âóþ ðóêó ˜èìó
ˆîäàìå.
     - Ÿ  ïðèâåòñòâóþ âàñ, —ó-‘à, -  ñêàçàëà îíà ïî-ßïîíñêè. - ëàãîäàðþ âàñ
åùå ðàç çà òî, ÷òî ñîãëàñèëèñü ïîäáðîñèòü ìåíß íà âàøåì øàòòëå.
     Žíà ïîæàëà è îòïóñòèëà åãî ðóêó.
     - ‘ïàñèáî è âàì çà òî, ÷òî ðàçðåøèëè ìíå âîñïîëüçîâàòüñß âàøèì øàòòëîì,
÷òîáû ïðèáûòü ñþäà, îïåðåäèâ "’àéöàé", ãåðöîãèíß Šàòðèí.
     - ’û  ïðèëåòåëà  ñþäà  íà  øàòòëå  ‘èíäèêàòà  „ðàêîíîâ? -  ‚èêòîð  äàæå
çàìîðãàë îò óäèâëåíèß. - ƒåðöîãèíß Šàòðèí?!
     Šàòåðèíà âçãëßíóëà íà ñâîåãî áðàòà, ïîòîì íåïðèíóæäåííî ðàññìåßëàñü:
     - „à, ß ïðèëåòåëà ñþäà  íà  "’àéöàé". Ÿ ëåòåëà íà "„æàäáàëüå",  íàäåßñü
ïåðåñåñòü íà äðóãîé  êîðàáëü, êîòîðûé  íàïðàâëßëñß  áû ñ ’àðêàäà íà  Œîðãåñ.
‚ñòðåòèâøèñü  ñ ˆîäàìîé íà ƒàìèëüòîíå, ß  ñàìà ïðèãëàñèëà ñåáß íà  áîðò  åãî
êîðàáëß. Ží  áûë íåâîîáðàçèìî âåæëèâ,  íåñìîòðß íà  òàêîå âîïèþùåå íàðóøåíèå
ýòèêåòà. ˆ ß óïðîñèëà åãî íå ãîâîðèòü òåáå, ÷òî íàõîæóñü íà ïóòè ñþäà, à òî,
÷òî ìû âîñïîëüçîâàëèñü øàòòëàìè äðóã äðóãà, ðåøèëî äåëî.
     ‚èêòîð ïîâåë áðîâüþ, ãëßäß íà ˜èìà.
     - ’û ìîã áû ñêàçàòü ìíå.
     Ÿêóäçà èç ‘èíäèêàòà „ðàêîíîâ ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     -  …ñëè  ß óçíàë ñåêðåò è  îáåùàë  õðàíèòü  åãî, òî  äåðæó  ñâîå  ñëîâî
íåçàâèñèìî îò ïîñëåäñòâèé.
     Šðàñèâûå ãîëóáûå ãëàçà Šàòåðèíû ñèßëè îçîðñòâîì.
     - ˆ ýòî ñîâñåì íåïëîõî äëß òåáß, ‚èêòîð, ÷òî îí òàê ïîñòóïàåò. î ÷òîáû
îòâåòèòü íà òâîé âîïðîñ, ß  ñêàæó,  ÷òî ìû ïðèáûëè ñåãîäíß óòðîì, êîãäà òû è
òâîè  äðóçüß  çàíèìàëèñü  ýòèìè  âîåííûìè  èãðàìè.  -  Žíà  ïîäíßëà  ðóêè  è
âñòðßõíóëà ïàëüöàìè, êàê áóäòî áû âîåííàß èãðà áûëà ñòðàøíûì è äàâíî ìåðòâûì
è ðàçëàãàþùèìñß îòâðàòèòåëüíûì ÷óäîâèùåì. - ‚û áûëè î÷åíü çàíßòû, ïîýòîìó ìû
ðåøèëè  ïðåïîäíåñòè òåáå  ñþðïðèç âå÷åðîì. Šåéòëèí òîæå ñîãëàñèëàñü  ñ íàìè,
ïîýòîìó âñå îñòàâàëîñü â òàéíå.
     „ðîæü â åå ãîëîñå çàñòàâèëà ‚èêòîðà ðàññìåßòüñß.
     - î ãåðöîãèíß Šàòðèí!  - ‚èêòîð  çàäàë âîïðîñ òàêèì òîíîì, êîòîðûé, îí
çíàë, ïðèâëå÷åò åå âíèìàíèå. - —òî ñëó÷èëîñü?
     Šàòåðèíà íàõìóðèëà  áðîâè, ñîñðåäîòî÷èâàßñü, è ‚èêòîð ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî
âñå  ìóæ÷èíû,  îêðóæàþùèå   åå,  ãîòîâû  ïðåäëîæèòü  ìîëîäîé  äåâóøêå  ëþáóþ
âîçìîæíóþ ïîìîùü. ’àê êàê îíà ßâëßëàñü åãî ñåñòðîé, ‚èêòîð íå ìîã  ïîíßòü èõ
ðåàêöèþ.  î  åñëè  áû îí çàñòàâèë ñåáß  ïîäóìàòü îá  ýòîì, òî äîëæåí áûë áû
ïðèçíàòü,  êàê âûãîäíî  òåìíî-ãîëóáîé  æàêåò  è þáêà ïîä÷åðêèâàþò åå ôèãóðó.
‘òðîãèé  âîðîòíèê, ìßãêèé èçãèá  ïëå÷, êðàñèâûé âûðåç  íà  ãðóäè  è  çîëîòûå
ïóãîâèöû ñäåëàëè æàêåò ïîäëèííûì ïðîèçâåäåíèåì èñêóññòâà âûñîêîé ìîäû â ýòîì
ñåçîíå.
     Šàòåðèíå,  êàê  îí  ëåãêî  âñïîìíèë  ïîñëå  ñåêóíäíîãî  çàìåøàòåëüñòâà,
íèêîãäà íå  ñîñòàâëßëî òðóäà ñáèòü  ñ  òîëêó äàæå ñàìûõ ñòðîãèõ ïðèäâîðíûõ è
ó÷èòåëåé  ñâîèì  íåâèííûì ñìóùåíèåì.  Žíà  óòâåðæäàëà,  ÷òî ýòà  ñïîñîáíîñòü
ïåðåäàëàñü  åé ïî  íàñëåäñòâó  îò ìàìû, íî  Œåëèññà  íå  ñîãëàøàëàñü ñ ýòèì,
ãîâîðß,  ÷òî â ìîëîäîì âîçðàñòå îíà áûëà î÷åíü ñòåñíèòåëüíà  äëß òîãî, ÷òîáû
ôëèðòîâàòü. ‚åðõîâíûé ðàâèòåëü ïðîñòî ïðèçíàâàëà  Šàòåðèíó  íåïðåâçîéäåííîé
ìàñòåðèöåé â ýòîé îáëàñòè.
     - ˆçâåñòèå î âûõîäå Œîðãàíà íà ïåíñèþ çàñòàâèëî  ìåíß ïîäóìàòü  î íàøåé
áàáóøêå. ’àê êàê  ìîå ñðåäíåå èìß Œîðãàí, â åãî ÷åñòü, òî ß ðåøèëà âåðíóòüñß
ê èñõîäíîé  ôîðìå ñâîåãî  èìåíè  â åå  ÷åñòü.  -  Žíà  óëûáíóëàñü, è  ‚èêòîð
ïî÷óâñòâîâàë,  êàê  òåìïåðàòóðà â  èõ  êîìïàíèè ïîäñêî÷èëà íà äâà ãðàäóñà. -
Šðîìå òîãî, Šàòåðèíà - ýòî áåçâêóñíîå èìß,  êîòîðîå äàþò ñòàðîé èìïåðàòðèöå,
ê òîìó æå  îíî íåìíîãî íàïîìèíàåò êëè÷êó ëîøàäè. Šàòðèí ìíå íðàâèòñß ãîðàçäî
áîëüøå.
     ”åëàí óâåðåííî êèâíóë. - ˆ îíî áîëüøå âàì ïîäõîäèò, êóçèíà.
     Šàòåðèíà ïîäìèãíóëà åìó.
     - òî êëàíû íàó÷èëè òåáß ëüñòèòü, ”åëàí?
     - åò, ïðîñòî ß õîðîøî âèæó ñèòóàöèþ è ñîîáùàþ âàì î íåé.
     - ’îãäà òåáå ñëåäóåò íàó÷èòü ýòîìó è ìîåãî áðàòà. -  Žíà  ïîâåðíóëàñü è
íàãðàäèëà óëûáêîé ‚èêòîðà. - Œåæäó ïðî÷èì, ìíå ïîíðàâèëèñü êîìáèíåçîíû. ’û è
êîìàíäóþùèé Šîêñ âûãëßäèòå î÷åíü çäîðîâî.
     ˆç-çà ñïèíû ”åëàíà â êðóã  âñòóïèëè Šåéòëèí  è àííà. ‘÷àñòëèâàß óëûáêà
Šåéòëèí áûëà äâîéíßøêîé-áëèçíåöîì óëûáêè Šàòåðèíû.
     -  Šàòðèí, òû âûãëßäèøü âîñõèòèòåëüíî. ‚èêòîð íàõìóðèëñß è ïîâåðíóëñß ê
ƒàëåíó.
     - —òî, âñå, êðîìå ìåíß, âûõîäèò, óæå çíàþò îá ýòîé ïåðåìåíå èìåíè?
     ƒàëåí ñìóòèëñß, à ïîòîì ïîñìîòðåë íà ‚èêòîðà.
     - ðîøó ïðîùåíèß, ñýð?
     - å îáðàùàé âíèìàíèß, - ïðîáîðìîòàë ‚èêòîð.
     - € âû - àííà? - ïðîâîðêîâàëà Šàòåðèíà, âçßâ æåíùèíó èç êëàíà çà ðóêó.
- Šåéòëèí  ñêàçàëà,  ÷òî  âû  êðàñèâàß,  íî,  ïî-ìîåìó, îíà  âàñ  ñîâåðøåííî
íåäîîöåíèëà. Ÿ âçäðîãíóëà,  åùå èçäàëè óâèäåâ, êàê âû áîæåñòâåííû, íî ñåé÷àñ
ãîâîðþ  ñ  àáñîëþòíûì  óáåæäåíèåì -  âû  ñîâåðøåíñòâî  - âîóò?  Ÿ  ïðàâèëüíî
ñêàçàëà, äà?
     ‚èêòîð  íàøåë óáåæèùå  â  ìãíîâåííîé  ðàñòåðßííîñòè  àííû.  Ží  øèðîêî
ðàñêðûòûìè  ãëàçàìè  ñëåäèë çà òåì,  êàê  îíà ïûòàåòñß  ïðîìßìëèòü ÷òî-òî  â
îòâåò. Šàòðèí-Šàòåðèíà - âîëøåáíèöà!  ‚ ñëåäóþùèé ðàç,  êîãäà  ìíå  ñëó÷èòñß
ñðàæàòüñß ïðîòèâ êëàíîâ, ß áû õîòåë, ÷òîáû îíà áûëà âìåñòå ñî ìíîé.
     Ží ñìîòðåë, êàê åãî ñåñòðà óïðàâëßåòñß ñ öåëîé òîëïîé.  •îòß ñàì ‚èêòîð
áûë  ïî÷òè óâåðåí â òîì,  ÷òî îíà  çàõîäèò â ñâîåé èãðå  ñëèøêîì äàëåêî, íî,
ñóäß ïî âñåìó, íèêòî íå ðàçäåëßë åãî ìíåíèß. ‘î÷åòàíèå êîìïëèìåíòîâ è ëåñòè,
êîòîðûìè îíà íàãðàæäàëà êàæäîãî, î÷àðîâàëî âñåõ.  „àæå Šàé è ƒàëåí âûñòóïèëè
âïåðåä, ÷òîáû  óäåðæàòü Šàòåðèíó â öåíòðå êðóãà. Šîãäà îíà ïðîäåëà ñâîþ ðóêó
ïîä  ëîêîòü  àííû è ÷òî-òî  çàëåïåòàëà  åé, êðóã  íà÷àë ñìûêàòüñß  ïëîòíåå,
âûäàâèâ ‚èêòîðà íàðóæó è îñòàâèâ åãî ñòîßòü çàáûòûì ïîçàäè âñåõ.
     ‘ëåãêà ðàññòðîåííûé,  îí  äâèíóëñß  â  îáõîä,  äåðæà  êóðñ  ê  ñòîëó  ñ
íàïèòêàìè   è   ìå÷òàß  îáëàäàòü   ñïîñîáíîñòüþ  òåëåïîðòèðîâàòüñß   ïîäîáíî
’-êîðàáëþ, ïðîëåòàþùåìó ìåæäó çâåçäàìè. Ží áûë òàê ïîãëîùåí ñâîèìè ìå÷òàìè î
íåâèäèìîñòè,  ÷òî  ïðîøåë  âåñü   çàë  è  òîëüêî  òîãäà  óñëûøàë  ñâîå  èìß,
ïðîèçíåñåííîå êåì-òî øåïîòîì.
     îâîðà÷èâàßñü íàçàä, ‚èêòîð ñðàçó æå çàìåòèë åå,  è åãî íèæíßß  ÷åëþñòü
îòâèñëà. Žíà  áûëà  îäåòà â æàêåò  è  þáêó, ïî ñòèëþ î÷åíü  ñõîæèå ñ òåìè, â
êîòîðûå îáëà÷àëàñü åãî ñåñòðà, íî îòëè÷àþùèåñß òåì, ÷òî áûëè èç áåëîãî øåëêà
ñ âûøèòûìè íà íåì ðîçîâûìè âèøíåâûìè öâåòêàìè.
     - Žìè? - ‚èêòîð ïðèâåë ñâîè ìûñëè  â  ïîðßäîê è ñ òðóäîì  ñãëîòíóë. - Ÿ
èìåþ â âèäó... Ÿ ïðèâåòñòâóþ âàñ, Šóðèòà Žìè.
     Žìè  íàêëîíèëà  ãîëîâó â îòâåò íà ñëîâà ‚èêòîðà,  è åå  äëèííûå  ÷åðíûå
âîëîñû óïàëè ñî ñïèíû ïîäîáíî áàðõàòíîìó çàíàâåñó.
     - ’âîé ßïîíñêèé áåçóïðå÷åí, ‚èêòîð. àâåðíîå, òû ìíîãî ïðàêòèêîâàëñß.
     ‚èêòîð  êèâíóë,  íåñïîñîáíûé ïðîèçíåñòè  íè  ñëîâà, òàê êàê åãî  áåøåíî
êîëîòßùååñß  ñåðäöå  îòñòàâàëî íà  ñåêóíäó-äðóãóþ  îò  ñêîðîñòè,  ñ  êîòîðîé
ïðîíîñèëèñü ìûñëè â ãîëîâå. —òîáû ñïàñòè ñâîåãî áðàòà îò êëàíîâ íà ’åíèåíòå,
Žìè áûëà âûíóæäåíà  çàðó÷èòüñß  ïîääåðæêîé  ‚èêòîðà. ‘  ðàçðåøåíèß îòöà  îíà
ïðèãëàñèëà âîéñêà  ”åäåðàòèâíîãî ‘îäðóæåñòâà. ‚ îáìåí íà ýòî ðàçðåøåíèå îòåö
Žìè âçßë ñ íåå îáåùàíèå íèêîãäà áîëüøå íå âñòðå÷àòüñß ñ ‚èêòîðîì. Žäíàêî  åå
äåä  îòìåíèë  çàïðåò  â  áëàãîäàðíîñòü çà  òó ðîëü,  êîòîðóþ îíà  ñûãðàëà  â
îñâîáîæäåíèè •îñèðî.  Ží äàæå íàçíà÷èë  âíó÷êó  ãëàâîé  îðãàíèçàöèè, êîòîðàß
ôèíàíñèðîâàëà îáó÷åíèå äåòåé Œñòèòåëåé, òî åñòü  çàíèìàëàñü ðàáîòîé, êîòîðàß
òðåáîâàëà ÷àñòîãî îáìåíà èíôîðìàöèåé ñ ‚èêòîðîì.
     îêèäàß åäîñòèæèìóþ ÷åòûðå ãîäà òîìó íàçàä, ‚èêòîð  äóìàë, ÷òî íèêîãäà
áîëüøå íå óâèäèòñß ñ Žìè.  Žìè òîæå òàê  äóìàëà, è ìûñëü îá  ýòîì ñäåëàëà èõ
ñâîáîäíûìè äëß âûðàæåíèß ñâîèõ  ÷óâñòâ â ïèñüìàõ, êîòîðûå îíè ïîñûëàëè  äðóã
äðóãó. ˆõ  îòíîøåíèß  êðåïëè  âïëîòü äî  òîãî ìîìåíòà,  êîãäà  îáåùàíèå Žìè,
äàííîå  îòöó, ïðåâðàòèëîñü äëß íèõ îáîèõ â ïûòêó. ‚ìåñòå  ñ òåì  ðàññòîßíèå,
ðàçäåëßâøåå èõ, ïîìîãàëî äåðæàòü ñâîè ÷óâñòâà ïîä êîíòðîëåì.
     Šîãäà  îí óâèäåë åå ñíîâà,  ‚èêòîðó  çàõîòåëîñü êðåïêî îáíßòü Žìè ïðßìî
çäåñü, â  çàëå,  íî  îí ñäåðæàë  ñåáß.  „îëæíî  áûòü,  îí ñëèøêîì ïðèñòàëüíî
ñìîòðåë íà íåå, ïîòîìó ÷òî Žìè âíåçàïíî ïîêðàñíåëà. ‚  çàìåøàòåëüñòâå îòâîäß
ñâîè ãëàçà, îí è ñàì ïî÷óâñòâîâàë, êàê æàð íà÷àë ðàçëèâàòüñß ïî åãî ùåêàì.
     - ˆçâèíè, ïîæàëóéñòà, - ñêàçàë îí, - ß íå  õîòåë ñìóùàòü òåáß. òî  âñå
èç-çà  òîãî, ÷òî ß íèêàê  íå ìîãó ïîâåðèòü,  ÷òî òû â ñàìîì  äåëå íàõîäèøüñß
çäåñü.
     Žìè íåæíî óëûáíóëàñü.
     -  ‘èíäèêàò  „ðàêîíîâ â  îãðîìíîì äîëãó  ïåðåä ƒîí÷èìè Šåëëà.  Œîé îòåö
íèêîãäà íå ïîçâîëèò ìíå  îêàçàòüñß íåâåæëèâîé ïî îòíîøåíèþ ê âàì. Ÿ ïðèåõàëà
îòäàòü äàíü óâàæåíèß âåëèêîìó âîèíó. Šðîìå  òîãî, ß óáåäèëà ñâîåãî îòöà, ÷òî
ó  ìîåé  îðãàíèçàöèè, ïîìîãàþùåé  äåòßì  Œñòèòåëåé,  åñòü  íåîòëîæíûå  äåëà,
êîòîðûå ëó÷øå âñåãî áóäåò ðåøèòü ëè÷íî, ïðè âñòðå÷å â €ðê-îéßëå.
     -  Ÿ ïîíèìàþ. -  ‚èêòîð íåðâíî ïîäåðãèâàë çà  êîíöû øàðôà, çàêðûâàþùåãî
âîðîò  åãî  êîìáèíåçîíà.  „ðóãàß ñåêðåòíàß ìèññèß  -  åùå îäíà,  î êîòîðîé ß
íè÷åãî íå çíàë, íî  êîòîðóþ  ïðèâåòñòâóþ  âñåì  ñåðäöåì. - Ÿ  íå äóìàë,  ÷òî
êîãäà-íèáóäü  óâèæóñü  ñ òîáîé ñíîâà. Ÿ  äóìàë, ÷òî òû, âåðîßòíî, îáèæåíà íà
òî, ÷òî ß íå ïðèñóòñòâîâàë íà ïîõîðîíàõ òâîåãî äåäà. Ÿ áûë èñêðåííå îïå÷àëåí
åãî ñìåðòüþ.
     Žíà ïîñìîòðåëà íà áåëûé ìðàìîðíûé ñòîë.
     - ‘ìåðòü  ’àêàñè áûëà òàêîé íåîæèäàííîé,  íî  îí âñåãäà âûñòóïàë ïðîòèâ
ïûøíûõ öåðåìîíèé  â  ñâîþ  ÷åñòü.  -  Žìè íà ìãíîâåíèå âñòðåòèëàñü ñ ãëàçàìè
‚èêòîðà, à ïîòîì åå âçãëßä âíîâü ñêîëüçíóë âíèç. - Ÿ ñîâñåì íå èìåëà â âèäó,
÷òî òû áûë áû íåæåëàííûì ãîñòåì.
     - ‘ïàñèáî. - ‚èêòîð óëûáíóëñß åé è ïî÷óâñòâîâàë ñåáß òàê, áóäòî â ãðóäè
ó íåãî ñåé÷àñ ïðîèçîéäåò âçðûâ. -  îéäåì, ß  äîëæåí ïðåäñòàâèòü òåáß  ñâîåé
ñåñòðå.
     Žíà ïîäíßëà îäíó ðóêó.
     - ‘ïàñèáî, ‚èêòîð,  íî ß  óæå âñòðå÷àëàñü ñ íåé. Žíà ïîìîãëà ìîèì ëþäßì
ñäåëàòü ýòî ïëàòüå, ïîêà "’àéöàé" íàõîäèëñß íà  ïóòè ñþäà. ’âîß Šàòðèí î÷åíü
ìèëà.
     ‚èêòîð ãðîìêî âçäîõíóë.
     - î íåìíîæêî ïåðåáàðùèâàåò, òû íå íàõîäèøü?
     - Žíà î÷åíü æèçíåëþáèâà, ìíå êàæåòñß. - Žìè âåæëèâî ïîäàâèëà çåâîê. - Ÿ
ïðèøëà ñþäà ýòèì âå÷åðîì, òàê  êàê  ïîîáåùàëà  åé, ÷òî  ïðèäó. Œíå ñëåäîâàëî
ïîñëóøàòüñß ñâîåãî ñîâåòíèêà è ðàíî ëå÷ü ñïàòü.
     - „à íåò, ß èìåþ â âèäó, ß ïîíèìàþ, íî ß î÷åíü ñ÷àñòëèâ îòòîãî, ÷òî  òû
ðåøèëà ïðèéòè. - ‚èêòîð îãëßíóëñß  òóäà,  ãäå  åãî ñåñòðà âñå åùå óäåðæèâàëà
âîêðóã  ñåáß  öåëóþ  òîëïó.  Šîíå÷íî,  îíè  íå çàìåòßò  ìåíß.  Šàïèòàí Œîðàí
ïîñìîòðåëà  íà íèõ è òóò æå  íàõìóðèëàñü,  íî ýòîò ôàêò  åäâà ëè îòëîæèëñß â
ñîçíàíèè  ‚èêòîðà. - ’û  íå áóäåøü âîçðàæàòü, åñëè  ß  ïðîâîæó  òåáß  â òâîé
íîìåð?
     î÷òè ñðàçó æå îí ïîíßë, êàê äâóñìûñëåííî ïðîçâó÷àë åãî âîïðîñ.
     - Ÿ  èìåþ  â âèäó, ÷òî òû  îêàæåøü ìíå ÷åñòü, ïîçâîëèâ ëè÷íî óáåäèòüñß,
÷òî òû áëàãîïîëó÷íî âåðíóëàñü ê ñåáå â íîìåð è íàõîäèøüñß â áåçîïàñíîñòè.
     ƒîëóáûå  ãëàçà Žìè íà ñåêóíäó ñâåðêíóëè, íî åå ëèöî îñòàâàëîñü ëèøåííûì
âñßêèõ ýìîöèé.
     - Ÿ ñìîãó íàéòè äîðîãó  äîìîé èç ñàäà.  …ñëè òû  ñîãëàñèøüñß  ïðîâîäèòü
ìåíß òàê äàëåêî, òî ß áóäó òåáå î÷åíü ïðèçíàòåëüíà.
     ‚èêòîð óêàçàë åé íà âõîä â êîðèäîð. Šîãäà  îí ñåãîäíß øåë  ïî  íåìó  íà
ïðèåì, òî êîðèäîð ïîêàçàëñß åìó áåñêîíå÷íî  äëèííûì, à ñåé÷àñ, ïðîâîæàß Žìè,
‚èêòîð ïîíßë, ÷òî îí äî îáèäíîãî êîðîòêèé.  Žíè øëè ìîë÷à, íå ðàçãîâàðèâàß è
äàæå  íå  ïðèòðàãèâàßñü   äðóã   ê   äðóãó,  åñëè  íå   ñ÷èòàòü   ñëó÷àéíîãî
ñîïðèêîñíîâåíèß ðóê, íî ýòî  íå èìåëî äëß íèõ  íèêàêîãî çíà÷åíèß. „àæå êîãäà
åãî  âçãëßä áûë óñòðåìëåí âïåðåä, ‚èêòîð ÷óâñòâîâàë, ÷òî Žìè íàõîäèòñß ðßäîì
ñ íèì. ˜åëåñò  åå îäåæäû ñîáëàçíèòåëüíî íàøåïòûâàë  î ÷åì-òî, à  òèõèé  çâóê
äûõàíèß äåâóøêè çâó÷àë ñëàäêîé ìóçûêîé â åãî óøàõ.
     Žòêðûâ äâåðü â êîíöå êîðèäîðà, ‚èêòîð  âûâåë Žìè íà ïðîõëàäíûé âå÷åðíèé
âîçäóõ â òùàòåëüíî óõîæåííûé ñàä ƒîí÷èõ Šåëëà.
     ‚èêòîð ïîìíèë, êàêîå ñèëüíîå âïå÷àòëåíèå ïðîèçâåëî íà  íåãî ýòî ìåñòî â
ïåðâîå óòðî  íà  €ðê-îéßëå.  ƒîäàìè  ƒîí÷èå  óõàæèâàëè  çà ïðèâåçåííûìè  èç
âåëèêîãî  ìíîæåñòâà ìèðîâ, îáðàçöàìè ðàñòåíèé, îëèöåòâîðßß  ýòèì ñâîþ ñëóæáó
íà áëàãî ïðîöâåòàíèß íàðîäîâ  äàëåêèõ ïëàíåò.  Œàëåíüêèå òåïëèöû  òóò  è òàì
óñåèâàëè îãðîìíóþ òåððèòîðèþ, îáåñïå÷èâàß ðàñòåíèß ðîäíîé èì àòìîñôåðîé, òàê
êàê  ìíîãèå èç íèõ  ñîâåðøåííî  íå áûëè ïðèñïîñîáëåíû  ê  æèçíè  â  óñëîâèßõ
€ðê-îéßëà. àäóæíàß ïàëèòðà ñàäà äîñòàòî÷íî âïå÷àòëßåò äíåì, íî áëàãîóõàíèå
íî÷íûõ öâåòîâ áîëåå ÷åì âîñïîëíßëî ïîáëåêøèå áåç ñîëíöà êðàñêè.
     ‘âåðêàþùåå ñòîëïîòâîðåíèå çâåçä  ó  íèõ íàä  ãîëîâàìè  çàïîëíßëî  íåáî.
Œëå÷íûé óòü ïðîðåçàë ÷åðíîå íåáî ñ ñåâåðà íà þã. ‚èêòîð áåçóñïåøíî ñòàðàëñß
íàéòè êàêîå-íèáóäü çíàêîìîå ñîçâåçäèå è ïîêàçàòü åãî Žìè, íî,  êàê íàçëî, íå
ìîã ïðèïîìíèòü íè îäíîãî èç íèõ.
     Žãëßíóâøèñü íà Žìè, ‚èêòîð çàìåòèë, ÷òî îíà äðîæèò.
     -  ’åáå  õîëîäíî?  -  Ží ëîâêî  ðàçâßçàë øàðô ñâîåãî êîìáèíåçîíà  è óæå
íàïîëîâèíó ñíßë åãî, ïðåæäå ÷åì îíà óñïåëà ïîêà÷àòü ãîëîâîé. - ’û óâåðåíà?
     - €áñîëþòíî, ‚èêòîð. - Žíà  îãëßäåëàñü âîêðóã è óëûáíóëàñü. -  ðîñòî ß
òîëüêî ÷òî âñïîìèíàëà òîò ïîñëåäíèé ðàç, êîãäà ìû áûëè íàåäèíå íî÷üþ â ñàäó,
òàê ïîõîæåì íà ýòîò.
     - åäîñòèæèìàß, ÷åòûðå ãîäà òîìó íàçàä.
     -  ’û è •îñèðî óëåòàëè  íà âîéíó ñ  êëàíàìè. Ÿ äóìàëà,  ÷òî óæå íèêîãäà
áîëüøå  òåáß íå óâèæó. ’îãäà  áûëî  ñòîëüêî âñåãî íåîïðåäåëåííîãî, ñòðàõîâ è
ñîìíåíèé... - Žíà ñíîâà óëûáíóëàñü åìó. - ˆ ñåé÷àñ ìíå ñòðàøíî.
     -  ‘òðàøíî? -  Ží  âíèìàòåëüíî ïîñìîòðåë  íà  íåå,  ïûòàßñü  óãàäàòü åå
ñêðûòûå ÷óâñòâà. - —åãî òåáå áîßòüñß?
     - Ÿ áîþñü, ÷òî ìîãó ïîääàòüñß ñâîèì  æåëàíèßì è ïîïðîñèòü  òåáß ñåãîäíß
âå÷åðîì ïðîâîäèòü ìåíß äîìîé.
     ðè ýòèõ ñëîâàõ ñåðäöå  ‚èêòîðà ïåðåâåðíóëîñü â ãðóäè. ‡íàß, ÷òî Žìè íå
áóäåò âîçðàæàòü, åñëè  òîëüêî  îí ïîçâîëèò  ñâîèì æåëàíèßì âûðâàòüñß íàðóæó,
‚èêòîð âñå  æå  íàøåë  â  ñåáå  ñèëû  óäåðæàòü èõ,  óëîâèâ íàñòîðîæåííîñòü è
ñêðûòîå ïðåäóïðåæäåíèå, ïðîçâó÷àâøåå â ñëîâàõ Žìè. …ñëè îíè áóäóò âìåñòå, òî
ýòî  îêàæåòñß  áîëüøîé  îøèáêîé è  ÷ðåçâû÷àéíî  áåçîòâåòñòâåííûì  ïîñòóïêîì.
Žáðàçíî ãîâîðß, îíè ìîãóò äàæå ðàçðóøèòü ìèð ìåæäó ”åäåðàòèâíûì ‘îäðóæåñòâîì
è ‘èíäèêàòîì  „ðàêîíîâ. òî â  ñâîþ î÷åðåäü  ïðèâåäåò ê òîìó, ÷òî äëß êëàíîâ
íàñòóïèò  áëàãîïðèßòíàß âîçìîæíîñòü íàïàñòü íà ‚íóòðåííþþ ‘ôåðó. ’î, ÷òî äëß
äðóãîé âëþáëåííîé ïàðû äîëæíî áûòü ñòðàñòíîé ëåáåäèíîé ïåñíåé, äëß íèõ ìîæåò
ñòàòü óâåðòþðîé ê ïàäåíèþ öèâèëèçàöèè.
     ’û âñå ÷åðåñ÷óð äðàìàòèçèðóåøü, ‚èêòîð.  å âñå âåäåò ê êîíöó ñâåòà. Ží
âñòðßõíóë ãîëîâîé, êîãäà ïîíßë,  ÷òî Žìè ïðîñèò åãî áûòü  ñèëüíûì è  â òî æå
ñàìîå âðåìß áóäåò  ïðèäåðæèâàòüñß ëþáîãî åãî ðåøåíèß. ‘åðäöå ‚èêòîðà  çàíûëî
èç-çà  òîãî, ÷òî  åãî ÷åëîâå÷åñêîå  æåëàíèå  òàê  áûñòðî ðàçáèëîñü î ÷óâñòâî
äîëãà.
     -  ’û çíàåøü,  âñþ ñâîþ  æèçíü ß îòäàë áû òîëüêî  çà îäíîãî ÷åëîâåêà. -
‚èêòîð, ÷òî òû ãîâîðèøü?  èêîìó ñîâåðøåííî íå  íóæíî  ýòî çíàòü! Šîãäà îäíà
ïîëîâèíà   åãî   ñîçíàíèß   êðè÷àëà,   ïðèçûâàß  çàìîë÷àòü,  òî  äðóãàß   ïî
ðàññëàáèâøèìñß  ïëå÷àì Žìè óæå âèäåëà, ÷òî îí ïîñòóïàåò ïðàâèëüíî, ãîâîðß åé
ýòî. -  ‚ ñàäó, ïîõîæåì íà ýòîò,  ÷åòûðå ãîäà òîìó  íàçàä ìû ãîâîðèëè î òîì,
÷òî áóäåì  äåëàòü, åñëè  ïîëþáèì äðóã äðóãà. ’îãäà  ìû  ãîâîðèëè î âîçìîæíûõ
ïðîáëåìàõ íàøåãî ñîþçà.  ˆ  õîòß íàøè îòâåòû è  ìîãëè èçìåíèòüñß  ñ òå÷åíèåì
âðåìåíè - ìîé, íàïðèìåð, èçìåíèëñß, íî ïðîáëåìû-òî îñòàëèñü ïðåæíèìè.
     Žíà ïðîòßíóëà ðóêó è íåæíî ïîãëàäèëà åãî ïî ùåêå.
     -  …ñòü  ëåãåíäà  îá  îäíîì  ÷åëîâåêå,  êîòîðûé  ñîäåðæèòñß  â óáîãèõ è
ìó÷èòåëüíûõ óñëîâèßõ çàòåì,  ÷òîáû  âñå îñòàëüíûå  ëþäè  ìîãëè æèòü â ìèðå è
äîñòàòêå. ‚ðåìåíàìè ß äóìàþ  - òàê êàê ìîé îòâåò  òîæå èçìåíèëñß ñ  òåõ ïîð,
êîãäà áûë çàäàí âîïðîñ, - à íå òðåáóåòñß ëè è  íàøåé ‚ñåëåííîé òàêèå æå áîëü
è ìó÷åíèß äëß ïîääåðæàíèß åå ïîðßäêà?
     -  ‚ðåìåíàìè  ìíå êàæåòñß, ÷òî äàæå ðàçðóøåíèå âñåãî  ìèðîçäàíèß  ìîæåò
áûòü ñïðàâåäëèâîé öåíîé çà ìãíîâåíèß áëàæåíñòâà, - ãðóñòíî îòâåòèë îí.
     ‚èêòîð  äîòðîíóëñß äî åå ãîëîâû è  íåæíî ñêëîíèë  åå  ê ñâîåé. Ží ëåãêî
ïîöåëîâàë åå â ãóáû, ïîòîì åùå ðàç. Žíà ïîöåëîâàëà åãî â îòâåò.
     ‚èêòîð ñæàë ëåâóþ ðóêó â êóëàê è îòñòðàíèëñß.
     - ‘ëèøêîì  áëèçêî, ñëèøêîì  áûñòðî.  - Ží  äåëàë ÷åðåç íîñ ÷àñòûå âäîõè
íî÷íîãî âîçäóõà, íàäåßñü,  ÷òî àðîìàò öâåòîâ ïåðåáüåò çàïàõ æàñìèíîâûõ äóõîâ
Žìè. - ’û è òâîß ñåìüß äîâåðßåòå ìíå ãîðàçäî áîëüøå, ÷åì ýòî ñëåäîâàëî áû.
     - ‘èíäèêàò „ðàêîíîâ âðó÷èë òåáå æèçíü ñâîåãî íàñëåäíèêà ïðåñòîëà.  …ñëè
îíè äîâåðèëè òåáå, òî ïîäóìàëè, ÷òî ñìîãóò äîâåðèòü  òåáå è ìîþ ÷åñòü. - Žìè
îòâåðíóëàñü îò  íåãî.  -  Žíè  î÷åíü  ñïðàâåäëèâûå è ðàçóìíûå ëþäè,  òàê êàê
çíàëè, ÷òî òû îêàæåøüñß ñèëüíåå, ÷åì ß.
     - å óïðåêàé ñåáß, Žìèêî. - ‚èêòîð ïîêà÷àë ãîëîâîé. - ‘åãîäíß íî÷üþ ìîß
î÷åðåäü  áûòü ñèëüíûì. Ÿ äóìàþ, ÷òî òû åùå ïîëó÷èøü øàíñ  îòûãðàòüñß, ïðåæäå
÷åì ìû ïîêèíåì ýòîò ìèð.
     - € åñëè ß ïðîèãðàþ?
     -  ’îãäà ïóñòü ‚ñåëåííàß íàéäåò ñåáå êîãî-íèáóäü äðóãîãî, ÷òîáû ñäåëàòü
åãî íåñ÷àñòíûì íà îäíó íî÷ü.


     <b>X</b>

     €ðê-îéßë
     ”åäåðàòèâíîå ‘îäðóæåñòâî
     16 àïðåëß 3055 ã

     Šîãäà Žìè ðàñòâîðèëàñü â òåìíîòå, ”åëàí îòêàøëßëñß.
     - ûâàåò âðåìß, êîãäà ëþáîâü ïðèíîñèò áîëüøå áîëè, ÷åì óäîâîëüñòâèß.
     ‚èêòîð ðåçêî ðàçâåðíóëñß ê íåìó,  ëåâîé íîãîé âûáðîñèâ  ôîíòàí÷èê áåëîé
êàìåííîé êðîøêè.
     - Šàê  äàâíî òû  ñòîèøü  çäåñü?  - ñòðîãî ñïðîñèë îí. ‹èöî  ïðèíöà áûëî
ñêðûòî â òåíè, íî â åãî ãîëîñå îò÷åòëèâî ñëûøàëàñü ßðîñòü.
     - Ÿ  òîëüêî ïîøåë ïîèñêàòü òåáß.  Ÿ íè÷åãî íå ñëûøàë è  íè÷åãî íå âèäåë
òàêîãî, ÷òî ìîãëî áû ïðåäñòàâëßòü èç ñåáß òàéíó. îëåå òîãî, åñëè áû ß  äàæå
ñëûøàë èëè âèäåë ÷òî-òî òàêîå, òî íèêîãäà íå ñòàë áû èñïîëüçîâàòü ýòî ïðîòèâ
òåáß.
     - åóæåëè íå ñòàë áû?  -  ‚èêòîð ñêðåñòèë ðóêè íà ãðóäè.  - ’û, êîòîðûé
ñêàçàë, ÷òî ìû çäåñü, âî ‚íóòðåííåé  ‘ôåðå, áîèìñß  òåáß èç-çà òîãî, ÷òî  òû
ñäåëàåøü  ñ  íàìè,  êîãäà  êëàíû  ñíîâà  íàïàäóò  íà  íàñ. ˆ  òû íå  ñòàíåøü
ïîëüçîâàòüñß  èíôîðìàöèåé ëè÷íîãî õàðàêòåðà,  íàïðàâëåííîé ïðîòèâ ìåíß, åñëè
ìû âñòðåòèìñß ëèöîì ê ëèöó âî âðåìß íàñòîßùèõ âîåííûõ äåéñòâèé?
     - Ÿ íèêàê íå  ìîãó ïîíßòü, êàêîãî  îòâåòà  òû îò  ìåíß æäåøü, ‚èêòîð. -
”åëàí  ñöåïèë  ïàëüöû  ðóê.  -  Ÿ ìîãó  ñêàçàòü, ÷òî  òû,  êîíå÷íî,  äóìàåøü
ïðàâèëüíî,  íî ýòî  òîëüêî  óòâåðäèò  òåáß  â ïðåäñòàâëåíèè  ÷ëåíà êëàíà êàê
íåäàëåêîãî ðîáîòà-óáèéöû, â  êîòîðîì  òû òàê ñèëüíî óâåðèëñß. Ÿ ìîãó ñêàçàòü
òîëüêî, ÷òî  íå áóäó ïîëüçîâàòüñß èíôîðìàöèåé ïðîòèâ òåáß èç-çà òîãî, ÷òî òû
ìîé  äâîþðîäíûé áðàò  è ìû ñâßçàíû óçàìè êðîâíîãî  ðîäñòâà, êîòîðûå ß  î÷åíü
öåíþ, íî òû òîëüêî  ïîñìååøüñß â îòâåò  íà  ýòî.  ˆëè,  êàê ß óæå òîëüêî ÷òî
ñäåëàë, ìîãó ñêàçàòü, ÷òî  íè÷åãî íå âèäåë è  ìíå íå  î ÷åì ðàññêàçàòü, <i>åñëè</i>
ìåíß ïðèçîâóò äëß äîêëàäà.
     - “ òåáß åñòü íà÷àëüíèêè, ”åëàí. ’û <i>áóäåøü</i> äåëàòü äîêëàä.
     - Ÿ <i>•àí,</i> ‚èêòîð. Ÿ äåëàþ  òî, ÷òî  çàõî÷ó. …ñëè èëü•àí áóäåò  òðåáîâàòü
äîêëàä è  ß óòàþ èíôîðìàöèþ, òî íèêòî íè÷åãî íå óçíàåò. - ”åëàí ïîäíßë  ðóêè
ââåðõ. - îäîæäè, ïîäîæäè. ‚ñå ýòî âûõîäèò çà âñßêèå ðàìêè. Ÿ ïðèøåë ñþäà íå
äëß òîãî, ÷òîáû ñïîðèòü ñ òîáîé.
     ðèíö âñêèíóë ãîëîâó.
     - ’îãäà çà÷åì òû ïðèøåë?
     - ðåäóïðåäèòü òåáß.
     -  òî äîëæíî áûòü î÷åíü âàæíîå ñîîáùåíèå, åñëè ðàäè ýòîãî òåáå óäàëîñü
âûðâàòüñß èç ïàóòèíû, ñïëåòåííîé ìîåé ñåñòðîé.
     ‘àðäîíè÷åñêàß íîòêà  â  ãîëîñå ‚èêòîðà  ïîäñêàçàëà  ”åëàíó,  ÷òî  ïðèíö
ñåé÷àñ âíîâü çàäàåòñß âîïðîñîì, ïî÷åìó îí ïîçâîëèë Žìè óéòè.
     - ‚  ýòîì ß ïîõîæ íà òåáß. ’àê êàê îíà ìîß  êóçèíà,  òî òàáó íà  èíöåñò
äàëî ìíå íåêîòîðûé èììóíèòåò ïðîòèâ åå  î÷àðîâàíèß. Œíå êàæåòñß, ß ïîìíþ  åå
åùå íà  ïîõîðîíàõ íàøåé  áàáóøêè,  êîãäà îíà  ïîêðàñèëà  ñåáå âîëîñû,  ÷òîáû
êàçàòüñß áîëåå âçðîñëîé.
     ‚èêòîð ðàññìåßëñß.
     -  „à, îíà õîòåëà ñäåëàòü ñåáå ðûæèé öâåò âîëîñ, ÷òîáû  áûòü ïîõîæåé íà
àòàøó Šåðåíñêóþ, íî âìåñòî ýòîãî ó íåå ïîëó÷èëñß îðàíæåâûé è  îíà âûãëßäåëà
î÷åíü çàáàâíî.
     -  ˆ  îáðàòèëà  ýòî  â  ñâîþ  ïîëüçó. Žíà  îáðàùàåò  âñå  íåäîñòàòêè  â
ïðåèìóùåñòâà.  Šóçèíà  î÷åíü  õîðîøà.  - ”åëàí  ñåë  íà  öåìåíòíóþ ñêàìåéêó,
îòäåëàííóþ êàìåííûìè  ïëàñòèíàìè,  è  õîëîä, íàêîïèâøèéñß  â  êàìíå,  áûñòðî
ïðîáðàëñß ñêâîçü åãî îäåæäó. - Ÿ äóìàþ, ÷òî åñëè áû îíà áûëà èç Šëàíà ‚îëêà,
òî ß âûíóæäåí áûë áû ïîñòîßííî ñîñòßçàòüñß ñ íåé.
     - …ñëè â ýòîì çàêëþ÷àåòñß  òâîå ïðåäóïðåæäåíèå, òî è äóìàòü  íå ñìåé îá
ýòîì.  -  Ží ïðè÷åñàë  âîëîñû  ïàëüöàìè  ðóêè.  -  ‘ìåðòü  îìàíî ‹ßî  áóäåò
ïîñëåäíèì óáèéñòâîì  êîðîëß âî ‚íóòðåííåé ‘ôåðå. òî âñå, ÷òî ß ìîãó ñêàçàòü
îá ýòîì.
     - •îðîøî.  Ÿ  ñîãëàñåí. - ”åëàí ïîëîæèë  ðóêè íà  ñêàìåéêó è  îòêèíóëñß
íàçàä. Žäíàêî ß õîòåë òåáß ïðåäóïðåäèòü ñîâñåì î äðóãîì. Ÿ ëîìàë  ãîëîâó íàä
òåì,  ïî÷åìó êàïèòàí Œîðàí òàê îæåñòî÷åííî íàïàäàëà íà òåáß âî âðåìß ïðèåìà.
îñëå  òîãî, êàê  òû  îòîøåë  îò  íåå,  íî  äî òîãî, êàê  óäàëèëñß  ñ äî÷êîé
Šîîðäèíàòîðà, Œèøåëü  óâèäåëà âàñ âìåñòå. à  åå ëèöå  áûëî  î÷åíü íåõîðîøåå
âûðàæåíèå.
     - …å  áðàò ïîãèá  íà  ’ðåëëâàíå, à ß - íåò. Œíå áûëî ïðèêàçàíî ïîêèíóòü
ïëàíåòó âíå çàâèñèìîñòè  îò ÷åãî áû òî íè áûëî. ƒàëåí ñèëîé  çàòàùèë ìåíß íà
øàòòë.
     - ó, ëàäíî, ýòî ìîæåò  áûòü îñíîâîé åå îáèäû, íî äóìàþ, ÷òî òåáå ñòîèò
ïîñìîòðåòü ãëóáæå. ‚èêòîð ïîäîøåë è ñåë ðßäîì ñ íèì.
     - —òî?
     - ‚åðîßòíî, ß îøèáàþñü, à òû, ìîæåò áûòü, òû íå çàõî÷åøü äàæå ñëóøàòü.
     - àññêàæè ìíå.
     - ’û óâåðåí?
     ‚èêòîð ìåäëåííî êèâíóë.
     ”åëàí âçäîõíóë è íà÷àë ãîâîðèòü:
     -  ’û è  ß íèêîãäà íå ðàçãîâàðèâàëè ïî  äóøàì.  Ÿ âñåãäà áûë îáèæåí  íà
ïðåäñòàâèòåëåé  âëàñòè, êîòîðûå  ñ÷èòàþò, ÷òî îíè  âñå  çíàþò  ëó÷øå  äðóãèõ
òîëüêî èç-çà ñâîåãî ïîëîæåíèß. ’û çíàåøü, ÷òî íà  åéäæåëðèíãå  ó ìåíß  áûëà
ïîäðóãà, êîòîðàß  ïîãèáëà, âûïîëíßß çàäàíèå, èç-çà òîãî,  ÷òî êàêîé-òî èäèîò
êîìàíäóþùèé  çàñòàâèë åå ïîäðàçäåëåíèå  äåéñòâîâàòü ïî ó÷åáíèêó. ‚îéñêà ‹èãè
‘âîáîäíûõ Œèðîâ óáèëè åå, íî êîìàíäóþùèé ñïàññß.  Ÿ íàäåþñü, ÷òî  êòî-íèáóäü
èç Šëàíà Šðå÷åòà ðàçîáðàëñß ñ íèì. ’îð Œèðàáîðã íà ƒàíçáóðãå - äðóãîé ïðèìåð
÷åëîâåêà, îáëå÷åííîãî âëàñòüþ òîëüêî èç-çà òîãî, êàêèì  îí áûë ðàíüøå. Šîãäà
ß  âñòðåòèëñß  ñ   íèì,  îí  ïðåäñòàâëßë  èç  ñåáß   îçëîáëåííîãî   ñòàðèêà,
òðåáîâàâøåãî  óíè÷òîæèòü  ìåíß.  ‚î  ìíå  îí  óâèäåë  ÷òî-òî  äîñòîéíîå  åãî
íåíàâèñòè,  è ýòî áûëî õîðîøî, ïîòîìó ÷òî íåíàâèñòü  îêàçàëàñü âçàèìíîé. Žíà
îáîøëàñü êàæäîìó èç íàñ î÷åíü  äîðîãî: ìíå - ìîåé æèçíè êàê ÷ëåíà ‚íóòðåííåé
‘ôåðû, à åìó - åãî äî÷åðè.
     ”åëàí íàêëîíèëñß âïåðåä, ïîëîæèâ ëîêòè ñåáå íà êîëåíè.
     - ’û áûë äëß ìåíß íàêàçàíèåì. ’û îáðåë âëàñòü òîëüêî èç-çà  ñëó÷àéíîñòè
ñâîåãî  ðîæäåíèß.  à åéäæåëðèíãå ß äåðæàëñß  îñîáíßêîì èç-çà  òîãî, ÷òî íå
õîòåë,  ÷òîáû  ïðèäâîðíûå öåëîâàëè ìîé çàä,  íàäåßñü  ïðèáëèçèòüñß ê òåáå. ‘
îãðîìíûìè ìóêàìè ß  îòâåðã  òåõ, êòî  äóìàë, ÷òî ìîæåò âîñïîëüçîâàòüñß ìíîé,
÷òîáû ïîäîáðàòüñß ê òåáå. ‚ðåìåíàìè ß íàñòîëüêî ñèëüíî íåíàâèäåë  òåáß,  ÷òî
ìîã ñâåðíóòü òâîþ ìàëåíüêóþ øåþ. ‚èêòîð óëûáíóëñß.
     - àøè ÷óâñòâà áûëè âçàèìíûìè, ”åëàí. Ÿ âîñïðèíèìàë ëþáûå òâîè ïîñòóïêè
êàê îñêîðáëåíèå ëè÷íî ñåáå,  ñâîåé  ñåìüå  è ïàìßòè ìîèõ ïðåäêîâ. ˆíîãäà ìíå
êàçàëîñü, ÷òî òû ïîñòóïàåøü  òàê ïîòîìó, ÷òî õî÷åøü óáåäèòüñß, êàê  äàëåêî ß
ìîãó ïîéòè, çàùèùàß òåáß. Œíå áûëî óæàñíî íåïðèßòíî ñìîòðåòü, êàê òû ïîïóñòó
òðàòèøü ñâîè  òàëàíòû,  êîòîðûõ  ó òåáß ãîðàçäî áîëüøå, ÷åì ó äðóãèõ, èìåííî
èç-çà ýòîé ïðèíàäëåæíîñòè ê íàøåé ñåìüå ïî ïðàâó ðîæäåíèß. Ÿ áûë ðàä, ÷òî òû
èñ÷åç  â òîò ãîä, êîãäà ß  ó÷èëñß â ‚îåííîé àêàäåìèè  îâîãî €âàëîíà, ïîòîìó
÷òî íå õîòåë âèäåòü, êàê òû ñòàë áû óïðàøèâàòü ìåíß ïîçâîëèòü  òåáå îñòàòüñß
íà åéäæåëðèíãå.
     - òî ãîâîðèò  î òîì,  íàñêîëüêî òû  áûë  òùåñëàâåí, åñëè äóìàë,  ÷òî ß
ïðèäó ê òåáå ïðîñèòü ÷òîíèáóäü.
     ‚èêòîð ïîäîáðàë ïðèãîðøíþ êàìåøêîâ, êîòîðûìè áûëè óñûïàíû äîðîæêè ñàäà,
è ïðèíßëñß áðîñàòü èõ îäèí çà äðóãèì â òåìíîòó.
     -  ’û  ïåðåíîñèøü  ñâîè  ñàìûå  íåõîðîøèå  ÷óâñòâà  íà  ìåíß.  …ñëè  òû
íåíàâèäèøü ïðîñèòü, òî äóìàåøü, ÷òî ß î÷åíü õî÷ó, ÷òîáû òû ýòî ñäåëàë. ’û íå
ïîíèìàåøü ñàìîãî îñíîâíîãî, ”åëàí.
     - —åãî æå?
     -  ðîñòî ß  <i>íåíàâèæó</i>  îáëàäàòü  äàííûìè  ìíå  ïðèâèëåãèßìè  è ïðàâàìè,
êîòîðûõ ß  íå  çàñëóæèë. åíàâèæó áûòü ñâßçàííûì òåì  îáñòîßòåëüñòâîì, ÷òî ß
òîò, êåì  ß ðîäèëñß,  à íå  òîò,  êåì ß ñòàë. - …ùå îäèí êàìåøåê  ïîëåòåë  â
òåìíîòó íî÷è. - …ñëè  áû äàæå ß  áûë âñåãî ëèøü ñîëäàòîì â ‚îîðóæåííûõ ‘èëàõ
”åäåðàòèâíîãî ‘îäðóæåñòâà, òî  íå ñèäåë áû çäåñü, íà ýòîé õîëîäíîé ñêàìåéêå,
ðàçãîâàðèâàß ñ òîáîé. Ÿ  áûë  áû  ñåé÷àñ ãäå-íèáóäü â  î÷åíü òåïëîì è óþòíîì
ìåñòå ñ ÷åëîâåêîì, êîòîðîãî ëþáëþ.
     - Œîæåò áûòü,  è  òàê, íî òîëüêî ýòî áûëà áû  íå <i>îíà,</i>  - ”åëàí ïîäîáðàë
ãîðñòü êàìåøêîâ è òîæå ïðèíßëñß áðîñàòü èõ â òåìíîòó. - Ÿ çíàþ, ÷òî òû äàâíî
íåíàâèäèøü  ïî÷åñòè è  îãðàíè÷åíèß, ñâßçàííûå  ñ òâîèì ïîëîæåíèåì  ïðèíöà  è
‹îðäà-àñëåäíèêà.  ˆ  òàê  êàê  ß çíàþ ýòî  - ñêîðåå  âñåãî, ß óçíàë îá ýòîì
äàâíûì-äàâíî, åùå êîãäà ìû âìåñòå áûëè íà åéäæåëðèíãå, - ïîýòîìó íå çàäóøèë
òåáß òîãäà. Ÿ âèäåë, êàê òû ïðîâåðßë êàæäîãî, ÷òîáû óáåäèòüñß, íå âûèñêèâàåò
ëè  ýòîò ÷åëîâåê âûãîäû äëß ñåáß.  àâåðíîå, ïîòîìó  è ñòàðàëñß  äåðæàòüñß â
îòäàëåíèè îò òåáß, ïîòîìó ÷òî íå õîòåë,  ÷òîáû  òû  ñìîòðåë  íà  ìåíß êàê íà
î÷åðåäíîãî  ïîäõàëèìà, ïîëüçóþùåãîñß ðîäñòâîì.  òî  ïðàâäà, òàêàß, êàê  îíà
åñòü.
     - —åñòíîñòü. ‚ ýòîì îòëè÷èå. - ‚èêòîð ïîõëîïàë  ðóêàìè, îòðßõèâàß èõ îò
áåëîé ïûëè. -  …ñëè íå ñ÷èòàòü Žìè, ƒàëåíà è Šàß, ß  íå ÷àñòî ñòàëêèâàþñü  ñ
íåé.
     ”åëàí óëûáíóëñß.
     - “ ìåíß íåìíîãî áîëüøå  êðèòèêîâ, íî  ýòî  èç-çà òîãî, ÷òî  ìîß ðàáîòà
îòëè÷àåòñß îò òâîåé. îñìîòðè, åñëè èñêëþ÷èòü òîò ôàêò,  ÷òî  âû  îáà ñ  Žìè
ïðèíàäëåæèòå ê êîðîëåâñêèì  ñåìüßì, òî âû âñå-òàêè ìîæåòå áûòü ñàìèìè ñîáîé.
Ÿ íå çíàþ, ÷òî  ýòî  áóäåò çíà÷èòü äëß Šàß  è ƒàëåíà, íî  ïðèíèìàþ  êàê ñàìî
ñîáîé ðàçóìåþùååñß, ÷òî îíè ïîéìóò âàñ.
     -  ’àê  è åñòü.  Šîãäà ß â  ïåðâûé  ðàç âñòðåòèë Šàß, ýòî áûë íàñòîëüêî
ïîãðóæåííûé â ñåáß ÷åëîâåê, ÷òî ß îáßçàí áûë ïîìî÷ü åìó îáðåñòè âåðó â ñåáß.
Ží  íèêîãäà  äàæå  íå  ïîìûøëßë î  òîì,  ÷òîáû ïîïðîñèòü ìåíß î êàêîì-íèáóäü
îäîëæåíèè, òàê êàê  áûë  óâåðåí,  ÷òî  íåäîñòîèí  ýòîãî.  -  ‚èêòîð ïîäâèãàë
÷åëþñòüþ è çàñìåßëñß. - ƒàëåí,  íó  äà,  îí  áûë ïðèñòàâëåí êî ìíå,  ÷òîáû ß
ñëó÷àéíî  íå  ïðèñòðåëèë  êîãî-íèáóäü  èç  äâåíàäöàòîé  áðèãàäû „îíåãàëà.  Ÿ
çàäóìàë ñäåëàòü ýòî â ëþáîì ñëó÷àå, íî íèêàê íå ìîã îòäåëàòüñß îò íåãî.
     -  Œîè ëþäè  òîæå ïîõîæè  íà íèõ.  Šàæäûé  èç íèõ  çàìåòèë ìåíß  è  ìîè
çàñëóãè, åùå êîãäà ß áûë ïëåííèêîì. âåíòà...
     - ëåìåíòàë?
     -  ’î÷íî.  Žíà ñïàñëà ìíå  æèçíü, äàæå íåñìîòðß  íà  òî,  ÷òî îäíàæäû ß
"âûðóáèë" åå ñâîèì óäàðîì ïðßìî íà ãëàçàõ ó •àíà êëàíà è äðóãèõ ýëåìåíòàëîâ.
Œîé  óäàð  óíèçèë åå, íî  ñíà  ðåøèëà,  ÷òî  òàêîé  âîèí,  êàê ß, íå  äîëæåí
ïîãèáíóòü. …ñëè  áû îíà íå  îñòàâèëà  ìåíß  äëß  ñâîèõ òðåíèðîâîê, òî ß  óæå
äàâíûì-äàâíî áûë áû ìåðòâ.
     - ”åëàí, à êàê òû  ñìîã âûæèòü  â èõ ãèïåðàâòîðèòàðíîé êóëüòóðå,  êîãäà
òåáå íåíàâèñòíû ëþáûå àâòîðèòåòû?
     <i>òî  õîðîøèé  âîïðîñ.</i>  ”åëàí  ïîæàë  ïëå÷àìè,   äàâàß   ñåáå  âðåìß  íà
ðàçìûøëåíèå.
     - Ÿ  äóìàþ,  ïîòîìó,  ÷òî  â êëàíàõ âñå êîíôëèêòû ïðîßâëßþòñß  äîâîëüíî
îò÷åòëèâî è  ó ìåíß  âñåãäà  åñòü  î÷åíü ïðîñòîé  ñïîñîá  äëß èõ ðàçðåøåíèß.
àïðèìåð,  åñëè  òâîß  ìàìà  ñ÷èòàåò,  ÷òî â  ”åäåðàòèâíîì  ‘îäðóæåñòâå íàäî
ïîäíßòü íàëîã, òî îíà äîëæíà îáðàòèòüñß  ê çàêîíîäàòåëßì, ÷òîáû îíè îäîáðèëè
åãî. òî çíà÷èò,  ÷òî  åå âëàñòíûå ðåøåíèß áóäóò èçìåíåíû,  à äåëà îòëîæåíû.
‹þáîé  ÷åëîâåê, íå  ñîãëàñíûé  ñ ñóùåñòâóþùèì  ðàâíîâåñèåì, ìîæåò ïîïûòàòüñß
íàðóøèòü åãî.
     - ˆ ýòî <i>ðàâíîâåñèå</i> - ýòî è åñòü  ïîëèòèêà, êóçåí. ‚åäü òû æå íå  ìîæåøü
ñêàçàòü, ÷òî ó êëàíîâ íåò ïîëèòèêè.
     - åò, êîíå÷íî, íå ìîãó, íî ó êëàíîâ åñòü î÷åíü áûñòðûé ñïîñîá ïðèíßòèß
ðåøåíèé.  …ñëè  êòî-íèáóäü íå ñîãëàñåí  ñ ÷åì-òî, ÷òî  ß  ñäåëàë, òî  ß áóäó
âûçâàí äëß ïðîäîëæåíèß  ñïîðà â  Šðóã  àâíûõ.  ’àì,  ñðàæàßñü ïî  ïðàâèëàì,
óñòàíîâëåííûì •àíîì,  èëè çà  êîòîðûå  ïðîãîëîñîâàë îëüøîé ‘îâåò, ìû íàéäåì
ðåøåíèå.  —àñòî  äàæå íàìåê íà  õîðîøóþ ñõâàòêó èëè äâå,  èñïîëüçîâàííûé ïðè
çàùèòå ñâîåé òî÷êè çðåíèß, ìîæåò ïðåäîòâðàòèòü íàñòîßùåå ñòîëêíîâåíèå.
     ðèíö ãðîìêî ðàññìåßëñß.
     - îëó÷àåòñß, ÷òî åñëè òåáå êòî-òî íå íðàâèòñß, òî òû ìîæåøü åãî óáèòü?
     ”åëàí íåëîâêî çàåðçàë íà ñêàìåéêå.
     - ‘êàçàíî ãðóáî, íî òî÷íî.
     - …ñëè áû ó íàñ íà åéäæåëðèíãå áûë Šðóã àâíûõ, òî òåáß íèêîãäà  áû íå
èçãíàëè ñ ïëàíåòû. - ‚èêòîð ïî÷åñàë øåþ ñçàäè. - € ïîêà  òû äîëæåí ïðèçíàòü,
÷òî ïîëèòèêà - ýòî íåîáõîäèìîå çëî.
     - ‘ óäàðåíèåì íà ñëîâî <i>çëî.</i>
     -  <i>‘</i>   óäàðåíèåì   íà   ñëîâî   <i>íåîáõîäèìîå.</i>   ‘ïîñîá   êëàíîâ,   ñòîëü
óäîâëåòâîðèòåëüíûé  è ïðîñòîé,  ãîäèòñß òîëüêî äëß âîåííûõ óñëîâèé. - ‚èêòîð
îãëßäåë ”åëàíà. - €  êàê ó âàñ  ðàçðåøàåò  ñâîè  ñïîðû êàñòà ó÷åíûõ - ðèñóåò
êðóã, à ïîòîì âûçûâàåò ïðîòèâíèêà äîêàçàòü òåîðåìó?
     •àí êëàíà îòðèöàòåëüíî ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     -   ˆõ   ñïîðû   ìîãóò   áûòü  ðàçðåøåíû   ïóòåì  ïðîâåäåíèß  ïîâòîðíûõ
ýêñïåðèìåíòîâ. Ÿ ñîãëàñåí ñ òåì, ÷òî êîìïðîìèññû - ýòî ÷àñòü  íàøåé æèçíè, è
íàøà  ïîëèòè÷åñêàß   ñèñòåìà  ïðåêðàñíî  ñ  ýòèì  ñïðàâëßåòñß,  íî  ðåøèòüñß
ïîñòàâèòü  ñâîþ  æèçíü  íà  çàùèòó òîãî, âî  ÷òî âåðèøü,  - ýòî òîæå õîðîøèé
ñïîñîá èçáàâèòüñß îò íåíóæíûõ ñïîðîâ è ïðèòâîðñòâà.
     - ˆ ÷åì çàêàí÷èâàåòñß ðåøåíèå ñïîðà â Šðóãå àâíûõ?
     -  Šîíöîì. Žäèí èç âîøåäøèõ â Šðóã îñòàåòñß â íåì. - ”åëàí ïîñåðüåçíåë.
- òî òî æå ñàìîå, ÷òî èñïîâåäàòüñß äëß îáëåã÷åíèß ñâîåé âèíû.
     - ‚èíó ß íå ïðèíèìàþ â ðàñ÷åò, ìåíß  áåñïîêîèò òîëüêî, åñëè äóìàþò, ÷òî
ß âèíîâåí. - ‚ ãîëîñå ‚èêòîðà  ïðîçâó÷àëà íîòêà ñòðàäàíèß. - „à, ß çíàþ, ÷òî
ýòî  çâó÷èò òàê,  áóäòî ó  ìåíß  íà÷àëàñü  ïàðàíîéß,  íî íà ñàìîì-òî äåëå  ß
çäîðîâ. Ÿ ïîíèìàþ, ïî÷åìó êàïèòàí Œîðàí íå ëþáèò ìåíß, è ñîãëàñåí ñ ýòèì. î
äðóãèå  ëþäè,  òå, êîòîðûå  òàê áûñòðî  ñîãëàñèëèñü  ñ  íåé,  âîò  êòî  ìåíß
áåñïîêîèò.
     - <i>Œû òîëüêî ÷òî çàâåðøèëè êðóã.</i> ˆìåííî  îá ýòîì ß è ïðèøåë ïîãîâîðèòü ñ
òîáîé, ‚èêòîð. ˆç-çà òîãî, ÷òî  òû âñå âðåìß ñóäèøü ëþäåé, ïðîñ÷èòûâàåøü èõ,
ïûòàßñü âûßñíèòü, ÷òî èì íóæíî, òû ñîçäàåøü ñòåíó ìåæäó îêðóæàþùèìè è ñîáîé.
àâåðíßêà åñòü ëþäè, êîòîðûå õîòßò ïîçíàêîìèòüñß  ñ òîáîé, ïîòîìó ÷òî òû äëß
íèõ  -  ëè÷íîñòü-äîðîæå-ñîáñòâåííîé-æèçíè.  ’û äëß  íèõ -  ñèìâîë,  ãåðîé îò
ðîæäåíèß.  à âñåõ  òâîèõ èçîáðàæåíèßõ, ñäåëàííûõ  äëß  íàðîäà,  òû êàæåøüñß
ýíåðãè÷íûì, æèçíåðàäîñòíûì, áåççàáîòíûì è î÷åíü ïðèâëåêàòåëüíûì.
     - òî  âñå  ïðîïàãàíäà, ñîñòðßïàííàß  æóðíàëèñòàìè,  æåëàþùèìè  ñîðâàòü
äåíüãè.
     - „à, íî äëß ýòîé ïðîïàãàíäû åñòü îñíîâàíèå: îíà äåéñòâóåò. - ”åëàí ñåë
ïðßìî è  íåæíî  ïîõëîïàë ‚èêòîðà ïî ïëå÷ó. -  ðè ïîäëåòå ê  ñèñòåìå ß âèäåë
äþæèíó  ñîîáùåíèé  è  ðåïîðòàæåé,  ïîñâßùåííûõ  òåáå.  €ðê-îéßë  ñòàíîâèòñß
çâåçäîé ïîòîìó, ÷òî òû íàõîäèøüñß  çäåñü. ’û íàèáîëåå ïîäõîäßùèé õîëîñòßê âî
‚íóòðåííåé  ‘ôåðå, âîóò? ’û âûãëßäèøü  î÷åíü äàæå íåïëîõî,  ê òîìó  æå åùå è
ãåðîé âîéíû. ’û - <i>íåêòî.</i>
     - î ìíå ýòî íå íðàâèòñß.
     - î êàêîãî æå ÷åðòà òåáå åùå íóæíî!
     - òî ìíå íå íðàâèòñß!
     -  ‚èêòîð, òû áîèøüñß,  ÷òî òåáå âñå ýòî ìîæåò ïîíðàâèòüñß. ’û áîèøüñß,
÷òî  íà÷íåøü  âåðèòü  ëåñòè  ïðèäâîðíûõ  è  â  êîíöå êîíöîâ  ñòàíåøü ïîäîáåí
íåäîñòèæèìîìó  Œàêñèìèëèàíó  ‹ßî  è,  êàê  îí,  áóäåøü  ñâåðæåí. îýòîìó  òû
ñïåöèàëüíî  îãðàæäàåøü ñåáß  îò  ýòîé  âîçìîæíîñòè, à  âìåñòå  ñ  íåé  è  îò
ìíîæåñòâà  íîðìàëüíûõ ëþäåé.  -  ”åëàí íà  ñåêóíäó  çàêóñèë  íèæíþþ  ãóáó. -
îñìîòðè íà  ïîâåäåíèå  Šàòåðèíû, êàê  òû  äóìàåøü,  îíà ñàìà âåðèò  õîòß áû
íàïîëîâèíó â òî, ÷òî ãîâîðèò?
     -  åò.  -  ‚èêòîð óâåðåííî  ïîêà÷àë  ãîëîâîé.  - Žíà çíàåò, ÷òî  ÷åðåç
ñåêóíäó ïîñëå òîãî, êàê îòîéäåò íà äîñòàòî÷íîå ðàññòîßíèå, íåêîòîðûå æåíùèíû
òóò æå íà÷íóò ïåðåìûâàòü åé êîñòî÷êè, è îíà çíàåò, ÷òî ìíîãèå ìóæ÷èíû ëüñòßò
åé â íàäåæäå íà îäíó íî÷ü, êîòîðóþ ïîòîì îíè ñìîãóò âêëþ÷èòü â ñâîè ìåìóàðû.
Žíà âîâñå íå äóðî÷êà.
     - åò, âîâñå íåò. Žíà ïðèõîäèò è  ïîääåðæèâàåò âñåõ. Šàòåðèíà ñòàðàåòñß
áûòü êàê áû íàðàâíå  ñ íèìè, çàñòàâëßß êàæäîãî äóìàòü, ÷òî îí âàæåí äëß íåå.
…ñëè îíà  îòêàçûâàåò êîìó-òî  â ïðèãëàøåíèè  íà òàíåö, èëè ïîñåòèòü äîì, èëè
ïðîâåñòè íî÷ü, òî âñåãäà ïîêàçûâàåò ñâîå ãëóáîêîå ñîæàëåíèå. …ñëè Šàòåðèíà è
ïèòàåò  îòâðàùåíèå ê êîìó-ëèáî, òî ýòîò ÷åëîâåê íèêîãäà îá ýòîì íå óçíàåò, ó
íåãî  äàæå íå  ïîßâèòñß  ìûñëü îá ýòîì.  òî òû,  òû  ïîçàáîòèøüñß  î íåì  è
óíè÷òîæèøü åãî.
     - „à. ˆëè  ïîøëþ åãî âîåâàòü ïðîòèâ Šëàíà ‚îëêà. - ðèíö õèõèêíóë. - î
åå çîâóò Šàòðèí.
     - Žïßòü òû îá ýòîì.
     - —òî?
     - Šàêîå òåáå äåëî äî òîãî, ÷òî îíà õî÷åò ïîìåíßòü ñâîå èìß íà èìß ñâîåé
áàáóøêè?  òî  êðàñèâûé  æåñò,  îäèí  èç òåõ,  ìåæäó ïðî÷èì, ÷òî áûëè õîðîøî
ïðèíßòû çäåñü,  íà  ñåãîäíßøíåì ïðèåìå. -  ”åëàí îãëßíóëñß  è  ïîñìîòðåë  íà
çäàíèå, ñòîßùåå  ïîçàäè íèõ. - ‚ ñàìîì äåëå, â  àðìèè îí áóäåò èìåòü ãîðàçäî
áîëüøåå çíà÷åíèå, ÷åì òâîé óõîä ñåãîäíß âå÷åðîì.
     ‚èêòîð ïîäíßëñß è ïíóë íîãîé êàìåíü.
     - —òî òû èìååøü â âèäó? ”åëàí ïîæàë ïëå÷àìè.
     - Ÿ  èìåþ â âèäó, ÷òî ‹èðßíñêàß åñïóáëèêà è ñèñòåìà ”åäåðàòèâíûõ ‡âåçä
èñòðàòèëè  ìàññó äåíåã è ïðîëèëè ìîðß êðîâè, ñðàæàßñü ñ ‘èíäèêàòîì „ðàêîíîâ.
Ÿ  íå äóìàþ, ÷òî êòî-íèáóäü  áóäåò çàâèäîâàòü òâîåìó ñ Žìè ñ÷àñòüþ è  ìíîãèì
ïàðíßì   ïîíðàâèòñß  ññîðà  ìåæäó  ”åäåðàòèâíûì  ‘îäðóæåñòâîì  è  ‘èíäèêàòîì
„ðàêîíîâ. åêîòîðûå  ëþäè ãîòîâû  âíîâü  ïîñëàòü òåáß îñâîáîæäàòü •îñèðî, íî
ýòî ïîòîìó,  ÷òî îíè âñïîìèíàþò  ïðîøëîå,  íî íå  äóìàþò î  áóäóùåì. ‚ êîíöå
êîíöîâ îíè âñå ïîéìóò ñàìè, íî òåáå ñëåäóåò äàòü èì äëß ýòîãî âðåìß.
     -  Ÿ  çíàþ,  çíàþ. ˜óòíèêè  óæå  ãîâîðßò, ÷òî ó íàñ åñòü îäèí  ðåáåíîê,
êîòîðîãî  ìû  ñïðßòàëè íà ’åððå. ‚ îäíîé èç ïðîãðàìì  "ƒàëàêòè÷åñêèå àìåêè"
ïîêàçûâàëè  äàæå öåëûé  ñïåêòàêëü  ñ  àêòåðàìè, çàãðèìèðîâàííûìè ïîä  íàñ. -
‚èêòîð óäàðèë êóëàêîì ïî ðàñêðûòîé ëàäîíè, ïîòîì ïîâåðíóëñß ê ”åëàíó. - Šðóã
àâíûõ áûë áû îòëè÷íûì  ñïîñîáîì äëß ðåøåíèß ýòîé ïðîáëåìû.  •àí Šëàíà ‚îëêà
âñòàë è ïîòßíóëñß.
     - ‘ðàæàòüñß ñî ñðåäñòâàìè ìàññîâîé èíôîðìàöèè - ýòî âñå ðàâíî ÷òî âåñòè
áîðüáó ñî ñâèíüßìè. - ’û ìîæåøü  <i>ïîáåäèòü,</i> íî ïîñëå  ýòîãî òû <i>áóäåøü</i> ñëèøêîì
ãðßçåí.  Ÿ ÷óâñòâóþ òî  æå ñàìîå, êîãäà èìåþ  äåëî ñ Šëàíîì Ÿãóàðà. îïðîáóé
áûòü áëèæå  ê ëþäßì. îó÷èñü ó Šàòðèí. ðèîòêðîéñß äëß íèõ ÷óòü-÷óòü,  ïóñòü
îíè óâèäßò, êàêîé òû íà ñàìîì äåëå. óñòü ëþäè óçíàþò òåáß, òîãäà îíè ñìîãóò
ïåðåæèâàòü  âìåñòå  ñ  òîáîé. ˆ  ïóñòü òû èì ïîíðàâèøüñß,  òîãäà îíè  ñìîãóò
"áîëåòü" çà òåáß  è Žìè,  çà òî, ÷òîáû âû èìåëè øàíñ óïðî÷èòü  ìèð,  êîòîðûé
ñåé÷àñ íàñòîëüêî õðóïîê.
     - Œóäðûå ñëîâà.
     - ‘ïàñèáî. - ”åëàí óêàçàë íà îäåæäó ‚èêòîðà. - ‹ó÷øå ïîïðàâü ýòîò øàðô,
à òî ëþäè ïîäóìàþò, ÷òî òû âåë ñ Žìè î÷åíü <i>æàðêèå</i> ïåðåãîâîðû.
     ðèíö êèâíóë è ïîïðàâèë øàðô.
     - €  ïî÷åìó òû  ãîâîðèøü  ìíå âñå  ýòî, â ñàìîì  äåëå? …ñëè ß  äîñòèãíó
óñïåõà,  ñäåëàâ  òàê,  êàê  òû  ìíå  ñîâåòóåøü, òî ïåðåìèðèå,  î  êîòîðîì ìû
çàáîòèìñß, ñòàíåò áîëåå êðåïêèì è ñòàáèëüíûì.
     - Ÿ äàì òåáå äâà îòâåòà, à òû âûáèðàé ëþáîé. åðâûé: ìû ðîäñòâåííèêè, è
ß íå õî÷ó âèäåòü ãîñóäàðñòâî è ëþäåé, êîòîðûå ìíå íåáåçðàçëè÷íû, ñòðàäàþùèìè
òîëüêî  èç-çà òîãî, ÷òî  íèêòî  èñêðåííå íå  ïîãîâîðèë ñ  òîáîé.  ‚òîðîé:  ß
ïðåäñòàâèòåëü êëàíîâ, ñèëüíîå è ñòàáèëüíîå ”åäåðàòèâíîå ‘îäðóæåñòâî äàñò ìíå
øàíñ ïîêðûòü ñåáß íåçàáûâàåìîé âîåííîé ñëàâîé.
     - ó, à åñëè ß âûáåðó îáà îòâåòà? ”åëàí ïðîòßíóë ðóêó, îáíßë ‚èêòîðà çà
ïëå÷è è ïîâëåê åãî íàçàä, ïî íàïðàâëåíèþ ê çäàíèþ.
     - ‘êàçàíî - ñäåëàíî!


     <b>XI</b>

     €ðê-îéßë
     ”åäåðàòèâíîå ‘îäðóæåñòâî
     17 àïðåëß 3055 ã.

     Šðèñòèàí Šåëë ïîòåð ïîäáîðîäîê. - Œíå ýòî íðàâèòñß, íî ß íå óâåðåí, ÷òî
ß  òîò ÷åëîâåê,  ñ êîòîðûì ìîæíî ñîâåòîâàòüñß â âîïðîñàõ  ìîäû. -  Ží ïîäíßë
ãëàçà îò ýêðàíà êîìïüþòåðà, ïîñìîòðåë â ëèöî âåíòû ”åòëàðàë è âíîâü îïóñòèë
èõ. - Šàòðèí - âîò ñîâåòíèê, îò êîòîðîãî ìîæíî æäàòü ïîìîùè â âîïðîñàõ ìîäû.
     âåíòà âíèìàòåëüíî ñìîòðåëà íà ýêðàí. Šðèñó êàçàëîñü, áóäòî  îíà ñåé÷àñ
ðåøàåò  ñëîæíóþ   ñòðàòåãè÷åñêóþ   çàäà÷ó,  è  òîëüêî   èñïîëüçîâàíèå  ñàìîé
ñîâåðøåííîé òàêòèêè ìîæåò ïîìî÷ü åé â ýòîì.
     - Ÿ ïðîñòî íå çíàþ. òî ñîâåðøåííî âûõîäèò çà ðàìêè ìîåãî îïûòà.
     ðîäàâåö,  ìàëåíüêèé ÷åëîâå÷åê  ñ òîíêèìè óñèêàìè  è  æèäêèìè âîëîñàìè,
ñëîæèë, ðóêè íà ãðóäè.
     - îâåðüòå ìíå, ìèññ. òà  âåùü  âåëèêîëåïíî ïîäõîäèò âàì. ˆç-çà âàøåãî
ðîñòà, øèðîêèõ ïëå÷ è  òîíêîé òàëèè ðåçîííî ïðåäëîæèòü âàì  èìåííî ýòîò  ëèô
áåç  ëßìîê,  êîòîðûé   åùå  áîëüøå  ïîä÷åðêíåò  äîñòîèíñòâà   âàøåé  ôèãóðû.
†àêåò-áîëåðî èç ÷åðíîãî áàðõàòà ïîìîæåò ñìßã÷èòü ëèíèþ âàøèõ ñèëüíî ðàçâèòûõ
ìûøö  íà ðóêàõ. ‘âîáîäíîå  ïëàòüå - ýòî  ïðåäìåò,  âîèñòèíó  íàõîäßùèéñß  íà
âåðøèíå ìîäû â ýòîì ñåçîíå, à ðàññûïàííûå  ïî íåìó èñêóññòâåííûå äðàãîöåííûå
êàìíè áóäóò íàìåêàòü íà ýêçîòè÷åñêóþ è ñòðàñòíóþ ñòîðîíó âàøåé äóøè.
     âåíòà ïîñìîòðåëà íà ïðîäàâöà, à çàòåì  ñíîâà ïåðåâåëà âçãëßä íà ýêðàí,
ãäå  îäíîâðåìåííî ñ  åãî ðàññêàçîì  âèäåîîáðàç  åå òåëà ïðèìåðßë îïèñûâàåìûå
íàðßäû.
     - î ýòî çàõîäèò ñëèøêîì äàëåêî, òîãäà êàê âñå, ÷åãî áû ìíå õîòåëîñü, -
ýòî îñòàâàòüñß â ñâîåé ôîðìå. - Žíà íàõìóðèëàñü. - ëåííèê, òâîå ìíåíèå?
     àãíàð ìèíóòó èçó÷àë ýêðàí, ïîòîì ñêàçàë:
     -  î-ìîåìó,  âñå  ïîäîáðàíî  ïðîñòî  âåëèêîëåïíî,  ê  òîìó æå  íåìíîãî
íàïîìèíàåò  ôîðìó,  òîëüêî  ñëåãêà  ïîäîãíàííóþ  ê  æåíñêîé ôèãóðå  ñîãëàñíî
òðåáîâàíèßì ìîäû.
     Šðèñ êèâíóë, ñîãëàøàßñü.
     - ‚ñå  æåíùèíû  - îôèöåðû  ƒîí÷èõ Šåëëà  âûáðàëè  ñåáå ÷òî-íèáóäü áîëåå
ìîäíîå, ÷åì ïðîñòî îáû÷íàß  ôîðìà, äëß  òîãî, ÷òîáû ïîéòè  íà  áàíêåò. Œîæåò
áûòü, ýòî è íåïðàêòè÷íî, íî êòî ìîæåò ïîíßòü êàïðèçû æåíñêîé ìîäû?
     àãíàð ïîñòó÷àë ïàëüöåì ïî ýêðàíó êîìïüþòåðà.
     -  Œîæåò  áûòü,  òû  áóäåøü ñåáß  ÷óâñòâîâàòü ìåíåå ðàçäåòîé,  åñëè îíè
äîáàâßò äâå çâåçäû - âîò ñþäà è ñþäà, ñ îáåèõ ñòîðîí âîðîòíèêà æàêåòà, áóäòî
çíàêè îòëè÷èß.
     âåíòà çàäóì÷èâî óëûáíóëàñü.
     - ’û  î÷åíü íàáëþäàòåëüíûé, àãíàð.  Ž÷åíü õîðîøî.  - Žíà ïîâåðíóëàñü ê
çàêðîéùèêó.  -  ‚û  ñìîæåòå  âñå  ýòî  ïðèãîòîâèòü  ñåãîäíß  ê   øåñòíàäöàòè
íîëü-íîëü?
     - ‘åãîäíß? - Œóæ÷èíà  íà÷àë áûëî  îòðèöàòåëüíî êà÷àòü  ãîëîâîé, íî Šðèñ
ñòðîãî âçãëßíóë íà íåãî, è çàêðîéùèê áûñòðî ïðèíßë äðóãîå ðåøåíèå. - €õ, äà,
èçâèíèòå, âñå, ÷òî óãîäíî äðóçüßì ìàéîðà Šåëëà. - Ží ñíîâà âçãëßíóë íà Šðèñà
è  äîáàâèë:- ˆ  ß äàæå  äîñòàâëþ åãî ëè÷íî, íà òîò  ñëó÷àè, åñëè ïîíàäîáèòñß
íåìíîæêî óêîðîòèòü èëè óäëèíèòü ïëàòüå.
     - •îðîøî. „îãîâîðèëèñü! - âåíòà õëîïíóëà çàêðîéùèêà ïî êàæäîìó  ïëå÷ó,
è  íà äîëþ  ñåêóíäû  Šðèñ  èñïóãàëñß,  ÷òî  òîò  ðóõíåò  ïîäîáíî  êîðàáëþ  ñ
ðàçðóøåííûì êèëåì.
     -  ‘ïàñèáî, €íäðå. ðèøëè ìíå  ñ÷åò. -  Šðèñ ñ óäîâëåòâîðåíèåì çàìåòèë,
÷òî  ó  ìóæ÷èíû  îò  óäèâëåíèß  îêðóãëèëèñü  ãëàçà.  Ží  âûâåë  äâóõ  ëþäåé,
ïðèíàäëåæàùèõ  êëàíó,  íàçàä, íà óçêèå,  ìîùåííûå  áóëûæíèêîì óëèöû  ‘òàðîãî
Šîííàóòà,  è  çàõëîïíóë  çà  ñîáîé  äâåðü  ìàëåíüêîãî ìàãàçèí÷èêà.  -  €íäðå
ðàáîòàåò ïðîôåññèîíàëüíî. ‚û áóäåòå äîâîëüíû.
     âåíòà  êèâíóëà,  è  ëó÷è  ñîëíöà  çàèãðàëè íà åå ïî÷òè ãëàäêî âûáðèòîé
ãîëîâå. „ëèííàß  êîñà  ðûæèõ  âîëîñ  ñïóñêàëàñü âíèç,  íà÷èíàßñü íà  ìàêóøêå
ïðèáëèçèòåëüíî îò òîãî ìåñòà, ãäå ñàìóðàè íîñèëè ñâîé  óçåë, è ñâèñàëà âäîëü
ñïèíû íèæå ïîßñà æàêåòà, êîòîðûé îíà îäîëæèëà äëß âûõîäà â ãîðîä.
     - Œíå êàæåòñß ýòî ñòðàííûì... Ÿ ãîâîðþ î òîì,  êàê áóäó âûãëßäåòü â òîé
îäåæäå.  ˆ  âîëíóþñü,  ïîæàëóé, äàæå ñèëüíåå,  ÷åì  ïåðåä  íà÷àëîì  áîëüøîãî
ñðàæåíèß.
     -  Ÿ  õîðîøî   ïîíèìàþ   òåáß:  íåèçâåñòíîå   âñåãäà  ïóãàåò.   -  Šðèñ
äîáðîæåëàòåëüíî ïîñìîòðåë íà âåíòó. - òî çíà÷èò, ÷òî ß íå ñòàíó ïðåäëàãàòü
òåáå íà îáåä ôóãó èëè õàããèñ. ’î åñòü ìíå ñîâåðøåííî íåçà÷åì áåñïîêîèòüñß çà
òåáß, êàïèòàí. ’û áóäåøü âûãëßäåòü âåëèêîëåïíî.
     - ‚û î÷åíü ëþáåçíû, ìàéîð Šåëë.
     - Šðèñ. ”îðìàëüíîñòè õîðîøè íà ñëóæáå, íî íå ñ äðóçüßìè.
     -  ’îãäà  çîâè  ìåíß ïðîñòî âåíòà.  ˆ  ñïàñèáî,  ÷òî  èñïîëüçîâàë ñâîå
âëèßíèå íà €íäðå äëß òîãî, ÷òîáû áûñòðî äîãîâîðèòüñß î çàêàçå.
     - Ž, îí åùå  ñàì  ïðèíåñåò  òâîå  ïëàòüå. “ íåãî åñòü  ôàáðèêà, çàáèòàß
ìàøèíàìè, ñ÷èòûâàþùèìè ìîäåëü  ñ  ýêðàíà  êîìïüþòåðà  è  ïðåâðàùàþùèìè  åå â
îäåæäó, êîòîðóþ ìîæíî íîñèòü. Žíà áûëà ïåðâûì øàãîì, êîòîðûé  ïîçâîëèë €íäðå
âçâèíòèòü öåíû äî ñòðàòîñôåðíûõ âûñîò. - Šðèñ çàñóíóë ðóêè  â êàðìàíû ÷åðíûõ
øåðñòßíûõ áðþê.  - “  ìåíß ñ €íäðå òàêèå îòíîøåíèß,  êîòîðûå îáßçûâàþò åãî ê
òîìó, ÷òîáû ß  áûë  äîâîëåí. “  ìåíß  åñòü íåñêîëüêî çíàêîìûõ íà  ïëàíåòàõ â
ðåãèîíå ‘èíäèêàòà  „ðàêîíîâ,  è ýòî  ïîçâîëßåò ïîëó÷àòü  åìó íåêîòîðûå òêàíè
íàìíîãî ïðîùå, ÷åì ïî îôèöèàëüíûì êàíàëàì. Ží ïîíèìàåò, ÷òî çàñòàâü  îí òåáß
çàïëàòèòü - è îäèí èç èñòî÷íèêîâ åãî ñíàáæåíèß òóò æå èññßêíåò.
     - Ÿ äàæå íå çíàþ, ÷òî òðóäíåå ñåáå ïðåäñòàâèòü,  - ñêàçàëà âåíòà, íå â
ñèëàõ  ñêðûòü  ñâîåãî  ïðåçðåíèß,  -  ÷ëåíà  êàñòû  òîðãîâöåâ, îòâàæèâøåãîñß
îáìàíóòü âîèíà, èëè âîèíà, êîòîðûé, ïîäîáíî òåáå, ïîãðßç â äåëàõ òîðãîâöåâ.
     Šðèñ ïîæàë ïëå÷àìè.
     -  ‚ íàøåì  ìèðå íåò òàêîãî äåëåíèß  íà  êàñòû. òî  ïîçâîëßåò íàì æèòü
èíòåðåñíîé è ïîëíîé íåîæèäàííîñòåé æèçíüþ.
     -  Œíå êàæåòñß, êàïèòàí, ÷òî âàñ æäåò åùå áîëüøå íåîæèäàííîñòåé, ÷åì âû
ìîæåòå  ñåáå  ïðåäñòàâèòü. -  àãíàð  ëóêàâî óëûáíóëñß. -  àíüøå  çäåñü áûë
áîëüøîé ðûíîê âîåííûõ òðîôååâ,  äîñòàâëåííûõ èç ìèðîâ, ïðèíàäëåæàùèõ êëàíàì.
‚îèíû ïðîñòî îáìåíèâàëè ó  òîðãîâöåâ  âåùè,  êîòîðûå  ïðèâîçèëè ñ âîéíû,  íà
òîâàðû, êîòîðûå  èì áûëè íóæíû, ïðè ýòîì êóðñ  îáìåíà áûë î÷åíü  âûãîäåí äëß
âîèíîâ.
     -  Šàê ß óæå ãîâîðèëà ðàíüøå,  òû î÷åíü íàáëþäàòåëåí, ïëåííèê. - âåíòà
íàõìóðèëàñü, êîãäà îíè  ïðîõîäèëè  ìèìî ìàãàçèíà, â  âèòðèíå  êîòîðîãî  áûëè
âûñòàâëåíû âñåâîçìîæíûå ìîäåëè îáóâè. - Ÿ ïîëàãàþ, ÷òî ìíå ïîòðåáóåòñß íîâàß
îáóâü, êîòîðàß ïîäõîäèëà áû ê ìîåìó ïëàòüþ?
     Šðèñ ïîñìîòðåë âíèç íà åå âîåííûå áîòèíêè.
     - „à, ïîõîæå, ÷òî îíà òåáå  ïîíàäîáèòñß, íî ìû çàéìåìñß ýòèì íå ñåé÷àñ.
Ÿ ñòðàøíî õî÷ó  åñòü. àãíàð, à  òû çíàåøü, ÷òî ñåìüß áåæåíöåâ  ñ  àñàëõàãà
îòêðûëà çäåñü ðåñòîðàí? Ží íàçûâàåòñß "Šàëëàñ". „àâàéòå çàéäåì òóäà, åñëè âû
íå ïðîòèâ.
     àãíàð ïîñìîòðåë íà âåíòó.
     - …ñëè êàïèòàí ïîçâîëèò.
     Žíà êèâíóëà,  è Šðèñ ïîâåë  èõ âíèç ïî èçâèâàþùåéñß  óëèöå.  ðîéäß äâà
êâàðòàëà, îíè  ïîâåðíóëè íà ñåâåð,  íàïðàâëßßñü  ââåðõ ïî äîðîãå, âåäóùåé íà
ãîðó.  îáåëåííûå  êèðïè÷è  è  ñîëîìåííûå êðûøè  ˆðëàíäñêîãî  ðàéîíà ‘òàðîãî
Šîííàóòà  ïî÷òè íå  èçìåíèëèñü, êîãäà îíè ïåðåøëè â ðàéîí  Žñëî, íî  âñå  æå
ðàçíèöà ëåãêî  óãà