íñòâî, ìèð âîêðóã íåå ëîïíóë, ñëîâíî
ìûëüíûé ïóçûðü. ßòü çàìåñòèòåëåé êàãîøèìñêîãî îßáóíà îáúåäèíèëèñü è ðåøèëè,
÷òî èõ æèçíü ñòàíåò íàìíîãî ëó÷øå, åñëè ñòàðèêà  Œèëîñà  íå ñòàíåò.  Šòî-òî,
âåðîßòíåå âñåãî,  äîâåðåííûé  àäúþòàíò,  íî  ‹åéíè  òàê  è íå óäàëîñü  òî÷íî
ðàçóçíàòü,  êòî  èìåííî,  âïóñòèë  áàíäó óáèéö  â ôàìèëüíûé îñîáíßê  â  îäèí
ïðåêðàñíûé îñåííèé äåíü, î÷åíü ïîõîæèé íà ýòîò, è ñòàðèêà Œèëîñà íå ñòàëî.
     „ðóãàß áàíäà íàåìíûõ óáèéö ïðèáûëà â  øêîëó, ãäå îáó÷àëàñü ‹åéíè, ÷òîáû
ïîêîí÷èòü  ñ íåé è  òàêèì  îáðàçîì  îáðóáèòü  âñå  îñòàâøèåñß êîíöû.  ’îëüêî
âìåøàòåëüñòâî âåðíîãî ñëóãè,  êîòîðûé íå ïåðåìåòíóëñß íà ñòîðîíó ïðîòèâíèêà,
ñïàñëî  äåâî÷êå  æèçíü.  Ží  ïîñàäèë  ñâîþ  ïîäîïå÷íóþ  íà  áëèæàéøèé øàòòë,
îòïðàâëßþùèéñß  íà ïëàíåòó •àøèìàí, ãäå  åå  êóçåí,  Šàöóî ‘óìèßìà,  ßâëßëñß
âñåâëàñòíûì áîññîì ßêóäçû. ‡à ýòî ñëóãå ïðèøëîñü ïîïëàòèòüñß æèçíüþ.
     ‹åéíè  ïðèáûëà  â  Œàñàìîðè   áåç  äåíåã,  â   ýìîöèîíàëüíîì  øîêå   îò
ïðîèñøåäøåãî.  îìèìî êðîâíîãî ðîäñòâà, ê  êîòîðîìó ßêóäçà  îòíîñßòñß âåñüìà
ñåðüåçíî, ó íåå íè÷åãî íå áûëî. Žíà èìåëà íåêîòîðûå íàâûêè â âåðõîâîé åçäå è
àòëåòèêå,   ÷òî,   îäíàêî,  íå   ïîäòâåðæäàëîñü  äèïëîìîì  èëè   îôèöèàëüíûì
äîêóìåíòîì. Žíà ïîëó÷èëà òàêæå îáû÷íîå æåíñêîå âîñïèòàíèå, êîòîðîå  äàâàëè â
ˆìïåðèè    „ðàêîíèñ    â   ñåìüßõ,    èìåþùèõ    íåêîòîðûå    ïðåòåíçèè   íà
ïðèâèëåãèðîâàííîñòü.  –åëü  ïîäîáíîãî  îáðàçîâàíèß  --  ñäåëàòü  èç  äåâî÷êè
õîðîøóþ äîìîõîçßéêó,  óêðàøåíèå äîìà.  ’àêèå  äàìû óãîëîâíîìó ìèðó ßêóäçû íå
òðåáîâàëèñü.  …äèíñòâåííûé  âûõîä çàêëþ÷àëñß  â òîì, ÷òîáû  îòäàòü  ñåáß  íà
ìèëîñòü äàëüíåãî êóçåíà â êà÷åñòâå êüßêóáóíà, ãîñòåâîãî ÷ëåíà îðãàíèçàöèè, è
íàäåßòüñß íà ëó÷øåå.
     î âñå íàäåæäû  îêàçàëèñü íàïðàñíûìè. îëó÷èëîñü òàê, ÷òî Šàöóî ‘óìèßìà
èñïîëüçîâàë   áåãëóþ  ðîäñòâåííèöó,  òîëüêî   íà÷èíàâøóþ  ðàñöâåòàòü  çðåëîé
êðàñîòîé,  êàê  æåíùèíó.  ’àê  áûâøåé  ïðèíöåññå  äîâîëüíî  ãðóáûì  ñïîñîáîì
ðàñòîëêîâàëè çàêîí äîëãà è áëàãîäàðíîñòè ßêóäçû.
     Šàöóî-ñàìà  îêàçàë ‹åéíè îäíó óñëóãó,  ïîìèìî òîãî,  ÷òî ïðåäîñòàâèë åé
áåçîïàñíîå óáåæèùå  çà  ñòîëü  âûñîêóþ  öåíó: îí  ïîçâîëèë äåâóøêå îáó÷àòüñß
òîìó, ÷òî îíà ñàìà âûáåðåò, áóäü  òî  ýêîíîìèêà, èñòîðèß èëè  äðóãèå  íàóêè.
Šàöóî  îçíàêîìèë  äåâóøêó ñ  îïåðàòèâíîé äåßòåëüíîñòüþ  îðãàíèçàöèè  ßêóäçà,
êîòîðóþ îí  âîçãëàâëßë  è êîòîðàß ïî ðàçìåðàì  ñòàëà  ãëàâíîé â  Œàñàìîðè, à
çàòåì è íà âñåì •àøèìàíå. åëüçß ñêàçàòü, ÷òî îí áûë ïðîñâåùåííûì ÷åëîâåêîì.
ðîñòî  Šàöóî íå èíòåðåñîâàëî,  ÷åì çàíèìàåòñß åãî ïðîòåæå, ëèøü  áû  îíà ïî
ïåðâîìó òðåáîâàíèþ áûëà ãîòîâà óñëóæèòü åìó.
     ‚ïåðâûå  â  æèçíè ëåàíîð  äåéñòâèòåëüíî  çàèíòåðåñîâàëàñü ó÷åáîé.  Žíà
äåëàëà  áîëüøèå  óñïåõè.  ’åì  íå ìåíåå  íîâîîáðåòåííûå  çíàíèß íå ïðèíîñèëè
äåâóøêå ßâíîé  ïîëüçû: ñåé÷àñ  ó  íåå èìåëîñü óáåæèùå ïðè  îßáóíå,  íî ‹åéíè
ñòàëà ãîòîâèòüñß ê òîìó, ÷òîáû âûéòè èç-ïîä êðûëûøêà ïîêðîâèòåëß.
     îçæå, â êîíöå ñîðîêîâûõ ãîäîâ, îíà ïðîñëûøàëà, ÷òî  â ïîëê "ðèçðàêîâ"
òðåáóþòñß  óìíûå,  ïðåäïðèèì÷èâûå è ñïîñîáíûå íîâîáðàíöû, íåçàâèñèìî  îò  èõ
ïðîøëîãî. ‘óìèßìà ñðàçó äàë ñîãëàñèå  íà ïîñòóïëåíèå ðîäñòâåííèöû â ïîëê. Ží
ïîíèìàë, ÷òî íèêîìó íå ïîâðåäèò íàëè÷èå òåñíûõ êîíòàêòîâ ñ âîåííûìè êðóãàìè,
êîòîðûå  óïîðíî  íå  øëè  íà ñáëèæåíèå,  ïîòîìó  ÷òî  âåðõîâíîå êîìàíäîâàíèå
ˆìïåðèè  „ðàêîíèñ  äåìîíñòðèðîâàëî êðàéíåå ïðåçðåíèå ê  ßêóäçå,  â  îñíîâíîì
èç-çà ÷åðåñ÷óð  ïûëêî âûðàæàåìîãî  èìè ïàòðèîòèçìà.  Š òîìó æå ‹åéíè åìó óæå
ïîðßäêîì íàñêó÷èëà, åñëè ãîâîðèòü îòêðîâåííî.
     ëåàíîð  ˜èìàöó íèêîãäà  íå èñïûòûâàëà  ÷åðåñ÷óð  ñèëüíîãî áëàãîãîâåíèß
ïåðåä  ˆìïåðèåé  „ðàêñíèñ,  åå  ñóäüáîé è  èäåàëàìè.  Žíà  ïîëó÷èëà  îáû÷íîå
èäåîëîãè÷åñêîå  âîñïèòàíèå è ñòîëü æå ìàëî îáðàùàëà  íà íåãî âíèìàíèß, êàê è
íà  âñå  òî,  ÷òî  âáèâàëè  â  íåå ó÷èòåëß  â  äàëåêîì  äåòñòâå.  “  äåâóøêè
ñîõðàíèëîñü  ìàëî  ïàòðèîòè÷åñêîãî ïûëà,  î êîòîðîì ëþáèë ðàçãëàãîëüñòâîâàòü
îßáóí.
     î åå ïðåäàííîñòü  ’åîäîðó Šóðèòå, ïîçæå  ñòàâøåìó  Šîîðäèíàòîðîì, áûëà
ïîëíîé è áåçóñëîâíîé. •îòß èìåííî ïî åãî ïðèêàçó ‹åéíè ïðèøëîñü  âåðíóòüñß â
íåíàâèñòíîå îáùåñòâî êóçåíà.
     -- —òî?  --  ïåðåñïðîñèëà  ‹åéíè, òîëüêî ñåé÷àñ  îñîçíàâ,  ÷òî  óíòàðî
Œåéíè, îáðàùàßñü ê íåé,  ïðîèçíåñ êàêóþ-òî  ôðàçó â ñâîåé îáû÷íîé ëàêîíè÷íîé
ìàíåðå.
     -- ƒîâîðþ, ÷òî ïîðà  äåëàòü ñòàâêè,  ïîòîìó ÷òî  îíè ñîáèðàþòñß  íà÷àòü
ðîê-í-ðîëë, -- ïîâòîðèë îäíîãëàçûé âîèí.
     ‹åéíè õìûêíóëà.
     -- ‘îòíþ íà ‘èíèõ,  -- ðàññåßííî ïðîèçíåñëà îíà. î÷óâñòâîâàâ, ÷òî ðóêè
ñëîâíî ñâåëî ñóäîðîãîé, æåíùèíà îïóñòèëà ãëàçà âíèç è ïîñìîòðåëà íà êèñòè.
     Žíè òàê òóãî ñæàëèñü â êóëàêè, ÷òî  êàçàëîñü, êîæà íà êîñòßøêàõ âîò-âîò
ïîðâåòñß, íå âûäåðæàâ íàïðßæåíèß. îëü ïðîíçèëà ðóêè,  êîãäà ‹åéíè çàñòàâèëà
ñåáß ðàçæàòü ïàëüöû. à ëàäîíè îñòàëèñü îêðóãëûå  ñëåäû îò âïèâøèõñß íîãòåé.
Š ñ÷àñòüþ, îíà êîðîòêî ïîäñòðèãàëà  íîãòè ñ òåõ ïîð, êàê áåæàëà èç Šàãèøèìû;
‘óìèßìà   ÷àñòî  óêàçûâàë   åé,  ÷òî  îíà  îáßçàíà  áûòü  îáâîðîæèòåëüíîé  è
æåíñòâåííîé.  ‹åéíè  ñîãëàñèëàñü  íîñèòü íàêëàäíûå íîãòè â ñëó÷àßõ, êîãäà îí
âûâîäèë åå â ñâåò, íî íèêîãäà íå îòðàùèâàëà ñîáñòâåííûõ íîãòåé.
     „åéñòâèòåëüíî,  ðóêè   ñ   äëèííûìè  ïàëüöàìè,  êîãäà-òî   îòëè÷àâøèåñß
èñêëþ÷èòåëüíîé  êðàñîòîé,  òåïåðü îãðóáåëè è îáâåòðèëèñü âî  âðåìß ìíîæåñòâà
ó÷åíèé. òî òîæå ñòàëî ôîðìîé ïðîòåñòà.
     î  îáåèì ñòîðîíàì îáøèðíîãî  ñêîøåííîãî  ëóãà,  ãäå  ïðîõîäèëè ó÷åíèß,
ñòîßëè  ðîáîòû  ñ  ÷åðíûìè è  áåëûìè ïîëîñàìè íà ðóêàõ è òóëîâèùàõ. òî áûëè
ñóäüè, âçßòûå  èç  ðîòû "ðîíêî", êîòîðàß íå ïðèíèìàëà ó÷àñòèß â ñåãîäíßøíåì
ñîñòßçàíèè.  åïîäàëåêó  îò  ‹åéíè  è  îêðóæàâøèõ  åå  äâàäöàòè  "ðèçðàêîâ"
âîçâûøàëñß  "€òëàñ",  êîòîðûé,  êàê  îíà  äîãàäàëàñü,  ïðèíàäëåæàë  êàïèòàíó
Œàêäóãàë.
     ’îëïà çàóëþëþêàëà è çàñâèñòåëà, êîãäà ðàêåòíûé çàëï íàñòóïàþùèõ ðîáîòîâ
ðàçáèëñß  î  áðîíþ  îäíîé  èç ìàøèí  ðîòû  "€âàíãàðä". ‘íàðßäû,  íàïîëíåííûå
êðàñêîé, îáëàäàëè ìàëîé  ïîðàæàþùåé ñèëîé.  àãðóäíàß áðîíß ðîáîòà ïîêðûëàñü
æåëòûìè   ïßòíàìè.   àáîòàþùèå   â  ñëàáîì   ðåæèìå  è   ïîòîìó  ñâåòßùèåñß
ñèíå-çåëåíûìè îãíßìè ëàçåðû â ýòîì ó÷åíèè èãðàëè ðîëü àâòîìàòè÷åñêèõ ïóøåê.
     óíòàðî Œåéíè  âðàçâàëî÷êó ïîäîøåë  ê  ‹åéíè,  â åãî òàðåëêå óæå ëåæàëè
êóñî÷êè êîçëßòèíû, ïëàâàþùèå â îãíåííî-êðàñíîì ñîóñå.
     -- •ðåíîâî ñòðåëßþò, -- ïðîèçíåñ îí ñ íàáèòûì ðòîì.
     ‘ðàçó  ïîñëå  ýòèõ  ñëîâ  çàëï   ñíàðßäîâ-ñèìóëßòîðîâ  óãîäèë  â  ëèíèþ
äåðåâüåâ, îòñòîßùèõ íà ñåìü ìåòðîâ âûøå è äåñßòü þæíåå  "ðèçðàêîâ", ïîìåòèâ
âñåõ ëþäåé,  ñîáðàâøèõñß  íà  ïèêíèêå, îðàíæåâûìè  áðûçãàìè  êðàñêè, êîòîðîé
ñòðåëßëè ðîáîòû ðîòû "€âàíãàðä". ‡åâàêè ðàçáåæàëèñü ïîä âåñåëûå àïëîäèñìåíòû
ïàòðèîòîâ, êîìó ïîâåçëî íå ïîïàñòü ïîä ýòîò çàëï.
     --  òèõ ïàðíåé, ïîõîæå, âîâñå íå çàáîòèò íàøà áåçîïàñíîñòü, -- çàìåòèë
Œåéíè. ‹åéíè ïîæàëà ïëå÷àìè.
     -- è â ìàëåéøåé ñòåïåíè, -- ïîäòâåðäèëà îíà.
     ‹åãêèé  ðîáîò  èç  ðîòû  "‘âèíàðíèê"  ì÷àëñß,  óêðûâàßñü  çà  òîïîëßìè,
íàâñòðå÷ó ëåãêèì ìàøèíàì "€âàíãàðäà". ‘óäüß  -- âîäèòåëü "‘òðåëüöà" èñïóñòèë
òðåëü, ïîäðàæàß ñâèñòêó,  è ïðèöåëèëñß äàëüíîáîéíîé ïóøêîé, âìîíòèðîâàííîé â
ïðàâóþ  ðóêó  ìàøèíû,  â  áåëóþ  "Žñó".  Ÿâíî  ïðîòåñòóß,   "Žñà"  íåãîäóþùå
çàïðûãàëà, ðàçìàõèâàß ñâîáîäíîé  ðóêîé. €âòîìàòè÷åñêàß ïóøêà íà ïðàâîé  ðóêå
"‘òðåëüöà"  âûñòðåëèëà,  è íà îáçîðíîì  ñòåêëå "Žñû" ðàñöâåëî  ÷åðíîå ïßòíî,
õîòß  åãî è  áåç òîãî ùåäðî  ïîêðûâàëè îðàíæåâûå  îòìåòèíû. Œàëåíüêèé  ðîáîò
ïîäíßë  ðóêó,  â êîòîðóþ  áûë  âìîíòèðîâàí  ñðåäíèé ëàçåð,  ââåðõ è  òóò  æå
çàâàëèëñß íà ñïèíó.
     ‹åéíè óñìåõíóëàñü:
     -- î-ìîåìó, ýòî çíà÷èò, ÷òî âîäèòåëü âûøåë èç èãðû.
     ‚ ñëåäóþùèé  ìîìåíò "Žñà" èç  ðîòû  "€âàíãàðä",  èñïåùðåííàß  ÷åðíûìè è
æåëòûìè ïîëîñàìè, ïåðåïðûãíóëà ÷åðåç ãîëîâó "—åðíîé ‹åäè" êàïèòàíà  Œàêäóãàë
è  ñõâàòèëàñü ñ íåîñòîðîæíîé  "‚àëüêèðèåé", íà  ãðóäè ó êîòîðîé  êðàñîâàëàñü
íàðèñîâàííàß áàáî÷êà.
     --  òî  Šîâáîé!  --  çàóëþëþêàë óíòàðî, óâëåêøèñü  áèòâîé,  è  óðîíèë
êîçëßòèíó ñ òàðåëêè íà çåìëþ. -- ‚ïåðåä, òû, êîñòëßâûé ñóêèí ñûí!
     -- „à, -- ñêàçàë —àíäðàñåõàð Šóðèòà, íàáëþäàß çà òåì, êàê åëûå è ‘èíèå
ñòîëêíóëèñü ñ ãðîõîòîì, êîòîðûé òåïåðü ïåðåðàñòàë â ãðîìîâûå ðàñêàòû. -- Žíè
äåéñòâèòåëüíî... íåóêðîòèìûå.
     "‘èíèé Œàñòåð",  êîòîðîãî âåë Œà÷î €ëüâàðàäî, ïèíêîì  ñáèë ñ íîã "åëóþ
‘àðàí÷ó",  ñâàëèâ  ìàøèíó íà çåìëþ. "—åðíàß  ‹åäè",  ïëàâíî' ðàçâîäß ðóêàìè,
ñâèñòåëà,   óêàçûâàß  íà  âûáûâøèõ.  Œà÷î   ïîïðîáîâàë   ïîðàçèòü  öåëü   èç
äàëüíîáîéíîé ïóøêè,  âìîíòèðîâàííîé â åãî  ïðàâóþ  ðóêó. Šàëè îòðàçèëà óäàð,
çàòåì ïîäñòàâèëà íîãó "€òëàñà"  ïîä  ïðàâîå  êîëåíî ðîáîòà  Œà÷î è  òîëêíóëà
ïðîòèâíèêà ëàäîíüþ  ïðßìî â ãðóäü, ñ çàâèäíîé ëîâêîñòüþ  ïîâàëèâ  ðîáîòà  íà
çåìëþ ââåðõ íîãàìè, â  ðåçóëüòàòå ÷åãî ðàçäàëñß òàêîé ãðîõîò, îò  êîòîðîãî ó
äßäþøêè —ýíäè ãðîìêî ëßçãíóëè çóáû.
     ‘èäåâøàß ñïðàâà îò Šàìà÷î ïîäïîëêîâíèê Šàáðåðà ïîìîðùèëàñü.
     —ýíäè êèâíóë ëîñíèâøåéñß îò ïîòà îãðîìíîé ãîëîâîé.
     -- îòðßñàþùå! î íå áóäåò ëè ïðè÷èíåíî âðåäà âàøèì ìàøèíàì, ïîëêîâíèê?
Ÿ ïîëàãàþ, ÷òî èõ ïî÷èíêà îáîéäåòñß âåñüìà äîðîãî.
     à ëèöî Šàáðåðû íàáåæàëà ëåãêàß òåíü ïðè ìûñëè î ãðßäóùèõ ðàñõîäàõ. „îí
Šàðëîñ íàõìóðèëñß.
     -- ‚ðåä ïðåæäå âñåãî íàíîñèòñß áðîíå, à ýòî  äîâîëüíî ïðîñòî óñòðàíèòü.
-- ‚ åãî ãîëîñå ïîñëûøàëîñü íåêîòîðîå âîîäóøåâëåíèå.  -- ˆíîãäà ïîâðåæäàþòñß
ñóñòàâíûå ñîåäèíåíèß, íî íàøè ìåõàíèêè -- íàñòîßùèå ìàñòåðà.
     -- “âåðåí, èì äîñòàåòñß ìíîãî ðàáîòû.
     --  € ÷òî  êàñàåòñß äîðîãîâèçíû, -- ïîëêîâíèê ïîæàë ïëå÷àìè,  òùàòåëüíî
èçáåãàß âçãëßäîâ  íà÷àëüñòâà,  -- òî ß íàõîæó, ÷òî çàòðàòû îïðàâäûâàþòñß. Œû
íå òàêèå ìåòêèå ñòðåëêè, êàê âîèíû åéäæåëðèíãî è óðîæåíöû îâîãî €âàëîíà. “
íàñ  íå òàê ðàçâèòî èñêóññòâî  âîéíû,  êàê â êëàíàõ. î íåò ëó÷øèõ âîäèòåëåé
ðîáîòîâ,  ÷åì "  Šàáàëüåðîñ  ".  Œû äîëæíû ïîääåðæèâàòü  ýòî  ìàñòåðñòâî  íà
äîëæíîì óðîâíå, ïðè÷åì ïîñòîßííî.
     --  òî  îïðàâäûâàåò  çàòðàòû, ïîëêîâíèê,  --  ñ  ýíòóçèàçìîì ïîäõâàòèë
—ýíäè. -- „åéñòâèòåëüíî, âàøè áîéöû  -- èäåàëüíûå âîäèòåëè ðîáîòîâ, åñëè îíè
ìîãóò âûòâîðßòü ïîäîáíûå òðþêè.
     -- ‡äåñü âû  íè÷åãî íîâîãî  íå  óâèäèòå, âàøå ïðåâîñõîäèòåëüñòâî, --  ñ
ýíòóçèàçìîì  âñòóïèë  â   ðàçãîâîð  ëó-íîëèöûé  îòåö  Œîíòîéß,  åäèíñòâåííûé
íåñðàæàþùèéñß êàïåëëàí â  ïîëêó.  -- ‚îò  ýòñè,  îíà  ïîêàçàëà áû âàì,  êàê
âîäèòü ðîáîòà.  å äóìàþ, ÷òî âî âñåé ‚íóòðåííåé ‘ôåðå  íàøåëñß áû ðàâíûé åé
âîäèòåëü. èêòî íå ìîã ïðîòèâîñòîßòü åé, äàæå Šàé €ëëàðä-‹ßî.
     -- ýòñè? -- âåæëèâî ïåðåñïðîñèë äßäþøêà —ýíäè. -- Šòî ýòî?
     ‚  îäèí ìîìåíò  áëåñê  ïîêèíóë  îãðîìíûå  ÷åðíûå  ãëàçà äîíà Šàðë  îñà,
îñòàâèâ èõ  ïóñòûìè  è òóñêëûìè,  ñëîâíî ó ïîáèòîé  ñîáàêè. Œàðèñîëü Šàáðåðà
ãíåâíî  ïîñìîòðåëà  íà Œîíòîéþ, è âçãëßä  åå ÷åðíûõ ãëàç  âïîëíå  ßñíî äàâàë
ïîíßòü, ïî÷åìó æåíùèíó ïðîçâàëè â ïîëêó ‹åäè ‘ìåðòü.
     -- ‚ñåãî-íàâñåãî ìîß äî÷ü, -- ïðîáîðìîòàë äîí Šàðëîñ, ñëîâíî èçâèíßßñü.
-- Žíà ïîãèáëà. à „æåðîíèìî...
     -- € âîò è îí ñàì, -- ïðîèçíåñ €ð÷è ‚åñòèí, ïðèùóðèâøèñü, ÷òîáû ïîëó÷øå
ðàçãëßäåòü  ñèäåâøåãî  â  ïàâèëüîíå —àíäðàñåõàðà Šóðèòó. Ží ñ Œàðèñêîé  è èõ
ïîñòîßííûì ãèäîì  îòöîì  ƒàðñèåé  çàïèñûâàëè  íà  ïëåíêó  èãðó  äëß  íàðîäîâ
”åäåðàòèâíîãî ‘îäðóæåñòâà. -- ’àê âîò êàêîâ Šóðèòà âî ïëîòè!
     --  Œëàäøèé  Šóðèòà, --  ïîïðàâèë  îòåö îá,  -- ÷åðåñ÷óð óäàëåííûé  îò
íàñëåäíîé ëèíèè.  Ÿ  äàæå çíàþ, ÷òî ïîêîéíûé  Šîîðäèíàòîð  ’àêàñè ñ÷èòàë åãî
íåäîóìêîì.
     -- îõîæå, ÷òî òàê  ñ÷èòàþò  âñå, -- êèâíóâ, ïîäòâåðäèë €ð÷è. -- Ží áûë
íåðàçëó÷åí ñ ’åîäîðîì äàæå òîãäà, êîãäà òîò âïàë â íåìèëîñòü ó  îòöà. ðèíßë
åãî  ñòîðîíó  ïðè  äâîðå.  ’åääè  äî  ñèõ ïîð èñïûòûâàåò  ê  íåìó  ñèìïàòèþ,
ñìåøàííóþ  ñ íåêîòîðîé äîëåé  æàëîñòè. ‚û, êîíå÷íî,  çíàåòå,  îòêóäà ó  íåãî
ïðîçâèùå "äßäþøêà —ýíäè"? Šîãäà ’åîäîð íàõîäèëñß â  íåìèëîñòè, îí ðàçûãðûâàë
ðîëü äßäè, õîòß íà ñàìîì äåëå îíè êóçåíû.  ˆ  ïî ïðàâäå ãîâîðß, —ýíäè ñòàðøå
’åîäîðà âñåãî íà äâà ãîäà.
     -- Šàæåòñß, âû âåñüìà îñâåäîìëåíû î íàøåì õîçßèíå?
     -- Ÿ? -- €ð÷è óñìåõíóëñß.  -- îëàãàþ, ÷òî  äà. î ïðàâäå  ãîâîðß,  ìíå
î÷åíü íðàâèòñß ïðàâßùàß ñåìüß „îìà Šóðèòû.
     Žòåö îá óëûáíóëñß:
     --  îëüøèíñòâî  íàõîäèò  ãîðàçäî áîëåå  ïîòðßñàþùåé  âàøó  ñîáñòâåííóþ
êîðîëåâñêóþ ñåìüþ.
     -- Žñòàâàßñü  çäåñü, ìû ïðîïóñòèì ìíîãî  âàæíîãî, €ð÷è, -- ïðåäóïðåäèëà
Œàðèñêà ‘ýâèäæ, èçãèáàßñü, ÷òîáû ñíèìàòü â ðàçëè÷íûõ ðàêóðñàõ.
     €ð÷è ðàñõîõîòàëñß:
     --  € ß ñ÷èòàþ íàøó êîðîëåâñêóþ ñåìüþ ãîðàçäî ìåíåå ýêçîòè÷íîé. --  …ãî
ëèöî çàòóìàíèëîñü. --  •îòß ñåé÷àñ ñëîæèâøèåñß  ìåæäó ïðèíöåì ‚èêòîðîì è åãî
ñåñòðîé îòíîøåíèß ïðèíîñßò ìíîãî áåñïîêîéñòâà è ãîðß.
     -- Œîãó ñåáå ïðåäñòàâèòü, -- ïðîáîðìîòàë èåçóèò.
     -- €ð÷è, -- ïîçâàëà ‘ýâèäæ.
     -- „à, äà, ñåé÷àñ. -- Ží áðîñèë âçãëßä íà —ýíäè. -- •îòåëîñü áû  çíàòü,
òàêîé ëè óæ îí áåçâðåäíûé äóðàê?
     åîæèäàííî  àññèñòåíòêà áðîñèëà  â íåãî êàêèì-òî ïðåäìåòîì,  è ðåïîðòåð
ðàñòßíóëñß íà çåìëå. Žäíîâðåìåííî îíà óïàëà ñàìà, óñïåâ äåðíóòü çà ðßñó îòöà
îáà, è òîò ïîâàëèëñß ðßäîì ñ íåé.
     ‚  ñëåäóþùóþ  ñåêóíäó  "Žðèîí" óêà âàíñà îòëåòåë îò  ïèíêà "Œàðîäåðà"
Œàðøàëà  ‚åéòñà è âðåçàëñß, ñîêðóøàß  âñå âîêðóã,  â  äåðåâüß, ïîä  êîòîðûìè
òîëüêî ÷òî ñòîßëà òðîèöà.
     ‡àòåì "”åíèêñ" ïîëåç ñëåäîì  è,  âñòàâ ïîïåðåê áðþõà "Žðèîíà", ïðèíßëñß
òóçèòü ìàøèíó êóëàêàìè. àçäàëñß ñâèñòîê, è "—åðíàß ‹åäè" óõâàòèëà "”åíèêñà"
çà ïëå÷î, âûòßíóâ åãî îáðàòíî íà ïîëå áîß.
     -- Ž, ƒîñïîäè, -- çàäûõàßñü, ïðîèçíåñ îòåö îá.
     -- îðàçèòåëüíî, ñ êàêèì ìàñòåðñòâîì äåéñòâóåò âàø  êàïèòàí  Œàêäóãàë â
îãðîìíîì  íåïîâîðîòëèâîì  "€òëàñå",  --  çàìåòèë  €ð÷è,  âñòàâàß  è  ïîìîãàß
ïîâåðæåííîìó èåçóèòó ïîäíßòüñß íà íîãè.
     ‘ýâèäæ, çàáîòëèâî óäåðæèâàß êàìåðó íà ïëå÷å, ïðîäîëæàëà ñúåìêó, ñèäß íà
çåìëå.
     -- à íàñ ÷óòü  íå  íàñòóïèëè, -- çàìåòèë ‚åñòèí. -- Œàðèñêà, òû ïðîñòî
ïðåëåñòü. ‘ïàñèáî, ÷òî ñïàñëà íàñ.
     ‘ýâèäæ óñìåõíóëàñü, íå îòðûâàß ãëàçà îò âèäåîêàìåðû, â òî âðåìß êàê äâà
äðóãèõ  ðàñêðàøåííûõ ïîä çåáðó ðîáîòà óñòðåìèëèñü âïåðåä, ÷òîáû ïîäíßòü óêà
âàíñà è åãî "Žðèîí", çàñòðßâøèé â ñëîìàííûõ òîïîëßõ.
     -- ‚ñå  ñóäüè  èç ðîòû "ðîíêî", íå òàê ëè?  --  ñïðîñèë  €ð÷è.  ƒàðñèß
êèâíóë. -- …ñëè íå ñåêðåò, ïî÷åìó æå âû íå â èõ ÷èñëå? ‚åäü âàñ î÷åíü âûñîêî
öåíßò â ïîëêó.
     Žòåö îá õìûêíóë:
     -- ‚åñü ñåêðåò  çàêëþ÷åí â îäíîì-åäèíñòâåííîì ñëîâå  --  ß ìóæ÷èíà. „âà
àññèñòåíòà ïðåëåñòíîé Šàëè -- æåíùèíû, êàê  è îíà ñàìà. “ íàñ, "Šàáàëüåðîñ",
ðûöàðñêèé ñêëàä  õàðàêòåðà,  ïîýòîìó  ìû  íåíàâèäèì  âñòóïàòü  â  ñõâàòêó  ñ
æåíùèíàìè,  äàæå  åñëè îíè òàêèå æå  âîäèòåëè  ðîáîòîâ  è  ìîãóò äàòü ñäà÷è.
Žêàæèñü ß òàì, â ñàìîé  ãóùå  ñõâàòêè,  è êòî çíàåò, -- îí ïîæàë ïëå÷àìè, --
äàæå äîáðûé êàòîëèê ìîæåò çàáûòü, ÷òî îí ìóæ÷èíà.
     €ð÷è ïîêà÷àë ãîëîâîé:
     -- ‚û ïîðàçèòåëüíûé íàðîä, ïàäðå.
     -- € ðàçâå íå òàê? -- ñ ýíòóçèàçìîì ïîäõâàòèë îòåö îá. -- Ÿ ëþáëþ ñâîþ
ðàáîòó.
     --  …ñëè óæ  çàãîâîðèëè  î  âàøèõ  æåíùèíàõ, òî  íåëüçß  ëè óçíàòü, ãäå
ìàëåíüêàß ðàçâåä÷èöà?
     -- €, ïðåëåñòíàß Šàññèîïåß, --  íà÷àë îòåö îá, ðàññåßííî ãëßäß â ãëàçà
ìîëîäîìó ÷åëîâåêó.
     -- ƒäå-òî  íà  ðàáîòå, €ð÷è, -- ïðîèçíåñëà ‘ýâèäæ,  ïðîäîëæàß  ñúåìêó ñ
çåìëè.  --  Žíà  ôàíàòè÷êà. Š  òîìó æå  åå åäèíñòâåííûé  èíòåðåñ  ê  ðîáîòàì
çàêëþ÷àåòñß â òîì, ÷òîáû èõ óíè÷òîæèòü.
     €ð÷è ïîäìèãíóë.
     -- Ÿ òàê è äóìàë, -- îòêëèêíóëñß îí.
     “÷åíèß ïîñòåïåííî ñõîäèëè íà  íåò,  äåãðàäèðîâàëè --  âîò òî÷íîå ñëîâî,
ðåøèëà  ‹åéíè, --  ñõâàòêè  ëèöîì  ê  ëèöó,  ãäå  ñõîäèëèñü  "Šàáàëüåðîñ"  è
"ðèçðàêè",  áîëüøå íàïîìèíàëè îáû÷íóþ âîëüíóþ áîðüáó. àèáîëåå êîìïåòåíòíûì
àðáèòðîì ñ÷èòàëñß êàïèòàí  ‘àíòî, êîìàíäèð ðîòû "ˆíôàíòà", íî îíà îòíîñèëàñü
ê  òðåòüåìó  áàòàëüîíó, à òîò íå ïðèíèìàë  ó÷àñòèß â ñåãîäíßøíèõ  ó÷åíèßõ. “
‹åéíè ñîçäàëîñü âïå÷àòëåíèå,  ÷òî ‘àíòî íå íîñèë íèêàêîé êëè÷êè è íèêîãäà íå
ïîßâëßëñß íà ëþäßõ áåç ñåðåáðßíîé ìàñêè. Ží ïðîèñõîäèë èç áëàãîðîäíîé ñåìüè,
÷ëåíû êîòîðîé  îáßçàòåëüíî  íîñèëè  ìàñêè,  òàê  êàê  ßâëßëèñü ÷åìïèîíàìè ïî
áîðüáå. ‘åé÷àñ  ‹åéíè, ñìóùåííàß  è çàãîðåëàß, óêà÷èâàëà íà ðóêàõ äâóõëåòíþþ
äî÷êó êàêîé-òî ìîëîäîé æåíùèíû "Šàáàëüåðîñ" -- âîäèòåëß ðîáîòà.
     îááè  ‚îëê  âîøåë  â  ðàæ  è  áûë  äèñêâàëèôèöèðîâàí ïîñëå  òîãî,  êàê
ïîïûòàëñß îòâåðíóòü ãîëîâó "Žñå" Šîâáîß. òî ïîñëóæèëî ñèãíàëîì ê çàâåðøåíèþ
ñîðåâíîâàíèß:  íà  íîãàõ  îñòàâàëèñü òîëüêî  òðè  ðîáîòà ðîòû  "€âàíãàðä" --
"–åðåðà" Ž'Šîííîð,  "‘òðàøèëà"  åðåöà è  "‘àðàí÷à" èïèðèáî, èõ ïëàñòèêîâûå
ïîáðßêóøêè áûëè îáîðâàíû äî íà÷àëà ó÷åíèé.
     “õàß, ñëîâíî  ñîâà, óíòàðî Œåéíè íà÷àë âûïëßñûâàòü âîêðóã, åìó õëîïàëè
â ëàäîøè žñàãè è žíàãè,  êîòîðûå ïîñòàâèëè íà ‘èíèõ âñëåä çà íèì. Žñòàëüíûå,
êðîìå  òàé-ñà,  ñòàâèëè  íà  åëûõ. ‘òàâêà  íà  ‘èíèõ  îáúßñíßëàñü  âîâñå íå
ïðèíöèïèàëüíûì  íåñîãëàñèåì ñ  îñòàëüíûìè çðèòåëßìè, îñîáåííî ñ ýòèì óïðßìûì
ìîëîäûì ñàìóðàåì,  à  òåì, ÷òî  Šîâáîé, íîâûé  ïðèßòåëü  Œåéíè,  âûñòóïàë çà
‘èíèõ.
     --  ˆòàê,  ÷òî  âû  ìîæåòå  ñêàçàòü  ïî  ïîâîäó  óâèäåííîãî?  --  ƒîëîñ
ïîëêîâíèêà ïðîðåçàë àòìîñôåðó ïðàçäíèêà, êàê òîëüêî ‹åéíè óäàëîñü èçáàâèòüñß
îò ðåáåíêà,  âðó÷èâ åãî êàïèòàíó  ‚àñêåç,  âîäèòåëþ "Šàòàïóëüòû",  æåíùèíå ñ
àíãåëüñêèì  ëè÷èêîì,  íà  ÷üå  ïîïå÷åíèå,  êàçàëîñü,  ïåðåäàëè  ñåãîäíß âñåõ
ìàëûøåé.
     -- Ž÷åíü ëèõî âîäßò! -- ãðîì÷å âñåõ çàîðàë Œåéíè. -- åáßòà, âû âèäåëè,
êàê Šîâáîé âðåçàë ýòîìó ÷åðòîâîìó "àíøè"?
     -- „à,  íî òîëüêî  "àíøè" -- ýòî  ïðîñòî ìåòàëëîëîì, --  ïðîâîð÷àë ˜èã
•îôñòðà.
     -- •îòåëîñü áû ìíå ïîñìîòðåòü, êàê òû ñàì...
     -- „à è ìíå òîæå, -- ïåðåáèëà åãî ‹åéíè ˜èìàöó.
     -- „à  î  ÷åì  òóò  ãîâîðèòü? -- çàßâèë  ìîëîäîé  ñàìóðàé ñ çàðäåâøèìñß
ëèöîì.  --  òè  íàåìíèêè  --  ïðîñòî  ïîçîðèùå!   „èêèå,  íåîñìîòðèòåëüíûå,
àáñîëþòíî íåäèñöèïëèíèðîâàííûå...
     -- ˆ ïðè ýòîì èäåàëüíûå âîäèòåëè ðîáîòîâ, -- çàêîí÷èëà ˜èìàöó.
     žíîøà âîçäåë ðóêè ê íåáó:
     -- Žíè äåéñòâîâàëè àáñîëþòíî íåîáäóìàííî! òî ñóìàñøåäøèå! “ìàëèøåííûå!
Šàê... êàê çâåðè!
     Ží èñïîëüçîâàë õóäøåå ðóãàòåëüñòâî â ßïîíñêîì ßçûêå -- "÷èêóøî".  ‹óíà,
êîòîðûé  âîîáùå íå  äåëàë ñòàâîê,  îïóñòèë êâàäðàòíóþ,  èñïåùðåííóþ  øðàìàìè
ëàäîíü íà ïëå÷î ñàìóðàß.
     -- ‘ûíîê, -- ïðîèçíåñ êîðååö. -- ’åáå ñëåäóåò ïîëó÷øå âåñòè ñåáß, êîãäà
âûëåçàåøü âïåðåä.  ’î, ÷òî òû  îïèñàë,  -- ýòî ïîäëèííûé äóõ âîèíà. …ñëè  òû
ñìîæåøü ïîêàçàòü õîòß áû ïîëîâèíó ýòîãî, êîãäà âîêðóã òåáß íà÷íóò âçðûâàòüñß
íàñòîßùèå  ñíàðßäû, ìàëü÷èê, òû ñìîæåøü óìåðåòü  äîñòîéíî, íå ïîñðàìèâ èìåíè
îòöà.


        XVIII
     Œàñàìîðè, •àøèìà
     àéîí ƒàëåäîíà, ˆìïåðèß „ðàêîíèñ
     6 ñåíòßáðß 3056 ã.

     ‘îãíóâøèñü, Šýññè áåñøóìíî êðàëàñü ïî âåðõóøêàì øòàáåëåé,  ñîñòàâëåííûõ
èç  ïëàñòèêîâûõ  ßùèêîâ.  ‘   áàëîê   ïåðåêðûòèé  ñâèñàëè  ëàìïî÷êè,  òóñêëî
îñâåùàþùèå òåððèòîðèþ ñêëàäà. „åâóøêà  âíèìàòåëüíî  ñëåäèëà, êóäà ïàäàåò  åå
òåíü.
     “äèâèòåëüíî,  íî  ðàáîòà  â  áàðå  "Šèò-Šýò"  â êîíöå  êîíöîâ  ïðèíåñëà
êîå-êàêèå  ïëîäû.  àðî÷êà  ðßäîâûõ  âîèíîâ-îßáóíîâ  ñåêðåòíè÷àëà  â  óãëó î
÷ðåçâû÷àéíî âàæíîé  âñòðå÷å  èõ  áîññà,  íàìå÷åííîé  íà  íî÷ü.  Žäèí  èç íèõ
óáèâàëñß,  ÷òî èç-çà ýòîãî ïðîïóñòèò  ñâèäàíèå ñ òàíöîâùèöåé  èç çíàìåíèòîãî
ñòðèïòèç-êëóáà â ‘îäåãàðàìè. ‘îáåñåäíèê ñ æàðîì åìó ñîáîëåçíîâàë.
     Žßáóíû íàõîäèëèñü â ïîëíîé óâåðåííîñòè, ÷òî èõ íåêîìó ïîäñëóøàòü. ßäîì
íèêîãî  íå  áûëî,   êðîìå  ìàëûøêè-îôèöèàíòêè  ñ  äûì÷àòî-ñåðûìè  ãëàçàìè  è
âåëèêîëåïíîé ïîïêîé.
     ‚ ðåçóëüòàòå Šýññè è îêàçàëàñü çäåñü, íà ñêëàäå, ðàñïîëîæåííîì â äåëüòå
ðåêè  â  þæíîì  ðàéîíå  ãîðîäà, îòêóäà íåâîîðóæåííûé ãëàç ìîã áû  ðàçãëßäåòü
íåïðèâåòëèâûå   ñòåíû   ôàáðè÷íîé  òåððèòîðèè   •’,  ÷òî   êàçàëîñü  âåñüìà
çíàìåíàòåëüíûì. „åâóøêà îäåëàñü â  ÷åðíîå  è  äàæå ëèöî çà÷åðíèëà ñîêîì ìàëî
êîìó èçâåñòíîãî ðàñòåíèß.  ‘  ñîáîé  îíà  ïðèõâàòèëà "Šðîâîïèéöó", ïèñòîëåò,
íàáîð âîðîâñêèõ îòìû÷åê è âèäåîêàìåðó íàïðàâëåííîé ñúåìêè ðàçìåðîì ñ ëàäîíü;
åé íå  õîòåëîñü ìåëüêàòü  ëàçåðíûì  ëó÷îì ïî îãðîìíîìó ïîìåùåíèþ, ðàçóìååòñß
íàïè÷êàííîìó âñåâîçìîæíûìè äàò÷èêàìè.
     åðåêðåñòîê øòàáåëåé. àðî÷êà çäîðîâåííûõ ãðîìèë  â êðè÷àùèõ ñïîðòèâíûõ
êóðòêàõ ñ ïîäáèòûìè âàòîé  ïëå÷àìè -- òàê íàçûâàåìûõ "çàêàõ", êîòîðûå áûëè â
ìîäå   ó  ãàíãñòåðîâ,  --   ñòîßëè  ëèöîì  ê  ëèöó.   Žíè   áûëè   âîîðóæåíû
ïîëóàâòîìàòè÷åñêèì îðóæèåì, à â óøàõ âèäíåëèñü êðîøå÷íûå ïóãîâêè ìèêðîôîíîâ,
òîíêîé ïðîâîëî÷êîé ñîåäèíåííûå ñ  èõ íàãðóäíûìè êàðìàíàìè. îñëåäíåå ñëîâî â
òåõíèêå  ñâßçè.  åñîìíåííî,  ÷òî  ßêóäçà  ïðèøëè  â  âîñòîðã  îò  ïîäîáíîãî
ñíàðßæåíèß.
     „âèãàßñü, ñëîâíî  ïàóê, äåâóøêà  îòïîëçëà íà íåñêîëüêî  ìåòðîâ îò  ýòèõ
ñòîðîæåâûõ ñîáàê, êîòîðûå íå çàáûâàëè âðåìåíàìè ïîãëßäûâàòü âîêðóã ñåáß, íî,
êàê è áîëüøèíñòâî äèëåòàíòîâ, íèêîãäà íå ñìîòðåëè íàâåðõ. ‹åãêèì ïðûæêîì îíà
ïåðåìàõíóëà ÷åðåç  äâóõìåòðîâûé ïðîëåò ìåæäó øòàáåëßìè, áåççâó÷íî, êàê òåíü.
îñëå   ýòîãî  Šýññè  ïðîäîëæèëà  êðàñòüñß  âïåðåä,  ïî-ïðåæíåìó  íèêåì   íå
çàìå÷åííàß.
     ‚  öåíòðå  ñêëàäà  âèäíåëàñü  ðàñ÷èùåííàß  ïëîùàäêà ïðèìåðíî  â  äåñßòü
êâàäðàòíûõ ìåòðîâ.  åíóæíûå ßùèêè çàáðîñèëè íà ñîñåäíèå øòàáåëè.  îñðåäèíå
ãðßçíîãî öåìåíòíîãî ïîëà ñòîßëè äâå ãðóïïû.  Šýññè ïîäïîëçëà  ïîáëèæå, íàøëà
óäîáíóþ ùåëü ìåæäó ßùèêàìè, îïóñòèëàñü íà êîëåíè è âûãëßíóëà èç íåå.
     ‚î   ãëàâå  îäíîé  òðîéêè  ñòîßë   ìóæ÷èíà  ñðåäíåãî  âåñà  è   ëåãêîãî
òåëîñëîæåíèß,  ÷åðåïàøüß ãîëîâà  ñ ùåëüþ  âìåñòî ðòà  òîð÷àëà  èç  âîðîòíèêà
÷åðíîãî, õîðîøî  ñøèòîãî êîñòþìà. ‘ ïåðâîãî âçãëßäà Šýññè óçíàëà â íåì Šàöóî
‘óìèßìó. îâíèìàòåëüíåé ïðèãëßäåâøèñü, îíà óáåäèëàñü,  ÷òî ýòî äåéñòâèòåëüíî
îí; èìåííî òàêèì åãî  îïèñûâàëè â ðàçãîâîðàõ.  ”îòîãðàôèþ  Šàöóî â åãî äîñüå
îíà òàêæå âèäåëà.
     ‘òîßùèå  çà  ñïèíîé  Œèðçû ðåáßòà âûãëßäåëè íàñòîßùèìè  ãðîìèëàìè: îäèí
ìàññèâíûé,  äðóãîé áîëåå ñêëàäíûé è òðåíèðîâàííûé íà  âèä. ‚ óøàõ ó íèõ òîæå
èìåëèñü ïóãîâêè ìèêðîôîíîâ, íî  íåçàìåòíî  íà  ïåðâûé âçãëßä, ÷òî âûäàâàëî â
íèõ îïûòíûõ òåëîõðàíèòåëåé,  à íå  îõðàííèêîâ. Šýññè ëèøü ñêîëüçíóëà ïî  íèì
âçãëßäîì.  Žíè âïîëíå ñåðüåçíî ñ÷èòàëè ñåáß êðóòûìè ïàðíßìè, íî ñëèøêîì ìàëî
çíàëè è óìåëè: ýòè òåëîõðàíèòåëè íèêîãäà íå  îáíàðóæàò  åå è ïîòîìó íå î÷åíü
îïàñíû.
     „ðóãàß òðîèöà áûëà òàê æå íå ïîõîæà íà ßêóäçà,  êàê ïîëíî÷ü íà ïîëäåíü.
‚ öåíòðå  ñòîßë âûñîêèé ìóæ÷èíà ñ êîïíîé îãíåííî-ðûæèõ âîëîñ, èç-ïîä êîòîðûõ
êóëà÷êîì òîð÷àëî ìàëåíüêîå ëèöî. Žíî áûëî óðîäëèâî ñàìî ïî ñåáå, à ïîòîì åùå
óñîâåðøåíñòâîâàíî ïðè ïîìîùè æåñòîêèõ ñèë ïðèðîäû,  òßæåëûõ êóëàêîâ, íîæåâûõ
ðàí  è  ïðî÷èõ ïîäîáíûõ  âìåøàòåëüñòâ.  Žäåò îí  áûë  â  íåïðèìåòíûé  êîñòþì
÷èíîâíèêà. Šýññè íå çíàëà,  êòî  ýòî, íî ïî÷óâñòâîâàëà  åãî âíóòðåííþþ ñèëó.
Žñàíêà, ïîçà, ìàíåðà ñòîßòü, òßæåëî íàëåãàß íà âñþ ñòóïíþ, ñëîâíî áîêñåð, --
âñå âûäàâàëî â íåì óáèéöó. Ží íåñ ñ ñîáîé ñìåðòü.
     ‘îïðîâîæäàëè   ìóæ÷èíó   ëþäè   ñîâñåì   èíîãî   ðîäà,   íåïîõîæèå   íà
òåëîõðàíèòåëåé ‘óìèßìû,  íåâûñîêèå,  íå  âûøå  èõ  ðûæåãî õîçßèíà.  òî áûëè
ìóæ÷èíà è æåíùèíà, ëèö êîòîðûõ  Šýññè íå ìîãëà ðàçãëßäåòü èç-çà íåïðîçðà÷íûõ
ùèòêîâ,  çàêðåïëåííûõ íà  ÷åðíûõ  øëåìàõ.  ‚  ðóêàõ îíè  äåðæàëè  êîìïàêòíûå
øòóðìîâûå ðóæüß. îïåðåê ñïèíû ó êàæäîãî âèñåë ìå÷.
     Žíè òîæå íåñëè ñìåðòü. Šýññè åùå íå äîâîäèëîñü âñòðå÷àòü  ëþäåé èç ýòîé
òàéíîé îðãàíèçàöèè, îíà çíàëà î íèõ  òîëüêî èç äîíåñåíèé ñåêðåòíîé ðàçâåäêè,
äà, ïîæàëóé, èç äîáðîé ñîòíè  õóäîæåñòâåííûõ ãîëîôèëüìîâ. òî îòðßä „ðàêîíîâ
Žñîáîãî  àçíà÷åíèß (Ž„Ž),  âíå âñßêîãî ñîìíåíèß. óëåíåïðîáèâàåìûå êîñòþìû
çàùèùàëè èõ îò õèìè÷åñêèõ  è áèîëîãè÷åñêèõ ðåàãåíòîâ.  —ëåíîâ Ž„Žà ñíàáæàëè
øèðîêèì íàáîðîì ïðèáîðîâ, â òîì ÷èñëå èíôðàêðàñíîãî, ñîâñåì êàê ó ðîáîòîâ. ‘
âíóòðåííåé   ñòîðîíû  ëèöåâûõ  ùèòêîâ  îäîíîâöåâ  ðàñïîëàãàëñß  óçêèé  ýêðàí
íàáëþäåíèß, äàþùèé îáçîð íà òðèñòà øåñòüäåñßò ãðàäóñîâ. Žò âîèíîâ ñïåöñëóæáû
„ðàêîíà íè÷òî íå ìîãëî óêðûòüñß.
     î  ÷ëåíàì Ž„Žà è íå òðåáîâàëèñü ïðåèìóùåñòâà, êîòîðûìè ñíàáæàëèñü  èõ
êîñòþìû.  ‚ñå îíè  áûëè  ìàñòåðàìè  áîåâûõ  èñêóññòâ,  óìåëè  ïðîêðàäûâàòüñß
íåçàìåòíî  êóäà óãîäíî è çíàëè âñå  ñèñòåìû  îðóæèß, èçâåñòíûå ÷åëîâå÷åñòâó.
Žäîíîâöû  ïðîõîäèëè  òàêóþ  ïñèõîëîãè÷åñêóþ ïîäãîòîâêó,  ïîñëå êîòîðîé  áûëè
ãîòîâû óìåðåòü â ëþáîé  ìîìåíò, åñëè ýòîãî  ïîòðåáóåò „ðàêîí. „àæå  åñëè ýòî
áóäåò ëèøü ìèìîëåòíàß áëàæü.
     Œîæåò, ýòî  òîëüêî ìàñêàðàä? åò.  Šýññè ßâñòâåííî îùóùàëà  ïðèñóòñòâèå
îãíåííî-ðûæåãî ÷åëîâåêà, ñëîâíî òàì, íà ïîëó,  ïûëàëà çâåçäà, âîçâåùàþùàß îá
îïàñíîñòè.  …ñëè îí  çàõî÷åò,  òî ðàñïðàâèòñß ñ îáîèìè ãðîìèëàìè ‘óìèßìû, íå
óñïåþò  îíè  è  ãëàçîì ìîðãíóòü, áåç ïîìîùè  ñîáñòâåííûõ  îõðàííèêîâ.  ’àêîé
÷åëîâåê   íå   ñíèçîéäåò   äî   òåëîõðàíèòåëåé,    êîòîðûå    íå   íàñòîëüêî
ïðîôåññèîíàëüíû, ÷òîáû íîñèòü ôîðìó êîììàíäîñ Ž„Žà.
     ðèñòðàèâàß   ïîðòàòèâíóþ   êàìåðó   â   ùåëè   ìåæäó   ßùèêàìè,  Šýññè
ïåðåñìàòðèâàëà ñîáñòâåííûå ïëàíû.  îäîáíûé ÷åëîâåê íå íóæäàåòñß â îõðàíå --
âî  âñßêîì  ñëó÷àå â  òîé,  êîòîðàß íà âèäó, --  çíà÷èò, îí ðåøèë ïðîèçâåñòè
âïå÷àòëåíèå  íà ãàíãñòåðîâ. òèõ äâîèõ îí ïðèõâàòèë  íàïîêàç, ñëîâíî ïîâßçàâ
ãàëñòóê, íî èç ýòîãî âîâñå íå ñëåäóåò, ÷òî çäåñü  ó íåãî áîëüøå íèêîãî  íåò.
Žñòàëüíûå,  ïî-âèäèìîìó,  çàíßòû  îáû÷íûì äëß  îïåðàòèâíèêîâ Ž„Žà  äåëîì --
îñòàþòñß íåâèäèìûìè.
     ˆ ðàçûñêèâàþò åå. àçóìååòñß, îïåðàòèâíèêàì íåèçâåñòíî, ÷òî  îíà çäåñü,
-- ïîêà. î îíè ìîãóò  ïðîùóïàòü çäàíèå  ñêëàäà  ñåíñîðàìè,  ðåàãèðóþùèìè íà
äâèæåíèå, ïðîñêàíèðîâàòü íà èíôðàêðàñíîå èçëó÷åíèå èëè çàïàõè ÷åëîâåêà. ˆ óæ
íå çàáóäóò ïîãëßäåòü  íàâåðõ. ˆì äîëæíî  ïðèéòè â ãîëîâó ïðîâåðèòü  âåðõóøêè
ýòèõ øòàáåëåé ßùèêîâ...
     ‚ûãëßíóâ â ùåëü,  îíà  ïåðåâåëà  ïîðòàòèâíóþ  êàìåðó  ëåâåå,  îò ãðóïïû
‘óìèßìû ê  ðûæåìó,  çàòåì  îáðàòíî, ïðîñòî  ÷òîáû óáåäèòüñß, ÷òî  ïîëó÷àþòñß
äîñòàòî÷íî  ÷åòêèå  èçîáðàæåíèß  îáîèõ. òîò  êðîøå÷íûé àïïàðàò  èìåë  åùå è
âûñîêîêà÷åñòâåííûé  íàïðàâëåííûé  ìèêðîôîí.  „åâóøêà  íå  ìîãëà  ñëåäèòü  çà
ðàçãîâîðîì: îíà íå  íàìåðåâàëàñü ïðîíèêàòü íà  âðàæåñêóþ  òåððèòîðèþ, èìåß â
óõå  ìèêðîôîí, ïåðåêðûâàþùèé  ñîáñòâåííûé  ñëóõ,  è  ïîòîìó  ñåãîäíß  ðåøèëà
îáîéòèñü áåç íåãî. àçâåä÷èöà ïëîõî ÷èòàëà ïî  ãóáàì,  à Šàöóî  ‘óìèßìà ìàëî
äâèãàë èìè ïðè ðàçãîâîðå,  íî âñå ðàâíî îíà ñìîãëà  óëîâèòü ïðîèçíåñåííûå èì
ñëîâà: "—àíäðàñåõàð Šóðèòà".
     ‡àòåì Šýññè äâèíóëàñü ïðî÷ü.  Š çàäíåé  äâåðè ñêëàäà, çàìîê  íà êîòîðîé
îíà  óæå  âçëîìàëà.  Žíà  äâèãàëàñü  òèõî, íî  î÷åíü áûñòðî.  èêàêîå áîåâîå
èñêóññòâî  â òîì ïîëîæåíèè,  â  êîòîðîì îíà  îêàçàëàñü, íå ïîìîæåò  åé äîëãî
ñîïðîòèâëßòüñß ýòèì áåçëèêèì ëþäßì â ÷åðíîì.
     „âàæäû  óãîëêîì ãëàçà îíà çàìåòèëà èõ  ôèãóðû. Žäíà ñêîëüçíóëà ïîä íåé,
ñëîâíî ïðèçðàê, äåðæà øòóðìîâîå ðóæüå íàãîòîâå, äðóãàß ìåëüêíóëà íà øòàáåëßõ
ìåòðàõ  â  äâàäöàòè,   öåïëßßñü  çà  ßùèêè,  ñëîâíî  ïàóê.  Žáà  ðàçà  Šýññè
ïðèãèáàëàñü ê ïîëó òàê áûñòðî, êàê òîëüêî ìîãëà.
     ˆçîáðàæåíèß âíóòðè ëèöåâûõ ùèòêîâ àãåíòîâ Ž„Žà õîòü è äàâàëè èì ïîëíûé
îáçîð  ìåñòíîñòè,  íî  áûëè  íåäîñòàòî÷íî  ÷åòêèìè.  Šýññè  óæå  ïðèõîäèëîñü
ñòàëêèâàòüñß  ñ   ïîäîáíûìè   ìàëåíüêèìè   äèñïëåßìè,   è  îíà  ñ÷èòàëà   èõ
áåñïîëåçíûìè: òðåáîâàëèñü  äîëãèå ÷àñû òðåíèðîâêè,  ÷òîáû íàêîíåö  íàó÷èòüñß
ïîíèìàòü, ÷òî îí òåáå ïîêàçûâàåò.  ðèáîðû  îêàçûâàëèñü î÷åíü  êñòàòè, êîãäà
âîçíèêàëà  íåîáõîäèìîñòü,  ïðåäóïðåäèòü  íàïàäåíèå   ñçàäè,  íî  áûëè  ìåíåå
âîñïðèèì÷èâû,  ÷åì   òðåíèðîâàííîå   ïåðèôåðèéíîå   âèäåíèå   íàñòîðîæåííîãî
÷åëîâåêà.
     ˆ  õîòß îïåðàòèâíèêè Ž„Žà ïðèîáðåëè ìíîãèå ñâåðõ÷åëîâå÷åñêèå óìåíèß  è
íàâûêè, îíè íå îæèäàëè, ÷òî çà èõ  äðóæåñêîé âñòðå÷åé áóäóò íàáëþäàòü. ˆ ïðè
íåêîòîðîì  ðàçìûøëåíèè  ìîãëè  áû  äîãàäàòüñß,  ÷òî  ýòà êðîõîòíàß  ïûëèíêà,
ìåëüêíóâøàß ïåðåä èõ âçîðîì, åñòü ãëàçà è óøè ‘åìíàäöàòîãî ðàçâåäûâàòåëüíîãî
ïîëêà.
     Šýññè íàøëà òî÷êó, êîòîðàß ïîçâîëßëà âíèìàòåëüíî îãëßäåòü  äâåðü, ÷åðåç
êîòîðóþ îíà  âîøëà ñþäà:  äâåðü ïî-ïðåæíåìó çàêðûòà,  ðßäîì íè äóøè. „åâóøêà
îáëåã÷åííî âçäîõíóëà  è  áåççâó÷íî  ñêîëüçíóëà  íà öåìåíòíûé ïîë.  "Šàæåòñß,
âûáðàëàñü..."
     î âûøåäøèé èç-çà  óãëà  ïî íàïðàâëåíèþ  ê íåé  îïåðàòèâíèê Ž„Žà  ßâíî
ñ÷èòàë, ÷òî îíà ðàíî îáðàäîâàëàñü.
     ‚ äîëþ ñåêóíäû Šýññè óñïåëà  ñêîíöåíòðèðîâàòü âñå ñâîè ñèëû. ˆñïóãàííàß
ìàëåíüêàß  äåâî÷êà âíóòðè íåå êðè÷àëà,  ÷òîáû îíà óáåãàëà â áëèæàéøèé ïðîõîä
ìåæäó øòàáåëßìè ßùèêîâ, ïîäàëüøå îò ïëîõîãî äßäè  â ÷åðíîì.  îääàòüñß ýòîìó
ïðèçûâó  îçíà÷àëî áû  ïîéòè íà ñìåðòü. Žäèí  ñèãíàë òðåâîãè, è êîìàíäà Ž„Žà
ðàçûùåò  åå  áûñòðåå, ÷åì  âèíî âûëüåòñß èç  ðàçáèòîé áóòûëêè, è òîãäà  äàæå
ëó÷øàß ðàçâåä÷èöà ‚íóòðåííåé ‘ôåðû íå ñìîæåò ñïàñòèñü.
     î  êîãäà  âíóòðè  íåå  çàêðè÷àë  èñïóãàííûé  ðåáåíîê,  ðåôëåêñû  Šýññè
àâòîìàòè÷åñêè  ïåðåñòðîèëèñü  íà ðåæèì óáèéñòâà. Žíà ïîäñêî÷èëà ê îäåòîìó  â
÷åðíîå îïåðàòèâíèêó áûñòðåå, ÷åì ñàìà ïîíßëà, ÷òî äåëàåò.
     —åëîâåê â ÷åðíîì  áûë çàùèùåí îò ïóëè, äàæå åñëè áû åé óäàëîñü âûòàùèòü
ïèñòîëåò. óëåíåïðîáèâàåìûå  êîñòþìû,  îäíàêî, ìåíåå ýôôåêòèâíî çàùèùàþò  îò
õîëîäíîãî  îðóæèß,  è  ó Šýññè  îñòàâàëñß  øàíñ ïûðíóòü  åãî  "Šðîâîïèéöåé".
‚ðåìåíè íà ïîèñê óßçâèìûõ ìåñò íå áûëî.
     ‚ äâóõ  ìåòðàõ  îò  îïåðàòèâíèêà  Ž„Žà  Šýññè  îòòîëêíóëàñü  îò ïîëà è
âçëåòåëà ââåðõ â ïðûæêå ëåîïàðäà,  ïåðåìàõíóâ ÷åðåç ïîäíßòîå äóëî øòóðìîâîãî
ðóæüß. Žíà ïðèìåíèëà ñòèëü ìàäè ïåí÷àê-ñèëàòà, íàèáîëåå ñëîæíûé è îïàñíûé èç
ñòèëåé  áîåâûõ èñêóññòâ.  ’îëüêî  èñêóñíûé  àêðîáàò,  ó  êîòîðîãî  ïîëíîñòüþ
îòñóòñòâîâàëè íåðâû, ìîã âûïîëíèòü ýòîò ïðûæîê.
     Šýññè áûëà èìåííî òàêèì ÷åëîâåêîì.
     ‚ ïðûæêå îíà íàíåñëà óäàð ïî ëåâîìó ïëå÷ó îïåðàòèâíèêà. åðåëåòåâ ÷åðåç
íåãî,  îíà  çàæàëà  ãîëîâó îäîíîâöà îáåèìè ðóêàìè.  ‹åãêîãî âåñà  åå  òåëà è
èíåðöèè   îêàçàëîñü  áîëåå  ÷åì   äîñòàòî÷íî,   ÷òîáû   ñâåðíóòü   åìó  øåþ.
ðèçåìëèâøèñü, Šýññè íàêëîíèëàñü  âíèç, ïîñòàâèëà êîëåíî íà ïîßñíèöó ìóæ÷èíû
è äåðíóëà åãî íà ñåáß.
     ˜åß îäîíîâöà ñëîìàëàñü ñ òðåñêîì, íàïîìèíàþùèì ïèñòîëåòíûé âûñòðåë.
     Šýññè âñêî÷èëà íà  íîãè, îãëßäåëàñü, ïðîøëà ê  ïðîòèâîïîëîæíîìó øòàáåëþ
ßùèêîâ. àéäß âûñòóïàþùèé  êîíåö  ßùèêà,  îíà  êðåïêî  óõâàòèëàñü çà íåãî  è
äåðíóëà, âëîæèâ  â  ýòîò  ðûâîê âñþ ñèëó âåëèêîëåïíî  íàòðåíèðîâàííûõ  ìûøö,
áóêâàëüíî  ïðîïèòàííûõ ñåé÷àñ  àäðåíàëèíîì.  ˜òàáåëü ñ  ãðîõîòîì ðàçâàëèëñß,
îáðóøèâøèñü ïðßìî íà áåçæèçíåííóþ ôèãóðó â ÷åðíîì.
     Šýññè  äàâíî  óæå  âûñêî÷èëà  çà  äâåðü,  êîãäà  óïàë  ïîñëåäíèé  ßùèê.
îäðóãà-íî÷ü ïðèíßëà äåâóøêó â ñâîè îáúßòèß.
     îëóíî÷íûå óëèöû, êàçàëîñü,  áûëè  ïåðåïîëíåíû èñêàòåëßìè óäîâîëüñòâèé,
ñëîâíî ðåêà áåñïîêîéíûõ  äóø òåêëà  ìåæäó çàëèòûìè íåîíîâûì ñâåòîì áåðåãàìè.
îñòîßííûå ïîñåòèòåëè è ÷óæàêè áåññòûäíî ïßëèëèñü, îáîðà÷èâàßñü, íà ÷åòâåðûõ
æåíùèí, êîòîðûå ñòîßëè íà îáî÷èíå, ðàññìàòðèâàß íåîæèäàííî ñêðîìíóþ äëß ýòèõ
ìåñò íåîíîâóþ âûâåñêó íàä óõîäßùèìè  âíèç  ñòóïåíüêàìè.  Žñîáåííî ïðèâëåêàëà
ìóæñêèå âçãëßäû âûñîêàß áëîíäèíêà â òóãî îáòßãèâàþùèõ áåäðà äæèíñàõ.
     -- —òî çíà÷èò  "’îðàøè  ƒüßðó"?  --  íåäîóìåâàëà  „æàíèí  ñïîçèòî.  …å
ïðîçâàëè  àáî÷êîé. "‚àëüêèðèè",  åå ñòàëüíîìó ìîòûëüêó, â  ýòèõ ñîñòßçàíèßõ
õîðîøåíüêî äîñòàëîñü ñíà÷àëà îò "Žñû" Šîâáîß, à ïîòîì îò  ïðèøåäøåãî åìó  íà
ïîìîùü Œà÷î. î ñåé÷àñ øèøêè è ñèíßêè, ïîëó÷åííûå íà äíåâíûõ  ó÷åíèßõ, ïî÷òè
çàæèëè.  ‡àâòðà  ïîñëå  ìåññû  îíà  ñòàíåò   æåíîé  ‹îííè  Žðòåãà,  âîäèòåëß
"‘òàëêåðà"  èç  ðîòû "ˆíôàíòà".  „æàíèí ðåøèëà îòïðàçäíîâàòü  ïîñëåäíþþ íî÷ü
ñâîáîäû íà ïîëíóþ êàòóøêó.
     -- "„ðßííûå äåâ÷îíêè", -- ïåðåâåëà Šàëè.
     -- Žòêóäà òåáå ýòî èçâåñòíî?
     -- €áòàêõà íàó÷èëà ìåíß àçàì ßïîíñêîãî ßçûêà.
     -- Žíà ïîõîæà íà ïðèâèäåíèå. € ïî÷åìó îíà íå ñ íàìè?
     -- àáîòàåò,  --  ñêàçàëà  Ž'Šîííîð -- çàâèòàß ïåðãèäðîëåâàß áëîíäèíêà,
æåíà „æîíà €ìîñà ïî ïðîçâèùó ”ðàíöóçñêèé ƒîñòü, êîòîðûé âîåâàë ðßäîì ñ íåé â
ðîòå  "€âàíãàðä".  Ží  çàðàáîòàë  òàêîå ïðîçâèùå  â  ðàçãóëüíûå  õîëîñòßöêèå
äåíüêè, êîãäà ïîßâëßëñß  íà âñåõ âå÷åðèíêàõ  ñ íåèçìåííûìè  äðóæêàìè: óêîì,
åáîì è Šîâáîåì.  …ãî "”åíèêñ"  ñåãîäíß áûë  ïîáèò  àâàõî ‚îëêîì, à ñàì  îí
ñèëüíî ïîñòðàäàë  âî  âðåìß áîß.  €ìîñ íàõîäèëñß  íå â  òîì ñîñòîßíèè, ÷òîáû
ïîçàâèäîâàòü æåíå, íàìåðåâàâøåéñß ïðîâåñòè âåñåëóþ íî÷ü â ãîðîäå.
     --  „åëàåò êàêèå-òî ñòðàííûå  óïðàæíåíèß, íàâåðíî, -- çàìåòèëà Œåðñåäåñ
‘ààâåäðà  ïî  ïðîçâèùó  Œèñòè,  íàñìåøëèâàß íåâûñîêàß  ïóõëåíüêàß æåíùèíà --
âîäèòåëü ðîáîòà èç ðîòû "ðîíêî",  ëó÷øàß ïîäðóãà „æàíèí è  áóäóùàß ïîäðóæêà
íà ñâàäüáå.
     -- ’àì òàíöóþò -- ýòî âñå, ÷òî ß çíàþ, -- ñêàçàëà Šàëè.
     -- Ž, ñìîòðè-êà, --  ïðîèçíåñëà  Œèñòè, âãëßäûâàßñü  â  òåìíûé  äâåðíîé
ïðîåì, êóäà âåëè  ïëîõî îñâåùåííûå  ñòóïåíüêè. -- òà íî÷ü  äëß æåíùèí!  ’àì
åñòü è òàíöîðû-ìóæ÷èíû!
     -- îøëè! --  âîñêëèêíóëà  „æàíèí.  -- òî  ìîß âå÷åðèíêà,  è  ß ãîòîâà
ïîïëàêàòü íàä ñâîåé ñóäüáîé.
     -- ’àì  ìîæåò îêàçàòüñß ‹îííè ñ Œà÷î è  ïàðíßìè, -- çàìåòèëà  Œèñòè. --
àçâå  òû  íå çíàåøü,  ÷òî äóðíàß  ïðèìåòà -- âñòðåòèòü æåíèõà  íî÷üþ  ïåðåä
ñâàäüáîé?
     -- „à ëàäíî, íàïëåâàòü! îøëè!
     -- ˆäèòå âïåðåä, äåâî÷êè, -- ñêàçàëà Šàëè. -- Ÿ çà âàìè.
     -- —òî  ñëó÷èëîñü? -- ñïðîñèëà „æàíèí. --  „ðåéôèøü? -- Žíà óæå íåìíîãî
ïåðåáðàëà â ýòîò äåíü. “ëûáíóâøèñü, Šàëè ïîêà÷àëà ãîëîâîé:
     -- åò. ðîñòî  íå õî÷ó, ÷òîáû êàêîé-íèáóäü ñîâåðøåííî íåçíàêîìûé ìóæèê
óãðîæàë ìîåé äåâñòâåííîñòè. ‚îðîí ðàñõîõîòàëàñü.
     -- ’û äîëæíà ïîéòè ñ  íàìè, êàïèòàí, --  ñêàçàëà îíà. -- „óìàþ, íà òåáß
çäåñü  áóäåò ñïðîñ.  ‚ òàêèõ ìåñòàõ  ëþáßò äëèííîíîãèõ áëîíäèíîê, òû ñìîæåøü
çàðàáîòàòü êó÷ó ëåãêèõ äåíüæàò.
     --  —åðòîâà  êóêëà, êîãî  òû õî÷åøü  èç ìåíß ñäåëàòü? -- ïîêàòèëàñü  ñî
ñìåõó  Œàêäóãàë. -- …ñëè òîëüêî Šàáðåðà  ðàçíþõàåò, ÷òî  ß ñíèìàëà òðóñèêè â
ýòîé ãðßçíîé çàáåãàëîâêå, òî øêóðó ñ ìåíß ñíèìåò è ñäåëàåò àáàæóð.
     -- ðîñü, òû íå áîèøüñß ‹åäè ‘ìåðòü! -- çàêðè÷àëà Œèñòè.
     -- îþñü. ‚ñå íîðìàëüíûå ëþäè ïîáàèâàþòñß ýòîé ñó÷êè.
     -- îäóìàåøü, -- óñìåõíóëàñü „æàíèí, -- îíà äàëåå íå âîäèòåëü ðîáîòà.
     --  ‘àòàíà  âîîáùå ïëîõîé íàåçäíèê,  -- çàìåòèëà Šàëè. -- åóæåëè âû íå
÷óâñòâóåòå,  êàê åãî  ëåäßíîå äûõàíèå  íàìåðòâî ïðèìîðîçèëî âàøè øòàíèøêè  ê
çàäíèöàì?
     -- € ß õî÷ó âîéòè!
     ‚ñå çàìîë÷àëè è ïîñìîòðåëè  íà „èàíó ‚àñêåç. ‚îäèòåëü "Šàòàïóëüòû", îíà
áûëà íàñòîëüêî òèõèì ÷åëîâåêîì, ÷òî î åå ïðèñóòñòâèè îáû÷íî çàáûâàëè.
     -- Ÿ íèêîãäà íå áûâàëà â  ïîäîáíûõ  ìåñòàõ, -- ðîáêî ïðîèçíåñëà îíà. --
•îòåëîñü áû çíàòü, ÷òî òàì ïðîèñõîäèò.
     „èàíà âåëà ñåáß  òàê  ñêðîìíî,  ÷òî  íà íåé ïî÷òè íå çàäåðæèâàëñß íè÷åé
âçãëßä, õîòß îíà  áûëà  ñàìîé êðàñèâîé  æåíùèíîé ïîëêà. Šàê  è Šàëè, äåâóøêà
èìåëà èíæåíåðíîå îáðàçîâàíèå, íî åå ïîâåäåíèå è ìàíåðû îñòàâàëèñü  ïî-äåòñêè
íàèâíûìè, ÷èñòûìè è íåïîñðåäñòâåííûìè. ‚ ïîëêó øóòëèâî íåäîóìåâàëè, íåóæåëè,
çàèìåâ äâóõëåòíåãî ñûíà, îíà îñòàëàñü äåâñòâåííèöåé? î ïàðè íà ýòî íèêòî íå
äåðæàë.
     -- ’û ñîñòàâèøü ìíå êîìïàíèþ, êàïèòàí?
     -- Šîíå÷íî, „è.
     -- ’û ïðàâäà âûïüåøü, àáî÷êà? -- âíåçàïíî ñïðîñèëà „æàíèí.
     -- Ž ÷åì òû ãîâîðèøü, àáî÷êà? -- íå ïîíßâ, ïåðåñïðîñèëà Šàëè.
     --  ’û  äåéñòâèòåëüíî íàäåðåøüñß ñ íàìè  èëè áóäåøü ïî-ïðåæíåìó õëåáàòü
ñâîé ÷åðòîâ ñîê?
     -- „æàíèí, -- ïðåäîñòåðåãàþùå ïðîèçíåñëà ‚îðîí.
     -- ‚ñå â ïîðßäêå, -- ñêàçàëà Šàëè. -- ’û äåëàåøü òî, ÷òî òåáå íðàâèòñß,
„æàíèí. Ÿ òåáå íå ìåøàþ. î ó ìåíß ñâîè âêóñû.
     -- „óìàåøü, ÷åðåñ÷óð õîðîøà, ÷òîáû âûïèòü ñî ìíîé, äðßíü áåëîãëàçàß?
     --  Šîí÷àé  áàçàð, „æàíèí,  -- ñêàçàëà  ‚îðîí, âñòàâàß ìåæäó æåíùèíàìè.
ñïîçèòî ñæàëà êóëàêè.
     î „èàíà, ñòîßâøàß ðßäîì ñ íåé, ëàñêîâî óëûáíóëàñü. Žíà ïîëîæèëà ëàäîíü
íà ñæàòóþ ðóêó „æàíèí, è âíåçàïíî íàïðßæåíèå êóäà-òî óøëî, óëåòó÷èëîñü.
     €ðòèëëåðèñòêà „èàíà âîïðîñèòåëüíî ïîãëßäåëà íà Šàëè.
     --  å  áåñïîêîéñß î ñîáëþäåíèè  ìîåé  àíîíèìíîñòè,  „è,  óñïîêîèëà  åå
Œàêäóãàë. -- Œíå âñå ðàâíî, åñëè ëþäßì  èçâåñòíî, ÷òî ß çàâßçàëà ñ âûïèâêîé.
ðîñòî ß íå õî÷ó øèðîêîé ðåêëàìû.
     ƒðóáûå ìàíåðû ñëåòåëè ñ „æàíèí, êàê øåëóõà.
     -- ðîñòèòå ìåíß, êàïèòàí, --  æàëîáíî ïðîñòîíàëà îíà. Šàëè  îäàðèëà åå
îñëåïèòåëüíîé óëûáêîé.
     -- è÷åãî íå ñëó÷èëîñü, àáî÷êà. € òåïåðü ïîðà âîéòè âíóòðü.

        —àñòü ÷åòâåðòàß. Ž€‘›… ˆƒ›

        XIX
     Œàñàìîðè, •àøèìàí
     àéîí ƒàëåäîíà, ˆìïåðèß „ðàêîíèñ
     7 ñåíòßáðß 3056 ã.


     Œèðçà èòåð  €áäóëñàòòàõ,  áîäðûé,  ïîëíîñòüþ  ñîáðàííûé  è,  êàçàëîñü,
íè÷óòü íå óäèâëåííûé òåì, ÷òî  åãî ïîäíßëè ñ ïîñòåëè ïîñðåäèíå íî÷è, çàêóòàâ
îãðîìíîå òåëî â õàëàò,  óêðàøåííûé êîðè÷íåâîé è ÷åðíîé ïîëîñêàìè,  óñåëñß çà
ñòîë.
     -- ˆòàê? -- ñïðîñèë ìèðçà.
     Šýññè  ïîòðåáîâàëîñü  íåñêîëüêî  ìãíîâåíèé,  ÷òîáû  âçßòü ñåáß â ðóêè è
ñîñðåäîòî÷èòüñß. ‚àæíûå ÷èíû ˆìïåðèè „ðàêîíèñ íå îòëè÷àëèñü ÷åðåñ÷óð áîëüøîé
ñíèñõîäèòåëüíîñòüþ ê ïîä÷èíåííûì. ’àê áûëî  çàâåäåíî ïîâñþäó, Šýññè  ïîçíàëà
ýòî  íà  ñîáñòâåííîì îïûòå.  î îáû÷íûõ  óãðîç  ïî  ïîâîäó  òîãî,  ÷òî  æäåò
ðàçâåä÷èöó,   ðàçáóäèâøóþ   õîçßèíà  áåç  ÷åðòîâñêè  âåñîìîé   ïðè÷èíû,   íå
ïîñëåäîâàëî.
     Šýññè  ñåêóíäó  ïîìîë÷àëà.  Žíà  åùå ñàìà  íå  îñîçíàëà,  íàñêîëüêî  åå
ïîòðßñëè ñîáûòèß ïðîøåäøåé íî÷è.
     -- òîé íî÷üþ íà ñêëàäå â  ‘îäåãàðàìè, ÷òî ñòîèò íà ïëîòèíå, ñîñòîßëàñü
âñòðå÷à, -- ïðîèçíåñëà îíà. ‚ñå åùå îäåòàß  â êîñòþì êîñìîíàâòà áåç íàøèâîê,
Šýññè äîñòàëà  èç  âíóòðåííåãî  êàðìàíà  ïîðòàòèâíóþ êàìåðó,  âûíóëà  äèñê ñ
çàïèñüþ è ïîäòîëêíóëà åãî ÷åðåç ñòîë ê  ìèðçå. -- î÷òè óâåðåíà, ÷òî ïàðíåì,
ïðèíèìàþùèì  ãîñòß,  áûë Šàöóî  ‘óìèßìà. Ÿ  òàì  ïðèñóòñòâîâàëà  â  êà÷åñòâå
íåçâàíîãî  ãîñòß. î÷åòíûì  ãîñòåì áûë íåèçâåñòíûé ìíå ÷åëîâåê, íî  óâåðåíà,
÷òî î÷åíü âàæíàß ïåðñîíà.
     €áäóëñàòòàõ óäèâëåííî ïðèïîäíßë áðîâü:
     -- àñêîëüêî âàæíà ýòà âàøà "âàæíàß ïåðñîíà", ëåéòåíàíò?
     --  …ñëè  òåëîõðàíèòåëè  ïåðñîíû íå  ßâëßþòñß  îäîíîâöàìè,  çíà÷èò,  èõ
ñíàðßæåíèå ñòàùèëè èç ñúåìî÷íîé êîñòþìåðíîé êàêîé-íèáóäü ãîëîêîìïàíèè.
     „âóìß ïàëüöàìè €áäóëñàòòàõ âçßë äèñê.
     --  ƒîëîïðîäþñåðû  íå  ñíèìàþò  ôèëüìîâ  îá  Ž„Žå â  ïðåäåëàõ  ˆìïåðèè
„ðàêîíèñ, --  çàìåòèë  îí,  âñòàâëßß äèñê â  ñïåöèàëüíóþ ùåëü è  íàáèðàß  íà
âñòðîåííîé â äåðåâî êëàâèàòóðå êîìáèíàöèþ êëàâèø.
     ‘âåò   â   êàáèíåòå  ñòàë  áîëåå   ïðèãëóøåííûì.  à  ýêðàíå  ïîßâèëèñü
èçîáðàæåíèß. €áäóëñàòòàõ êèâíóë.
     -- Šîíå÷íî, ýòî ‘óìèßìà. € äðóãîé...
     ‚  êàäðå  ïîßâèëñß  ÷åëîâåê  ñ ðûæèìè  âîëîñàìè.  Šýññè,  çíàâøàß,  ÷òî
çàïèñàíî  íà äèñêå,  âíèìàòåëüíî íàáëþä àë à çà ìèðçîé.  „àæå â òåìíîòå  îíà
çàìåòèëà, ÷òî €áäóëñàòòàõ ïîáëåäíåë.
     à  çâóêîâîé  äîðîæêå  ßñíî  áûëè  ñëûøíû  ðåçêî âûãîâàðèâàåìûå  ñëîâà:
"...ñåõàð Šóðèòà ñêîðî ïîëó÷èò òî, ÷òî çàñëó..."
     €áäóëñàòòàõ  âåðíóëñß íàçàä íà òðè êàäðà,  è  ÷åòêîå èçîáðàæåíèå ðûæåãî
çàñòûëî íà ýêðàíå â ñòîï-êàäðå. ‡àæåãñß ñâåò.
     -- àññêàæèòå ìíå îáî âñåì, ÷òî òàì ïðîèñõîäèëî, -- ïðèêàçàë îí. -- Žáî
âñåì,  ÷òî  îíè äåëàëè  è ÷òî  âû âèäåëè. „àæå î  òîì,  ÷òî ïðåäïîëîæèëè. --
ƒîëîñà îí íåå ïîâûñèë, íî â èíòîíàöèè áåçîøèáî÷íî óãàäûâàëîñü íàïðßæåíèå.
     Šýññè ïîä÷èíèëàñü.  îñëå  ñåêóíäíîãî  êîëåáàíèß îíà  îïèñàëà  óáèéñòâî
îïåðàòèâíèêà   Ž„Žà   è   ñâîè   èìïðîâèçèðîâàííûå   ïîïûòêè  çàìàñêèðîâàòü
ïðîèñøåñòâèå ïîä íåñ÷àñòíûé ñëó÷àé.
     -- ‚û óáèëè àãåíòà Ž„Žà ãîëûìè ðóêàìè? óäèâëåííî ñïðîñèë ìèðçà.
     --  Ží çàõâàòèë  ìåíß  âðàñïëîõ, -- ïîßñíèëà äåâóøêà.  --  ˆ  ó ìåíß íå
îñòàâàëîñü âûõîäà.
     €áäóëñàòòàõ ïîêà÷àë áîëüøîé ïðîäîëãîâàòîé ãîëîâîé è ïðîáîðìîòàë ÷òî-òî,
íî  Šýññè íå óäàëîñü ðàçîáðàòü  ñëîâ. ‡àòåì îí âûíóë  äèñê  è ïîäíßëñß èç-çà
ñòîëà, ïðèõâàòèâ äèñê ñ ñîáîé.
     -- ‘ëåäóéòå çà ìíîé, -- ïðèêàçàë  îí, âûõîäß ïåðâûìè â  äâåðü êàáèíåòà.
‡à  íåé  íàõîäèëàñü   ìàëåíüêàß  êîìíàòà,  îòäåëàííàß  ïàíåëßìè  èç  ÷åðíîãî
ïîëèðîâàííîãî  äåðåâà,  íà ñòåíàõ  âèñåëè  â ðàìêàõ  ñâèòêè ñ  çàìûñëîâàòûìè
èåðîãëèôàìè, íàïèñàííûìè ÷åðíîé òóøüþ. àíåëè â ñòåíå ðàçúåõàëèñü â ñòîðîíû,
è €áäóëñàòòàõ ââåë Šýññè â êàáèíó íåáîëüøîãî ëèôòà.
     Šàáèíà ñïóñêàëàñü â ãëóáèíû öèòàäåëè. Œèðçà ÷óâñòâîâàë ñåáß òî÷íî  ðûáà
â  âîäå,  ìåëîäè÷íî íàïåâàß  ïîä  íîñ êàêóþ-òî  ìåëîäèþ, â  òàêò  ïîõëîïûâàß
ïàëüöàì  ïðàâîé ðóêè ïî  ñòåíå. Šýññè ñòàðàëàñü íå  ñìîòðåòü  íà ìèðçó, íî â
äóøå   ïî÷óâñòâîâàëà  íàðàñòàþùåå  âîñõèùåíèå.  òîò  ìîòèâ  è  ïîñòóêèâàíèå
âûãëßäåëè  íåçíà÷àùèìè  ìåëî÷àìè,  îñîáåííî äëß  ÷åëîâåêà, ñòîëü ñêóïîãî  íà
äâèæåíèß, äëß ìèðçû æå îíè îçíà÷àëè íå÷òî ïîäîáíîå íåðâíîìó òèêó.
     ‹èôò  îñòàíîâèëñß  ïî  ïðåäïîëîæåíèþ  Šýññè ãîðàçäî íèæå óðîâíß  çåìëè.
„âåðè ïëàâíî  ðàçúåõàëèñü, îòêðûâ  êîìíàòêó  ïðèìåðíî  â  äåñßòü  êâàäðàòíûõ
ìåòðîâ. à  ñòåíàõ âèñåëè ïûøíûå äðàïèðîâêè, ðßäîì ðàñïîëàãàëèñü  ýëåãàíòíûå
øèðìû.  åáîëüøîå  óãëóáëåíèå  â  öåíòðå  êîìíàòû  áûëî çàâàëåíî  ìíîæåñòâîì
øåëêîâûõ ïîäóøåê. à íèõ ðàçâàëèëñß  —àíäðàñåõàð Šóðèòà, ïîõîæèé íà òîëñòîãî
öåëëóëîèäíîãî ïóïñà â ßðêî-àëîì õàëàòå.
     •îòß,  íàñêîëüêî  âèäåëà  Šýññè,  €áäóëñàòòàõ  íèêàê íå  ïðåäóïðåäèë  î
âèçèòå, äßäþøêà  —ýíäè,  êàçàëîñü, íè÷óòü íå óäèâèëñß èõ ïîßâëåíèþ. …ñëè åãî
îòîðâàëè îò êàêîãî-ëèáî äåëà èëè ðàçáóäèëè, îí  îòðåàãèðîâàë  íà ýòî  òàê æå
íåâîçìóòèìî, êàê øåô ñåêðåòíîé ïîëèöèè.
     -- ‹îðä  Šóðèòà,  -- ïðîèçíåñ €áäóëñàòòàõ, -- ýòà þíàß æåíùèíà ïðèíåñëà
íàì î÷åíü âàæíûå íîâîñòè. „ßäþøêà —ýíäè êèâíóë îáðèòîé ãîëîâîé.
     -- ‘ïàñèáî,  èòåð.  Ÿ  âûñëóøàþ  åå  ðàññêàç.  --  ˜èðîêèì  æåñòîì  îí
ïðèãëàñèë äåâóøêó ïðèñåñòü  íà ïîäóøêè. --  ðîõîäè, äèòß.  ‘àäèñü. —óâñòâóé
ñåáß êàê äîìà.
     Šýññè êîëåáàëàñü è, ïðèùóðèâøèñü, ðàññìàòðèâàëà õîçßèíà äîìà. "“âåðåíà,
÷òî â ìîè ñëóæåáíûå îáßçàííîñòè íå  âõîäèò âàëßòüñß íà ïîäóøêàõ ðßäîì ñ ýòîé
æèðíîé ìåäóçîé",  -- ïîäóìàëà îíà. Žäíàêî  äåâóøêà ñîìíåâàëàñü,  ÷òî  Šóðèòå
ïîíðàâèòñß, åñëè îíà îòêàæåòñß ïðèíßòü åãî ïðåäëîæåíèå. å ñòîèëî âñòàâàòü â
áîåâóþ ñòîéêó, òåì áîëåå  ÷òî  ýòî ìîãëî îêàçàòüñß ïðîñòîé âåæëèâîñòüþ. …ñëè
äßäþøêà  —ýíäè  âçäóìàåò  ïðåäïðèíßòü  ÷òî-ëèáî  íåñóðàçíîå,   ó  íåå  áóäåò
äîñòàòî÷íî âðåìåíè, ÷òîáû äàòü åìó îòïîð. Šýññè ñåëà, ñòàðàßñü äåðæàòüñß âíå
ïðåäåëîâ äîñßãàåìîñòè òîëñòßêà.
     €áäóëñàòòàõ ïåðåñåê êîìíàòó è ïîäîøåë  ê íåáîëüøîìó àíòèêâàðíîìó ñòîëó,
âñòàâèë  äèñê  â ðîò ìàëåíüêîãî  òîëñòîãî äðàêîíà, âûðåçàííîãî  èç  ãîëóáîãî
æàäåèòà  ñ ðîçåðïèíû. ‡àòåì ïîêëîíèëñß è  âåðíóëñß â êàáèíó ëèôòà,  êîòîðûé
íåñëûøíî óäàëèëñß.
     ðèìåðíî  ìèíóòó  —àíäðàñåõàð  Šóðèòà  ðàññìàòðèâàë  Šýññè. …ãî  ãëàçà,
ìàëåíüêèå è  ÷åðíûå, ñëîâíî ïóãîâèöû, ïî÷òè  òåðßëèñü â  ëîñíßùèõñß ñêëàäêàõ
æèðà. ƒëßäåëè îíè îñòðî  è ñâåðêàëè, êàê îáñèäèàí.  -- àññêàçûâàé, äèòß, --
íåãðîìêî ñêàçàë äßäþøêà —ýíäè. -- îâåäàé ìíå, ÷òî ñëó÷èëîñü.
     ‘ëóøàë îí óâëå÷åííî, íå  ïåðåáèâàß. Šýññè ïîêàçàëîñü, ÷òî  åãî ãëàçà íà