó. Šîãäà ƒðåéñîí ïîñìîòðåë íà
íåãî, åãî âçãëßä âñòðåòèëñß ñ âíèìàòåëüíûì è óìíûì âçîðîì. ƒðåéñîí  íå âèäåë
íèêîãäà ýòîãî ÷åëîâåêà,  íî  çàìåòèë, ÷òî  ãëàçà ñòàðèêà,  êàæåòñß, çàæãëèñü
äðóæåëþáèåì. ˆëè ïðîñòî ëþáîïûòñòâîì?
     ‘òàðèê ãëßíóë âñëåä óøåäøèì ñîëäàòàì, çàòåì âíîâü ïîâåðíóëñß ê ƒðåéñîíó
è ïîæàë ïëå÷àìè, êàê áû ãîâîðß: "—òî çà ñòðàííûå äåëà!"
     îâèíóßñü âíåçàïíîìó ïîðûâó, ƒðåéñîí ðåøèë ïîéòè  íà ðèñê. Ží ïîäíßëñß,
áîäðî ñòóïèâ íà ëåâóþ íîãó, ðàäîñòíî îòìå÷àß  ïðè  ýòîì,  ÷òî ïîêàëûâàíèå  è
îíåìåíèå óõîäßò. ðèáëèçèâøèñü ê ñòàðèêó, îí ñåë ðßäîì è ïðîèçíåñ:
     - “òðî äîáðîå!
     - ˆ òåáå òîãî æå, ïàðåíü. - ƒîëîñ ÷åëîâåêà îêàçàëñß ÷èñòûì è ñèëüíûì.
     - Ÿ ïðèåçæèé, - ñêàçàë ƒðåéñîí. - —òî òóò çà ñîëäàòû?
     - òè-òî?  ƒîâîðßò,  êàêàß-òî  áó÷à èç-çà  íîâîãî  çåìëåâëàäåëüöà.  Žíè
ïîßâèëèñü  ñ  íåäåëþ íàçàä  è  çàõâàòèëè  ãîðîä.  Ÿ  ñëûøàë,  ÷òî ïîìåñòüå â
„þðàí-äåëè è âîâñå ñðàâíßëè ñ çåìëåé.
     - „à... ß òîæå ñëûøàë. î ïî÷åìó?
     - “áåé  ìåíß îã, åñëè  ß  çíàþ. ‘àì-òî ß  â  ïîëèòèêó  íå  ëåçó.  …ñëè
çåìëåâëàäåëåö íå çàòåâàåò çàâàðóøåê è íå ïåðåáàðùèâàåò ñ íàëîãàìè, ß  è ðàä.
- Ží ïðèùóðèë ãëàçà. - € ðàçâå òå ðåáßòà íå òåáß, ñûíîê, èñêàëè?
     - ‚îò óæ ïîíßòèß íå èìåþ. € ñ ÷åãî âû ýòî âçßëè?
     -  Žõ,  íå çíàþ. ’û ïðèøåë ñþäà,  õðîìîé... ñëîâíî òåáß ïîäñòðåëèëè  èç
æóææàëêè.  îòîì  ñåë  è  óñòàâèëñß  íà  ýòè  æóòêèå êàìåíþêè...  ïîêà  ìèìî
ïðîáåãàëè ëó÷øèå  áîéöû ‚åðõîâíîãî  ðàâèòåëß. å çíàþ.  ðîñòî äîãàäêà. ˆëè
äóðàöêîå ïðåäïîëîæåíèå.
     ƒðåéñîí ðåøèë ñìåíèòü òåìó.
     - € ÷òî òóò çà øóì ñ áóìàãàìè, ðåãèñòðàöèåé?
     - „à òû è âïðßìü íîâè÷îê. ‡äåñü ââåëè íîâûå ïîðßäêè. ’åïåðü  âñå äîëæíû
èìåòü íà ðóêàõ äîêóìåíòû - òàêèå, êàê ýòîò.
     ‘òàðèê ïîëåç çà  ïàçóõó,  íàùóïàë âíóòðåííèé êàðìàí  è, âûòàùèâ ïëîñêèé
áóìàæíèê, èçâëåê èç íåãî  ñëîæåííóþ â÷åòâåðî áóìàæêó, íà êîòîðîé áûëî ÷òî-òî
íàïå÷àòàíî.
     - ‚îò è âñå. ‚ñåãî îäíà áóìàæêà... à íå áóìàãè. ˆìß... äàòà ðîæäåíèß...
ìàòü...  îòåö... ðîä çàíßòèé... îáû÷íàß áþðîêðàòè÷åñêàß âîçíß.  “ òåáß  âåäü
íåò òàêèõ? ·" - åðâûé ðàç âèæó.
     - îíßòíî,  ïî÷åìó òîáîé çàèíòåðåñîâàëèñü ýòè ñîëäàòû... Žõ, çàáûë, îíè
æå ãíàëèñü âðîäå êàê íå çà òîáîé?
     ƒðåéñîí ïîòåð ñâîþ íîãó. Žíåìåíèå è êîëîòüå ïî÷òè ïðîøëè.
     - ó, ìíå ïîðà èäòè.
     ‘òàðèê ïðîíèöàòåëüíî âçãëßíóë íà íåãî. ;
     - ’åáå ëó÷øå óéòè, ý? ˆ êóäà æå?
     ƒðåéñîí  óëûáíóëñß.   Ží  ïðåäñòàâèë   ñåáå,  êàê  ðàçúßñíßåò  ïîæèëîìó
÷åëîâåêó,  ÷òî  îòïðàâëßåòñß  íà  ïîèñêè   øïèîíà,  çàñëàííîãî  ”åäåðàòèâíûì
‘îäðóæåñòâîì.
     - ’àê, íóæíî îäíîãî ïðèßòåëß ïîâèäàòü... „åëà...
     - €ãà, äåëà. —òî æ, åñëè äåëà â ýòîì ãîðîäå ó òåáß ïîéäóò, ñâèñòíè ìíå.
-  …ãî  ãëàçà óëûáàëèñü. - ó, à åñëè  íå ïîéäóò, ìîæåøü âñå ðàâíî ïðèéòè êî
ìíå. Œîæèòü, ß ïîìîãó.
     “ ƒðåéñîíà âîçíèêëî ñòðàííîå îùóùåíèå, ÷òî ñòàðèê ñìååòñß íàä íèì.  …ãî
ñëîâà  íå  èìåëè ñìûñëà;  âåðîßòíî,  ïðîñòî áîðìîòàíèå  ñòàðîãî, íà÷èíàþùåãî
çàãîâàðèâàòüñß ÷åëîâåêà. Šèâíóâ ñîáåñåäíèêó, îí âñòàë.
     - ó ÷òî æå, óâèäèìñß ïîçæå.
     - „à, íàäî ïîëàãàòü.
     àçãîâîð ñî ñòàðèêîì îñòàâèë ƒðåéñîíà â íåäîóìåíèè. îåçäêà â •åëüìäàóí
ïîòðåáîâàëà ñîáëþäåíèß ìíîæåñòâà  ïðåäîñòîðîæíîñòåé! î ñêðûòîå ïîäøó÷èâàíèå
ýòîãî ÷åëîâåêà - îí ßâíî ÷òî-òî çíàë î ƒðåéñîíå - ñáèâàëî ñ òîëêó.
     ƒðåéñîí îòêàçàëñß îò äàëüíåéøèõ  ïîïûòîê èãðàòü ðîëü õåëüìñêîãî ôåðìåðà
è ïîñïåøèë ê öåíòðó  ãîðîäà.  •îãàðò-ñòðèò  íàõîäèëàñü  íåïîäàëåêó îò çäàíèß
‘îâåòà,  è  îí ëåãêî íàøåë åå,  èçó÷èâ âèñåâøèå íà êàæäîì  óãëó  ýëåêòðîííûå
êàðòû.  àðîäó  òàì áûëî  ïîìåíüøå,  õîòß  è äîñòàòî÷íî, ÷òîáû  îáðàçîâàëàñü
òîë÷åß.  ƒðåéñîí  ãàäàë,  ÷òî çàñòàâèëî  ýòèõ ëþäåé ïðèéòè â ãîðîä  -  òî ëè
ïîëó÷èòü ðåãèñòðàöèîííûå  äîêóìåíòû,  òî ëè  ïîñìîòðåòü íà ïðèëåòåâøèõ  ñþäà
ñîëäàò „îìà Œàðèêà. ‚îçìîæíî, è òî, è äðóãîå.
     åçèäåíòà çâàëè „æåíòîí Œîðàãåí. ‘óïåðìàðêåò Œîðàãåíà ñ÷èòàëñß îäíîé èç
íàèáîëåå ðåñïåêòàáåëüíûõ òîðãîâûõ ôèðì •åëüìäàóíà. •îòß îíà áûëà  íåâåëèêà -
âåñü ïåðñîíàë  êîìïàíèè íàñ÷èòûâàë ïßòüäåñßò äâà ÷åëîâåêà, âêëþ÷àß ñëóæàùèõ,
êîìàíäèðîâàííûõ íà äðóãèå  ïëàíåòû, - ôèðìà ßâëßëàñü âàæíîé ÷àñòüþ õåëüìñêîé
ýêîíîìèêè. …å îñíîâàë ïðàïðàïðàäåä Œîðàãåíà îêîëî äâóõ ñòîëåòèé íàçàä.
     ‘îãëàñíî  ãðåéñîíîâñêèì   ñâåäåíèßì,  ðàçëè÷íóþ   èíôîðìàöèþ  ñ  •åëüìà
ïîñòàâëßë ”åäåðàòèâíîìó ‘îäðóæåñòâó åùå äåä Œîðàãåíà. „æåíòîí ïîïðîñòó
     ïðîäîëæàë ñåìåéíóþ  òðàäèöèþ, ñîâìåùàß ðàáîòó  äåëüöà  ñî øïèîíàæåì. à
•åëüìå, êîíå÷íî,  ñëó÷àëîñü íå ìíîãî òàêîãî,  ÷òî  ìîãëî  ïðèâëå÷ü  âíèìàíèå
Šàòðèí ˜òàéíåð, ñèäåâøåé â ñâîèõ àïàðòàìåíòàõ íà ’àðêàäå. î  ïîðîé Œîðàãåíó
âñå æå âûïàäàëà âîçìîæíîñòü äîêàçàòü ñâîþ ïîëåçíîñòü.  Šàê-òî ðàç, íåñêîëüêî
ëåò  íàçàä,  êîãäà àãåíòû ‘èíäèêàòà „ðàêîíîâ  ïðîßâèëè íåîáû÷íûé  èíòåðåñ  ê
•åëüìó, îí  ïåðåäàë ñîîáùåíèå â ”åäåðàöèþ, à çàòåì ïðåäóñìîòðèòåëüíî îòîñëàë
êîïèþ â ìåñòíóþ ñòàâêó ‚åðõîâíîãî ðàâèòåëß.
     Œàðèêñêèé ïîìîùíèê ñî ñìåõîì ðàññêàçûâàë îá ýòîì ƒðåéñîíó.
     -  „æåíòîí  - ñòàðûé äðóã íàøåãî ‚åðõîâíîãî ðàâèòåëß. ‡íàåòå,  åñëè âû
õîòèòå ïîáëèæå óçíàòü òàìîøíåãî  áîññà, ïîïðîñèòå  „æåíòîíà ïîçíàêîìèòü âàñ.
Žíè óñàäßò âàñ èãðàòü â ïîêåð è îá÷èñòßò êàê ëèïêó!
     ƒðåéñîí ñðàçó æå íàøåë ìîðàãåíîâñêèé ñóïåðìàðêåò.
     à äâåðè âèñåë ýëåêòðîííûé çàìîê. ßäîì áûëà  ïðèáèòà òàáëè÷êà. îëüøèå
áóêâû èçäàëåêà áðîñàëèñü â ãëàçà:
     "‡€Š›’Ž Ž ˆŠ€‡“ ‚Ž…ŽƒŽ ŠŽŒ…„€’€".
     ‡àêðûòî! àäïèñü áûëà î÷åíü ÷åòêîé, è ƒðåéñîíó  íå õîòåëîñü  ïðèâëåêàòü
âíèìàíèå  ëþäåé,  ïðèñòàëüíî  ðàçãëßäûâàß  òàáëè÷êó. …ãî  îõâàòèë  âíåçàïíûé
îçíîá. îâñþäó âîçâûøàëèñü îãðîìíûå çäàíèß ñî ñëåïûìè ãëàçíèöàìè  îêîí, à çà
íèìè  ïðßòàëèñü íàáëþäàòåëè ñ áèíîêëßìè, äèêòîôîíàìè  è  ðàöèßìè, ãîòîâûå  â
ëþáîé ìîìåíò ïîäíßòü òðåâîãó. ƒðåéñîí  ìåäëåííî  è  îñòîðîæíî äâèíóëñß âäîëü
ïðîòèâîïîëîæíîé ñóïåðìàðêåòó ñòîðîíå óëèöû. ‡äàíèå íåäàâíî âûìûëè, è âûâåñêà
ïîä ñàìîé êðûøåé áûëà  íåòðîíóòîé, õîòß áóêâû è  íå ñâåòèëèñü. ‚ñå âûãëßäåëî
òàê, áóäòî çàìîê ïîâåñèëè òîëüêî â÷åðà.
     ƒðåéñîí  ïðîäîëæàë  èäòè  âíèç ïî •îãàðò-ñòðèò, ïîêà  íå  íàòêíóëñß  íà
ïåðåêðåñòîê ñ ïðîñïåêòîì  îáåäû. ‡àòåì îí ïîøåë  äàëüøå, ìèíîâàâ  íåñêîëüêî
êâàðòàëîâ, è ñíîâà ïîïàë â òîë÷åþ. ’åïåðü îí íàõîäèëñß  íåïîäàëåêó îò çäàíèß
‘îâåòà è áóäêè ñ êàïèòàíîì èããñîì. Š ïðîñïåêòó îáåäû ïðèìûêàëà ïëîùàäü ïîä
íàçâàíèåì  Šîíäîðèäèàò,  è  íà åå óãëó  íàõîäèëàñü  êîíòîðà ñ âûâåñêîé "þðî
àâèàïóòåøåñòâèé".
     þðî ðàñïîëàãàëîñü  íà ýòîì óãëó  óæå ïî÷òè ñåìüäåñßò ëåò. “ïðàâëßþùåãî
êîíòîðû, ñîëèäíîãî õåëüìäàóíñêîãî áèçíåñìåíà,  çâàëè “èëêèñ  €òêèíñ.  €òêèíñ
ðîäèëñß è âûðîñ íà •åëüìå, õîòß åãî ðîäèòåëè ïðèáûëè ñþäà ñ ïëàíåòû îáèíñîí
â ïßòèäåñßòè ñâåòîâûõ  ãîäàõ  îò •åëüìà, ïðèíàäëåæàùåé ‹èãå ‘âîáîäíûõ Œèðîâ.
’îò æå ïîìîùíèê, ÷òî  ðàññêàçàë ƒðåéñîíó  ïðî õîçßèíà ñóïåðìàðêåòà Œîðàãåíà,
îáúßñíèë, ÷òî “èëêèñ €òêèíñ - ðåçèäåíò „îìà „ýâèîíà íà •åëüìå.
     Œàëîâåðîßòíî,    ÷òî    „îì    „ýâèîíà     ïîæåëàåò     ïîìî÷ü     ðîòå
íàåìíèêîâ-íåóäà÷íèêîâ, òåì áîëåå ÷òî •åëüì  äàâíî óæå åìó íå ïðèíàäëåæàë. î
ƒðåéñîí ìîã áåç ëîæíîé ñêðîìíîñòè ñêàçàòü, ÷òî çà ïîñëåäíèå  òðè ãîäà ‹åãèîí
ñäåëàë  ñåáå ãðîìêîå èìß. îãàòûå è ìîãóùåñòâåííûå ‹îðäû-àñëåäíèêè íå ìîãëè
íå çàìåòèòü èõ  óñïåõîâ. …ñëè  áû  ƒðåéñîíó  óäàëîñü  çàêëþ÷èòü  êîíòðàêò  ñ
êàêîé-íèáóäü âàæíîé ïåðñîíîé  èç „îìà  „ýâèîíà, âîçìîæíî, èì  óëûáíóëàñü  áû
óäà÷à.  ‘ðåäè  íàåìíèêîâ  áûòîâàëî ìíåíèå,  ÷òî „îì „ýâèîíà ïëàòèò  íå ñòîëü
ùåäðî, êàê îñòàëüíûå „îìà, íî âñåãäà âåäåò  ÷åñòíóþ èãðó. ‘õîäèòü ê €òêèíñó,
ñàìî ñîáîé, íå ïîìåøàåò.
     ‚ïðî÷åì,  ïîõîä   îêàçàëñß  íåóäà÷íûì.  à  äâåðè  áþðî  âèñåëî  òî  æå
îáúßâëåíèå: "‡àêðûòî  ïî  ïðèêàçó âîåííîãî  êîìåíäàíòà", ÷òî  è íà çàâåäåíèè
Œîðàãåíà. ‘ëó÷àéíûì ñîâïàäåíèåì ýòî îêàçàòüñß íå ìîãëî.
     ƒðåéñîí âíîâü ïðèïîìíèë ñëîâà ñòàðèêà  â ïàðêå è íà ìãíîâåíèå çàñòûë îò
óæàñà. ‘òàðèê çíàë ƒðåéñîíà, çíàë, ÷òî  òîò èùåò Œîðàãåíà èëè €òêèíñà, çíàë,
÷òî èõ ôèðìû çàêðûòû!
     "Œîæåò, è ïîìîãó", - ñêàçàë ñòàðèê. Œîæåò,  íó êîíå÷íî æå!  ƒðåéñîí òàê
ðåçêî  ïîâåðíóëñß, ÷òî ÷óòü  íå  ñøèá  êàêîãî-òî  ðàáî÷åãî, ñïåøèâøåãî ìèìî.
ðîáîðìîòàâ èçâèíåíèå, îí äâèíóëñß íà þã, â îáðàòíóþ ñòîðîíó âäîëü ïðîñïåêòà
îáåäû. ‘òàðèê  ñêàçàë, ÷òîáû  ƒðåéñîí ïðèøåë  ê íåìó  -  ÷òî  æ,  îí òàê  è
ïîñòóïèò!
     €ëàðä  Šèíã îñòàíîâèëñß  ó  ïîáèòîãî âåòðîì è  äîæäåì êàìåííîãî äîìà  è
îãëßäåëñß.  ‚  ýòîé  ÷àñòè  .•åëüìäàóíà, ñåâåðíûõ  çàäâîðêàõ  ãîðîäà,  ëþäåé
ïðàêòè÷åñêè íå  áûëî. Žò çåìëè øåë ïàð; Šèíã ãëóáîêî  âäûõàë åå çàïàõ, óñòàâ
îò  äîëãîãî ïßòíàäöàòèìèíóòíîãî âîñõîæäåíèß â ãîðó ïî óçêèì  óëî÷êàì. îçàäè
íåãî ñ õîëìà îòêðûâàëàñü øèðîêàß ïàíîðàìà  •åëüìäàóíà.  ‚äàëåêå, çà ãîðîäîì,
âèäíåëñß  êîñìîïîðò.  Šèíã  ìîã  ðàçëè÷èòü  î÷åðòàíèß  ñâåðêàâøèõ  íà ñîëíöå
ñåðî-ñåðåáðèñòûõ øàòòëîâ.
     Ží ñòàùèë  ñ ñåáß  ãðóáóþ  ðóáàõó, íàäåë  âìåñòî  íåå ýëåãàíòíóþ áëóçó,
êàêèå  íîñèëè  òîðãîâöû, è  áåðåò. ‚ñå ýòî  îí  âûòàùèë  èç  õîëùîâîé ñóìêè,
ñïðßòàííîé  ïîä  ìåøêîâàòîé  ðàáî÷åé  îäåæäîé.  îëîæèâ  ðóáàõó â ñóìêó,  îí
ïîâåñèë åå ÷åðåç ïëå÷î. Šèíã ÷óâñòâîâàë, ÷òî òàêîå îäåßíèå áðîñàåòñß â ãëàçà
ãîðàçäî ìåíüøå, ÷åì  êðåñòüßíñêèé êàìóôëßæ.  €ëàðä çíàë: ñåé÷àñ îí  âûãëßäèò
êàê õîðîøî îäåòûé ìîëîäîé òîðãîâåö, ïðèøåäøèé â ãîðîä ïî äåëàì.
     €ðõèòåêòóðà  çäàíèß,  ñòîßâøåãî  íà   âåðøèíå  õîëìà,  áûëà  ïðîñòîé  è
íåçàìûñëîâàòîé, ïàñòåëüíûå  òîíà ðàçèòåëüíî îòëè÷àëè åãî îò ìîíîòîííûõ áåëûõ
è êîðè÷íåâûõ ôàñàäîâ  äîìîâ,  ðàñïîëîæåííûõ  â öåíòðå  ãîðîäà. †èòåëè  òàêèõ
ðàéîíîâ  áûëè  â  îñíîâíîì  áîãàòû  - ïî  õåëüìñêèì  ìåðêàì. ‚ ýòîì  ðàéîíå,
èçâåñòíîì êàê ƒðåññãàâåí, ïðîæèâàëè áèçíåñìåíû, ÷ëåíû ïðîôåññèîíàëüíîé ýëèòû
è áîãàòûå õåëüìäàóíñêèå òîðãîâöû.
     Šèíã íàæàë êíîïêó çâîíêà.
     - „à? - ñïðîñèë ýëåêòðîííûé  ãîëîñ." Šèíã îòâåòèë, ìåäëåííî è òùàòåëüíî
âûãîâàðèâàß ñëîâà:
     - ˜èãàî äå êèòå èìàöó.
     - „àðå äåöó êà? - ðàçäàëñß ãîëîñ çà äâåðüþ.
     - Šèíã äåöó êà.
     - îäîæäèòå.
     îñëåäîâàëà  äîëãàß   ïàóçà.  ‡àòåì  ùåëêíóë   çàìîê,  è  äâåðü  ñëåãêà
ïðèîòêðûëàñü. ˆç-çà  íåå âûãëßíóë ïàðåíü ñ  øåâåëþðîé íàñòîëüêî ñâåòëîé, ÷òî
âîëîñû  êàçàëèñü ïî÷òè áåëûìè.  Ží îñìîòðåë óëèöó  çà  ñïèíîé  Šèíãà è ñíîâà
óñòðåìèë âçãëßä íà òåõà.
     - ‚û çäåñü... ïî äåëàì, îòâå÷àéòå?
     - „à. Ÿ õîòåë áû ïîãîâîðèòü ñ õîçßèíîì äîìà.
     ƒëàçà áåëîáðûñîãî îêðóãëèëèñü.
     - î ýòî ñåé÷àñ... çàòðóäíèòåëüíî. Šèíã óëûáíóëñß.
     - ‚û íå âåðèòå, ÷òî ó ìåíß çäåñü ìîãóò áûòü äåëà?
     - Ž,  âàøå çíàíèå  ßïîíñêîãî,  âàøå óïîìèíàíèå  î  äåëàõ...  âñå ïðîñòî
áåçóêîðèçíåííî. î çäåñü  êîå-÷òî ïðîèçîøëî.  Žêêóïàöèîííûå âîéñêà  óñòðîèëè
îáëàâó íà âñåõ àãåíòîâ èíîïëàíåòíûõ ðàçâåäîê  â •åëüìäàóíå - êàê  íàñòîßùèõ,
òàê è ìíèìûõ. ƒîðîäñêîé îñîáíßê ìàäàì óæå çàêðûò.
     ‚ ãëàçàõ Šèíãà ìåëüêíóëà òðåâîãà.
     - € ñ „åéðîé âñå â ïîðßäêå?
     - •îçßéêà ïîêà âíå îïàñíîñòè. Žíè äî ñèõ ïîð íå ñóìåëè óñòàíîâèòü ñâßçü
ìåæäó  äåëîâûìè èíòåðåñàìè ìàäàì â ãîðîäå ñ ƒðåññãàâåíîì. î  íàì ïðèõîäèòñß
áûòü îñòîðîæíûìè.
     - Ÿ ïîíèìàþ.
     Šèíã ïîìîë÷àë, ðàçäóìûâàß. ‡àòåì  äîñòàë èç  êàðìàíà íåáîëüøîé ïðåäìåò,
êîòîðûé òùàòåëüíî  ñêðûâàë  îò  äðóçåé  èç ‘åðîãî ‹åãèîíà ‘ìåðòè.  òî  áûëî
òßæåëîå,  óêðàøåííîå  îðíàìåíòîì  çîëîòîå  êîëüöî  ñ  âûïóêëûì  èçîáðàæåíèåì
êèíæàëà íà ôîíå öâåòóùåãî èðèñà.
     - ’îãäà îòäàéòå åé âîò ýòî. ‘êàæèòå, ÷òî €ëàðä Šèíã, ñïåöèàëüíûé ëè÷íûé
ïðåäñòàâèòåëü ãåðöîãà èíîëà èç ‘èíäèêàòà „ðàêîíîâ, õî÷åò åå óâèäåòü.
     ðè âèäå êîëüöà ãëàçà ñëóãè ðàñøèðèëèñü,
     - ‘èþ ìèíóòó, ñýð.
     - åðåäàéòå åé, ÷òî ðå÷ü èäåò î æèçíè è ñìåðòè, - äîáàâèë Šèíã.

        XVI

      ƒðåéñîí øåë çà ñâîèì ïðîâîäíèêîì ïî âèíòîâîé ëåñòíèöå. ‘òàðèê äâèãàëñß
ìåäëåííî; âïðî÷åì, íà ëåñòíèöå, áûëî  ïî÷òè òåìíî, òàê ÷òî ëþáîé, äàæå áîëåå
ìîëîäîé  è ïðîâîðíûé, ïðîâîäíèê øåë áû îñòîðîæíî. îòîëîê íàâèñàë  íèçêî íàä
ëåñòíèöåé,  è  ïðèõîäèëîñü  ïðèãèáàòüñß,  ÷òîáû  íå  óäàðèòüñß  ãîëîâîé.  à
êàìåííûõ ñòåíàõ âûñòóïèëè êàïëè âëàãè.
     ‚îâñå  íå  ñëó÷àé  ñâåë ƒðåéñîíà  ñ  ‚èêòîðîì “îëëåíáè âîçëå  ñòåíû  ñî
ñêóëüïòóðàìè. “îëëåíáè âèäåë, êàê "ƒðåéñîí âûøåë  èç àëëåè, è ïîíßë, ÷òî òîò
óäðàë îò ìàðèêñêèõ ñîëäàò.  …ãî íàñòîëüêî çàèíòåðåñîâàëî âíåçàïíîå ïîßâëåíèå
ýòîãî ìîëîäîãî ÷åëîâåêà, ÷òî ‚èêòîð ðåøèë ïîçíàêîìèòüñß ñ íèì.
     -  Ÿ, êîíå÷íî, ðåøèë,  ÷òî âàì íóæíà ïîìîùü, - îáúßñíèë “îëëåíáè, êîãäà
ƒðåéñîí ñíîâà íàøåë åãî â ïàðêå. - Œíå ïîêàçàëîñü, ÷òî âû íå ñ •åëüìà.
     -  î  êàê  âû  óçíàëè?  -  ðàçäðàæåííî  ñïðîñèë  ƒðåéñîí.  Ží  îãëßäåë
çàïîëíåííóþ ãîðîæàíàìè ïëîùàäü. Œíîãèå èç íèõ  íîñèëè òàêèå æå áåñôîðìåííûå,
ñøèòûå âðó÷íóþ îäåæäû, ÷òî è îí. - Ÿ îäåò ñîâñåì êàê ôåðìåð...
     - €ãà! - ƒëàçà “îëëåíáè ñâåðêíóëè. - î åñòü  îäíî "íî", þíîøà. ‚û ßâíî
íå áûëè ôåðìåðîì. ‚çãëßíèòå íà ñâîè ëàäîíè! à íèõ íåò íè îäíîé ìîçîëè.
     -  ó,  êîíå÷íî, ðàññêàçûâàéòå! ‚û íå  ìîãëè  ðàññìîòðåòü ìîè  ëàäîíè ñ
äðóãîãî êîíöà óëèöû, êîãäà â ïåðâûé ðàç ìåíß óâèäåëè!
     - åò. î ß óâèäåë ìîëîäîãî ïàðíß, îäåòîãî êàê ôåðìåð. ˆ ñïðîñèë ñàìîãî
ñåáß...   ïî÷åìó   ýòîò  ìîëîäîè  ÷åëîâåê  ßâèëñß   â  ãîðîä,  íàïßëèâ  ñâîþ
ïîâñåäíåâíóþ ðàáî÷óþ  îäåæäó? …ñëè áû îí  áûë  ñòàðèêîì  âðîäå ìåíß... òîãäà
ñàìî ñîáîé ðàçóìååòñß! Ÿ îäåâàþñü òàê ïîòîìó,  ÷òî ýòî óäîáíî... è ß ñëèøêîì
ñòàð äëß íîâûõ íàðßäîâ! Ÿ íà ñîðîê ñòàíäàðòíûõ  ëåò ñòàðøå âàñ, è ðóêè âñå â
ìîçîëßõ.  -  Ží âûòßíóë  âïåðåä è  ïîêàçàë ƒðåéñîíó  ñîáñòâåííûå  ìîçîëèñòûå
ëàäîíè. -  Šîìó  êàêîå  äåëî äî  ìîèõ òðßïîê?  î  âû?  ‚û  ñîøëè áû  åùå çà
ôåðìåðñêîãî  ñûíà... íî íå â òàêîé àìóíèöèè. åò, ñûí ôåðìåðà, îòïðàâëßßñü â
ãîðîä,   íàäåë  áû   âñå   ñàìîå  ëó÷øåå.   —òîá   äåâ÷îíîê   çàâëåêàòü!   ˆ
ïðîäåìîíñòðèðîâàòü äðóãèì ôåðìåðñêèì ñûíîâüßì, ÷òî êîå-êàêèå  äåíåæêè ó íåãî
â êàðìàíàõ âîäßòñß! € âû? “ âàøåãî ìåøêà äàæå íåòó êàðìàíîâ!
     -   ˆ  âñå   æå  êàê  âû  óçíàëè,  ÷òî  ß  èùó  øòàéíåðîâñêîãî...  ý...
ïðåäñòàâèòåëß?
     - ˜òàéíåðîâñêîãî  ïðåäñòàâèòåëß? „à  òîëêîì è  ñàì íå  çíàþ.  î ñäåëàë
âûâîä,  ÷òî  çäåñü äåëî ïàõíåò ëèáî „îìîì ˜òàéíåðà,  ëèáî  „îìîì  „ýâèîíà. ˆ
àãåíòû  ýòèõ  ‹îðäîâ-àñëåäíèêîâ  ïàñóòñß èìåííî  çäåñü - â  öåíòðå  ãîðîäà.
îíßòíî, ÷òî  „îì  ‹ßî çäåñü íè  ïðè ÷åì,  òàê êàê åãî ëþäè îáðåòàþòñß îêîëî
êîñìîïîðòà. € ÷òî äî øïèîíêè „îìà Šóðèòû, òàê îíà äåëàåò ñâîé áèçíåñ â îäíîì
èç  çàæèòî÷íûõ  ïðèãîðîäîâ...  è  åñëè áû  âû  íàäóìàëè  áðîäèòü òàì â òàêîì
äåðåâåíñêîì íàðßäå, - ÷òî æ,  çíà÷èò, îêàçàëèñü áû åùå ãëóïåå,  ÷åì åñòü!  “
íåå, ïðàâäà, èìååòñß äîì â ãîðîäå, - âåðíåå, èìåëñß äî  â÷åðàøíåãî äíß, - íî
îíà âñå æå  âðßä ëè ñòàíåò ïðèíèìàòü òàêèõ, êàê âû. ‘îìíåâàþñü,, ÷òî ïàðíß â
òàêîì âèäå ïóñòèëè áû ê íåé â äîì.
     - ó, øïèîíû „îìà Šóðèòû ìåíß íå èíòåðåñóþò. „à è àãåíòû „îìà ‹ßî òîæå.
Ÿ íàäåßëñß, ÷òî ìíå ñìîæåò ïîìî÷ü ÷åëîâåê ïî èìåíè „æåíòîí Œîðàãåí. î êîãäà
îáíàðóæèë, ÷òî åãî çàâåäåíèå çà-. êðûòî, òî ðåøèë íàéòè “èëêèñà €òêèíñà.
     - ˜òàéíåð  èëè „ýâèîí... ïðàâèëüíî? Ÿ òàê è  çíàë! Œíå ýòî ñòàëî ßñíî ñ
ïåðâîãî æå âçãëßäà! ’û äåéñòâèòåëüíî ìàëî ÷òî ñìûñëèøü â òàêèõ âåùàõ.
     ‘òàðèê ãîâîðèë ñî ñìåøèíêîé â ãëàçàõ, è ƒðåé-ñîí óëûáíóëñß.
     - îþñü, ÷òî äà. ‚û ñêàçàëè,  ÷òî ìîæåòå ìíå  ïîìî÷ü. å  çíàåòå  ëè âû
÷òî-íèáóäü î Œîðàãåíå? €ãåíòà àðåñòîâàëè? …ãî ìàãàçèí çàêðûò.
     - “ãó.  „âà äíß íàçàä ßâèëèñü ìàðèêñêèå  ñîëäàòû  è ìàãàçèí çàêðûëè. î
Œîðàãåí óçíàë îá èõ ïðèõîäå çàðàíåå è óñïåë ñìûòüñß. Šàê è ìàéîð €òêèíñ.
     - î÷åìó âëàñòè çàêðûëè èõ?
     - å  çíàþ... ðàçâå  ÷òî ïðîèçîøëî  íå÷òî ñîâñåì èç ðßäà âîí âûõîäßùåå,
ðàç óæ  ïðèñëàëè  âîèíîâ „îìà Œàðèêà. Ÿ íå  óäèâëþñü, åñëè  ãåíåðàëû  ÷òî-òî
çàòåßëè è íå õîòßò, ÷òîáû îá  ýòîì ïðîíþõàëè ïðàâèòåëè äðóãèõ „îìîâ. ðàâäà,
íåò  ëó÷øåãî ñïîñîáà ïîäñòåãíóòü èíòåðåñ ñîñåäåé,  ÷åì ïîïûòàòüñß àðåñòîâàòü
èõ äðóçåé, äà âäîáàâîê â òîì æå ñàìîì ãîðîäå,  ñîáûòèß â  êîòîðîì  íå õî÷åøü
àôèøèðîâàòü,  íî...  —òî  æ, ïî-ìîåìó, ïðàâèòåëè íèêîãäà  îñîáåííûì óìîì  íå
îòëè÷àëèñü.
     ƒðåéñîí óñòàâèëñß íà ñòàðèêà, ñëîæèâ ðóêè íà ãðóäè.
     - î êòî æå âû ñàìè, ÷åðò âîçüìè? …ùå îäèí øïèîí?
     “îëëåíáè ðàñõîõîòàëñß.
     -  „à íåò æå, ƒîñïîäè! ðîñòî  ó ìåíß åñòü  ãëàçà, ðàçâå íåïîíßòíî? Žíè
åùå  íå çàêðûëèñü! € ãîðîäèøêî ó íàñ  ìàëåíüêèé... ïðàâäà, ñàìûé  áîëüøîé íà
•åëüìå! Ÿ ïðîæèë çäåñü âñþ æèçíü, è  ýòî  êîå-÷òî  çíà÷èò. ‚åäü  êîãäà äîëãî
æèâåøü â ìàëåíüêîì ãîðîäêå, òî ïîíåâîëå óçíàåøü âñå è  ïðî âñåõ. ‘þäà ñåé÷àñ
ñáåæàëàñü  êó÷à  íàðîäà,  ñàìî  ñîáîé,  íî  òû ñîâñåì  äðóãîé... âèäíî,  ÷òî
ïåðåîäåòûé.
     - î âû çíàêîìû ñ ïðåäñòàâèòåëåì ˜òàéíåðîâ.
     - €ãà. Ÿ õîðîøî åãî çíàþ.
     - ‚àì, íàâåðíîå, èçâåñòíî, ÷òî çäåñü òâîðèòñß? Š ÷åìó âñå ýòè ìàðèêñêèå
îòðßäû... ïîáîèùå â „þðàíäåëè?
     - åò.
     - ‚û ìîæåòå ñâåñòè ìåíß ñ „æåíòîíîì Œîðàãåíîì?
     -  å çíàþ. Œíå íàäî áóäåò ñ íèì ïîãîâîðèòü, ñïðîñèòü, çàõî÷åò ëè  îí ñ
âàìè  óâèäåòüñß.  ‚û  æå  ïîíèìàåòå,  ÷òî èì  îáîèì ñåé÷àñ  íå ñëèøêîì îõîòà
áåñåäîâàòü ñ ÷óæàêàìè. Šàê âàñ åìó ïðåäñòàâèòü?
     ƒðåéñîí çàêîëåáàëñß. …ñëè  îí  ñêàæåò  “îëëåíáè  ïðàâäó,  ñòàðèê  ìîæåò
ïîääàòüñß èñêóøåíèþ è âûäàòü åãî âëàñòßì â íàäåæäå ïîëó÷èòü  âîçíàãðàæäåíèå.
…ìó íå  õîòåëîñü äóìàòü ïëîõî î  ÷åëîâåêå, êîòîðûé âûçâàëñß åìó  ïîìî÷ü,  íî
ëåãêîñòü, ñ  êîòîðîé “îëëåíáè åãî ðàñêóñèë,  ïîïàõèâàëà ïðîôåññèîíàëèçìîì, è
îí ðåøèë íå èñêóøàòü ñóäüáó.
     -  Žá  ýòîì ëó÷øå íå ñòîèò  ãîâîðèòü. ‡íàþ òîëüêî îäíî  -  ñîãëàñèâøèñü
âñòðåòèòüñß  ñî  ìíîé,  Œîðàãåí  ïîäâåðãàåòñß  ðèñêó. î  åãî  ñâåäåíèßì,  ß
êîíòððàçâåä÷èê Œàðèêà.  —åðò ïîáåðè, äà  ß  åãî  èìß óñëûøàë  îò  ëåéòåíàíòà
ƒåéíñáîðî èç êîìàíäíîãî ñîñòàâà Ÿíóñà Œàðèêà!
     ‘åäûå êóñòèñòûå áðîâè “îëëåíáè ïîïîëçëè ââåðõ.
     -  ‘êàçàòü  ïî  ïðàâäå,  îäíî ñëîâî  ñòàðèíû „æóëèóñà  ƒåéíñáîðî ñêîðåå
ñâåäåò òåáß ñ  Œîðàãåíîì, ÷åì  ñîòíß äðóãèõ. Ží íå ñòàë áû  ðàñïðîñòðàíßòüñß
íàñ÷åò „æåíòîíà èëè “èëêèñà, åñëè áû ó íåãî íå áûëî íà òî ïðè÷èíû. ’îãäà âîò
÷òî, ïîñèäè çäåñü, à ß ñõîæó ïîçâîíþ. „à, êñòàòè, ïîñòàðàéñß íå çàãîâàðèâàòü
íè ñ êåì.
     îñìåèâàßñü, ñòàðèê îïåðñß íà ñâîþ ïàëî÷êó.
     - ‘ëèøêîì ìíîãî øïèîíîâ áðîäèò ïî  çäåøíèì óëèöàì, è íèêîãäà íå çíàåøü,
íà êîãî íàòêíåøüñß!
     “îëëåíáè âåðíóëñß ÷åðåç ïßòíàäöàòü ìèíóò.  ‚äâîåì îíè ïîøëè  â  ñòîðîíó
òîé  ÷àñòè  ãîðîäà,  ãäå  ðàñïîëàãàëàñü  ñòàðàß   ôàáðèêà  ïî   ïðîèçâîäñòâó
àãðîðîáîòîâ.  ‚ñòðå÷à ñ  Œîðàãåíîì  áûëà íàçíà÷åíà  íå  íà ñàìîé  òåððèòîðèè
çàâîäà, à  ðßäîì  ñ  íèì - íà ñêëàäå. Šîìïàíèß  ïîìåùàëà òóäà ìàøèíû äëß  èõ
õðàíåíèß è  ïîñëåäóþùåé ïðîäàæè.  „âåðü â  ãëàâíîå ñêëàäñêîå îòäåëåíèå  áûëà
çàïåðòà íà ýëåêòðîííûé  çàìîê. “îëëåíáè  ïðèæàë ê èíäèêàòîðó  ïàëåö, è äâåðü
îòâîðèëàñü.
     Žíè   âîøëè  â  ïîëóîñâåùåííóþ  êîìíàòó,  óñòàâëåííóþ  ðßäàìè  îãðîìíûõ
òîíêîíîãèõ ñåëüñêîõîçßéñòâåííûõ ìàøèí. ‚òîðàß äâåðü âåëà â òåñíûé êîðèäîð, à
çàòåì -  âäîëü ñûðûõ êàìåííûõ ñòåí  - ê ñïèðàëåâèäíîé ëåñòíèöå,  ïî  êîòîðîé
ñïóòíèêàì ïðèøëîñü ñïóñêàòüñß âíèç.
     îñëåäíåå  ïîìåùåíèå îêàçàëîñü  íàñòîßùåé êàìåííîé ïåùåðîé, âûðóáëåííîé
ïðßìî â  ñêàëå;  åå  ñâîä  ïîäïèðàë ìíîãîìåòðîâóþ  òîëùó  çåìëè,  îòäåëßâøóþ
õîëîäíîå ïîäçåìåëüå îò øóìíûõ ãîðîäñêèõ óëèö.
     ˆõ  ïîäæèäàëè äâîå ëþäåé, ñèäßùèõ çà ïëàñòèêîâûì ñòîëîì  â äðóãîì êîíöå
íåáîëüøîé êîìíàòû. îä ïîòîëêîì  òóñêëî ñâåòèëàñü ôëþîðåñöåíòíàß ëàìïà. Žäèí
èç ñèäßùèõ ñðàçó æå  ïðèêîâàë ê ñåáå âíèìàíèå ƒðåéñîíà, - âûñîêèé, õóäîé, ñî
ñâåòëûìè  âîëîñàìè  è êðþ÷êîâàòûì  íîñîì, îí ñìàõèâàë  íà âîèíà. „ðóãîé  áûë
ìàëåíüêèì è  ïëîòíûì, ïî÷òè ÷òî  êîðåíàñòûì. …ãî  ãîëîâó  óêðàøàëà áëåñòßùàß
ëûñèíà. —åëîâå÷åê íåïðåñòàííûìè ìîíîòîííûìè  äâèæåíèßìè ïîòèðàë ñâîè ëàäîíè,
ßâíî íåðâíè÷àß.
     “îëëåíáè óêàçàë íà íåðâíîãî.
     -  ‘ýð, ýòî „æåíòîí Œîðàãåí, ñóïåðìàðêåò Œîðàãåíà. „ðóãîé äæåíòëüìåí  -
äèðåêòîð  áþðî  àâèàïóòåøåñòâèé,  æèòåëü  •åëüìäàóíà,  “èëêèñ  €òêèíñ. ˆëè ß
äîëæåí ãîâîðèòü "ìàéîð"?
     ’îò, êîãî çâàëè €òêèíñîì, ñêðèâèë ãóáû.
     - Ÿ âîîáùå  ñîìíåâàþñü, ÷òî  òû äîëæåí ÷òî-ëèáî ãîâîðèòü  â ïðèñóòñòâèè
ýòîãî ÷åëîâåêà, “îëëåíáè. €òêèíñ èñïûòóþùå âçãëßíóë íà ƒðåéñîíà.
     - Šòî âû, ñýð?
     ƒðåéñîí ãëóáîêî  âòßíóë âîçäóõ. …ñëè åãî ïðåäàëè -  â  î÷åðåäíîé ðàç, -
åìó óæå íè÷òî íå ïîìîæåò. Žñòàâàëîñü ïîëàãàòüñß ëèøü íà òî, ÷òî ýòè äâîå è â
ñàìîì äåëå òå, çà êîãî ñåáß âûäàþò. …ñëè îíè è îáìàíûâàþò åãî, ñìûñëà â ýòîì
îáìàíå îí íå íàõîäèë.  ‘îëäàòàì „îìà Œàðèêà íå ñîñòàðèëî áû  òðóäà  ñõâàòèòü
ƒðåéñîíà, ïîêà îí  ñèäåë â ïàðêå, îæèäàß âîçâðàùåíèß “îëëåíáè, Œûñëü  î òîì,
÷òî  “îëëåíáè  óøåë,  ÷òîáû  ïîçâàòü  ñîëäàò,  ïðåâðàòèëà  ïßòíàäöàòü  ìèíóò
îæèäàíèß â öåëóþ âå÷íîñòü.
     -  Œîå  èìß,  äæåíòëüìåíû, -  ïîëêîâíèê ƒðåéñîí Šàðëàéë.  „î  íåäàâíåãî
âðåìåíè ß  ßâëßëñß õîçßèíîì  ïîìåñòüß  â  „þðàíäåëè. Œîé  ïîëê, ‘åðûé ‹åãèîí
‘ìåðòè, ðàñïîëîæèëñß ëàãåðåì íåïîäàëåêó îòñþäà, çàïàäíåå „þðàíäåëè. Ÿ ïðèøåë
ñþäà, ÷òîáû óçíàòü, ÷òî...
     Ží çàïíóëñß, óâèäåâ, êàê ðàçîì âñêî÷èëè íà íîãè €òêèíñ è Œîðàãåí.
     -  Šàðëàéë!  -  øèïßùèì  øåïîòîì ïðîèçíåñ  Œîðàãåí. -  Ÿ  ãîâîðèë òåáå,
€òêèíñ! Ÿ ãîâîðèë òåáå, ÷òî ýòî íàâåðíßêà îí...
     î €òêèíñ óæå îáðóøèëñß íà Šàðëàéëà, òû÷à â íåãî óêàçàòåëüíûì ïàëüöåì.
     - ’û... òû ìåðçàâåö! ˆ òû íàáðàëñß íàãëîñòè ðàçûñêèâàòü íàñ... ñåé÷àñ?
     „àæå  “îëëåíáè,  êàçàëîñü, áûë  ïîòðßñåí. "Ží!" - âîò è  âñå, ÷òî  ñìîã
ñêàçàòü íåâîëüíûé ïîñðåäíèê.
     - ’èøå, ãîñïîäà,  òèøå, - âîñêëèêíóë ƒðåéñîí, îòñòóïàß íà øàã íàçàä.  -
‘òîèëî  ‹åãèîíó   ïðèáûòü  íà  ýòó  ïëàíåòó,   êàê  íàñ   íåìåäëåííî  íà÷àëè
ïðåñëåäîâàòü, ñëîâíî ìû  ðåíåãàòû  è ïîäîíêè, - íî ß íèêàê íå âîçüìó â òîëê,
÷òî  ñëó÷èëîñü?  Žòêðîéòå ìíå  ýòó òàéíó! —òî  òóò çà ÷åðòîâùèíà òâîðèòñß  â
êîíöå-òî êîíöîâ?
     €òêèíñ ïåðåñòàë îðàòü.
     - Šàê? ’û íå çíàåøü?
     - îêàðàé ìåíß äüßâîë,  åñëè  çíàþ! îòîìó-òî  ß  è ïðîíèê ñþäà,  ÷òîáû
âñòðåòèòüñß ñ âàìè! îõîæå, âñß àðìèß „îìà Œàðèêà îïîë÷èëàñü íà íàñ... íî ìû
ïîíßòèß  íå èìååì,  çà÷åì  è ïî÷åìó! Ÿ  ïðèøåë,  ÷òîáû  ïîãîâîðèòü  ñ  âàìè,
Œîðàãåí, è âûòàùèòü íàêîíåö îòñþäà ìîèõ ëþäåé.
     Ží óìîë÷àë î ïîòåðå øàòòëîâ  - íå ñòîèëî âûêàçûâàòü ñâîþ áåñïîìîùíîñòü,
- ê òîìó æå íàåìíèêè,  êàê ïðàâèëî,  âñåãäà äîãîâàðèâàëèñü ñ ïðåäïîëàãàåìûìè
õîçßåâàìè î òðàíñïîðòèðîâêå.
     - ’û, íåäîíîñîê, - ïðîøèïåë €òêèíñ. - ’û âåäü íå ñìîæåøü îòðèöàòü òîãî,
÷òî íàòâîðèë íà ‘èðèóñå-ïßòü!
     ƒðåéñîí ïî÷óâñòâîâàë õîëîäîê, ïðîáåæàâøèé ïî ñïèíå,  ñëîâíî îí âíåçàïíî
îïßòü î÷óòèëñß íà õîëîäíîé, ïîêðûòîé ëüäàìè ïëàíåòå.
     - ƒîñïîäà, òàê ÷òî æå ß íàòâîðèë íà ‘èðèóñå-ïßòü?!
     - ’û, óáèéöà-ðåíåãàò, òû æå ïðèíßë êàïèòóëßöèþ ’ßíüäàíß! ’û äîãîâîðèëñß
î  ñäà÷å, âû  çàëåçëè â ñâîè øàòòëû è çàòåì âçîðâàëè ê  ÷åðòîâîé ìàòåðè  âñå
ïßòü ãîðîäñêèõ êóïîëîâ! —åðò  òåáß ïîáåðè, äà  âåäü òâîè áîåâûå ðîáîòû  áûëè
ãîëîãðàôèðîâàíû, êîãäà îíè øàñòàëè ïî êàìíßì óæå ïîñëå âçðûâà! ‚û ñðàâíßëè ñ
çåìëåé öåëûé ãîðîä!  € â  íåì æèëè  äâåíàäöàòü  ìèëëèîíîâ  ÷åëîâåê! †åíùèíû!
„åòè! ‘òàðèêè! åâèííûå ìëàäåíöû! ’åõ, êîãî  âàì íå óäàëîñü èçæàðèòü, óìåðëè
â  õîëîäíîé,  ßäîâèòîé àòìîñôåðå  ïëàíåòû. ’û  íè ðàçó íå  ïûòàëñß  ïîäûøàòü
àììèàêîì ïðè ìèíóñ ïßòèäåñßòè, íàåìíèê? òî î÷åíü âðåäèò çäîðîâüþ!
     ƒðåéñîí ñ íàðàñòàþùèì âîëíåíèåì âûñëóøèâàë îáëè÷èòåëüíóþ ðå÷ü €òêèíñà.
     - „àþ  âàì ñëîâî, €òêèíñ, ß â ïåðâûé ðàç ñëûøó îá ýòîì, - âûãîâîðèë îí,
êîãäà àãåíò „îìà „ýâèîíà ñäåëàë ïàóçó, ÷òîáû íàáðàòü âîçäóõà â ëåãêèå.
     -  —òî  çíà÷èò  ñëîâî  íàåìíîãî  ïîäîíêà ïîñëå òàêîãî  ïðåñòóïëåíèß?  Ÿ
ñëûøàë,  ÷òî  òàì  äî ñèõ ïîð  îòêàïûâàþò  èç-ïîä  êàìíåé  çàìåðçøèå  òðóïû.
‘ïàñøèåñß òîæå åñòü. Œîæåøü ìíå ïîâåðèòü.  ’åáå óäàëîñü ñòåðåòü  ’ßíüäàíü  ñ
êàðòû, Šàðëàéë,  íî òû íå ó÷åë òîãî,  ÷òî  ìîãóò åùå  íàéòèñü ëþäè,  êîòîðûå
ðàññêàæóò îáî  âñåõ òâîèõ äåßíèßõ è óïåêóò òåáß â ìîãèëó!  ƒîñïîäè, íàäåþñü,
îíè ýòî ñäåëàþò... åñëè ß íå ñäåëàþ ýòî ðàíüøå!
     -  é!  îñëóøàéòå,  óâàæàåìûå!  „à,  ìû  ïðèíßëè êàïèòóëßöèþ ãîðîäà! ˆ
ïåðåäàëè êîìàíäîâàíèå ãåðöîãó ˆðèàíñêîìó! Ÿ ãîâîðèë ñ åãî øòàáíûìè îôèöåðàìè
íåñêîëüêèìè äíßìè ïîçæå - âñå áûëî ïðåêðàñíî!
     ƒðåéñîíà âäðóã îõâàòèë óæàñ. Ží âñïîìíèë, êàê ðàäèñòû "”îáîñà" íå ìîãëè
âûéòè íà ñâßçü ñ ’ßíü-äàíåì, êàê  íèêòî  èç  êîìàíäíîãî  ñîñòàâà ãåðöîãà  íå
çàõîòåë ñ  íèì  ðàçãîâàðèâàòü. ‚ñïîìíèë  ñòðàííîå ïîâåäåíèå  ëîðäà  ƒàðòà  è
ïîñòàðàëñß ñîîòíåñòè  âñå ýòè ñòðàííîñòè ñ òåì  íåâåðîßòíûì, ÷òî åìó  òîëüêî
÷òî ñîîáùèëè.
     - ’àê òû ãîâîðèøü, òåáß  êòî-òî  ïîäñòàâèë? -  ñïðîñèë  €òêèíñ. -  àäè
îãà, Šàðëàéë, äà êîìó ýòî  íàäî? ‘ëóøàé!  ’âîè ðîáîòû ãîëîãðàôèðîâàíû! ’âîè
øàòòëû  ãîëîãðàôèðîâàíû!  Ÿ  ñàì âèäåë èõ, è íà ãîðèçîíòå  çà íèìè - ãîðßùèå
êóïîëà ’ßíüäàíß!  òà  èñòîðèß óæå  äâà äíß õîäèò ïî âñåìó •åëüìäàóíó! Ž íåé
ñîîáùàëè âñå âûïóñêè íîâîñòåé! ˆëè íîâîñòè äî òåáß íå äîøëè?
     ƒðåéñîí  ïîêà÷àë  ãîëîâîé.  Š  ñîæàëåíèþ,  áîåâûå  ðîáîòû  íå  îáëàäàëè
àïïàðàòóðîé, ñïîñîáíîé  ïîéìàòü òåëåâèçèîííûå  ñèãíàëû. ’àêîâàß  èìåëàñü  íà
"”îáîñå"   ñ   "„åéìîñîì",  íî  ÷òî   ïðîêó?  “  íèõ  íå  áûëî   âðåìåíè  åþ
âîñïîëüçîâàòüñß, îíè ðàçáèðàëèñü ñ ìàðèêñêèìè âîèíàìè â „þðàíäåëè... à ïîòîì
- â ‘êàëèñòîì óùåëüå.
     -  Œåíß íå  âîëíóþò ôîòîãðàôèè, -  îòâåòèë  ƒðåéñîí. - ”îòîãðàôèè, äàæå
ãîëîãðàôèè, âñåãäà ìîæíî ïîääåëàòü ñ ïîìîùüþ êîìïüþòåðà.
     - ’âîèõ áîåâûõ ðîáîòîâ âèäåëè ñðåäè ðóèí, Šàðëàéë.
     -  € ñâèäåòåëåé  ìîæíî  êóïèòü,  ÷åðò  ïîäåðè!  ˆëè îáìàíóòü! îæå ìîé,
êòî-òî  ïûòàåòñß  îáúßâèòü ‘åðûé ‹åãèîí ‘ìåðòè  èçãîßìè, óíè÷òîæèòü åãî... ˆ
íèêòî íå æåëàåò ìíå âåðèòü!
     - Ÿ äóìàþ,  âàì  íèêòî è íå ïîâåðèò,  -  òèõî ïðîèçíåñ  Œîðàãåí.  ‚ åãî
ãîëîñå ñêâîçèëî ïðåçðåíèå. - ‚àñ ïðèñëàëè ñþäà â êà÷åñòâå  íàøåãî çàùèòíèêà.
î ìû îáîéäåìñß è áåç òàêîé çàùèòû!  Œîãó âàñ çàâåðèòü, ÷òî „îì ˜òàéíåðà  íå
ñòàíåò  ñâßçûâàòüñß ñ  ÷åëîâåêîì  èëè âîèíñêèì ïîäðàçäåëåíèåì, ñïîñîáíûì  íà
ñòîëü óæàñíîå äåßíèå!
     -  àâíî êàê è äîì „ýâèîíà, Šàðëàéë. Ÿ íå áóäó äàæå è  ñïðàøèâàòü èõ îá
ýòîì, ïîñêîëüêó çíàþ, ÷òî îíè ñêàæóò. „îì „ýâèîíà  íå çàõî÷åò èìåòü  äåëî  ñ
ïîäîíêàìè, ðàçðóøàþùèìè ãîðîäà!
     ƒðåéñîíó êàçàëîñü,  ÷òî €òêèíñ  âîò-âîò áðîñèòñß  íà  íåãî. î âåëèêàí,
ïî-âèäèìîìó, ïðèíßë äðóãîå ðåøåíèå.
     - Œîæåøü èäòè ñî ñâîèì  ãðßçíûì ‹åãèîíîì õîòü ê ÷åðòó íà ðîãà! - çàßâèë
îí. -  –èâèëèçîâàííûå âîèíû íå áóäóò ñ òîáîé ßêøàòüñß. “áèðàéñß ïðî÷ü ñ ãëàç
ìîèõ!
     ƒðåéñîí ïîâåðíóëñß ê Œîðàãåíó, íî êîðîòûøêà ñëîæèë ðóêè íà ãðóäè.
     -   ‚àì  ëó÷øå  óéòè,   Šàðëàéë.  Ÿ  ÷åëîâåê  ìßãêèé,   íî  ñîâåðøåííûå
ïðåñòóïëåíèß  íà  ‘èðèóñå-ïßòü  íàðóøàþò âñå  ïðàâèëà  ñîâðåìåííîãî  âåäåíèß
âîéíû... è âñå îáùåïðèíßòûå ìîðàëüíûå óñòîè! “ âàñ íå áûëî ïðè÷èí óíè÷òîæàòü
ýòîò   ãîðîä...  è  ýòèõ   ëþäåé!  ‚àøè   äåéñòâèß  ïîñòàâèëè   ‹åãèîí   âíå
öèâèëèçîâàííîãî îáùåñòâà... è âíå çàêîíà.
     àñòóïèâøàß  âñëåä çà ñëîâàìè  Œîðàãåíà  òèøèíà áûëà ñòîëü æå õîëîäíîé,
êàê ëåä íà âåðøèíàõ õåëüìñêèõ ãîð. àêîíåö-òî ñòàëî ïîíßòíûì ïîâåäåíèå âîéñê
Œàðèêà.  ‚îåííûå  êîíâåíöèè äèêòîâàëè íåäâóñìûñëåííûå ïðàâèëà ïîâåäåíèß  äëß
âðàæäóþùèõ  àðìèé,  íî  ðåíåãàòû,  óíè÷òîæèòåëè  ãîðîäîâ,  ñòîßëè  âíå  äàæå
íåïèñàíûõ è íåîôèöèàëüíûõ çàêîíîâ.
     “îëëåíáè òîæå  õðàíèë  ìîë÷àíèå,  âåäß ƒðåéñîíà  îáðàòíî ïî ñòóïåíßì íà
ïîâåðõíîñòü.
     -  “îëëåíáè...  âû ìíå  òîæå íå  âåðèòå?  - ñïðîñèë  ƒðåéñîí, êîãäà îíè
îêàçàëèñü íàâåðõó.
     Žòâåòà  íå  ïîñëåäîâàëî:  ñòàðèê  óæå  èñ÷åç â íåäðàõ  ñêëàäà.  ƒðåéñîí
îñòàëñß îäèí ñðåäè äëèííûõ òåíåé õåëüìñêîãî âå÷åðà.

        XVII

      ƒðåéñîí  âûæäàë  ïîëîæåííîå âðåìß,  íî  €ëàðä  Šèíã íå ïîßâèëñß. ˆ  îí
âåðíóëñß â ëàãåðü îäèí.
     ‚åñòü  î  åãî ïðèáûòèè  ìãíîâåííî  ðàñïðîñòðàíèëàñü  ïî  âñåìó  ëàãåðþ,
ðàñïîëîæèâøåìóñß  âäîëü  áåðåãà   €ðàãè.   ‘åðûé   ‹åãèîí  ‘ìåðòè   îáúßâèëè
ðåíåãàòàìè,  îíè  áûëè  âíå çàêîíà, è âîéñêà „îìà Œàðèêà  îõîòèëèñü çà íèìè.
“òåøèòåëüíîãî â ýòîì èçâåñòèè áûëî ìàëî, íî çàòî òåïåðü ëþäè óçíàëè ïðàâäó è
ñìîãëè  ñîáðàòü  âîåäèíî  âñå ÷àñòè íåðàçðåøèìîé, êàçàëîñü, ãîëîâîëîìêè. Žíè
ïîíßëè, ïî÷åìó ïîëêîâíèê  ‹àíãñäîðô îáìàíîì çàõâàòèë âîåííûõ  è  ãðàæäàíñêèõ
ïðàâèòåëåé „þðàíäåëè - òàê îáû÷íî îáðàùàëèñü ñ  ðåíåãàòàìè èëè áóíòîâùèêàìè,
íî íå ñ âîåííûìè ïðîòèâíèêàìè, äîñòîéíûìè óâàæåíèß.
     €ëàðä Šèíã âåðíóëñß â ëàãåðü ïî÷òè  òðåìß ÷àñàìè  ïîçæå, ÷åì ƒðåéñîí, â
óêðàäåííîì ó êîãî-òî ñêèììåðå. Ží ïðèâåç òå æå íîâîñòè. ˆ äàæå êîå-÷òî åùå.
     - î-ìîåìó, ß çíàþ, ïî÷åìó „îì  Œàðèêà èíòåðåñóåò ýòà ïëàíåòà, - ñêàçàë
îí.
     ƒðåéñîí ñîáðàë íà ñîâåùàíèå êîìàíäíûé ñîñòàâ ïîäðàçäåëåíèß.
     -  ‚ñå  ìû  çíàåì,  ÷òî  ‡âåçäíàß  ‹èãà  îêàçàëàñü  ïîñëåäíåé  ïîïûòêîé
÷åëîâå÷åñòâà  ñîçäàòü  åäèíîå ìåæïëàíåòíîå ïðàâèòåëüñòâî, -  íà÷àë  Šèíã.  -
îëüøèíñòâî òåõ „îìîâ,  ÷òî ñóùåñòâóþò ñåãîäíß... Šóðèòû, Œàðèêà... ßâëßëèñü
÷àñòßìè åäèíîé ‡âåçäíîé ‹èãè.
     - åêîòîðûå èç íèõ äóìàëè, ÷òî îíè è åñòü ‹èãà, - âñòàâèë Šëåè.
     -  ó  òàê âîò. ‚  äâå  òûñß÷è  ñåìüñîò âîñåìüäåñßò øåñòîì  ãîäó Œèíîðó
Šóðèòà íà÷àë ïåðâóþ âîéíó çà àñëåäèå, îáúßâèâ ñåáß ƒëàâíûì ‹îðäîì.
     Œàêêîëë ñêðåñòèë ðóêè íà ãðóäè.
     - Œû âñå ñîîáððàæàåì ïî ÷àñòè èñòîðèè, äððóæèùå.
     - Šîãäà Šóðèòà ïîâåë ñâîé ôëîò íà „îì Œàðèêà, âàæíîé  ìèøåíüþ  äëß íåãî
ñòàë •åëüì. ’àì,  âî  ”ðèïîðòå, íàõîäèëèñü âîåííî-êîñìè÷åñêàß  áàçà ‡âåçäíîé
‹èãè, è ñêëàä ñ îðóæèåì, ïðåäíàçíà÷åííûì äëß ñèë ‹èãè. ‡àòåì, êîãäà ‡âåçäíàß
‹èãà   ðàñïàëàñü,   âíóòðè   ‹èãè   ‘âîáîäíûõ   Œèðîâ  íà÷àëàñü  áåñïîùàäíàß
ïîëèòè÷åñêàß áèòâà  çà îáëàäàíèå ýòèì îðóæèåì, à Šóðèòà ðåøèë  ïðèñâîèòü åãî
ñåáå.
     - ó è?
     - …ãî òàì íå îêàçàëîñü.
     - ‚åðíî, - ïðîãîâîðèë  ƒðåéñîí.  -  …ãî, ïî âñåé âèäèìîñòè, ïåðåïðàâèëè
êóäà-òî  â äðóãîå ìåñòî, ðàçäåëèâ  ïîíà÷àëó íà äþæèíó ÷àñòåé è ðàçäàâ äðóãèì
ó÷àñòíèêàì âîéíû.
     - ‚îçìîæíî. Šèíã óëûáíóëñß.
     - ˆìåííî òàê áîëüøèíñòâî è äóìàåò.
     - ðîäîëæàé.
     - Žòðßäû  Œèíîðó Šóðèòû ïðî÷åñàëè âñþ ïëàíåòó,  íî íå ñìîãëè îáíàðóæèòü
íè ìàëåéøåãî  ïðèçíàêà  ñêëàäà ñ îðóæèåì ‡âåçäíîé  ‹èãè. Žíî, êîíå÷íî,  áûëî
âûâåçåíî   èç   ”ðèïîðòà.  àçî÷àðîâàâøèñü,   Œèíîðó  ñáðîñèë   íà   ”ðèïîðò
òåðìîßäåðíóþ áîìáó,  è îò ãîðîäà îñòàëèñü îäíè ðàäèîàêòèâíûå ðóèíû. €  çàòåì
îí  âçîðâàë è áîëüøóþ ÷àñòü  äðóãèõ  íàñåëåííûõ  öåíòðîâ,  ïðåâðàòèâ •åëüì â
óìèðàþùóþ ïëàíåòó.
     Šóðèòà îòîñëàë îò÷åò  î ïðîäåëàííîé ðàáîòå  â ñâîé ñîâåò íà ‹þòåöèþ. Ží
ïðåäïîëîæèë òî æå, ÷òî è âû... ÷òî ñêëàä ïåðåâåçëè.
     - ˆòàê?
     - ˆòàê, ñêëàä íå áûë ïåðåâåçåí!
     - î÷åìó íåò?
     - îðàçìûøëßéòå íàä ýòèì! å÷ü èäåò íå î äþæèíå-äðóãîé áîåâûõ ðîáîòîâ -
î  ñîòíßõ! •âàòèëî áû  íà öåëûé ïîëê... íà äåñßòîê  ïîëêîâ! èêòî íå  çíàåò,
íàñêîëüêî  âåëèê áûë ýòîò ñêëàä! ’àíêè! ’ßæåëàß àðòèëëåðèß!  Žáìóíäèðáâàíèå!
‚û çíàåòå, ñêîëüêî âåñèò îñíàñòêà áîåâîãî ðîáîòà?
     - ðåäñòàâëßåì, - íåòåðïåëèâî áóðêíóë ƒðåéñîí.
     -  ‚î ãëàâå  •åëüìñêîãî  ãàðíèçîíà ñòîßë îôèöåð „îìà Œàðèêà, îí æå  áûë
êîìàíäóþùèì  èíæåíåðíûì  áàòàëüîíîì.  ‚åðîßòíî, ýòîò  ÷åëîâåê ßâëßëñß  òàêæå
ïðèâåðæåíöåì èäåé ‡âåçäíîé ‹èãè, æàæäàë åå âîçðîæäåíèß è âîçâðàùåíèß ê áûëîé
ñëàâå. Ží óñïåë óâîëèòü íåñêîëüêèõ ìàðèêñêèõ êîìàíäèðîâ, ïðåäïîëîæèâ, ÷òî òå
ðåøàþò  ìåæ  ñîáîé,  êòî  èìååò  áîëüøå  ïðàâ  íà  ïåðåâîçêó  îðóæèß.  ‹îâêî
ìàíèïóëèðóß ðàçëè÷íûìè  òîëêîâàíèßìè ñòàòåé âîåííîãî óñòàâà, îôèöåð ñóìåë èõ
îñòàíîâèòü, ïîêà îíè íå ðàñòàñêàëè âñåãî.
     - ’àê ïî÷åìó æå îí ñàì âñå íå óâåç? - ïîèíòåðåñîâàëñß Šëåé.
     - € îòêóäà ó êîìàíäèðà èíæåíåðíîãî áàòàëüîíà âîçüìóòñß êîðàáëè?
     ‚ñå ïîìîë÷àëè. Šèíã ñäåëàë ïàóçó è ïîâåë ðàññêàç äàëüøå.
     - òîìó  îôèöåðó - åãî çâàëè äâèí Šèëåð,  ìàéîð Šèëåð, ìåæäó ïðî÷èì, -
áûë  îòäàí ïðèêàç  ñîäåðæàòü  ãàðíèçîí  íà  •åëüìå. î  êîðàáëåé  ó  íåãî íå
èìåëîñü.  „àæå åñëè áû îíè ó íåãî è  áûëè, Šèëåð  íå ñìîã áû  ñîáðàòü ôëîòà,
äîñòàòî÷íîãî äëß  ïåðåâîçêè äàæå ìàëîé  ÷àñòè ýòîãî îðóæèß. € ôëîò êóðèòñêèõ
íàëåò÷èêîâ óæå ïðèáëèæàëñß. î âñå  èìåâøèåñß  â íàëè÷èè êîðàáëè ñðàæàëèñü â
äðóãèõ ìåñòàõ.
     - ‡íà÷èò, ñêëàä ïî-ïðåæíåìó íàõîäèòñß íà •åëüìå, - çàêëþ÷èë ðåéñîí.
     - ˆìåííî  òàê. åñîìíåííî, ÷òî  ñêëàä  íàõîäèëñß  òàì äî  íà÷àëà âîéíû;
íåñîìíåííî  òàêæå è òî, ÷òî íà •åëüìå  íå  íàøëîñü êîðàáëåé, ÷òîáû ïåðåâåçòè
ñêëàä,  êîãäà âîéíà íà÷àëàñü. Žòñþäà ñëåäóåò, ÷òî Šèëåð âîîáùå íå óâåç ñêëàä
ñ ïëàíåòû. Ží, äîëæíî áûòü, ïðîñòî... ñïðßòàë åãî.
     ƒðåéñîí ïîäóìàë.
     - ‘ïðßòàë? ’îãäà îðóæèå âñå åùå çäåñü!
     - ˆ êòî-òî, íå æàëåß ñèë, ïûòàåòñß óáðàòü  íàñ ñ äîðîãè, ÷òîáû ñïîêîéíî
èñêàòü åãî.
     - € ìû ñòîèì íà äîðîãå? Šàêèì îáðàçîì?
     -  ‚îçìîæíî... ïîòîìó,  ÷òî âû  âîåííûé ïðàâèòåëü ýòîãî ðàéîíà, - ïîæàâ
ïëå÷àìè, ñêàçàë Šèíã. - ’îò, êòî èíôîðìèðîâàë ìåíß, íå ñìîã ñêàçàòü òî÷íî.
     -  €... êòî  æå  òâîé  èñòî÷íèê  èíôîðìàöèè?  Šèíã  íåðåøèòåëüíî  ïîòåð
ïîäáîðîäîê, çàòåì ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - îëêîâíèê... ýòîãî ß íå ìîãó âàì ñêàçàòü:
     - àððåíü, - ïðîèçíåñ Œàêêîëë. - € íå ïîéòè ëè òåáå...
     - Žñòàâü, „ýâèñ, -  ïðåðâàë  åãî  ƒðåéñîí.  Ží ïðèñòàëüíî  âçãëßíóë  íà
Šèíãà.
     - ’û óâåðåí â ïðàâäèâîñòè èíôîðìàöèè?
     - „à,  ïîëêîâíèê.  î  ìîé îñâåäîìèòåëü... íå õî÷åò  àôèøèðîâàòü ñâîåãî
ó÷àñòèß â ýòîì äåëå.
     - ’åáå ïðèäåòñß ðàññêàçàòü íàì î íåì ðàíî èëè  ïîçäíî, €ëàðä. “ òåáß íå
ìîæåò áûòü ñåêðåòîâ îò ‹åãèîíà.
     - „àéòå ìíå  âðåìß ïîäóìàòü, ïîëêîâíèê.  å  èñêëþ÷åíî... íå èñêëþ÷åíî,
÷òî â îäèí ïðåêðàñíûé äåíü ß äàæå ïîçíàêîìëþ âàñ... ñ íèì.
     ’ðåéñè  Œàêñâåëë Šåíò ñòîßëà  íà âûñîêîì êàìåíèñòîì áåðåãó  €ðàãè.  Žíà
êðåïêî, äî äðîæè, ñæèìàëà  êóëàêè. …å  ãíåâíûé âçãëßä  áåñöåëüíî ñêîëüçèë ïî
áåãóùåé âîëíå, ïî îãðîìíûì ãëûáàì ïåñ÷àíèêà, ðàçáðîñàííûì âäîëü  îòìåëåé, ïî
ëåñèñòûì ñêëîíàì õîëìîâ, ÷òî îêðóæàëè åå ñî âñåõ ñòîðîí.
     òîãî  íå äîëæíî  áûëî ñëó÷èòüñß  ñ íåé! ”èíàëüíûé  óäàð â  öåëîé ñåðèè
íåóäà÷ ïðèâåë åå... ñþäà. ‘þäà!
     òà  òîíåíüêàß  òåìíîâîëîñàß  õîðîøåíüêàß äåâóøêà áûëà  ñòàðøåé äî÷åðüþ
îäíîé  èç  ñàìûõ  áîãàòûõ äâîðßíñêèõ ñåìåé. •îòß îíà  âûðîñëà  îáðàçîâàííîé,
ýëåãàíòíîé ëåäè, åå æèçíü êðóòî  èçìåíèëàñü èç-çà ñìåðòè îáîæàåìîãî ñòàðøåãî
áðàòà, êàïèòàíà ñýðà  îäðèãå  ”èòóðîßà  Šåíòà.  Ží  ïîãèá  â  áîþ, êîãäà åé
èñïîëíèëîñü äâàäöàòü ëåò. ’îãäà ’ðåéñè òâåðäî  ðåøèëà, ÷òî åäèíñòâåííûé  äëß
íåå ñïîñîá ïî÷òèòü ïàìßòü áðàòà - ïîñòóïèòü â ‚îåííóþ àêàäåìèþ „îìà „ýâèîíà,
÷òîáû ñòàòü âîäèòåëåì áîåâîãî ðîáîòà, êàê ”èòö.
     „ëß  ñòàðøåãî  ñûíà â ñåìüå êàðüåðà âîèíà áûëà åñòåñòâåííîé è ðàçóìíîé.
î  îòåö  ’ðåéñè  ñ÷èòàë,  ÷òî  âîñïèòàííûå  þíûå   ëåäè  èç  õîðîøèõ  ñåìåé
äâîðßíñêîãî ïðîèñõîæäåíèß âîâñå íå äîëæíû çàíèìàòüñß ïîäîáíûìè âåùàìè.
     ’ðåéñè  âñå æå  íàñòîßëà íà ñâîåì  è ïîñòóïèëà â àêàäåìèþ. …å îòåö òîæå
îêàçàëñß óïðßìûì. ˆñïîëüçîâàâ  îáøèðíûå ñâßçè  â âîåííîé ñðåäå,  îí  äîáèëñß
ïåðåâîäà äî÷åðè íà òåõíè÷åñêîå îòäåëåíèå.
     àçúßðåííàß òàêèì ïðîèçâîëîì,  ’ðåéñè íå ïîæåëàëà âîçâðàùàòüñß  äîìîé è
÷àñòíûì  îáðàçîì  ïîñòóïèëà  â  ïåõîòíîå  ïîäðàçäåëåíèå.  ‡à  äâà  ãîäà  îíà
äîñëóæèëàñü äî  òåõà-ñåðæàíòà, ïîñòàâèâ ïåðåä ñîáîé íåëåãêóþ çàäà÷ó  - ñòàòü
áîåâûì âîèíîì, íà÷àâ ïðàêòè÷åñêè ñ íóëß. ðîøëî  åùå äâà ãîäà îáó÷åíèß;  îíà
ñëóæèëà ïîìîùíèêîì òåõà â —åðíîé ãâàðäèè ëåéêëè. ’åïåðü ó íåå ïîßâèëñß øàíñ
çàìåíèòü âîäèòåëß ðîáîòà - âîèíà, óáèòîãî â îäíîé  îñîáåííî æàðêîé ñòû÷êå íà
ðîçåðïèíå,  Œàñòåðñòâî è îòâàãà þíîé  äåâóøêè ïðîèçâåëè áîëüøîå âïå÷àòëåíèå
íà  ïîëêîâíèêà  ëåéêëè, è òîò äàë  åé  ðåêîìåíäàöèþ. ’ðåéñè ðàçðåøèëè ñòàòü
âîäèòåëåì "”åíèêñà" â ãðóïïå ïîääåðæêè —åðíîé ãâàðäèè.
     îñëå ðàçãðîìà  íà  Šàññèàñå, â  ðåçóëüòàòå êîòîðîãî  ÷èñëåííûé  ñîñòàâ
ïîäðàçäåëåíèß óìåíüøèëñß áîëåå ÷åì íàïîëîâèíó, ãâàðäåéöåâ  ðàñôîðìèðîâàëè. €
’ðåéñè  ñòàëà  ñâîáîäíîé  ïòàøêîé ñî ñâîèì  ñîáñòâåííûì  ðîáîòîì. ðèáûâ  íà
ƒàëàòåþ,  îäíó  èç  ïëàíåò  ”åäåðàòèâíîãî ‘îäðóæåñòâà, îíà  ïîçíàêîìèëàñü  ñ
˜åðèë.
     îäîáíî êàïèòàíó ýìåäæó, ˜åðèë íå èìåëà äðóãîãî èìåíè. …å ñîïëåìåííèêè
íà  „àõàðå-4,  êàê  è  òðåëëâàíöû, íîñèëè ëèøü îäíî  èìß. ’àêàß æå ñèëüíàß è
íåçàâèñèìàß  íàòóðà,  êàê   ’ðåéñè,  ˜åðèë  óáåæàëà  èç  óäóøàþùåé  ñåìåéíîé
àòìîñôåðû è â  êîíöå  êîíöîâ ïîïàëà â íàåìíûå âîèíû. Žíà ñðàçó  ðàñïîçíàëà â
’ðåéñè ðîäñòâåííóþ  äóøó  è  ïðèâåëà  åå ê ‹îðè Šàëìàð,  ñòàðøåìó  ïîìîùíèêó
êîìàíäèðà ‘åðîãî ‹åãèîíà ‘ìåðòè. ˆ ‹åãèîí ñòàë äëß ’ðåéñè íîâûì äîìîì.
     òî ñëó÷èëîñü âñåãî ëèøü  ÷åòûðå ñòàíäàðòíûõ ìåñßöà íàçàä. ‘åðûé ‹åãèîí
òîãäà  âåë áîè âî âëàäåíèßõ  „îìà ‹ßî, è  ‹îðè Šàëìàð ïðèáûëà  íà  ƒàëàòåþ ñ
åäèíñòâåííîé öåëüþ - íàáðàòü íîâûõ ðåêðóòîâ â  ñòðåìèòåëüíî ðàñòóùèé ‹åãèîí.
’ðåéñè  îïðåäåëèëè  â  ðîòó   è îòïðàâèëè â  íîâûå âëàäåíèß  ëåãèîíåðîâ  íà
•åëüìå.
     -  àøèõ ëþäåé òîëüêî ÷òî  ïåðåâåëè èç âðåìåííîãî âîåííîãî  ãîðîäêà  íà
ƒðýõåìå-÷åòûðå ê ìåñòó íîâîãî ïðèñòàíèùà ‹åãèîíà - •åëüì, - ïîßñíèëà ‹îðè. -
‚û  îòïðàâèòåñü  òóäà âìåñòå ñ íàøèìè ó÷åíèêàìè, èìè êîìàíäóåò „å ‚èëüßð. å
ïîòîìó, ÷òî ß ñîìíåâàþñü â âàøåì âîèíñêîì ìàñòåðñòâå, ïðîñòî íåîáõîäèìî äàòü
âàì  âðåìß îñâîèòüñß, ïîáëèæå ïîçíàêîìèòüñß  ñ íîâûìè ëþäüìè... è íàì ñ âàìè
òîæå.  ‚û áóäåòå  ñòðîèòü íàø  íîâûé  äîì â „þðàíäåëè  íà •åëüìå. îìîæåòå â
ïîäãîòîâêå íîâîáðàíöåâ... âêëþ÷àß ó÷åíèêîâ ðîòû .  Šîãäà âîåííàß êàìïàíèß ñ
„îìîì  ‹ßî çàêîí÷èòñß, âàñ,  êîíå÷íî, ïåðåâåäóò  â ãðóïïó àòàêè íà  îäíî  èç
âàêàíòíûõ  ìåñò. ‹èáî  ïðèäåòñß  ïðåîáðàçîâàòü ðîòó  â ïîäðàçäåëåíèå âòîðîé
ëèíèè  îáîðîíû,  ëèáî  áóäåò  ñîçäàíà åùå  îäíà  ðîòà ‚  -  äëß  ó÷åíèêîâ  è
íîâîáðàíöåâ. îëêîâíèê Šàðëàéë ñîáèðàåòñß  ðàñøèðèòü ðîòó áîåâûõ ðîáîòîâ  äî
ðàçìåðîâ öåëîãî áàòàëüîíà, êàê  òîëüêî ó íàñ îêàæåòñß  äëß ýòîãî  äîñòàòî÷íî
âîèíîâ è ìàøèí. ‘êîðî âû ñíîâà îêàæåòåñü â äåéñòâóþùåé àðìèè.
     - ˆ êîãäà ýòî ïðîèçîéäåò? - ïîèíòåðåñîâàëàñü ’ðåéñè.
     - ‚åðîßòíî, ñðàçó æå  ïî çàâåðøåíèè êàìïàíèè ñ „îìîì ‹ßî. Œåñßöåâ ÷åðåç
ïßòü, íå áîëüøå.
     ßòü  ìåñßöåâ!  –åëàß âå÷íîñòü!  ’ðåéñè óæå  ó÷àñòâîâàëà  â äîñòàòî÷íîì
êîëè÷åñòâå áèòâ, ÷òîáû çíàòü, ÷òî ñðàæàåòñß îíà õîðîøî. —åðòîâñêè õîðîøî! …é
õîòåëîñü  ïîäíàáðàòüñß  íåìíîãî  îïûòà,  è  îíà ñòàíåò  íàñòîßùèì  ìàñòåðîì,
ãðîçíîé áîãèíåé âîéíû, òàê ÷òî ó îòöà ÷åëþñòü îòâèñíåò, êîãäà îí ïðîñëûøèò î
åå  ïîäâèãàõ. î  ïßòü ìåñßöåâ  øòóêàòóðèòü  ñòåíêè  è  âîçèòüñß  ñ çåëåíûìè
íîâîáðàíöàìè! åðâûì ïîáóæäåíèåì ’ðåéñè áûëî îòâåðãíóòü ïðåäëîæåíèå ‹îðè, íî
äåâóøêó  îñòàíîâèëî  äðóãîå. Žíà ïîíèìàëà,  ÷òî  ëó÷øå óæ ïîïûòàòü  ñóäüáó â
‹åãèîíå, ïóñòü äàæå íà÷èíàß  ñ íèçîâ, ÷åì ïîïóñòó òðàòèòü âðåìß,  øàòàßñü ïî
ïåðåïîëíåííûì áàðàì âîçëå êîñìîïîðòà íà ƒàëàòåå â ïîèñêàõ ðàáîòû.
     ‘åðûé  ‹åãèîí  ‘ìåðòè óñïåë  ïðèîáðåñòè  ïðåêðàñíóþ ðåïóòàöèþ áûñòðîãî,
õîðîøî îáó÷åííîãî è èñêóñíîãî íàåìíîãî  âîèíñêîãî ïîäðàçäåëåíèß, âûèãðàâøåãî
íå  îäíó áëåñòßùóþ áèòâó. …ãî ìîëîäîé  êîìàíäèð  òîæå ïðîñëàâèëñß êàê óìåëûé
âîåíà÷àëüíèê, èçîáðåòàòåëüíûé  è, âåðîßòíî, äàëüíîâèäíûé òàêòèê. …ñëè  ïåðåä
’ðåéñè  Œàêñâåëë Šåíò  ñòîßëà öåëü -  ñîçäàòü  ñåáå  èìß,  òî  ‘åðûé  ‹åãèîí
ƒðåéñîíà Šàðëàéëà âïîëíå åé ïîäõîäèë.
     ‘ òîãî ñàìîãî äíß, ÷åòûðå ìåñßöà íàçàä, êîãäà îíà ïðèíßëà ýòî  ðåøåíèå,
’ðåéñè áåç  óñòàëè  òðóäèëàñü â „þðàíäåëè,  íàáëþäàß,  êàê  âûðàñòàåò  íîâàß
îáùèíà,  è  ãîòîâß  •åëüìôàñòñêóþ  êðåïîñòü  ê  âîçâðàùåíèþ  ‹åãèîíà.  Šîãäà
"ˆíäèâèäó